All language subtitles for My.Deepest.Dream.E01.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

به وجود جهان موازی اعتقاد داری؟

اعتقاد داری که یه نفر دیگه شبیهت

تو یه بعد دیگه وجود داره

و سختی هایی رو داره تحمل میکنه که تو تاحالا تجربه اش نکردی

از شادی هایی لذت میبره که اصلا نمیفهمیش

دنبال رویاهاییه که تو جرات تحقق بخشیدن بهش رو نداری

کسی رو دوست داره که تو حالا ندیدیش

هر از گاهی با خودم فکر میکنم

اگه نسخه های بی شماری از من تو دنیا وجود داشته باشه

...چیزی تو زندگی من هست

ابر تاریک با ماه درخشان روبرو میشه

که تغییر نکنه؟

چطور من رو پیدا کردی؟

دلیلی براش وجود نداره

چی ژو، رمان نویس

خیلی تاثیرگذاره من عاشق کار های استاد چی ژوام اون فانتزی های من رو مینویسه

خیلی خوشحالم با کسی آشنا شدم که منو درک میکنه

رمان جدیدم "عمیق ترین رویای من" در حال ساخته

داستان تایتانیک

با یه دختر مسافر زمان

رمان جدیدی که عشقی نافرجام رو به تصویر میکشه

وقتشه عناصرم رو جمع کنم

سفر دریایی لاکچری، ستاره الماسی میبینمتون

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار

♪ترجیح میدم توی دنیای دیگه شاپره باشم♪

♪زندگیم رو دوباره شروع کنم و باهم به رنگین کمان خیره بشیم ♪

♪بابت قولی که بهت دادم پشیمون نمیشم♪

=عمیقترین رویای من=

=قسمت 1=

خدمات توریستی

باشه ممنونم

سلام ببخشید میخواستم بپرسم

میتونم غواصی کنم؟

داستان های عاشقانه زیادی نوشتم

با این حال

هیچوقت خودم تو هیچ داستان عاشقانه ای نبودم

بعضی اوقات با خودم فکر میکنم یا نیمه گمشدم واقعا گم شده

یا یه جایی گیر کرده

اما این فکرم

هنوزم هی قوی و ضعیف میشه

بالاخره این فکرم

داره واضح تر از همیشه میشه

فقط چون

تو رو دیدم

چرا خوابم برد؟

فکر میکردم تو سفر دریاییم

سلام، مامان؟

بهم نگو ​​که هنوز بیدار نشدی؟

خیلی وقته که بیدار شدم

الان دارم کار میکنم

کی رو میخوای گول بزنی؟

دارم صدای مسواک زدنت رو میشنوم

بیا و صبحانه بخور

ژوانگ یو یکم دیگه میرسه

فهمیدم، منم زود خودم رو میرسونم

این اواخر هوا خیلی خشک شده

همچی داره خشک میشه

...این

طوفان شن اومده دالی؟

خیلی کثیفه

چی ژو تند و معطر

دقیقا کی میتونم

این اسم رو عوض کنم؟

مامان

من اینجام

ژو

یو؟

مدل موی جدید زدی؟

بذار ببینمش

عالی به نظر میای

از یه خانم جوون شدی خانم سلطه طلب

بالاخره دوباره خودت شدی

ولی خیلی وقته اینجوریم

فکر نمیکنی قوس رفلکسیت خیلی درازه؟

اینجاست

...اما وقتی تو ویدئو کال بودیم

اینجاست

مامان مواظب باش

دیگ اینجاست

بهش دست نزن داغه

بوی بهشت ​​میده

ژوانگ یو

نوش جان

نمیتونم از تان جیائو وقتی خارجه مراقبت کنم

فکر کن خونه خودته

و هرچی میخوای بکش

رسم و رسوم رو بذار کنار

ممنونم خانم

مامان بهم گیر نده

تو اینجایی، ها؟

چرا وقتی اینجایی وقتت رو

شبیه وقتایی که خارجی میگذرونی؟

این برعکس بودن شب و روزت دیگه چه صیغه ایه؟

تو درک نمیکنی

رمان نویس هایی مثل ما

فقط تو شب الهام می گیرن

یو درست میگم؟

درسته

آره

ژوانگ یو یه رمان نویسه

اما سبک زندگیش عادیه

درست میگم؟

اون دختر رو ببین

فقط چون ازش انتقاد کردم ناامید شده

چیه؟ حرف بدی زدم؟

سس خودت رو بدون فلفل درست میکنی؟

روز و شبت برعکسه

بعضی اوقات فکر میکنم که واقعا تو دختر منی؟

خودت اینو

خوب نمیدونی؟

...تو

فکر میکنی حق با توئه آره؟

سلام

در مورد ناپدید شدن

بچه های این چند وقت

چیزی برای گفتن داری؟

در حال حاضر تموم تلاشمون رو برای حل پرونده داریم انجام میدیم

همینجا می خوام به همه والدین یادآوری کنم

که مراقب بچه هاتون باشین

شن شیان؟

این همون

استید شن که باهات اومده بود قرار آشنایی نیست؟

خیلی خوشگله

شن شیان لطفا اگه سرنخی دارین

شن شیان در اختیارمون قرار بدین

آره، درسته؟

خیلی جذاب نیست؟

آره

میخوای باهاش ​​یه بار دیگه بری سر قرار؟

نه ممنون مامان

خانم صورت حساب لطفا

یه لحظه اجازه بدین

باشه ممنونم، افسر شن

اومدم

مادرت دوست داشتنیه

راستی

یه چیزی دارم که باید بهت بگم

بگو

همین الان خوابش رو دیدم

افسر شن؟

نه

کی؟

راجع به مرد رو کشتیه

مرد روی کشتی؟

صبر کن

ممنونم که نجاتم دادی

منظورت همون پسری که تو کشتی بود و نجاتت داد؟

حتی بعد این همه مدت هنوزم تو فکرشی؟

...تو واقعا

برای خیلی وقت پیشه؟

اونقدرها هم قدیم نیست ها

فقط چند روز گذشته

بگو،به نظرت چرا تو خوابم اومد؟

و احساسش خیلی واقعی بود

حالت بهتر شد؟

الان خوبم

یکم پیش عجله داشتم

هنوزم فکر میکنم باید

دوباره ازت تشکر کنم

کارت عالی بود، مخصوصا

این که اولین شیرجه ات بود

داری سعی میکنی منو تشویق کنی؟

فکر می کنم دفعه بعد باید بهتر عمل کنم

عالیه

فکر میکردم احساس فشار کنی

میترسی

جرات یه شیرجه دیگه رو نداشته باشم؟

فقط میترسم منظره های زیبا رو از دست بدی

نگران نباش

من عاشق ماجراجوییم

گرچه نمیدونم تو مسیر چه اتفاق هایی میوفته

حدس می زنم

این یه راه برای منه که برخورد های تصادفی قشنگی رو تجربه کنم

ماشینم چشه؟

تعمیرگاه

یادت نره موقع عوض کردن لاستیک ها بهشون گریس بزنی

چیدنشون رو تموم کردی؟

اینا لاستیک هان

دیروز چی بهت گفتم؟

دیروز فرستادنشون اینجا

نتونستم به موقع بهش برسم

به بهونه هات گوش نمیدم

خانم

ماشینتون چه مشکلی داره؟

لاستیک هام پنچر شده

چک کنین ببینین چیز جدی هستش یا نه

باشه

از استاد مکانیکمون

میخوام براتون چک کنتش

ممنونم

یو

بیا ببین

داره بارون میباره

چرا نمیدوئیم؟

بارون یکم دیگه قطع میشه

کومولو نیمبوس اینطوری که بخاطر همگرایی

هوای گرم و سرد درست میشه

خیلی زود رد میشه

به محض رد شدن ابرها بارون قطع میشه

برای همین بهش دوش گذرا هم میگن

احتمالا پیشگویی

ببین این رنگین کمونه

خیلی جذابه

این واقعا یه برخورد تصادفی قشنگه

اولش که قواص بودی الانم شدی پیشگو

دقیقا شغلت چیه؟

من دانشجوی دکترای

فیزیک نجومی ام

تو چی؟

...من

میتونی آینده رو پیشبینی کنی درسته؟

چرا سعی نمیکنی شغلم رو حدس بزنی؟

خب باشه پیشبینی میکنم

پیشبینی میکنم که همدیگه رو

ساعت 6 تو رستوران میبینیم

من وو یو هستم

وو همراه با اِر

و یو از خوشحالم که میبینمت

من تان جیائو ام

تان مثل یان

جیائو مثل ماه درخشان

ماشینتو یه مدت طولانی نبردی تعمیرگاه

نیازی نداری لاستیکهات رو عوض کنی

بعد از یکم تعمیر خوب میشه

میخوای انجامش بدی؟

آره

میرم وسایلم رو بیارم

اون دکترای خودش رو تو جینگ های نمی گرفت؟

یو عالیه

میتونه همه مدل هارو تعمیر کنه

اون قبلاً دانشجو برتر بود

دانشجو برتر؟

تا حالا اصطلاح دوش گذرا رو شنیدی؟

یو

چند وقته اینجا کار میکنی؟

کمتر از یه ماه

هوا

مهمونمون رو ببر استراحت کنه

خانم

بیاین دنبالم

به نظر میاد من رو نمیشناسه

خانم

اینم آب

ممنونم

تازه اینجا رو باز کردیم

داریم تبلیغ انجام میدیم

اگه از کارت پیش پرداختمون استفاده کنین پنجاه درصد تخفیف برای کارواش بهتون میدیم

کارت پیش پرداخت میخواین؟

واقعا ارزونه

ارزشش رو داره

فقط باید دو هزار یوان شارژ کنین

تا مکانیک خودتون رو انتخاب کنین

یو

از این به بعد ماشینم رو میسپارم به تو

بفرمایین خانم تان

ممنونم

حرفشم نزن

من تان جیائو ام

تان مثل یان

جیائو مثل ماه درخشان

منم هوا هستم

چرا شمارت رو بهم نمیدی؟

شماره اونو میدم

برادر بزرگتر یا کوچکتری هم داری؟

شد 340 یوان

از کارتتون کشیدمش

اینجا رو امضا کنین

رسید تعمیر و نگهداری خودرو

به خانم تان یکم پیش

رسید رو دادم؟

کارت پیش پرداخت، تعمیر و نگهداری خودرو پنگ شیانگ

دادی

بهم نگو که همدیگه رو میشناختین

فقط کارتو انجام بده

پس نزدیک واحد منه

من وو یو هستم

وو با اِر

یو مثل خوشحالم که میبینمت

ممکنه بخاطرش هنوزم ازم عصبانی باشه؟

بگو

مخفیانه با کسی رابطه داری؟

مگه نگفتی میری؟

بعدشم

باید بگم،تو خیلی آدم منزوی هستی

وقتی بیرونی باید لذت ببری

دست از خوندن اون رمان های احمقانه بردار

این رمان استاد چی ژوئه درسته؟

احمقانه نیست

منظورت اینه؟

ممکنه زمان پرواز کنه؟

فقط کپی مارسل پروسته *نویسنده قدیمی فرانسوری*

گوش کن

این رمان حرف نداره

اگه بخونیش حتما خوشت میاد

بیا

نه ممنون

اسمش زیاد جالب نیست

و ببین

فکد کنم این روز ها همه میتونن رمان بنویسن

جای تعجبی نیست که اصلاً پیشرفت نکردی

وقتی که تنها چیزی که میخوندی این بود چطور میتونی پیشرفت کنی؟

اینطور نیست

استاد چی ژو رمان بزرگی نوشته

این دیگه چه نگاه احمقانه ایه؟

فقط ببینش

فقط ده دقیقه

سعی نکن خجالتی رفتار کنی

یه کار دیگه دارم

اول تو برو

نذار رد بشه

بگیرش

...من فقط

همین الان داشتم رد میشدم

وقتی داشتم رد میشدم دیدمت

که داری بسکتبال بازی میکنی

برای همین اومدم نگاه کنم

...تو

کجا میری؟

با دست خالی بهش دست نزن

درد میاد

یو

واقعا احساس می کنم

که تو خیلی شبیه کسی هستی که من میشناسم

وقتی که رفتم غواصی و جونم تو خطر بود

اون بود که نجاتم داد

تا یه مدت آب بهش نخوره

بگو

جطور ممکنه دو نفر باشن که اینقدر به هم شباهت دارن؟

به نطرت قضیه شاهزاده و گداست؟ *رمان مارک تواین*

یا زندگی دوگانه ورونیکاست؟ *رمان کریشتف کیشلوفسکی*

اگه من قبلی بودم

به احتمال زیاد

میگفتم اونها برادرهایی هستن که یه مدت طولانی از هم دور بودن

...اما من الانم

چی میگه؟

میگم که اون یه مهمون ناخواسته از دنیای موازیه

و اینکه اینجان تا راز جهان رو بدزدن

میدونستم پرسیدنش از کسی که مثل تو که داستان علمی تخیلی مینویسه کاملا بی فایده ست

پس چرا ازم پرسیدی؟

میتونی از اون بپرسی

پرسیدم

اما بهم توجه نکرد

اگه این یو، وو یو نیست

چرا واسم پماد مالید؟

چقدر دلت میخواد

اون دو تا یه نفر باشن؟

میدونی از دیروز تا همین امروز چند بار اسمش رو اوردی؟

هر روز خدا دلت براش تنگ میشه؟

اینطور نیست

اینطور نیست؟

اگه جای من بودی

مطمئنم که همین واکنش رو نشون میدادی

الان

دقیقا شبیه کسایی هستی که درک مطلب انجام میده

دو تا اصطلاح هست که باهاش آشنایی نداری

اما الان باید از بینشون یکی رو انتخاب کنی

خواهرم

فکر کردن بهش بی معنیه

باید بری سراغ دیکشنری

سراغ دیکشنری؟

چطوری؟ کجا میتونم پیداش کنم؟

در ادامه، اخبار محلی دالی

به گزارش خبرنگاران ما

یک کودک دیگر نیز

در قصر کودکان منطقه قدیمی شهر گم شده

پسر گم شده ژو زی هان نام داره

پنج ساله ست

بین ساعت سه الی سه و نیم ظهر بعد از اتمام

کلاس پیانوش تو قصر کودکان ناپدید شده

در حال حاضر این پرونده در کنار چهار پرونده دیگه

در دست بررسی ست

به همه والدین یادآوری می کنیم

که مراقب فرزندانشون باشن

اگه سرنخی در مورد پرونده دارین

لطفا با خط این زیر تماس بگیرین

شرکت مسافرتی خورشید شاد خانم تان

کشتی دریایی که بهش اشاره کردین از رده خارج شده

از رده خارج شده؟

چطور ممکنه؟

همین چند وقت پیش برگشتم

چطور میشه از رده خارجش کرد؟

بابت این موضوع متاسفم

فعلا دیگه اطلاعاتی راجع به

سفر دریایی که گفتین ندارم

یه چیزی اشتباهه

من همین چند روز پیش برگشتم

سلام

اطلاعاتی راجع به ثبت نام من دارین؟

خانم تان

دقیقا دنبال چی هستین؟

اینطوریاست

فکر میکنم

اون سفر دریاییم عالی بود

میخواستم پدر و مادرم رو هم بفرستم سفر دریایی

تا بتونن خوش بگذرونن

فهمیدم

اینجا

من چندتا سفر دریایی عالی از اروپا دارم

چرا بهشون نگاه نمیکنین؟

حتما

سفر دریایی کوستا، هورتیگروتن سفر دریایی کریستال

راستی

اطلاعات دقیق دیگه ای جز این

هم دارین؟

قبلا یه چند تا بروشور هم چاپ کرده بودیم

چطوره برات بگیرمشون؟

حتما

ممنونم

ممنونم خانم

فهرست اسامی، مسافران ستاره الماسی

وو یو

تان جیائو

تو اینجا چیکار میکنی؟

تعقیبم کردی؟

وو یو

مرد 1994/08/16

سه هفته پیش تو همون کشتی من بودی

درسته؟

سه هفته پیش؟

تو کشتی ستاره الماسی که پنجم آگوست راه افتاد

تو هم بودی

تو وو یو هستی

منظورت ستاره الماسی هستش که پنج آگوست 2021 راه افتاده بود؟

الان 5 آگوست 2022ئه

یه سال از راه افتادن ستاره الماسی می گذره

یه سال؟

غیرممکنه

پنج آگوست 2022، دوشنبه

2022؟

این اواخر هوا خیلی خشک شده

طوفان شن اومده دالی؟

از یه خانم جوون تبدیل شدی به یه خانم سلطه طلب

ولی خیلی وقته اینطوریم

فکر نمیکنی قوس رفلکسیت خیلی درازه؟

در سال 2022 با هم یک شهر متمدن ایجاد کنید الان 5 سپتامبر 2022ئه

یه سال از حرکت کردن ستاره الماسی می گذره

در سال 2022 با هم یک شهر متمدن ایجاد کنید

یه سال؟

...ولی

ولی من واقعا فکر میکردم

فقط چند هفته گذشته

تو دقیقا کی هستی؟

چی ژو، رمان نویس

پست های ویبو که آپلود کرده بودم کجان؟

عکس های سال قبل کجا رفتن؟

رمانم رو هم آپدیت نکردم

تاریخ 2021.8.5 جمع آوری عناصر در دریا

عناصری که‌ تو سفر دریایی جمع کردم گمشده

هیچ عکسی نیست

ویبو هم پستی نداره

رمانمم آپدیت نکردم

انگار

تو این یه سال

اصلا وجود نداشتم

سلام، مامان؟

پارسال یجور خاصی عوض نشده بودم؟

مگه همیشه همینطور نبودی؟

یه زندگی خاص نامنظم داشتی

و غذاتم سر وقت نمیخوردی

منظورم این بود که پارسال متوجه

تغییر های خاصی تو من نشده بودی؟

دخترم

قبلاً یه زندگی خاص نامنظم داشتی

منظورت از خاص چیه؟

خانم صورت حساب لطفا

اومدم

سرم شلوغه

یه نفر داره حساب میکنه قطع میکنم

مامان؟

من

هنوز حرفم تموم نشد

اگه میخوای بدونی چی رو از دست دادی

شش سپتامبر ساعت 9 شب

به باغ دالی تو تقاطع بین جاده بایون

و جاده شبین غربی بیا

تان جیائو بیا و منو پیدا کن

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار

♪شاید زمان پرواز کنه♪

♪شاید قبل من ظاهر شی♪

♪شاید دستامو نگه داری♪

♪تا وقتی به سوگندی که خوردی پایبند باشی♪

♪شاید هزار سال زندگی کنی♪

♪ شاید یه زندگی پر از عشقو تجربه کنی♪

♪امیدوارم قلبت به تپش بیوفته♪

♪هروقت منو ببینی♪

♪شاید فضایی برای♪

♪تماشای زندگی عشقی قبلی من داشته باشی♪

♪شاید روشن نگر باشی♪

♪و ببینی کی باهم ملاقات میکنیم♪

♪ماهی و پرنده♪

♪کی ،کی رو ملاقات میکنه؟♪

♪عشق ما چقدر عمیقه و کی دلبسته میشه؟♪

♪ابر و ماه♪

♪کی میدوعه به سمت کی؟♪

♪گل های شکوفا با مروز زمان پژمرده میشن♪

♪امیدوارم هزارسال زندگی کنی♪

♪یک زندگی پر از عشق♪

♪امیدوارم قلبت به تپش بیوفته♪

♪هروقت منو میبینی♪

♪میری به سفرای دور♪

♪تا شاهد همه نوع عشقی باشی♪

♪ممکنه با من سفر کنی♪

♪برای لحظات خوشی که داره میاد♪

♪ابر و ماه♪

♪کی،کی رو ملاقات میکنه♪

♪عشق ما چقدر عمیقه و کی دلبسته میشه؟♪

♪ماهی و پرنده♪

♪کی میدوعه سمت کی♪

♪گل های شکوفا به مرور زمان پژمرده میشن♪

♪ابر و ماه♪

♪این سوگند بین کی و کیه؟♪

♪عشق ما چقدر عمیقه و کی دلبسته میشه؟♪

♪ماهی و پرنده♪

♪این محاکمه عشق برای کیه؟♪

♪گل ها هم مثل زمان درخشش ما شکوفا و پژمرده میشوند♪

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.