All language subtitles for MIDE-060 Jonin Ohashi Mihisa

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,680 --> 00:00:13,824 ใ‚ซใƒฌใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 2 00:02:58,688 --> 00:03:03,808 1ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰10ไบบใฎๅคฑ่ธชใŒ็›ธๆฌกใๆ‘ 3 00:03:05,088 --> 00:03:11,232 ๅŒใ˜ๆ™‚ๆœŸ ใ“ใฎๆ‘ใฎ้–‹็™บใซไน—ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ้—‡ใฎๆญฆๅ™จๅ•†ไบบ ๆ —ๅŽŸ 4 00:03:11,488 --> 00:03:17,632 ไธก่€…ใซๆŽฅ็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใจ่€ƒใˆใŸๆœๆŸปๅฑ€ใฏ 5 00:03:17,888 --> 00:03:24,032 ้™ฝ็‚Žใฎๅฟใณใ‚’้€ใ‚Š่พผใ‚€ใŒ้€ฃ็ตกใŒ้€”็ตถใˆใŸ 6 00:03:43,488 --> 00:03:49,632 ๅ‰ไปป่€…ใŒ็งใฎๆ‹ไบบ ้›„ไธ€ ๆง˜ 7 00:03:49,888 --> 00:03:56,032 ๅฝผใฎๆ•‘ๅ‡บใŒ็งใฎไปปๅ‹™ 8 00:03:56,288 --> 00:04:02,432 ๅนณๅ’Œ 9 00:04:02,688 --> 00:04:08,832 ้…’ใŒใชใ„ 10 00:04:21,375 --> 00:04:25,215 ไฟบไฟบไฟบไฟบ 11 00:04:25,471 --> 00:04:31,615 ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‹ ไธ‡ๆฌก้ƒŽ ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ 12 00:04:31,871 --> 00:04:38,015 ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ 13 00:05:03,871 --> 00:05:10,015 ๆ —ๅŽŸใ  14 00:05:29,471 --> 00:05:35,615 ไธ€ไบบๆฌ ๅ“กใŒๅ‡บใŸ 15 00:05:48,671 --> 00:05:54,815 ๅ›ใ  16 00:06:01,471 --> 00:06:07,615 ้ธใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ 17 00:06:07,871 --> 00:06:14,015 ๅนธใ› ใ‹ใ‚‚ใช ๅ…ฅใ‚Œใฆ็‚Šใ„ใŸใ‚„ใคใฏ่ชฐไธ€ไบบ ๅธฐใฃใฆๆฅใช 18 00:06:20,671 --> 00:06:26,815 ไฟบใฏๆ‘ไบบใ‹ใ‚‰ๆƒ…ๅ ฑ ใ•ใใ‚‰ ใŠๅ‰ใฏ 19 00:06:27,071 --> 00:06:33,215 ๆ —ๅŽŸๅธ‚ ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ็”ฑๆฅ 20 00:06:48,831 --> 00:06:54,975 ็ฒ—่Œถใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็ต‚ไบ† 21 00:06:55,231 --> 00:07:01,375 ้ ญใŒใใฎใพใพ 22 00:07:01,631 --> 00:07:03,423 ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ‚‚ 23 00:07:03,935 --> 00:07:05,215 ใพใ ใพใ  24 00:07:10,847 --> 00:07:16,735 ้…ทใ„ ใใ†ใ ใช 25 00:07:24,671 --> 00:07:25,951 ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ 26 00:07:26,207 --> 00:07:32,351 ่ชฐใ  27 00:07:46,431 --> 00:07:52,575 ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ ๆ —ๅŽŸๆง˜ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ 28 00:07:52,831 --> 00:07:58,975 ใ”ๆŒจๆ‹ถใซไผบใ„ใพใ—ใŸ 29 00:07:59,231 --> 00:08:05,375 ็ง 30 00:08:05,631 --> 00:08:11,775 ใ‚ซใ‚ฒใƒญใ‚ฆ ๅปบ่จญใฎๅคงๆฉ‹ ใจ็”ณใ—ใพใ™ 31 00:08:12,031 --> 00:08:18,175 ๅผŠ็คพใ‚‚ๆ˜ฏ้žใ“ใฎๆ‘ใฎ้–‹็™บใซๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 32 00:08:18,431 --> 00:08:24,575 ๅˆๅพŒใซๅ—…ใŽใคใ‘ใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  33 00:08:24,831 --> 00:08:30,975 ใใ†่จ€ใ†ใช 34 00:08:31,231 --> 00:08:37,375 ไป•ไบ‹ใฏใ‚„ใ‚Œ 35 00:08:37,631 --> 00:08:43,775 ๅ›ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒไธ€็ท’ใซ้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ 36 00:08:50,431 --> 00:08:56,575 ่€ƒใˆใฆใŠใใพใ™ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ 37 00:09:09,631 --> 00:09:15,775 ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ ่ชฟในใฆใŠใ‘ 38 00:09:47,775 --> 00:09:53,151 ไธ‡ๆฌก้ƒŽ 39 00:09:54,175 --> 00:09:56,735 ใ‚ใฎๅด่ฟ‘ 40 00:09:56,991 --> 00:10:03,135 ใ‹ใชใ‚Šใฎไฝฟใ„ๆ‰‹ ใ ้ƒจๅฑ‹ใซๆฐ—ใฅใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฎ 41 00:10:03,391 --> 00:10:04,927 ๆ —ๅŽŸใฎใใฐใซใ„ใŸใ‚„ใคใ‹ 42 00:10:05,951 --> 00:10:06,719 ใง 43 00:10:06,975 --> 00:10:07,743 ๆ —ๅŽŸ 44 00:10:09,279 --> 00:10:15,423 ใ‚ใ„ใคใฏๅŒ–ใ‘็‰ฉใ  45 00:10:15,679 --> 00:10:17,215 ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใŒไผใ‚ใฃใฆใใŸ 46 00:10:18,751 --> 00:10:24,895 ใใ†ใ‹ ใใฃใกใ‚‚ 47 00:10:27,455 --> 00:10:28,991 ๆ —ๅŽŸใฏ 48 00:10:29,247 --> 00:10:31,295 ่ฃใฎๅœฐไธ‹ใซ 49 00:10:31,551 --> 00:10:37,695 ใƒใ‚ซใง่งฃ่ชฌใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจใ—ใฆๅœฐๅ…ƒใฎๆฅญ่€…ใฏ ใ„ใใคใ‚‚ไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใฆ 50 00:10:39,231 --> 00:10:39,999 ไฝœๆฅญๅ“กใ‚‚ 51 00:10:40,511 --> 00:10:46,655 ไฝ•ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ ๆฏŽๆœใง่จ€ใ† ่พฒๅ” 52 00:10:46,911 --> 00:10:49,983 ไธ€ไบบไธ€ๆžšใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ญใƒผใŒๆธกใ•ใ‚Œใ‚‹ 53 00:10:52,031 --> 00:10:53,567 2ๆžšใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ญใƒผใ‚’ 54 00:10:53,823 --> 00:10:59,967 ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซไฝฟใ‚ใชใ„ใจๅœฐไธ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ 55 00:11:00,223 --> 00:11:01,247 ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏๆ™‚้–“ๅˆถใง 56 00:11:01,503 --> 00:11:02,783 ๅคœใซใชใ‚‹ใจ 57 00:11:03,039 --> 00:11:09,183 ไฝฟใˆใชใใชใ‚‹ ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ™‚้–“ใ  58 00:11:09,439 --> 00:11:11,999 ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ† 59 00:11:21,471 --> 00:11:27,359 ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ 60 00:11:28,127 --> 00:11:34,271 ไบฌ้ƒฝใพใง 61 00:11:34,527 --> 00:11:40,671 ๅœฐไธ‹ใฎ3้šŽใฎ่ฅฟใ ใฃใ‘ใ‹ใช 62 00:11:47,327 --> 00:11:53,471 ใงใ‚‚ ไฟบ ใ„ใคใ‚‚ 63 00:11:53,727 --> 00:11:59,871 ้…’้ฃฒใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 64 00:12:12,927 --> 00:12:19,071 ้ฃฒใ‚“ใ ใญ 65 00:12:19,327 --> 00:12:25,471 ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ ็ง ้€ฑ้–“ ใ‚ซใ‚ฒใƒญใ‚ฆใฎๅคงๆฉ‹ ใจ็”ณใ—ใพใ™ 66 00:12:26,495 --> 00:12:29,311 ๆฑไบฌ ็ฅž็”ฐ 67 00:12:29,567 --> 00:12:35,711 ้›‘่ชŒใฎ่จ˜่€…ใฃใฆใ‚ˆ 68 00:12:35,967 --> 00:12:38,527 ใ“ใฎๆ‘ใฎ้–‹็™บใซใคใ„ใฆ 69 00:12:38,783 --> 00:12:44,927 ่ฟ‘ใใฎใƒšใƒผใ‚ธใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ ไธปๅฝนใฏ็พๅ ดใงๅƒใใ‚ใชใŸ้”ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ 70 00:12:45,183 --> 00:12:51,327 ใœใฒ ๅ–ๆ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 71 00:12:51,583 --> 00:12:57,727 ใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ 72 00:12:57,983 --> 00:13:04,127 ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ 73 00:13:04,383 --> 00:13:10,527 ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ ใฟใ‚“ใช 74 00:13:10,783 --> 00:13:16,927 ๆ˜จๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ 75 00:13:17,183 --> 00:13:23,327 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 76 00:13:36,383 --> 00:13:42,527 ใ“ใฎไบบ้”ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใฎๆŽŸใซๅใ™ใ‚‹ 77 00:13:42,783 --> 00:13:48,927 ใชใ‚“ใ‹ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใญ 78 00:13:49,183 --> 00:13:55,327 ใ‚ใกใ‚ƒใ”้ฃฏใฏใงใใชใ„ใ‚ 79 00:13:55,583 --> 00:14:01,727 ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฎ็ญ–ใ‚‚่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ 80 00:14:01,983 --> 00:14:08,127 ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ ไป•ๆ–นใชใ„ 81 00:14:08,383 --> 00:14:14,527 ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ 82 00:14:33,215 --> 00:14:39,359 ๆผขๅญ—ใ‚’ใ—ใŸใ‚Š ๆคœ็ดขใ—ใฆ 83 00:14:39,615 --> 00:14:45,759 ่จ—้บปๅฐใ‹ใ‚‰ 84 00:14:55,487 --> 00:15:01,631 ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ 85 00:15:01,887 --> 00:15:05,215 ใ“ใ‚‰ ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ  86 00:15:05,727 --> 00:15:09,567 ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆ้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใ  87 00:15:22,879 --> 00:15:24,927 ไป–ใซไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ 88 00:15:27,231 --> 00:15:29,535 ๅ–ๆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 89 00:15:36,191 --> 00:15:38,751 ใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒŠ ไฟบใ‚‰ใซใฏ ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚“ใญใ‚“ใช 90 00:15:42,079 --> 00:15:43,359 ใชใ‚“ใจใ‹ ๅ–ๆ 91 00:15:43,615 --> 00:15:49,759 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ 92 00:15:51,807 --> 00:15:57,951 ๆ —ๅŽŸใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ ญ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ฟใƒƒใƒ 93 00:16:01,535 --> 00:16:03,583 ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ 94 00:16:25,343 --> 00:16:31,487 ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹ ๅ–ๆใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ 95 00:16:43,775 --> 00:16:49,919 ใœใฒ ๅ–ๆใฎๆœฌ 96 00:16:50,943 --> 00:16:55,807 ่ปŠๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚“ใงใฟใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ 97 00:16:56,831 --> 00:17:02,975 ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ 98 00:17:05,279 --> 00:17:11,423 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ 99 00:17:13,727 --> 00:17:19,871 ไบŒไบบใจใ‚‚็ซ‹ๆดพใงใ™ใญ 100 00:17:20,127 --> 00:17:23,711 ไฟบใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ 101 00:17:35,999 --> 00:17:38,303 ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ 102 00:17:47,519 --> 00:17:49,055 ใ‚ใ‚“ใช 103 00:18:35,903 --> 00:18:39,999 ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ 104 00:18:55,359 --> 00:19:01,503 ใ‚ญใƒขใ„ ใŠใฃใฑใ„ 07 105 00:19:06,623 --> 00:19:11,487 ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 106 00:19:13,023 --> 00:19:16,607 ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ 107 00:19:17,631 --> 00:19:22,751 ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ 108 00:19:32,223 --> 00:19:32,991 ใƒฌใƒณใƒˆใƒฉใƒผ 109 00:19:43,743 --> 00:19:49,887 ็›ธๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใก 110 00:19:50,143 --> 00:19:56,287 ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 111 00:19:56,543 --> 00:20:02,687 ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ๆ‰‹ไฝœใ‚Š 112 00:20:13,695 --> 00:20:19,583 ใƒคใƒžใƒˆ 113 00:21:00,031 --> 00:21:02,847 ใ‚ ใช ใŸ ใ› 114 00:21:06,943 --> 00:21:11,295 ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ 115 00:21:21,792 --> 00:21:23,584 ๆฐ—ๆŒใก 116 00:22:08,384 --> 00:22:10,944 ใ‚ขใƒผใƒฆใƒซใƒดใ‚งใƒผใƒ€ 117 00:22:20,160 --> 00:22:26,304 ใ‚ใƒผใ‚ ไฟบใ‚‚้ง„็›ฎใ  118 00:22:26,560 --> 00:22:31,424 ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜ ็”ป 119 00:22:50,880 --> 00:22:51,648 ๅค–ๅ‡บใŸ 120 00:23:40,288 --> 00:23:46,432 ไปŠๅ›žใฎไปถใฏ 121 00:23:46,688 --> 00:23:52,832 ๅธฐใฃใฆๆฅใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใจใชใ‚ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ 122 00:23:53,088 --> 00:23:59,232 ็ถšใใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช 123 00:24:33,536 --> 00:24:39,680 ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 124 00:24:39,936 --> 00:24:46,080 ใ‚ใ‚Œใฉใ“ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘ 125 00:24:46,336 --> 00:24:52,480 ใพใ ๆธกใ—ใฆใชใ„ 126 00:24:52,736 --> 00:24:58,880 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใญ 127 00:24:59,136 --> 00:25:05,280 ่กŒใใ‚ˆ 128 00:25:43,936 --> 00:25:50,080 ใŠใ‹ใ‚‰ใฏไบŒๆ‰‹ใซๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฏใ‚ˆๆญปใญ 129 00:25:50,336 --> 00:25:56,480 ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใชใ•ใ„ใซ็พใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ 130 00:26:15,936 --> 00:26:22,080 ่ชฐใŒ้ธใฐใ‚ŒใŸๆ‘ไบบใŸใกใ‹ใ‚‰ 131 00:27:13,536 --> 00:27:16,096 ใใ“ใพใงใ‚ˆ 132 00:27:42,464 --> 00:27:48,608 ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ–ฝ่จญ 133 00:28:08,064 --> 00:28:14,208 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ ้ต ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ๅฅณ 134 00:28:14,464 --> 00:28:20,608 ใ ใ‹ใ‚‰ 2ไบบใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใซใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 135 00:28:46,464 --> 00:28:52,608 ๅฃใปใฉใซใ‚‚ใชใ„ 136 00:28:52,864 --> 00:28:56,960 ่ฆšๆ‚Ÿ 137 00:29:50,976 --> 00:29:57,120 ใ“ใ“ใฉใ“ใ  138 00:29:57,376 --> 00:30:03,520 ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ 139 00:30:18,624 --> 00:30:21,696 ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸ 140 00:30:38,592 --> 00:30:44,736 ๅผ›็ทฉๅ‰ค 141 00:30:44,992 --> 00:30:51,136 ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ 142 00:30:57,792 --> 00:31:03,936 ไป–ใซไปฒ้–“ใŒใ„ใ„ใฎ 143 00:31:16,992 --> 00:31:23,136 ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ 144 00:31:23,392 --> 00:31:29,536 ไฟบใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ 145 00:33:24,224 --> 00:33:27,552 ใŠๅ‰ใŸใฃใทใ‚Šไฝฟ็”จใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ 146 00:33:29,856 --> 00:33:34,720 ๅฅณใฃใฆใใ‚‚ใใ‚‚ใชใ„ 147 00:34:09,280 --> 00:34:10,560 ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ 148 00:35:12,768 --> 00:35:14,560 ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่กŒใฃใฆใƒฏใƒ‹ใฏใ“ใ‚“ใชๆ—ฅ 149 00:35:47,328 --> 00:35:51,936 ๆ‰‹้…ใ—ใพใ—ใŸ 150 00:35:55,776 --> 00:35:59,360 ใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠใ‚‰ 151 00:36:00,640 --> 00:36:02,176 ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ซใƒƒใƒ— 152 00:36:08,832 --> 00:36:11,392 ใคใ„ใงใซ ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใˆ 153 00:36:33,152 --> 00:36:33,664 ใจใŒใฃใคใ„ใฆ 154 00:36:51,328 --> 00:36:52,608 ใƒ•ใƒญใƒ ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ 155 00:37:21,280 --> 00:37:21,792 ใฉใ†ใ ใ‚ˆ 156 00:37:30,752 --> 00:37:33,056 ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใ‚ข 157 00:37:57,120 --> 00:38:00,192 ใ„ใใ‚‰ ๅผทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ 158 00:38:02,752 --> 00:38:05,056 ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ ็”ทใฎๅญ 159 00:38:05,312 --> 00:38:07,616 ไฟบใฎๅ†…ๅฎน 160 00:40:08,960 --> 00:40:12,800 ใ‚นใƒžใƒ–ใƒฉ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ 161 00:40:57,600 --> 00:41:03,232 ใปใ‚‰ 162 00:41:10,912 --> 00:41:16,288 ไฟบ ้€ƒใ’ใ‚‹ใ ใ‚ 163 00:42:07,999 --> 00:42:09,535 ใŸใพใ”ใ‚„ 164 00:42:19,007 --> 00:42:24,895 ใŸใฃใทใ‚Šใจ็งใ‚‚ 165 00:43:13,023 --> 00:43:19,167 ใชใ‚“ใ‹ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใชใ 166 00:43:35,039 --> 00:43:36,319 ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ 167 00:45:01,055 --> 00:45:03,615 ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ 168 00:45:06,175 --> 00:45:08,223 ใ“ใฃใกใฏใใ†่จ€ใฃใฆใญใˆใช 169 00:45:35,871 --> 00:45:37,919 ใŠใ‚‰ๆ‚Ÿ็ฉบ 170 00:46:14,527 --> 00:46:15,039 ใƒŽใƒฉ 171 00:52:00,127 --> 00:52:06,271 ใƒ‰ใƒฉ ๆ“ไฝœใจ้…็ฝฎ 172 00:52:12,927 --> 00:52:19,071 ใใ†ใงใชใใฆใ‚‚ 173 00:52:19,327 --> 00:52:25,471 ็š†ๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ 174 00:53:16,927 --> 00:53:23,071 ใ“ใฎๅฅณใ—ใ‹ใ‚’็ฒๅพ—ใ—ใŸ ใƒšใƒญใƒช 175 00:53:23,327 --> 00:53:29,471 ๅฏŒๅฒก้ฃŸๅ“ 176 00:53:29,727 --> 00:53:35,871 ใƒ‰ใƒฉใ‚ธใ‚ง 177 00:53:36,127 --> 00:53:42,271 ใใฎๅฅณใฎๆตท 178 00:53:48,927 --> 00:53:51,743 ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ 179 00:53:51,999 --> 00:53:58,143 ใ‚ขใƒผใ‚ฏใฎๅคšใ„ไผš็คพใงใ™ 180 00:54:04,799 --> 00:54:10,943 ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ 181 00:56:43,519 --> 00:56:46,079 ๆœ€ไธŠๅท 182 00:56:48,383 --> 00:56:51,455 ๆฐธ็”ฐๆด‹ๅญ 183 00:57:36,511 --> 00:57:42,655 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ 184 00:57:42,911 --> 00:57:49,055 ๆ–ฐไบ•่–ฌๅธซ 185 00:59:09,951 --> 00:59:16,095 ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ 186 00:59:39,135 --> 00:59:41,695 ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ  187 00:59:48,351 --> 00:59:52,959 ใ“ใฎๅฅณใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆ่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ  188 00:59:58,079 --> 01:00:01,407 ใƒฉใ‚ฏใƒž 189 01:01:53,791 --> 01:01:59,935 ใ‚„ใฃใŸใž 190 01:03:39,007 --> 01:03:45,151 ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใฏไฟบใซไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 191 01:03:58,207 --> 01:04:04,351 ๆจใฟใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ 192 01:04:21,503 --> 01:04:27,135 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ 193 01:05:09,375 --> 01:05:14,239 ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚ 194 01:05:16,543 --> 01:05:19,103 LINE ่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ  195 01:05:22,943 --> 01:05:27,551 ไธญๅทใฃใฆใฎใฏ 196 01:05:31,391 --> 01:05:33,439 ใ‚ฟใ‚คใƒค ไบบๆฎบใ— 197 01:06:25,151 --> 01:06:31,295 ใ„ใ‚„ 7ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ๆ•™ใˆใฆ 198 01:06:38,463 --> 01:06:39,231 ใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผ 199 01:06:41,023 --> 01:06:42,815 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒŠใƒฌใƒซใƒณใƒ€ใƒผ 200 01:06:45,119 --> 01:06:46,911 ่‹ฆใ—ใ‚ 201 01:06:48,703 --> 01:06:53,567 ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚ 202 01:07:05,855 --> 01:07:08,927 ๆŒใฃใฆใใ‚‹ ใ—ใญ 203 01:07:20,191 --> 01:07:24,287 ๆป้ซ˜ ๆปใซ่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ 204 01:07:25,567 --> 01:07:30,943 ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ 205 01:08:12,927 --> 01:08:19,071 ่Šฑใณใ‚‰ 206 01:08:19,327 --> 01:08:25,471 ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ 207 01:08:52,863 --> 01:08:59,007 ็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‹ 208 01:08:59,263 --> 01:09:05,407 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 209 01:09:05,663 --> 01:09:11,807 ไธ‡ๆฌก้ƒŽ 210 01:09:12,063 --> 01:09:18,207 ๅฎถใ‹ใง่ฟทใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใŸใพใŸใพไผšใฃใฆใญ ๅ‹้”ใซใชใฃใŸใ‚“ใ  211 01:09:18,463 --> 01:09:24,607 ๅพŒใฏ้ ผใ‚“ใ ใž 212 01:09:24,863 --> 01:09:31,007 ใฏใ„ ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ 213 01:09:31,263 --> 01:09:37,407 ็›ธๅฝ“ใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใฃใŸใช 214 01:09:44,063 --> 01:09:50,207 ใใ‚“ใชใ‚“่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 215 01:10:16,063 --> 01:10:22,207 ใŠใ‚„ใคใซใ•ใ‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ 216 01:10:22,463 --> 01:10:26,815 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 217 01:10:27,071 --> 01:10:33,215 ็„ก็†็„ก็†็„ก็† 218 01:10:38,079 --> 01:10:41,151 ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 219 01:10:42,175 --> 01:10:42,943 ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ€ใ‚นใƒˆ 220 01:11:54,879 --> 01:11:56,927 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ 221 01:12:24,831 --> 01:12:26,367 ไฟบใฏใ„ใคใ ใฃใฆๅ†ท้™ใ ใ‚ˆ 222 01:12:28,159 --> 01:12:29,439 ๅ†ท้™ใซ่€ƒใˆใฆ 223 01:12:30,463 --> 01:12:31,743 ๆฎบใ™ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ ใฃใฆ 224 01:14:12,607 --> 01:14:13,119 ๆ˜Ÿ5 ็”ปๅƒ 225 01:14:18,495 --> 01:14:19,775 ๆฅฝๅคฉ ้–‹ใ„ใฆ 226 01:14:20,799 --> 01:14:22,591 ไฟบใŒๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ† 227 01:14:27,199 --> 01:14:30,271 ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 228 01:15:35,295 --> 01:15:35,807 ใƒ’ใ‚ซใƒซ 229 01:15:42,207 --> 01:15:43,743 ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ 230 01:16:10,111 --> 01:16:13,951 ใงใใ‚‹ใจใ‹ใงใใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ  231 01:16:58,495 --> 01:17:00,031 ไฟตๅฑฑ 232 01:17:32,543 --> 01:17:33,055 ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ 233 01:17:56,095 --> 01:17:57,119 ใฏใ‚„ 234 01:18:16,575 --> 01:18:18,367 ๅฑฑ่ณŠใพใง 235 01:22:33,344 --> 01:22:34,112 ใ‚‚ใฃใจ 236 01:23:02,016 --> 01:23:02,528 ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ 237 01:26:05,568 --> 01:26:06,080 ใพใ‚ใพใ‚ใงใ™ 238 01:26:33,216 --> 01:26:33,728 AK 20 239 01:27:26,464 --> 01:27:32,608 ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ 240 01:27:32,864 --> 01:27:39,008 ใปใ‚‰ ใ‚ใฎไบบใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž 241 01:28:11,264 --> 01:28:17,408 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒไปฒ้–“ใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆœ€ไฝŽใ ใž 242 01:28:17,664 --> 01:28:23,808 ๅฟใณใŒ่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆจใฆใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ ็งใฏใ‚ใ„ใคใ‚’ๅ€’ใ™ใž 243 01:28:24,064 --> 01:28:30,208 ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ 244 01:28:30,464 --> 01:28:36,608 ๅฅฝใใซใ—ใฆ 245 01:29:11,680 --> 01:29:17,824 ๅ„ช้ฆ™ 246 01:29:30,880 --> 01:29:37,024 ๆ —ๅŽŸใฏ 247 01:29:37,280 --> 01:29:43,424 ๆ นๅฎคใ•ใ‚“ๆ€งๆ ผใ—ใฆใ‚‹ใจใƒกใƒผใƒซใซใคใ„ใฆ ๆ›ฒใจๆฎ‹ๆฅญใ—ใพใ—ใŸ 248 01:29:43,680 --> 01:29:49,824 ไธ–็•Œไธญใฎๅฎถใพใง ใ“ใฎไบ‹ไปถใ ใ‚ˆใช 249 01:30:02,880 --> 01:30:05,440 ใ—ใ‹ใ— 250 01:30:06,720 --> 01:30:08,256 ๆˆฆ้—˜็ตŒ้จ“ใฎใชใ„ 251 01:30:08,512 --> 01:30:10,304 100ไบบใฎไธ€่ˆฌ่ปŠใ‚’ๆ”น้€ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š 252 01:30:11,840 --> 01:30:13,376 ใฒใจใ‚Šใฎใ—ใŸๆ—ฅใ‚’ๆ”น้€ ใ—ใŸๆ–นใŒ 253 01:30:13,888 --> 01:30:14,912 ๅŠน็އใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช 254 01:30:47,168 --> 01:30:53,312 ไผ‘ๆ—ฅใฎๅฟ่€…ใจ้Žใ”ใ—ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸ 255 01:30:53,568 --> 01:30:59,712 ๅฝผใฏใชใ ใ ใฃใŸๅ›ใฏใฉใ†ใ‹ใช 256 01:30:59,968 --> 01:31:06,112 ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ…ˆๅฐŽใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† 257 01:31:12,768 --> 01:31:18,912 ใ“ใฎใพใพใงใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 258 01:31:25,568 --> 01:31:31,712 ใ—ใพใฃใŸ 259 01:31:38,368 --> 01:31:44,512 ใ“ใ“ใพใ‚‹ใใ‚“ 260 01:31:51,168 --> 01:31:57,312 ไฟบใ ใฃใฆ ็™ฝ ใƒŸใƒฉใƒผ 261 01:32:10,368 --> 01:32:16,512 ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ 262 01:32:16,768 --> 01:32:22,912 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆบๅธฏใŒไฝœใ‚Œใใ† 263 01:32:23,168 --> 01:32:29,312 ้ ๆ…ฎใฏใ„ใ‚‰ใ‚“ใž 264 01:32:35,968 --> 01:32:42,112 ๅฎน่ตฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช 265 01:32:55,168 --> 01:33:01,312 ใฉใ†ใ  266 01:33:01,568 --> 01:33:07,712 ้ข็™ฝใ„ใ‚„ใค 267 01:33:07,968 --> 01:33:14,112 ้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚“้™ใ‚Šๆˆฆใ„็ถšใ‘ใ‚‹ 268 01:33:14,368 --> 01:33:20,512 ใŠๅ‰ใฏไธ€ไฝ“ไฝ•่€…ใชใฎ 269 01:33:20,768 --> 01:33:26,912 ไฟบใŒ ไฟบใฏใŠใผใ‚ใจใใ‚“ใจ ใŠๅ‰ใ‚‰ใจ 270 01:33:27,168 --> 01:33:33,312 ๅŒใ˜ๅ“็‰ฉใงใŠๅ‰ใ‚‰ใจ้•ใ†ใฎใฏ 271 01:33:33,568 --> 01:33:39,712 ใ—ใฎใณ ๅธฏ็ท ใ‚ใจไฝฟใฃใฆใฟใŸ็ตๆžœ 272 01:33:39,968 --> 01:33:45,600 ๅฟใณใฎๅŠ›ใง ็‰›่€ณใ‚‰ใ‚Œใฆ ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใž 273 01:33:52,512 --> 01:33:58,656 ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ ใช 274 01:33:58,912 --> 01:34:05,056 ไฟบใฎไธ‹ๅƒ•ใซใชใฃใฆใ‚‹ 275 01:34:24,512 --> 01:34:30,656 ็ฎก็†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ 276 01:35:22,112 --> 01:35:28,256 ใ‚‚ใ†่ฆณๅฟตใ— 277 01:35:28,512 --> 01:35:34,656 ใ•ใฃใใฏใ‚ˆใใ‚‚ 278 01:35:34,912 --> 01:35:41,056 ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸใฎ 279 01:37:41,888 --> 01:37:47,776 ่ถณ็ซ‹ๅŒบใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใฎ 280 01:39:56,800 --> 01:40:00,640 ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ 281 01:44:46,592 --> 01:44:48,640 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰ 282 01:48:23,168 --> 01:48:25,984 ๅŒๆ„Ÿใงใ™ใ‚ˆ 283 01:56:38,016 --> 01:56:44,160 ๅฟใณใซๅฟƒใฏไธ่ฆใ  ้ป™ใฃใฆไฟบใซใคใ„ใฆใ“ใ„ 284 01:57:16,416 --> 01:57:22,560 ้ฆฌ้นฟใช็”ทใ  17899

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.