Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็ฃ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใฏไปไบ้ ใใชใใชใใใ ๆฉๅพก้ฃฏ ไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
ใใใใใญ ใพใๆฐใใไบบ ๆฅใฆใใใใใใงใ
ๆๆฅไธๅบฆไผใฃใฆๆฑบใใฆใใพใใญ
ๆฃๆญฉใใฆใๆใซ่ปขใฐใฌใใๆฐใใคใใฆ
ใงใฏ่กใฃใฆใใพใ
ใจใใใใใง
้ขๅฉใใฆใใใใฃใจใตใใใง ็ท ็ถๆ ใงใใฆ
ใใ2ๅนดใชใใพใใ
ใ้กใใใใใฎใฏ
ไธปใซ1ๆใฎ้ฃไบใจ
ใ้ธๆ
ใซ้ป่ฉฑ
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใซใ้กใใใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใงใใญ
ใกใใฃใจ่ช็ฅ็ใฎๅ ๅใๅบใฆใใพใใฆ
ใฉใใใใฃใใใใฃใใ่ณๆ ผใๆใฃใๆนใซใ้กใใใใใชใจๆใใพใ
ใใใงใใญ
ใ็ถๆงใฎๅ ดๅ
่ปฝๅบฆใจใฏใใ
่ชๅฎใๅใใฆใใใใพใใ
ไธ้จ
ไป่ญทไฟ้บใๅใใใใพใใ
ใใใซ
ใไธไบบใงใใใฃใใใใใใฏ ่ชฐใใใๆนใ
ใๅ ๆงใฎๅบๆฟใซใใชใใจๆใใใงใใ
ใใใใใใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใจใชใ ๅฟ ่ฆใช็ฉใฎๅ ดๆใฏๆๆกใงใใพใใใฎใง
ใใใไผใฟใงใชใใใฐ
ใ็ถๆงใซใๆจๆถใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ
ใใใพใใใญ
่ฆใใฆใฟใใใกใใฃใจๆจชใซใชใฃใฆใใฟใใใง
ใใใงใใ
ใใใงใฏไปๆฅใฏใใใง
ใใใพใใใญ
็ถใซใฏใ่ฟทๆใใใชใใใใซ่ฉฑใใฆใใใพใใใ
ใใใใงใใ ใใใชใใจ
ใใใงใฏๆๆๆฅใใใไผบใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ ้ตใงใ
ใญใฉใณใ ใใฃใฆใใฎๅคงๅคใ ใใ
ใใใง
ใใใงใใใญ
ใฏใ
ใงใฏ ใๅผใณใใฆใ่ฟไบใใชใๆใซใฏ
ใใฎ้ตใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใงใฏ
ใใใใพใ
ใใใใๆๆฅใใใ ใฃใฆ
่ณๆ ผใๅใใฃใฆ่จใฃใใ ใใงใใณใฃใใใ ใฃใใใฉใพใใ
ๆฌๅฝใซๅใๅงใใใจใฏใญ ใใฃใใ็ก็ใใชใใง
ใใชใใใๅงใพใๅใใใใฎๅญ
ใใ ไฝใใจๅฟ้ ใ ใใใญ
ใใชใใฎใ็ถๆงใ็งใฎ็ถใซ่ฆชๅญ่กใงใใชใใฃใใ
ใฉใใใฆใ ใใใพใพ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใใ ใ ้ ๅผตใใ
ใใใใจใใใชใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใใ ใใ ๆฌๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใใใตใผใในใฎ ๆฒณ้ใจ็ณใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใ็ถๆง
ใไผใฟใฎใจใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅๆใฎๆน ๅ ฅใใใฆ้ ใใพใใญ
ๅใใพใใฆ
ไปๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใใชใจ็ณใใพใ
ๅ ใปใฉ ใๅฃฐๆใใใใฆใใใ ใใใใงใใ
ใไผใฟใซใชใใใฆใใใใง
ใซใฆใณใฟใผ
ไฝใง ไป่ญทๅฃซ ใชใใใ ใจใ
ไป่ญทใฎไปไบใง
ๅฐใฃใฆใๆนใ ใฎใๅฝนใซ็ซใฆใใฐใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ ๅฐ่ณใซๆใใ ใใใใ
ใใณใฟใผ ใใใจใ ใฎ่ฉณใใใฎ
ใใจใ
ใใกใฎไธปไบบใฏๆฎ้ใฎใตใฉใชใผใใณใงใใ
ใตใฉใชใผใใณ ใใฃใฆ ใใใ
ไธธๅฑฑๅไบใฎๅฝนไฝใ ่ฅฟ้จใฎๅฅฅใใใฎใใใจใใใ
ใใใชไบบใไฝใงใใใชใธใธใคใฎไธ่ฉฑใๅฅฝใๅฅฝใใงใใใช
ๅๆฃฒ
่ชๅทฑๆบ่ถณใฎใใฉใณใใฃใข
้ๆใกใฎ้ๆฅฝ ๅ ด
ใฎใใใชใใจ
ใๅฃใซๅใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃใใใ
ใคใผใณใณ ใฎใใใซใฏๆฌๅฝใซ่ฒใ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
็ถๅ ฑใ ๆ่ฌใใฆใใใพใ
ใใใชใใจใฏ
ใ็ถใใใ
ใใพใใ่ฉฑใใใฆใใ ใใใชใใฆ
็ถใฏใญใใจใใจ็กๅฃใชใใงใใ
ใใฎใใ ๅฃใ้ใใฐ ็ฎ่ ใใ่จใใชใ
ใงใใญ
ใใชใใซใฏ
ๅฟใ้ใใฆใใใใซๆใใใพใใญ
็งใฏๅฅใซไฝใ
ๆจๅคใใญ
็ถใ
ไป้ใใใซใ ใฃใใ
ไธใฎไธ่ฉฑ ไปปใใฆใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ใ็ถๆงใฏ ใพใ ใ ใใคใฌใฎๅฟ้ ใฏใชใใจๆใใพใใใฉ
ไธใฎไธ่ฉฑ ใจใใใฎใฏ็ถใฎใใใซ
ไป้ใใใฎใใผใ ใใ ่ฃธ่ฆใใฆๆฌฒใใใใงใ
ใใฏใ็ก็ใงใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใใใใกใใฃใจไธใฎไธ่ฉฑใชใใฆใญ ไธ้ใๆน ใใพใใใใฉ
่ฆใใใ ใใง่ฆใใใ ใใง
ไป่ญทใฎ็ฏๅฒใ่ถ ใใฆใใพใใพใใใ
็ทใฃใฆใใใฎใฏใญ ๅ ใใใใชใฃใฆใๆงๆฌฒใฃใฆใใใใงใใ
ใใใพใง่ใใใจใ ่งฃ้ ใใใชใใงใใ
็งใใญ ้ขๅฉใใฆใใ50้ใใฆ 2
ใฉใใชใใชใใงใ ่ฆใฆใใ ใใ ใใใช ใใณใใณใงใใ
ๅฅฅใใ ๅฐใใพ
ใใชใช ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใ
ๅ่ตทใใฆใใงใใ
้ขใใฆใ
ใใใใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ
ไปๅบฆใใผ
ๅคง่นใใใฎ่กใๆน
ๆฅ็ซ่ฃฝไฝๆ
ใใฎ็ฉบใฎ่ฑ
่งฆใใชใใงใใ ใใ
ใใใชไฝ ่ฆใใคใใใใใ
ๆญขใใฆ
่ชๅทฑๆบ่ถณใงใใใใ
็งใฎใใใซ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใ ใใ
ใซใฌใผ ๅฅณๅญ
ใใในใฃใฆ
ใใใถใฃใฆ
ใฟใฐใใคใคใผ
ใใ่ฒทใใชใใฎ
ใใใงๅธฐใใชใใ ใ
่ฅฟๅบ ๆฅๆฅๅนผ็จๅ
16ๆฌใงใใ
2ๅ ๅ ่ฃ
็ด ๆดใใใ
ใใฎไฝใฏ
้กงๅฎข็ฌฌ7
ใญในใใใใญใน
ใใใงใใ
ใใใงใใชใใฏใใใใ้ใใใใพใใ
็ถใฎใใจ
ใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไปๆฅใใๅธฐใใงใใ ใใใงใใ ใใใใใพใง ใใใใฃใฆ
ใงใใพใใ ใใใใจใ
ใขใใขใฎ้ๆใกใฎ้ๆฅฝใจใใใใใจ่จใฃใกใใฃใฆๆชใใฃใใญ
ใใใใใใใใใ้ ผใฟใพใใ
ๅฐ้ขจ
ใใใใใฐ ้ใฃใฆใ
ไธใฎไธ่ฉฑใชใใ ใใใใใ ใใช
่่ฆชใงใใชใใฎใซ
ๅคงๅคใชไปไบใ ใใช
ใใใญ
็งใฎไผบใฃใฆใใชใฟใฏใฎใใใใกใใใฏ
ใกใใใจ่ชๅใงๅบๆฅใไบบใ ใใ
ไปๅใฏ
ใใฎๅฟ้ ใฏใชใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใชใ
ใใใใซใใ
ใใฃใใใใ่พใใกใใฃใฆใใใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏไฝใ ๅ ๆฐใใชใใใใงใใ
ใใฎใผ
ใ็ถๆงใซ
ใ่ฉฑใ
ใฉใใใพใใ
ใใใใใฆ
ใใใชใใจใงใใใญ
็ถใๆฉใ่ฆใใใฃใฆใ
ไปๆฅๆฐใใคใใพใใ
่งฃใใฆใใ ใใ
ใใจใชใใใใฆ
้ง็ฎใงใใ
็ถใซ่ฉฑใใใใใจใใใงใใ ใใใชใใจใใฆใใญ
ใพใใงๆๅณใใชใใใจใงใใ
ใใใงใใ
็งใฏๆฌๆฐใงใง
ๅฎถใฎไบใๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใ
ใพใ ็จใใใฃใฆ
็ถใๅใถๅบใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใในใใซใฌใผใซ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
่ฆใใใใ
ๆ ๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใใๆฟกใใฆ
่ฑใใฃใฑใ ๆธใใพใ
่ น็ญใใใฃใฆ
ใใคใซๅท ใปใฉ
ๆญขใใฆ
ใญใ ใใคใซ
ใใๆฎใใฆใใญ
ไปๅบฆๆฅๆฌ
ใใใใ ใ ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใฎในใฑใใชใ***ใซ
ๆ ๅ ฅใฃใฆๆฅใชใใฃใใ
ๆ ชไพก
ใใใใๅ่ฅฟ
็ฌๅญฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใฏใกใฃใกใใ็ณ
็ถใใ ใใใจใ่ฆใใ
ๆญฃ็ๆญฃ้ใฎไบบๅฆปใ ใ็ถใใใ่ชฟในใฆใใๅใใใใ
63 ็ถใใฆใใใใฎใ
ใใใช ๆฟกใใฆใ
ใณใกใใณใกใใ
ๅฃใใๅซใใฃใฆใไฝ ๅใใงใๅฑใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆ
็ถใใใๅใฐใใ
ใใใฉใใ
ๅฅฅใใ ๆใฎๅใใฆใ
็กๆฏๅ ๆฐๆใกใใใ ใใ
ไฝๅใใงใไนณ้ฆใใใชใซ็ซใฆใฆ
ใตใ ในใณ
ใขใฏใปใซ ใใใใๆปใใๅผฑใใใ ใญ
ไฝๅใใงใใญ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๆฒณ้ๆธ ๅญใฎๅฅฅใฎๆนใๅบงใฃใใ
ไธๆจ็บ ๅต
็ๆฎ
ใจใชๅฅฅใใใใใๅใใงใใ
็ถใใใซใใ่ฆใใฆใใ
่ฑใญใ ใ
ใใใชๆฐๆใกใใๅญ
ใใใใใใใผใฎๆนใใใใฎใ
็ฐใใผใฎๆนใใใใใ ใใใ
ใจใณใธใงใซใบ
ไปๆธๅ ่ฆใใใ ใ***ใฎไธญใซใใใชๅ ฅใฃใฆใ
ใปใ ใใฎใฏใฝใใใ็ตใใฃใฆใใ ใฉใใ
ไฝใ ๆจๆ ใใฃใฑใใใใใใใฃใฆ
ใใไฝฟใฃใใใจใใ
ใซใกใฉ
่้ ใใใ
ๆใ10
ใฏใฉใใทใฅใใฃใผใใผ
ใใฉใ ๅ็ฃ ๅใใงใใ
ๆฎบใใใใฎๅฅฝใใฟใใใ ใ ใใฎๅทฎ
ใผใกใผใก ใใ ๅฒกๅด
ๆฐๆใกใ ใใใ
ๆณๅใใฆใใใ ไปใใใใใใใใใซๆใก่พผใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ่จใใ ใใใชๅผฑใฃใฆ
ๅฅฅใใ
ๆฆใใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใฑใๆปใใใใฆใใฃใฑใ ๆฒ
็ถใฎๅใง่ฆใใฆๅใฐใใฆใใใฆ
่กใใ
ๅฎถใใๆใใฆ่ชฟในใฆ
ใใใกใใ ๅๆใใฆ
ๅฒใๅใใใใใก
ใใฉใญใคใ ใใฉใผ
IKEA ใจใฌใฃใฆ็ใใพใใ ๅฅฅใใ
ๅฒกๅฑฑใฆใใ ใใ ๅฅฅใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใถใ
ใใฎๅ็ใฐใใพใใฆใใใใฎใ
ๅฐใใ ใใ
่จใใใจ่ใใชใใจ ใฐใใพใใฎๅ็ใฏ
่ญใ
ๅซใใใใชใใ ใ
่ฆใฆใฆใใใฃใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ ใใใใใใฎใ
ๅ็ใใใใ ใ ใใฃใกใฏ
ใใในใฃใฆ
ใฉใใใใฎ ๆฒ
่ตคไบๆฒๅธใฎ้่นใง
ใฎใฟใผ
ใใฃใจใใใถใ
ๆ ็ปใฎใปใใณใใใใ
ๆๅใ ใใ ใ ่ฆใใ
ใพใ
ๆฎบใใ
ใใฏใตใผ
ๅ จ้จใฎ็ฎ
ใใก
ใฉใผใกใณ
ใใก
ใชใใง้ฃฒใพใชใใใ ใ ใกใใใกใ ใใ
ๆ ็ป ๅฅฅใใ
ใใณใๅฑฅใใฆๆฅใชใใใใซใใผใใณใงใใใใ ใใใใใฏ
้ฃฏ็ฐ
ใใณใๅฑฅใใฆใใใชใจ่จใฃใใ ใใ
่ฆ้
็ บๆณขใใๆๆฅใฏๅฎถใง
่ไบบไผใฎๅฏใๅใใใใใใใ ไฝใ ใ่ถ่ๅญใงใ็จๆใใฆใใใฆใใใพใใ
ใฏใใใใใพใใ
ไธ็ทใซๅบๅคใงใใใฎใฏๅฌใใใใ ใใฉๅคงๅคใ ใใใ
ใๅนดๅฏใ ้ใฏ็ ๆฐใ ใใใญ ไปๆฅใฏ
่ฟๆใฎๆนใ ใฎ้ใพใใใใใฎ
ใใใซใใฆใใชใ็ผ็ง
ใใฃใฑใใไธญใซใใฃใจใใใใใๅฅณๆง
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใงใฏ
็งใฎๅฅๅบทใฎ็ง่จฃใ
ใ่ฆใใใพใ ใใใพใใ
ๅทจไนณ ้ฃในใ
ๅ็ฉใฏใใใใพใใ
ใใใใใ่ ฐใคใ
ใใใฆใใ
่ชฟในใใใจใใใฆใใ ใใ
ๆ
ๆใๅบใใกใใฃใ
็ถบ้บใญ
ๆงใใใซใญ
็ใใฆใใงใใ ๆๆฅใไปๆฅใ
ๆๆฅใพใงไปไบใ ใ
ไฝ ่พๅ ธ
ไปไฝใ่จใใชใใฆใ
่ชๅใง
ใใใช้ขจใซ
่ฆใใใใงใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ ใปใ
ๆญๅบใใฆ
ใตใคใ
่ฆใใใใใซ
้ใใฆ
ๅทฎใไธใใชใใ
ๆใๅใใฆใกใใใ ใ
AZ ้ใใฆ
ใฝใผใๅณ ใ้ใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ
ใใณใใกใคใ
็ด ่ ๅๆ
ใใใใใใฃใจ้ข็ฝใ
ใใฃใใ ่ตทใใฆ
่ชๅใงใใใใคใใฆใฏ
ใฉใใ ใๅฅฅใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใคใญใพใใใ ใญ
ไนณ้ฆใฏใฉใใ ใ
ใใฏใตใผ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎใ
YouTube ใงๆฐๆใกๆชใ
ใใ่จใใชใใ
ใใฌใขใใผใซ
ใใใผใชใใใฏ
้ปๅๅ
ใใ ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฌฒใใใ
ใพใใฏ
ๅคงๅฃใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅฅฅใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ๅฑฑใฎๆ ๅ ๆฒ
ใใใใใฃใก่ฆใชใใ
้ๅฒก
็พๅณใใใใ
ใพใๅบใใฆใญ ใใฉใณใน
่พใใฆใใใใ
ใ***่ใใฆใใ ใใใฃใฆ ใใญใ ใใใ
ใ***
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใ ใใ
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ ๅๆฉ
ไปไฝใใใฆใ
็ฒใใใใฉ ใใใใฏ
ใใบใ ้ด
ใใใฎใฟใฆใใ
ใคใ ๆฒป็ ้ง่ทฏ
ๅฅฅใใใฎไธๅฏงใซ่ใใฆใใใใใ
ใจใฆใ ๅธใใ
ๆฉใๆฌฒใใใใ ใ ใใใกใใฃใจ้ง็ฎใ ใใใ
ๆฌๆฃ ใ็จฝๅคใใใใ ๅฅฅใใใๅฐป ใใฃใกๅใใฆ
ใชใใใปใณใฟใผ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใ
ใไบใใฎๆฐๆใกใใใจใใ
ๆณขใขใคใณใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ๅพใใใใใใใฎใ
ๅใใใ
ๅใใ
ใฏใช ่งฆใฃใฆใใ ใใใพใ ๆฐใซใใฆใฟใ
ๆ ๆฒขใง6ๆญณ
ๅ้ใใญ
ๅใใงไฟบใๅ ฅใใฎใ
ๅใไปฃ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅฝใกใใใไฝใใชใ
ใใใ่ฏใใชใฃใฆ
่ใฎใใใใใใผใใกใใใฎใ
ๅๆใซๅใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅฅฝใใซใใฆ
ๆฎใใซ่จใฃใใใใฃใกใๆใใใกใใใ
ใใใใใงใณใฌใผใ
็ถใใฆใใใใฎใ
ใฉใใ ใใฏใฝ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใ***่ใใฆใใใใ ใใใพใง้ใ
็ๅ็ใตใค
ใใฃใใใฏ7
้ทๆดฅ็ฐใใๆบใฎๅฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.