All language subtitles for My Fated Boy episode 25 99% [Viki]

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

[My Fated Boy]

[Episode 25]

Niu Hao Qiang wants to play with you, but you don't want to play with him.

- So he bullied you with your classmates?
- Yeah.

Then bully them back! Let them know you‘re not easy to mess with.

But I'm no fighting match for them.

Then... then tell the teacher.

Don't worry. You can tell the teacher anything. She'll protect you.

Okay.

You're his parents. What are you teaching him every day?

- Teacher, sit down to discuss. Drink some water.
- He's especially naughty!

Are you going to be obedient?

You don't listen to the teacher. Apologize!

- Hurry! I'll hit you.
- Look at what he wears every day. I tell him to change. He comes to school like this every day.
- An An!

Don't keep your head down. Teacher is talking to you!

Lu Zheng'an!

I taught him to do these things. It's not his fault.

Yang'er, don't protect him. It couldn't be you.

It really was me!

You told him to bully a girl?

A girl? Niu Hao Qiang is a girl?

Yeah. And besides, Niu Niu and An An are just fooling around. She likes him.

But An An doesn't like her. So he doesn't want to play with her. Right?

You still can't just bully your classmates.

So I told him to tell the teacher.

He did. He complained to me thirty-six times just today.

- No one in the class wanted to play with him after that. That's not good.
- You're right.

Of course it's not good. Did you criticize them?

Teacher, they're the ones who are wrong.

It's not right to group together and isolate others.

Um... that...

Yang Yang, it's time to go back and have dinner.

Right. It's actually normal for children to fight and fool around. It's not that serious.

You're adults. Of course you don't think it's serious.

But to him, it's a big deal.

If you don't take his side now, what will he do in the future?

Okay! Enough!

It's my fault.

I'm sorry, An An.

No no, teacher. It's not your fault, it's mine.

- It's my fault.
- Of course it's your fault.

I don't even know what you do all day.

- What did I do?
- Quiet down.

How is it not your fault? I don't hit him nor yell at him.

- We didn't say that.
- You're never home.

- It's your problem.
-Parents, that's enough.
- Okay, it's my fault.

It's not a big deal. If they don't want to play with you I will.

It's not a big deal. If they don't want to play with me,

you will play with me.

Either way, I'm on your side unconditionally.

Yep, Lin Yang.

Call me sister!

I'll also stand by your side unconditionally.

That's a must! Good boy.

So strange. It's been a night.

Why is it getting worse?

I know. Is there nobody preventing it?

But not many people knew about Lu Zheng'an.

Isn't it great that even my parents know him?

This is so-called getting famous by having dirt dug up.

But don't you think this woman looks familiar?

It's Sister Yang, isn't it? Look at her height

- and body shape–
- What's the point? This picture is so blurry that I can't tell if it's a man or woman.

I think it's very likely.

Why do you think she took a day off today?

To avoid trouble.

Brother, look at this woman and see if she's Sister Yang.

Is she really in love with Lu Zheng'an?

Does your work have anything to do with who she is and whether she's in love with Lu Zheng'an?

Get ready for a meeting!

That must be her.

Exactly. She was forgotten.

It looks like concrete proof.

Oh no, it's one of the top searches now.

- Tao!
- Tao, look at this. Do you know who she is?

He's so young but he's ruined his career completely.

It's game over for him once he gets involved in tidbits like this.

I believe this woman seduced him.

It takes two to tango.

You're right. Anyway I've unfollowed him because of his taste.

What's wrong?

Is anything wrong with his taste?

Can you see her face clearly?

You've even unfollowed him? What did you like about him?

He's tall and handsome? Your idol hasn't spoken about it but you're blindly criticizing him.

Please get out of the fan club right away, otherwise you'll be thrown out sooner or later.

What he wants is loyal fans, not shallow fans like you both.

One more piece of advice for you.

Next time you like a new idol,

just be a little fan if you can't be an influential one.

Focus on their work instead of their private life. Got it?

Why are you so irritated? Who is he to you?

My favorite!

[Ling]

How are you doing? Are you hanging in there?

I'm coming back to work next week.

Yang, don't come back for now.

Yeah, we'll talk about it later.

Hello? Are you there? Are you okay?

Could you be fine? Those online comments are so mean.

And those people in the company. I noticed

that people are happy when someone is in trouble.

Lin Yang.

[Tidbit]

If they wanted to pixelate the picture, why didn't they blur my legs as well?

It... It looks too thick. They must've stretched it on purpose.

Angles. It's a matter of angles.

It doesn't look thick no matter how you look at it.

With him right beside me, why do I look so fat in this picture?

Do I always look like that?

I weigh less than 90 catties. Why do I look so fat next to him?

I'm sure they retouched the picture to make me look short and fat

so that people would criticize me even more.

Yang, don't look anymore.

If you can't help looking, just think of it of a joke. Don't take it seriously.

Well, it's hilarious indeed.

Has Chairman Hua got in touch with you?

No,

he said we don't need to be in touch unless necessary.

He told me to believe him. The company will take care of it.

This disaster would befall you sooner or later anyway.

Hang in there, and it'll be over.

You can't make an omelet without breaking eggs

It's pretty good to get famous when I'm middle-aged.

Exactly! I'm so jealous!

I told everyone that it was me but nobody believed me

because you're shorter and fatter.

Head Cao!

You didn't sleep well last night?

Why do you look terrible?

You don't look any better than I do.

Say whatever you want to say. Don't keep it to yourself.

You both... Since when have you been together?

Who confessed to whom first?

Are you both just dating or going to get married?

Do you both live together for real? When are you going to tell Aunt Chen?

And you both...

How intimate are you both?

There's nobody else here. I've also sent your dad away.

You can start now.

Start what?

Don't pretend you know nothing.

You've never had a female friend since you were little.

Now you've walked her home more than once.

If you both are just friends, why haven't you cleared it up?

Obviously if you try to explain, people will believe otherwise.

Alright.

I don't want to wrong you.

Call her right in front of me now.

Aren't you both close?

You don't even have her number?

I'm a successful entrepreneur who's very smart.

You want to fool me? No chance.

Less than two months.

But it feels like we've been together for years.

We met each other many years ago,

so I rushed to Qingning because of her.

When he looked for me at first,

he was all by himself, carrying a suitcase and a guitar.

It made me feel bad that he had nowhere to stay,

so I took him in. We had our own bedrooms.

At first, I thought he would cause me trouble.

But surprisingly,

he took care of me all the time.

She didn't want me to stay at first, so she kept making me go away.

I just got thick-skinned and clung to her.

I just wanted to be with her and see her all the time.

I think he's grown up and different from who he used to be.

Sometimes he's even more mature than I am.

He's more thoughtful than I am.

Being with him,

I feel like I'm getting childish.

I often do some silly things.

I think my IQ has been lowered.

I'm so madly in love with him.

She made me grow up.

She made me realize what responsibility is.

She made me want to work hard for someone for the first time.

I want to better myself for her.

I don't know what the future holds.

I don't know if we'll get married either.

But at least I don't want to leave him for now.

So whether you agree or not, I won't leave her.

I will marry her.

You're not a kid anymore.

You'll turn 32 when it's your birthday.

Mom.

At your age,

you have someone who makes you feel like a little girl again.

How lucky you are.

As long as you've made your mind up and are happy about it,

cherish it.

You said it right.

Love is more important than face,

so don't worry about me or your dad.

Don't even mention face. Compared with your happiness,

nothing really matters.

Her name, age, occupation and photo.

She's a bit older.

How much older? Three years older?

Double that.

I don't blame you. Your dad's ex is older than him.

It's passed down to you.

A project director at an advertising agency.

That's fine.

I don't care about socioeconomic status.

That's why I love you so much. I'm lucky to have you as my mom.

Photo.

What do you need a photo for?

You don't care about socioeconomic status. Why would you care about her appearance?

Appearance is very important, especially her face.

Mom.

Let me answer my phone.

Hello?

It's a good time to talk. Go ahead.

Okay. Got it.

I'll go out for a bit.

Son. Where are you going?

What's wrong, wifey?

Why are you crying?

Don't cry. Don't cry.

Did that boy have a fight with you?

How come he had a fight with you when you're like this?

Don't worry. I'll punish him later.

Don't cry. Let me pat you. It's okay.

His girlfriend...

He has a girlfriend? That's great news!

Haven't you always hoped that he can bring you a daughter-in-law soon? Don't cry.

His girlfriend is Lin Yang.

Your Uncle Lu is fine.

- What matters is your Aunt Chen.
- Got it.

Even though she always brings it up,

I can't really tell if she's serious or just joking.

But I know one thing for sure.

She truly likes you.

Aunt.

Why are you here?

I called you but you didn't answer it.

I muted my phone so I didn't hear it.

Well... You both keep talking. I'll go to the hospital first.

We'll head there very soon.

No rush. Take your time.

You've done the same thing, haven't you? Why didn't you discuss it with me?

I don't agree. If you persist in doing it your way, then I'll do it my way. Let's see who people believe.

Can you not throw a tantrum like a kid?

This is the best solution for the brand, the company and you.

What about you?

The same.

A sister is stronger than a girlfriend, right?

I'm okay with not asking my family for money, but I absolutely won't lie.

Lu Zheng'an!

How could I make you responsible for it while hiding behind you like a coward?

You accepted this endorsement because of me.

I chose to be with you even though I knew it was not okay.

This is called shooting yourself in the foot.

You have to bite the bullet even if it hurts.

That's why I should take responsibility with you. I'm the culprit.

If I can solve it, you don't have to get yourself involved.

How it turns out depends on public opinion, doesn't it?

Then we have a fifty-fifty chance. Why can't we give it a try?

You can't take the risk. Wait till the contract is up, which is one year from now.

What if he still doesn't let it go in a year?

At least you won't have to pay a penalty.

But everyone will be focusing on you.

You can always track someone on the internet. It'll only get worse.

Also, this matter will be put aside like a time bomb for a year and we can't feel relieved.

I don't care. I'm just an ordinary person. Why should I be scared?

I'm scared. I'm scared that you'll get hurt especially because of me.

Have you calmed down?

Can you listen to me now?

It's you who don't listen to me.

Can you not be so childish?

Can you not be so authoritative?

You're fine with everything, aren't you? Then why can't you admit it with me?

Let's get it over with quickly so we won't have to worry or hide anything. I really can't take it!

Do you think it'll be over once you admit it?

Everyone will be blaming you instead.

I don't care.

Do you want to let go of your dream?

- You've worked hard for so long–
- My biggest dream in life is you.

There you are.

Mom, why did you all come out?

Instead of eating in the hospital, we'll have a great meal elsewhere.

Let's go to a hotel.

Yang Yang, when are you planning on going back?

Don't worry, I'm waiting for dad to be discharged from the hospital.

I've almost fully recovered. I will let you know when I go back.

And you?

I don't know, I'm still thinking about it.

There's money inside. Enough to pay as compensation.

Take the rest as cancellation penalty.

If you take it, take all of it.

Moreover, I want you to guarantee in front of all the people that

from now on you will never take your chances with music again.

So, think about it.

If you go back on your word again, mum certainly won't be polite anymore.

What are you doing? Let go.

Don't interfere!

Lu Zhengan!

Aunt, I think you should let him decide on his own about his personal matters.

Music is his dream. The things he's worked on with great effort for so long have finally improved a bit.

How can you just give it up after being told to give it up?

Its the same as you opening a hotel then. If I say don't bother about it, will you just not bother about it?

Yang Yang, stop talking.

Then don't force him again! So, you can't let him do what he likes to do?

Let go.

Okay, act like it's never happened then.

Old Lu, serve the dishes.

Alright! Waiter, serve the hot dishes!

Chairman Chen, what you say is correct, the effect isn't great. But this... Mhh.

Yes, yes, yes. I understand. Aiya, how could I not understand?

Okay, we have the possibility to work together again then. Okay, okay.

See you later. What about seeing each other later!?

What a snob! Chasing after me every day during good times but turning around and running away once a problem arises!

Working together again in the future... You are dreaming! Today you are pretentious towards me. Tomorrow I will make you unable to climb up.

Chairman Ma.

What is it?

There are a lot of people online who speak for Lu Zhengan.

Saying what?

Saying they believe him. They say that just a few pictures couldnt explain much.

And that the two of them are definitely innocent.

Once something has happened, the ones that scold most are still those people.

How about you stay for another night? You can use the opportunity to examine it thoroughly this time.

I've said everything, there's nothing else anymore. Don't worry.

What have you planned?

I have to rush for my schedule.

The two of you arrange what you do by yourselves then! I want to take a stroll with Jingwen.

- Going for a stroll?
- Hm.
- Not going home?

What do you mean going home? Yangyang has to work, we can't disturb her!

- The two of you aren't allowed to disturb her either. Do what you should do.
- Ah, yes, yes, yes.

Alright, Im going back now.

- Okay.
- Don't come back too late either.

- Alright. See you in the evening!

- Let's go.

- Where?

Let's go now. You'll know eventually. I'll take you to relax.

You also don't say where we are going.

When we arrive, you'll know. Let's have a good talk and don't let them follow us.

Son, let's search for a place to have some drinks tonight.

Okay, where are we going to have drinks?

Send her off first! I'll tell you when I've found a place.

Lu Zhengan, if you dare to accept that credit card behind my back,

don't think you'll see me again.

I'm serious. I'm not joking with you.

You mean we're breaking up?

Yes. Break up.

If being with me means you have to give up so much, then I can't accept that.

What else do you want me to do?

Just do as I say. As long as you-

Ok!

♫ Don't know how to tell you, I'm feeling something you ♫

♫ I've been waiting for somebody to come through ♫

♫ When my heart stop for you, From that moment I knew ♫

♫ Don't know when I started falling for you ♫

♫ All these years I have been waiting for clues ♫

♫ Tried to hard to hide my feelings ♫

Eldest son.

When was the last time we drank together?

It should've been before you went overseas, right?

I can't remember.

I'll come back often in the future and drink with you.

I'm alright! It's mostly your mom.

She misses you more than anyone.

Or else with her personality, how could she allow you to study overseas for four years?

Or sign a contract so smoothly?

She'd have flown over and dragged you back early on! She just likes to talk a lot

and make her existence known, so you can show you care about her.

I know.

I'm the reason she worked so hard in the marketplace all these years.

In the end, I didn't amount to anything and can't help much.

Then just do well in the music industry and gain some fame!

Let her feel proud! Right?

You don't have to worry about the restaurant. We've already thought it through.

We opened this restaurant hoping to better our lives.

Now that it's running so well, it's already way over expectations!

We're satisfied!

However, son. Let me tell you.

In the future, no matter what troubles you run into,

don't forget you still have a home.

Even if in the future, you get married,

I won't forgive you if you forget about us just because of your wife.

I was wondering why I loved someone so much. It seems it comes from you.

Of course! After putting in so much effort and finally marrying her,

of course I have to care and love her greatly!

So ever since I was young, you couldn't help when I got beaten.

You couldn't help me during important moments.

I'm not blaming you. Not at all.

Boy, it doesn't matter if you blame me!

Let me tell you the truth.

In these situations and with our family situation,

nothing will change no matter how many years pass.

Do you know why?

Marriage...is

two complete strangers

going from meeting to understanding to loving.

And then they're together.

They have to spend a lifetime with each other.

This sort of feeling

isn't...something a blood relation can compare to.

So remember,

no matter what troubles you run into in the future, a man

must put his woman as his first priority.

I-I was thinking that too, but your wife has to agree as well.

You had an argument?

I know she's doing it for me, but I clearly want to protect her.

But aside from listening to her, I can't do anything.

Dad

I think I'm really useless sometimes.

Take this. Don't worry, it's not your mom's card.

This is all my money.

Although it's not a lot...

Anyway, it's not enough to cover your compensation amount.

- Forget it.
- Take it!

Don't look down on me.

If it's not enough money, I'll figure out a solution for the rest.

I can't take this money. She'd break up with me.

What do you mean take? You're borrowing.

You're going to give me an IOU.

If you can't repay me in three years, I'll sue you.

I'm not joking!

My entire life's happiness is in here.

This is my lifeblood, son. Take it!

Bring my daughter-in-law back.

Son.

You can be depressed, sad and unhappy.

You can even shed tears. It's okay!

Okay?

Remember, you're only 24.

And you're in love with someone not your age.

She's an older sister seven years older than you.

If anything ever happens, Yang Yang will definitely stand in front of you, that's normal.

Don't be discouraged.

You have to give yourself time.

So you can grow.

Dad believes in you.

One day, not long from now,

you will become the man to shelter her from the wind and rain.

Good luck!

Dad.

Isn't it tiring pretending?

I did say

that if one day you and An An got together,

I would definitely die on the spot.

But what I meant was, I would be excited to death.

Silly child.

It's Auntie's fault for not making myself clear,

and always asking you to find a girlfriend for An An.

It's because I didn't dare to think in that direction.

Your uncle and I watched you grow up.

And we always made jokes about you becoming our daughter-in-law.

But who knew that after twenty years,

you guys actually ended up together.

God really opened his eyes.

It is our blessing and your fate.

Yang Yang. If I had known that person was you,

Auntie would've been way less worried.

Promise me. You guys must hold onto each other tightly.

Just like when you were children.

Don't lose each other.

Remember, there is nothing that can't be solved with love.

If there is, you still have us.

- Happy?
- Mhm.

Yang Yang.

Yang Yang, what's the matter. Why did you run out in those shoes?

Honey, you're going to strangle Auntie to death. Let go.

Are you really together?

You're really with that little brat?

Are you sure it's my son, Lu Zheng'an?

Don't you already know everything? The text messages were even sent.

I need to hear her say it herself.

That's right.

I'm with An An.

Great. Great!

What kind of virtue did I accumulate in my previous life?

It's really great. It's really great!

She's been like this all evening.

She also kept blaming me.

I was afraid to tell the truth at first,

because I thought that since I am so much older than An An.

- I'm afraid...
-It's because An An is so much younger than you,

his mentality and experiences are not mature,

so Auntie didn't dare to mention it.

Yang Yan, in the future,

Uncle and Auntie

We're your backup strength.

That's enough.

It's really amazing.

Shouldn't you be calling me mom now, darling?

You're drunk! What are you saying!

It's happening sooner or later. I've waited so many years.

♪ Mom is the best in the world ♪

♪ Child is always cherished by mom ♪

♪ In mom's arms ♪

♪ It's the best thing of all ♪

Couldn't keep it a secret, your mom found out.

What's wrong?

Mom knows.

Don't worry.

♪ Mom is the best in the world ♪
Congrats. She approves.

♪ Without moms... ♪

What's wrong now?

What's the situation?!

Are you going or not?
Don't come over. They had some alcohol and are already asleep. We can talk about it tomorrow... Goodnight.

Dad! My mom approves!

Your wife approves, dad!

I love you too!

Dad, parents are the best in the world!

She approves, she approves, dad!

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

♫ The disguise in my eyes cannot escape you gaze ♫

♫ The time we've squandered has left behind a senseless show of strength ♫

♫ A few past memories ♫

♫ The old times will be forgotten ♫

♫ but there is always someone who has been treasuring them all along ♫

♫ You have been by my side throughout all of the melancholy on the journey ♫

♫ A journey of starlight ♫

♫ Experiencing a period of drifting just for a bouquet of fireworks ♫

♫ Only when the trip is bumpier can the shackles break off ♫

♫ Loving and hurting so much, yet reluctant to fall into a lonely misery ♫

♫ We will all wave away all of our mistakes ♫

♫ I wish for your sunrises and sunsets to bring new reward ♫

♫ The lost will finally be free and love will no longer be frivolous ♫

♫ We've loved deeply; spare your words. Live a good future ♫

♫ This time, don't miss the opportunity again. Love me ♫