Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Miray:مترجم
=عمیق ترین رویای من=
جیائو برگشتی
هائو
چند بار بهت گفتم
اینطوری ندویی؟
واقعا انقدر دلت میخواد گم و گور بشی؟
...چند بار
جوانگ یو همین الان منو سرزنش کرد
یه نامه عذرخواهی صد کلمه ای بنویس
بشین اینجا
تا وقتی تموم نشده نخواب
حرفمو میشنوی؟
نمک نشناس
میدونستم
مردا همشون نمک نشناسن
مهم نیست بچه باشن یا بالغ
جیائو
دامادمون باز رو اعصابت راه رفته؟
اگه برخورد سخت جوابگو نیست
برخورد اروم رو امتحان کن
ببند
لازمه که بهت یاداوری کنم
دوست پسر داشتن مثل بادباک هوا کردنه؟
هم باید بکشیش هم باید ولش کنی
نمیتونی اونو مجبور به پرواز کردن کنی
(نامه عذرخواهی:ببخشید تان جیائو)
اومدم
اومدم
بابا؟
=قسمت چهارم=
بیخیال صبحونه ات نشو
ببخشید مزاحمت شدم
خواهش میکنم
...پس
خوب غذا میخوری؟
میدونی
باید همه وعده های غذایتو مرتب بخوری
همچنین
شبا رو بیدار نمون
باشه میدونم
جمع کردن وسایلت تموم شد؟
بده من اینو نگه میدارم
باشه
ما دیگه میریم
اگه وقت داشتی بیا دیدنمون
بیا پسرم
بابا
بیرون الان خیلی خطرناک شده
خوب حواست بهش باشه
نذار گم بشه
بیا بریم
صبر کن
بذار اینو بگیرم
جیباتو باز کن
هر روز فقط میتونی
یه شکلات بخوری
باشه؟
تو بهترینی،جیائو
اینا رو بهت دادم چون نمیخوام با خوردنشون چاق بشم
خیلی خب
بیا بریم خونه
خدافظ جیائو
مراقب باش بابا
باشه
خدافظ
خدافظ
♪تغییر اب و هوا مختص فصل هاست♪
♪ابر های تیره میگذرند♪
♪دیدن تو♪
♪ مثل خوندن فصل اشتباه توی یه رمان سریالیه♪
♪بذار شخصیت های داستان♪
یو
یو
من دارم
لطفا حواست به خواهرم باشه
این برای توعه
♪پیروی کردن از تو♪
خدافظ
♪در سکوت به همدیگه خیره میشیم،اینده سوسو میزنه♪
♪پس من میتونم♪
♪تو رو پیدا کنم♪
♪پیشگوی زندگی منتظر یه فرصته♪
♪نشستن روی بام♪
♪من قبلا عاشق شدم♪
فرمانده شن
فکر میکنی پرنده دیروزی
از کجا اومده؟
اگه جلوی دیدمون رو نمیگرفت
بچه دزدا نمیتونستن با اون دوتا بچه
فرار کنن
ببخشید که زیاد منتظرت گذاشتم
مشکلی نیست
بفرما بشین
شنیدم شماها
دو تا بچه هنوز در خطرن
اوضاع چطوره؟
چیز مهمی نیست
میتونی بهمون بگی
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
باشه
چرا اونم اینجاست؟
لطفا بشین
ببخشید
که خواستم بیای اینجا
امروز باز چی شده؟
مگه دیروز از هردومون تنهایی سوال نکردی؟
از هردوتون خواستم بیاید اینجا
پس شما میتونید
باهم کار کنید
و جزئیات بیشتری رو راجب حادثه
یادتون بیاد
به عنوان مثال اون ادم ربا
توی انبار کار عجیبی انجام داد؟
خیلی نوشید- خیلی نوشید-
و؟
نمیخواست به بچه ها اسیبی وارد کنه- نمیخواست به بچه ها اسیبی وارد کنه-
معلومه شما دوتا همکارای خوبی میشید
و همچنین
بچه ها داشتن گریه میکردن
ولی ادم ربا بازم بهشون اسیبی نزد
حتی برای یک لحظه
دو قربانی نجات یافته
هم گفتن بهشون اسیبی نزدن
شما دوتا چطوری
مخفیگاهشون رو پیدا کردید؟
از اون بپرس
اگه بهت بگم
یه پرنده کوچیک منو با خودش برد اونجا
باور میکنی؟
این درنای گردن قرمز بود؟
پس شما هم متوجه اش شدید؟
اون همیشه توی صحنه های جرم ظاهر شده
ما هم کامل اینو فهمیدم و دیروز
فکر کردم هائو توی خطره
پرنده رو دیدیم
و دنبالش کردیم
یه چیز دیگه
ادم ربا به یه بچه خاص
خیلی اهمیت میداد
بقیه بچه ها رو بسته بودن
ولی یه بچه
داشت تو گوشه ی دیگه کیک میخورد
میتونی بچه رو تشخیص بدی؟
اینه
(کافی شاپ وی یوان)
بسیار خب
از همکاریتون ممنونیم
خیلی بهمون کمک کرد
اگه بازم جزئیات دیگه ای یادتون اومد
بهم زنگ بزنید
ما رفتیم
خدافظ
تان جیائو
چیه؟
بیا حرف بزنیم
بنال
گوش میدم
اگه پلیس ها اومدن سراغت
بفرستشون پیش خودم
اینطوری برات دردسر نمیشه
پس میخواستی اینو بهم بگی؟
خودتو قاطی این کار نکن
خیلی عجیب غریبی
اولش تظاهر کردی منو نمیشناسی
الانم میخوای توی این موضوع دخالتی نکنم
انقدر
مثل خار تو چشمتم؟
خوبه
دیگه بیشتر از این مزاحم تو نمیشم
خدافظ
سلام
سلام
شما خانم تان هستید؟
بله خودمم
من جو جیروی هستم
عمه جو زیهان
جو زیهان؟
یکی از بچه های گم شده
ممکنه دیروز دیده باشیش
فقط میخوام مطمئن شم
برادرزاده ام
حالش خوبه
اونو یادمه
حالش خوبه
هیچ زخمی نداشت
عالیه
راستی
توی انبار
فقط یه ادم ربا دیدی؟
اره اینطور بنظر میومد
مطمئنی؟
چطور؟
هیچی
فقط نگرانم که
ممکنه ادم رباهای دیگه ای هم باشن
نگران نباش
پلیس اونو یه پرونده جدی میدونه
مطمئنم بچه ها به زودی نجات پیدا میکنن
این کارت منه
اگه چیزی یادت اومد
یا اگه خبر تازه ای از بچه های گم شده اومد
لطفا منو مطلع کن
(بانک جینگهای متخصص جو جیروی)
باشه
خیلی ممنون
خواهش میکنم
اگه
کار دیگه ای ندارید
من دیگه برم خونه
مواظب باش . خدافظ
چیزی نیست
افسر شن
ممنون که لو فی رو نجات دادید
ممنون
ممنون
که جوا لو رو نجات دادید
ممنون افسرها
این وظیفه ماست
وظیفتون؟
کلی مامور فرستادید اونجا
ولی پسرم هنوز جاش امن نیست
این تمام کاری که میتونید بکنید؟
اروم باش
منو نگیر
شین چی پس؟
الان حالش چطوره؟
خیالتون راحت
این جواب های اماده رو به من تحویل نده
اگه بلایی سر پسرم بیاد
همش تقصیر شماهاست
دیگه باید برای چی زندگی کنم؟
زن داداش
ما رو ببخش افسر شن
خیلی نگرانه
باهاتون همدردی میکنم
چیزی که میدونیم اینه که
بچه هاتون در امنیتن
ازتون میخوام صبور باشید
ممنون
نگران نباش
ما تمام تلاشمونو میکنیم
لطفا الان برگردید خونه هاتون
تمام خبر ها رو
به گوشتون میرسونیم
ممنون
ممنون افسر شن
خواهش میکنم
پس میریم خونه. ممنون افسر شن
ممنون
نگران نباشید
هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
گریه کردنو بس کن
تو از من بدتری
زیهان الان کجاست؟
کجا میتونه باشه؟
تو دست ادم رباهاست
یکم به درد بخور تر باش
کافیه
سکوت کنید
بابا
آروم باش
مشکلی نیست
داداشم توی بیمارستان بستری شد چون شدیدا نگران بود
شنیدم
اون قبل اینکه کامل درمان بشه برگشت
اگه میخوای کمکی بکنی عیبی نداره
حداقلش دردسر درست نکن
همش تقصیر خانم تانه
اون دخالت کرد
عجیبه
ادم ربا الان در حالت اماده باشه
بابا
نیت خانم تان خیر بوده
...اگه هان
بیخیالش نمیشم
روئی
کتابت
(درنای گردن قرمز)
افسر شن
این باید کیکی باشه که
جو زیهان خورد
اره
هوانگ
افسر فنگ
افسر فنگ
تو چرا اینجایی؟
میدونستم شما دوتا میاید اینجا
خانواده جائو شین روئی
بهم زنگ زدن و
گفتن ادم ربا ازشون باج میخواد
چقدر میخوان؟
سه میلیون یوان
اونم تا دو روز
سلام
وو یو ارشدم بود
و توی دانشگاه جینگهای درس میخوند
قبل جشن فارغ التحصیلی از دانشگاه رفت
کسی نمیدونه کجا رفته
و هیچکی بهش دسترسی نداره
ببخشید
اتفاقی براش افتاده؟
راجب پرونده قتل زنجیره ای
جینگهای چیزی شنیدی؟
خواهرش یکی از قربانی ها بود
خیلی براش متاسفم
بگو
یکی رو پیدا کردی،مگه نه؟
هی این حرفو نزن
از سفرت نهایت لذت رو ببر
و این رمان های اشغالو نخون
ولی نویسنده اونا استاد چی جویه
اشغال نیستن
به ادمایی که کنارتن اهمیت بده
وگرنه وقتی برای همیشه رفتن
یه عمر حسرتشونو میخوری
اون خواهرمه وو میائو
یادمه توی کشتی کروز
بینمون سوتفاهم پیش اومده بود
اما
قبلش نمیدونستم که
اون خواهرته
خواهرتم توی
کشتی کروز نبود؟
دفعه بعدی
اونم با خودت بیار
یو
امروز تولدمه
بهم کادو میدی؟
بیستمین سال تولدمه
منتظر یه هدیه خیلی بزرگم
بیا امشب ساعت شیش
باهم بریم رستوران
میبینمت
(وو میائو)
(تماس از دست رفته:وو میائو)
ببخشید
شماره ای که با ان تماس گرفتید در دسترس نمیباشد
لطفا دوباره امتحان کنید
(چهار)
(پرونده قتل اخیر)
(قتل عمد در شهر جینگهای) (دامن دختران شهر را گرفته است)
(یافتن سطح بالایی)
(از شباهت در انان ، به گفته پلیس)
(پلیس باور دارد که این قتل ها ممکنه است کار یک فرد باشد)
(قاتل هنوز در شهر بزرگ جینگهای پرسه میزند)
(از خانم ها میخواهیم که بیشتر مراقب خود باشند)
(و از تنهایی رفتن به مکان های خلوت اکیدا خودداری فرمایند)
(ما بر اساس تحقیقات پلیس)
(اخبار جدید را در اختیار شما خواهیم گذاشت)
(جو یوتونگ)
الو؟
وو یو
میائو خونه ست؟
نه
با تو نیست؟
گفت عصر میره خرید
و بعدش باهم تماس میگیره
همچنین گفت قراره تولدشو با تو جشن بگیره
ولی تا الان ارش خبری ندارم
منم نتونستم باهاش تماس بگیرم
آخرین تماسش با تو کی بود؟
♪شاید زمان پرواز میکنه♪
♪شاید قبل من ظاهر بشی♪
♪شاید دستامو نگه داری♪
♪تا وقتی به سوگندی که خوردی پایبند باشی♪
♪شاید هزار سال زندگی کنی♪
♪شاید یه زندگی پر از عشقو تجربه کنی♪
♪امیدوارم قلبت به تپش بیوفته♪
♪هروقت منو ببینی♪
♪شاید فضایی برای♪
♪تماشای زندگی عشقی قبلی من داشته باشی♪
من اینجام
تا ازت معذرت خواهی کنم
ببخشید
♪ماهی و پرنده♪
نمیخواستم به احساساتت لطمه بزنم
کلی چیز چرت و پرت بهت گفتم
♪عشق ما چقدر عمیقه و کی دلبسته میشه؟♪
پس
از الان به بعد
دیگه تو رو با مشکلات خودم
اذیت نمیکنم
ولی هروقت بهم نیاز داشتی
میام پیشت
(وضعیت:ابر سیاه با ماه روشن ملاقات میکنه.ماه موفق میشه که تاریکی ابرو از بین ببره؟)
(پست)
(شیائو چی:ابر سیاه با ماه روشن ملاقات میکنه. ماه موفق میشه که تاریکی ابرو از بین ببره)
جو
بیا
یکم کیک بخور
خوردن یه چیز شیرین
حالتو بهتر میکنه
دهنتو وا کن
نه
این نمیتونه برای حال خرابم کاری کنی
داغونم
وو یو همیشه از موضوع هایی که به وو میائو
ربط دارن دوری میکنه
خیلی واضح بود که
چرا نتونستم بفهمم
تجربه و سختی هایی که کشیده
باید براش سخت بوده باشه
ولی اتفاقیه که افتاده
ما نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم
راجبش فکر کن
الان نقش اصلی خانم توی رمانت
توی این موقعیت چیکار میکرد؟
نباید با قوت قلب و متفکر بودن
زندگیشو امید بخش میکرد؟
اوه نه
وجهم جلوش نابود شده
نه تنها زندگیشو امید بخش تر نکردم
بلکه رو زخمش نمک پاشیدم
اوه نه
اوه نه نه نه
وجهم داغون شده
...پاشیدن نمک رو زخم
قطعا داری شخصیتشو میسازی
درسته؟
وقتی اون توی کشتی کروز
بود
تو اونجا نبودی
ولی خیلیم بد نیست،اینطور نیست؟
اون الان یه
ادم عاقل و بالغ
یه دوست پسر پر جذبه
و یه ادمیه که از پس کلی سختی براومده
خیلی خب دیگه
بلند شو
اینطوری نباش
بیا
بلند شو
هیچی نیست که
یه تیکه کیک نتونه حلش کنه
اگه یه تیکه کیک حلش نکرد
پس یه تیکه دیگه هم باید بخوری
پس؟
خوشمزست؟
...کیک
اون روز
ادم ربا رو تا اون انبار دنبال کردم
و دیدم همه بچه ها
دست و پاشون بسته ست
به جز جو زیهان
داشت کیک میخورد
چرا ادم ربا باید یه همچین کاری کنه؟
ایده ای ندارم
یکم عجیب بود برام
برای همین خواستم بهت بگم
نمیدونم به درد بخوره یا نه
ممنون
اوه
یه چیز دیگه
مخفیگاه
توی یه جای خلوت و مخفیه
چطور پیداش کردید،خانم تان؟
بیرون بودیم
و خیلی اتفاقی پیداش کردیم
دقیقا
چه تصادفی
اره
شکر خدا
اینو به پلیس هم گفتم
امیدوارم بچه ها به زودی نجات پیدا کنن
وگرنه
باید برای برگشتن زیهان
فقط دعا بکنم
خیلی ممنون
از اینکه اینو بهم گفتی
داره دیر میشه
باید برگردم
خدافظ
خدافظ
خدافظ
موضوع چیه؟
احساس میکنم
اونو یه جا دیدم
ولی یادم نمیاد
تو حافظه یه سالتو از دست دادی
این حسو داشتن کاملا نرماله
شاید این یه نشانه ست که حافظه ات کمک کم داره برمیگرده
قبلا کجا دیدمش؟
عجیبه
چیزی یادم نمیاد
شو
شو
وو یو
بذار رو سرت
نگران نباش
پیدا میشه
مامان
بابا مامان
روی
برادر سومم اینجاست
چی شده؟
پلیس زنگ زد
و پرسید ادم ربا باهامون تماس گرفته یا نه
تماس گرفته؟
پس چرا باید پلیس یه همچین سوالی بپرسه؟
نگرفتی؟
یعنی ادم ربا با بقیه تماس گرفته
به جز ما
...این یعنی زیهان
هیس
هان حالش خوبه
چیکار میکنی؟
جیروی
رفتی دیدن خانم تان
چیز جدیدی بهت گفت؟
بهم گفت
.وقتی اونجا بوده زیهان در امنیت بوده
چیز دیگه ای بهم نگفت
همش همین بود؟
چیز دیگه ای نگفت؟
وقت تلف کنی نبود؟
من حتی نمیدونم
هان مرده ست یا زنده
زیهان حالش خوبه
منظورم اینه
ادم ربا زیهان رو هدف قرار نداده
پس باید حالش خوب باشه
خیلی ترسیدم
چرا پرنده ها به من حمله کردن؟
خدا رو شکر تو اونجا بودی
ممنون
به هر حال،چرا اونجا بودی؟
داشتم میگذشتم
یکم پیش زخمی شدی
باید استراحت کنی
من خوبم
پس
پس برمیگردم
خدافظ
آخ
چی شده؟
تو چرا اینجایی؟
باید اینجا زندگی کنم
جان؟
میخوام با تو زندگی کنم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Miray:مترجم
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.