Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใพใ ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
่ฒธไธปใฏใใๅพ ใฆใชใใจ่จใฃใฆใใพใ
ใใฟใชใผ ใ้กใใใพใ
็งใฏๆณๅพใซๅพใฃใฆๅใใฆใใ ใใงใ ๆๆฅใพใงใซใๆฏๆใใใ
ใใใ ใใชใๅ ดๅ ๅผทๅถๅท่กใซ็งปใใใฆ้ ใใพใ ๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ถใใ ใฉใใใใฎ
ใ็ถใใใญ
ๅฎถใฎ้ณฅ็พฝใฎๅธธ้ฃๅฎข ใชใใ ใใใฉ ใ ใใถ ้ช้ใฃใๅพ ใฃใฆใพใ
ไธๅบฆ็ฒพ็ฎใใพใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ๆใใชใ ้ก ๆธใพใ
ใพใใฉใใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใ15ๅนดๅบฆ
ใๅฎขใใใซใฏ ไธ็ญๆธใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใใฎๆ
่ปฝใๆดใใพใ
ใใใใงใใ ๅ จ้จ้ฃในใพใใฆ
็ฉใใ็ฉใใฃใฆ
ใใใชใฎ ๆใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใพใใพใใพใใพใ
ๅผ่ญทๅฃซ ๅ ็ ไฝใงใใใ
ๆฅๆๆฅใฏใชใใจใใชใใใใใชใใใงใใ
ใใใชใใจใ้็จใใชใใใจใใใ
ใใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใใใงใใ ใใฎไปฃใใ ๅฎถใซไฝใฟ่พผใใง่ฒใ
ๅฟตใฎใใใงใใ
ใงใฏ ใใฃใใ ่ฑใใงใใใ
ใใใซๆธใใฆใใใงใใ
่ชๅใงใงใใพใ
ไธ ้ๅบง
ๅจใฎๆ้ทใใใชใฏใน
ๅๅใฏใพใ ใใใใชใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ๅฎขใ
0
ๆฉใใใ
ๅคฑ็คผใ ใ ๆฉใใใใ
ไบๆณๆ้ ใซใกใใใจๅใ
ใใกใใงใ
ๅพ ใฆ
ใใใซใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใง
ใฉใใชใใพใใ
ใใใๅ ็ฅไปฃใ ใฎๅๅฐใชใฎใงใฉใใใฆใ่ญฒใใใใชใไบบ
ใคใใใชใใจๅฎถใชใใๆใฃใฆใใฃใฆ
ใชใใฉใใใใใใชใใงใใ
้ใใใกใชใ
็ฑใ1000ใง่ใใชใใจใใใพใใใญ
ใปใใใใ
ใใชใใๆใค
ไฝฟใฃใฆๅซใงใ
ๆญขใใฆ
ใใใใ
ใใณใฟใผ
ใซใชในใจใฏ
ๅ ็
้ ็ช ็ฝใใชใใใ ใใใชใ ใใใ ใใใใๆปใใ
ไปๆใฎ้ขจไฟใงใใใใชใใจใใญใใ
้ ๅบ ใฃใฆใใฎใใ็ธๆใใใฎๆฐใซใใใฆ
ใใฃใใๆ้ใใใใฆ
ในใใฌใใ
ๅ ใซใใฎไฝฟใๆ ฃใใฆใใ
ๆฉใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใชใใง็ตใใใใใใงใใ
ไฝใๅผตใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใฉใ
่งฆใฃใใฃใฆ
ใใฃใจใฃใจ ๆๅ ฅใใใ ใก**ๅ ฅใใใฃใฆใใใใ
ๆใใใ
่ฅฟใฎ็ฉบใซๅใใ
ใใฃใกๆฅใชใใงใใ ใใ
ๆฏๆใใใใฆๆฌฒใใ
็งใซใฏๅซใใฃใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใ
็งใฏใๅฎขใใใๅใฐใใ ใคใฃใ
ๆๅญ ่ชๅใง็ดๅพใใฆใใใฏใใ
่ฆช็ถใฎๅ้ใฏๅฟ้ ใใฆใใงใใชใใใ ใใฉ
ๅฎขใๅใถใใใซใ ใ
ใใฎใใก่ชฐใงใๅใๅ ฅใใ่บซไฝใซใชใใ
ใขใใฑใ
ใใกใณใใ ใ****ใฏใใใฎใ
ใๅฎขใใใๆใฃใฆใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใฎๆฐๆใก่ฏใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใจใใใชใใ ใใ
2.0
ๆๆนๅธ
่ชๅใฎไฝใใคใใฎ
ๆฐๆใกใใ้ณใใฆใใใ ๆฅฝใใฟ
ใใฃใใ ใชใชใณใใใฏ
ใๅฎขใใใฎๅธ ๆพใๆฑใใฆใใใ
ใใฎๅฃใง
ๆฌกใฎ่ธใง
ใใใฆ
่จ่ใง
็งใฏ็ใไธใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใขใณในใ ็ใกใญ
2ๅใซๆใๅบใใฆ
ๅใๅใใใใ
ๆๆฅ้จ้ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใญใ8
ใใฃใฑใใใ ใใ
ใถ***ใใฃใฑใใใ ใใ
Alexa Alexa
็ถบ้บใซๆ้คใใ
ใใใใ ๅๅคๅฑ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใใใ ใญ
็้ใ
้ใผใ
ในใใ่ตทๅใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ง่ๅฑฑ
็ฅใๅใใงใใ
้ใๅใใซๆฅใๅฎขใ
ใกใใใจๆฅๅฎขใใ
ๆฎบใใใใผ
ๅฎถใซๅใใใใใใงใใ
ใใใใฏไผ็คพใฎๅๆใช
ใใใชใฎๅ็
ใใใๅใใใใใงใใ
้ใงใ
ใใใใซ ไผ็คพใๆฝฐใใใใ
็งใฏ่ชๅใฎไปไบใใใใ ใใงใ
้ใ ไธๆน็ใชไพกๅค่ฆณใง
ๅผฑใ่ ใใใใใใใ ใช
ใกใใใจ่ฌใใชใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
่จฑใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ไผ็คพใฎ่ณ้ใฎๆนใฏใใกใใงใกใใใจ็จๆใใพใ
ใใฎไปฃใใ
ใใกใใฎ่ฆๆใ
ใ้กใใใฆใใใใใงใใ
ใใกใๅฅใฎใใฎใ ่ใใใ
ใฏใ
ใใชใใฏไผ็คพใ็ก็ใชใใงใใ
ใใฎๅ ็ใซใ
ๆจใฟใใใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ๅ ็ ๅใฐใใฆใใฃใฆใฟใพใ
15
ๅ จ้จไปปใใฆใใ
ๅฅณใฎๅญ ็ฉบ
ใพใๅบใใฃใ
ๅคงไบบใฎ็ทใชใ่ชฐใงใๅบใใใ ใใช
ใใฃใจ ้ณ ้ณดใใ
่ชๅใง้ใ
ๆป่ณ็
็ใฃใฆใ ใชใใ
ๆฑๅคง ๅ ็
ๅฎฎๅดใฎ็ใใฌใผ
่ใใฆใพใใ
ใฉใใงใใ
ไธ็ฐใใใฎใกใใใฏ
ใใฃใจๆฟใใ็ชใใฆใใใใพใใ
ๆญ็ฑ่จๅผตใใใใฎใใใญใฃใฆใปใ
ๅฐๆญฃๆ ใ ใใ
่ฆๅฎใฃใฆใญ
ไฝใงใใ
ๆฟใใ ใใฃใจๆฟใใ
็กๆใฎใใฌใ
่ฅฟ่ป็ชช้ง ใพใง
ใใจใฟ ใปใฉ
ใใ ใใใชใใใงใฉใใงใใใใ
ใกใใใจ ๅฃฒใ็ฉใซใชใใใใใฏๅคงไธๅคซ
ใ็ดๆใฎๆฅใงใใใฃใใ้ ผใฟใพใใ
ใใฃใกใธๆฅใชใใ
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใ็ถใใ
ใใใฎๆฎใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใญ
ๅค่ฆใฎๆธๆถ
ใ็ถใใใๆฅฝใใใง่กใฃใใใใใฎ
ใณใผใซใ
ใซใกใฉใฏๆญขใใฆ
ใญใ ใ
ใณใใณใปใฏใทใผใขใคใใซใฉใคใ
ใใคใใใ
ใใไธๆฌใฎใ** ๆใใฆใฟใ
ใใฎใใคใฏใ่ฆใใฆ
ใใฎ
ใๅใซใฏ้ขไฟใญใใ ใ
ใใฃใฆใใฃใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.