All language subtitles for Kadın 74

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

Tamam Arif, sa� ol. �yiyim ben.

Bahar, l�tfen art�k
s�yler misin ne oldu�unu?

�irin'e sald�rm��lar da
i�ten d�nerken sokakta.

Ne?

Sorma, baya�� h�rpalam��lar k�z�.

Hay Allah ya!

Kim peki? Nerede sald�rm��lar?

��te paltoyu buldu�umuz yerde.

Aln� kan�yordu. C�zdan�n� da
alm��lar, �ok korkmu�.

Bu herifler mi?
Onlar m� sald�rm��lar yoksa?

Bilmiyorum, bilmiyorum ama i�te
o arbedede palto y�rt�l�nca...

...atm�� f�rlatm�� oraya.

Ben de onu almak i�in gittim, i�te �yle.

Ne var peki paltoda bu kadar de�erli?

Para.

Cebinde param vard�.

Buldun mu peki?

Heyecandan bakmad�m.

�u cebindeydi. Yok, alm��lar.

Neyse, cana gelece�ine...

�ok muydu peki para?

100 liram vard�.

100 lira i�in mi bu kadar
panik yapt�n yani?

Gece gece ta (***) kadar ko�tun.

-Yok. Yok Arif, gerek yok.
-Bahar.

Bu kadar ko�turdu�una g�re,
gerek var bence. Al.

�ok sa� ol. Ben yar�n �b�r g�n
mutlaka �deyece�im sana.

(Arif) Tamam, tamam. Acelesi yok.

K�z, Bahar, buldun mu paltoyu?

-Buldum, buldum.
-(Ceyda) Paket? Paket i�inde mi?

�yi geceler Arif. �ok sa� ol.

Ceyda ne paketinden bahsediyor �yle?

Yok �ey, herh�lde o para diyecekti,
paket diye dili s�r�t�.

-(Bahar) Sen nereye?
-Yukar�.

K�z �atlatma, s�ylesene.
Buldun mu paketi?

(Gerilim m�zi�i)

-(Nisan) Anne, anne.
-Ne oldu? Efendim?

-Anne, Arda yapbozun hepsini yapt�.
-Aferin ona. Hadi i�eri girin.

-Ama hepsini.
-Tamam. Aferin ona. Hadi i�eri.

Ama anne, anlam�yorsun.

Sen beni anlam�yorsun k�z�m. �kiletme
laf�m� l�tfen, gir i�eri. Hadi Nisanc���m.

-�yi geceler Arif.
-Dur, dur Bahar. Bekle sen.

-Ceyda, sen de dur.
-Ne oluyor gece gece?

Ge�in �uraya ikiniz, konu�aca��z. Hadi.

Hay�r efendim, hi� s�ras� de�il �u an.

Bak Ceyda, benim asab�m� bozma.
Ge� dedim, hadi.

(Arif) Ge�! Sen de Bahar!

(Arif) Ge�!

Ge�!

Ben?

Sana l�zum yok. Sen kal orada.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

Evet, anlat�n bakal�m. Ne oluyor?

Ne ne oluyor Arif?
Biz sana hesap vermek zorunda m�y�z?

Ya sab�r.

Neler kar��t�r�yorsunuz bana
anlatmak zorundas�n�z. �imdi.

Hay�r anam, de�iliz.

Bak Arif, Allah a�k�na bir
de sen ��kma ba��m�za.

Bunca �eyin aras�nda bir de
seninle u�ra�mayal�m.

Ben de onu diyorum i�te.
Bunca neyin aras�nda?

Neyin?

Siz ne haltlar
kar��t�r�yorsunuz, s�ylesenize.

Gece yar�lar� gidip gelmeler, (***) palto
almaya �al��malar, paket aramalar.

Neymi� bu paket?
S�yleyin de biz de bilelim, hadi.

Dedim ya, paket de�il para.

Paltonun cebinde para vard�.
Onu s�yl�yordu Ceyda.

Sen ne bak�yorsun benim paket dedi�ime.

K�z�m paras� kald� paltoda
onu almaya gitti.

Demek �yle, paras� vard�.

Evet, 250 liras� vard�.

(Ceyda) Yani b�raksa m�yd� paray� orada?

-250 liras� vard� demek.
-(Ceyda) Tam tam�na.

Bana 100 dedi de.

Anam, sen ne bak�yorsun bana,
ha 100 lira, ha 200 i�te.

Yeter! Yeter!

Burada kar��ma ge�mi�
palavra �st�ne palavra s�k�yorsunuz.

Ben seni s�rekli
merak etmek zorunda m�y�m?

Sana Ber�an'dan uzak dur demedim mi?
Dedim mi, demedim mi?

Sanki burada �ocuk bak�yoruz.

Sen iyiyi k�t�y� ay�rt edemiyor musun?
Koskoca kad�ns�n, �u h�line bak.

(Arif) Gece vakti (***)
sald�r�yorsun bir de.

-Ne?
-Yok.

-�yle de�il, sald�rmad�m.
-Ne �yle de�il?

Sopayla sald�rd�n heriflere.

(Gerilim m�zi�i)

Ben anlamad�m ki.

Kapal��ar��lara gitmeler,
bir �eyler satmalar, ortadan kaybolmalar.

K�z�m, neyin var senin?
Senin neyin var?

Yok bir �eyim.

Tamam be. Gitme k�z�n �st�ne. Biz sana
garip garip h�llerini soruyor muyuz?

Sen sus! Bak Ceyda,
benim tepemi att�rma!

Ber�an bir, sen iki zaten.
yakacaks�n�z k�z�n da ba��n�.

Ben anlad�m,
�irin buland�r�yor senin kafan�.

Benim kafam zaten bulan�k!

Bu k�z buraya ta��nd���ndan beri
kafam bulan�k!

Bir �ey oldu, bir �ey olacak korkusundan
benim kafam allak bullak!

Bir de kar��ma ge�mi�, Arif,
sana bir �ey olmas�na dayanamam diyorsun.

O zaman ba��n� belaya sokma.

(Arif) Ama dinleyen kim, alm�yor ki
senin kafan. Bak�yor �yle surat�ma.

Tamam Arif, olur Arif,
sa� ol Arif, iyi geceler Arif.

(Arif) Hayret bir �ey!

Ne? Ne bak�yorsun �yle? Bak,
yine bo� bo� bak�yor surat�ma!

Can�ma yetti, can�ma!
Yemin ediyorum can�ma yetti!

(Kap�y� �arpt�)

(Duygusal m�zik)

Ne demek istedi, ben anlamad�m.

K�z neyi anlamad�n be?
Seni h�l� seviyorum dedi i�te.

(M�zik...)

(...)

-Ber�an abla--
-Sak�n!

Sak�n bana yapboz falan deme,
valla ba�lar�m sizin yapbozunuza.

Girin i�eri, ben ��k diyene kadar
��km�yorsunuz, hadi. Y�r�!

Tamam.

(Kap� vuruldu)

-Ne oldu, ne diyor Arif?
-�nemli bir �ey yok.

(Ber�an) Ee?

Ay, ya�as�n!

-Ne?
-Yava�.

K�z top atsan uyanm�yor o.
Allah'�m �ok ��k�r.

(Ceyda) Hadi sen
ara bir an �nce �u Cem'i.

Alo. Biz bulduk.

Evet, bulduk. Tamam.

Tamam.

-Ne oldu, ne dedi?
-Aferin size dedi.

�ok iyi i� ��karm��s�n�z dedi.

(Ber�an) Ama bir an �nce
paketin gitmesi gerekiyormu�.

-Tamam, nereye gidecekmi� paket?
-Galeriye dedi.

Ama senlik bir �ey yok,
Bahar g�t�recek.

Ben mi g�t�rece�im?

-Tek ba��ma m�?
-Yok, ben gelece�im.

Seni bekleyece�im arabada.
Ben g�t�rece�im seni.

Ama ben i�eri tek ba��ma
girece�im, �yle mi?

�yle.

Allah'�m sen bana sab�r ver.

Tamam, yeter.

Verelim �u paketi bitsin �u bela,
ba��m�zdan gitsin art�k, yeter.

Aynen. Zaten ben de orada olaca��m,
kap�da olaca��m--

Sus Ber�an, tamam.
�st�m� de�i�tirip geliyorum.

(Ber�an) Ben de �st�m� de�i�tireyim,
hemen kap�da bulu�uruz.

�u bunaktan ne zaman
kurtulaca��m�z� da sorar�z Cem'e.

(Ber�an) Tamam, hadi giyiniyorum ben.

(Gerilim m�zi�i)

�irin, k�z�m hadi i�iver �unu da
senin a�r�n� als�n.

Hadi uyu vakitlice,
senin dinlenmen laz�m, olur mu?

Uyuyamam ki.
Moralim �ok bozuk.

(�irin) �ok da sinirliyim.

Bir abla, karde�ine bunu nas�l yapar?

Resmen Arif'e,
�irin'le y�r�meyeceksin demi�ler.

S�zde annemin emanetiydim ben Bahar'a.

Ama ablan, �yle bir �ey demedim dedi.

Sen de hemen inand�n m� baba?

K�z�m belki de...

...Arif istememi�tir laf ��kmas�n diye.

(Enver) Bak bir �ey
s�yleyece�im ben sana.

Hadi art�k biz konu�mayal�m bunlar�,
sen de �z�l�yorsun, ben de �z�l�yorum.

-Benim sana iyi bir haberim var.
-Ne haberi? Ne oldu?

Biri evin arsas�n� almak istiyor.

-Bizim evin?
-(Enver) Bizim evin.

Fena da para vermiyor.

�irin, ben satal�m diyorum.

Hem bizim elimize para ge�er
hem de ablan rahat bir nefes alm�� olur.

Bizim evle Bahar'�n ne alakas� var ki?

Olur mu �yle �ey,
ne demek ne ilgisi var?

-O ev annenin �zerineydi.
-Ee?

�imdi de miras��lar�n�n.
Yani senin, benim, bir de ablan�n.

Ama bu kadar olmaz.
Bu kadar� da fazla!

Bahar'a ne? Bahar'la ne ilgisi var
bizim evimizin, onun de�il ki?

O ev benim. Benimle senin.

Allah Allah!

Hatta annem ka� defa dedi
bu ev senin diye.

-K�z�m tamam ama bak kanun--
-(�irin) Kanun ne?

Kanun falan umurumda de�il.
O ev Bahar'�n de�il ��nk�.

Benim. Allah Allah!

Hay�r, o beni gece vakti yaln�z ba��ma
b�rakmadan �nce d���necekti, tamam m�?

�yle ablaya b�yle karde�!

Tamam hadi, sonra
konu�al�m bunu, olur mu?

Sen sakinle�ince.
Hadi gel bakay�m sen bana.

(Gerilim m�zi�i)

O ev benim. Benimle senin, tamam m�?

-Hadi sen uyu �imdi. �yi geceler k�z�m.
-�yi geceler.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

Cem Bey!

(Cem) Yukar� gel!

(Elektrik d��mesine bas�ld�)

(Gerilim m�zi�i)

Yakla�.

(Gerilim m�zi�i)

Arad���n�z paket bu, de�il mi?

(Gerilim m�zi�i)

Evet. Bu.

Biliyor musun,
sen bu i�leri yapmak i�in do�mu�sun.

Hay�r, ben bu i�i yapmak
i�in falan do�mad�m.

Ne oldu, bu siniri neye
bor�luyuz acaba g�zel k�z?

Bu ak�am k�z karde�ime
yapt�klar�n�za bor�lusunuz.

K�z karde�ine yapt�klar�m derken?

Adamlar�n�z �irin'e sald�rm��,
sokak ortas�nda.

H�rpalam��lar, korkutmu�lar. K�z�n
�� kuru� paras� vard�, onu da alm��lar.

(Bahar) Ben size paketinizi
bulaca��m� s�ylemi�tim ve buldum da.

Ne gerek vard� aileme zarar vermenize?

Ben yapmad�m.

(Gerilim m�zi�i)

Gidebilir miyim?

Son bir i� daha yapaca��z.

(Cem) O kadar.

Cem Bey, ben son bir i� daha...

...yapmak istemiyorum, yapamam.

Zaten g�r�yorsunuz yapam�yoruz,
elimize y�z�m�ze bula�t�r�yoruz.

-O y�zden--
-Cuma g�n� son bir i� daha yapaca��z.

Biliyorsun, bana h�l� bor�lusunuz.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� vuruldu)

-Ne oldu?
-son bir i� daha yapacakm���z.

Beklesenize, ne kapat�yorsun �st�me?

-Sonra bitecek miymi� peki?
-S�zde bitecekmi�.

Ama bitmedi dese ne olacak ki?

Biz �mr�m�z�
korku ve tehditle mi ya�ayaca��z?

(Ceyda) K�z...

...bitecek dediyse biter be, ha?

Ben ba�ka bir i� falan
yapmak istemiyorum.

Adama da s�yledim ama borcunuz var diyor.

Zaten yapam�yoruz da g�r�yorsunuz,
elimize y�z�m�ze bula�t�r�yoruz.

Ama madem son i�, yapaca��z.
Ba�ka ne yapaca��z?

Ba�ka t�rl� bunlardan kurtulamayaca��z.

Ber�an, o adam...

(F�s�ldayarak)...psikopat.

Tamam m�? Ve bizim pe�imizi de
b�rakmayacak, bak g�receksiniz.

G�l�m, deme �yle be. Yani bak...

...Ber�an do�ru diyor.
Son bir kez yapal�m, kurtulal�m �u i�ten.

(Ceyda) Dedi�in gibi olursa,
e�er herif b�rakmazsa pe�imizi...

...sana s�z veriyorum polise gidece�iz.

Aynen, valla bu sefer olmazsa
kesin polisteyiz.

Ama bir �ans�m�z� deneyelim,
belki kurtuluruz. Ha Bahar?

�ocuklar uyudu mu?

��erideler.

(Kap� a��ld�)

K�z kurban olurum, bu garipler
kendi kendilerine uyumu�lar yerde.

Bahar �una bak,
bitirmi�ler koca yapbozu.

Senin �ocuklar �ok yaman ha.

Dorukcu�um, ablam, hadi kalk bakal�m.

(Ceyda) A� g�zlerini.

(Bahar f�s�ldayarak) Tamam, mutfa�a gel.

(F�s�ldayarak) Sen ver Doruk'u.
Sen Arda'y� kald�r. Hadi bakal�m.

(Ceyda) Kurban olurum ben sana.

(Ceyda) Hadi kalk bakal�m,
yata��m�za gidelim. Gel annem.

Gel yata��m�za gidelim. Hadi bakal�m.

Aferin.

Gel bakay�m ��yle. Hadi.

(Ceyda) Oy, hadi o�lum.

Aferin. Oy kuzum.

(M�zik)

Sonra Arda, yapbozun
b�t�n par�alar�n� koydu. H�zl� h�zl�.

Evet, �ok �ok h�zl�.
Motor gibi, 'v�n v�n' diye.

Sahiden mi?

Anne, sen inanm�yor musun bize?
Biz yalan m� s�yl�yoruz?

Nisan yalan s�ylemez.

Yavrum, ben �yle bir �ey demedim ki
niye inanmayay�m size? �nan�yorum tabii.

Hay�r, inanm�yorsun bize.

D�n geldim yan�n�za, gelin bak�n dedim.
Ceyda ablama, sana dedim...

...ama kimse gelmedi.

Nisanc���m, d�n �ok kar���k bir g�nd�,
tamam m� g�zelim?

Ben sana niye bakmayay�m?

(Korna �al�yor)
Hadi, servis geldi �abuk!

Kalk, bekletmeyelim.
Toplad�n m� �antan�, aferin.

Ge� bakal�m hadi.

Annem, oy, g�zel o�lum benim.

Hadi ben gidiyorum,
ak�ama g�r���r�z, tamam?

Oh, mis kokulum.

Hadi koca amca, g�r���r�z.

Bana bak, sak�n o�luma
huysuzluk etme ha. Bak sak�n diyeyim!

(Kap� a��ld�)

-Hadi bakal�m, iyi dersler.
-Sa� ol.

Dikkatli olun tamam m�? Hadi.

(Bahar) Yava�.

Otur.

(M�zik)

G�nayd�n Ceyda.

-G�nayd�n g�l�m.
-Nereye?

Ben bug�n i�ten erken ��kaca��m da...

...o y�zden vakitli gideyim de
Fazilet laf etmesin dedim.

Nereye gideceksin?

-Anlat�r�m sonra g�l�m. Hadi g�r���r�z.
-G�r���r�z.

Ceyda, Arda ne yap�yor?

�yi, ne yaps�n. Niye sordun?

Benimkiler zor uyand� da sabah, d�n gece
ge� yatt�lar, uykular� b�l�nd� falan.

Seninki ne yapt� onu merak ettim.

Yok, uyudu uyudu.
Sabah da ma�allah benden �nce hortlad�.

Tamam, ben al�r�m Arda'y� �imdi,
kahvalt� ederiz beraber.

-�ok iyi olur valla.
-(Bahar) Hadi git sen.

"Ben kalender me�rebim,
g�zel �irkin aramam"

"G�nl�me bir e�lence isterim olsun"

"Sa�lar� samur, g�zleri mahmur,
biraz da �irin olsun"

"Olsun!"

Sabah sabah, bu neyin ne�esi b�yle?

�imdi paketi bulduk.
Bir de ak�am senden kurtuluyoruz.

Ne?

Biz sana s�ylemedik mi onu?

D�n Bahar, Cem'e sormu�.
Demi� ki biz Sado'yu ne yapal�m?

Hani paketi de bulduk sonu�ta yani.

O da demi� ki;
yar�n ak�am hava karar�nca...

...huzurevinin kap�s�na
b�rak�verin onu demi�.

"Ka�� g�z� kara olursa olsun"

"Yana��nda bir beni mutlaka olsun"
(Kap� vuruluyor)

(Ber�an) "Endam� �anl�, sohbeti tatl�"

(Ber�an) "Biraz da �irin olsun"

"Olsun"

Ne oluyor be sabah sabah? G�nayd�n.

-(Ber�an) G�nayd�n.
-Arda'y� almaya geldim de.

Bug�n Fazilet Han�m'a gitmeyece�im.

Biz Arda'yla birazc�k oyun oynar�z dedim.

Merhaba Sadettin amca. G�nayd�n.

Ak�am gidiyor ya. Ona bozuk.

Ay, sen gidiyorsun diye mi �z�ld�n?

Yok.

S�k�lm��t�m zaten. Yemekler de k�t�.

Bir de bunun surat�n�
�ekiyorum b�t�n g�n kar��mda.

Ben de istiyorsan kal
birka� g�n diyecektim.

(Bahar) Hadi Ardac���m.

K�z sen ne bi�im
konu�uyorsun �yle bo� bo�?

Hem Cem dedi ya, yar�n g�t�r�n diye!

�lla yar�n ak�am demedi ki.

Yar�n ak�am demi�tir de
sen anlamam��s�nd�r!

Hem kendi dedi zaten
s�k�ld�m, istemiyorum diye.

Yok. S�k�lmad�m, istiyorum.

Ya �imdi dedin s�k�ld�m,
istemiyorum diye!

Bahar sen neyin pe�indesin?
Niye ortal��� kar��t�r�yorsun?

Ne ba��r�yorsun ya?

Kals�n adamca��z birka� g�n daha i�te.
Ne var can�m? Allah Allah!

�yi, kalay�m bari. Huzurevi ka�m�yor ya!

Hi�.

Hadi biz gittik.

Ne yapm��s�n?
Bu kap� kolu hep krem olmu� ya!

-Ge�, ge� Ardac���m.
-Sus, ��k, git ya!

(M�zik)

Kald�r beni.

Nereye kald�r�yorum seni?

Tuvalete gidece�im.

Bu kadar �ay i�ersen
z�rt p�rt �i�in gelir tabii. Y�r�!

(Bahar) Al bakal�m Ardac���m.

Yapabilirsin.

(M�zik)

Hadi ben sana kahvalt� haz�rlayay�m.

Yumurtal� ekmek yapay�m m�? Seversin.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

G�nayd�n.

G�nayd�n.

Ge�mi� olsun �irin.

Sa� ol.

�yi misin peki?

�yi say�l�r�m.

En az�ndan bu h�lime
��kretmek laz�m de�il mi?

�lebilirdim.

Allah korusun.

Nas�l oldu peki?
Ger�i Bahar bir �eyler anlatt� ama...

Bo� ver.

Ben, �ey...

...haz�rsan beraber ��kal�m diyecektim.

Benimle y�r�mene izin ��kt� yani.

(�irin) �stemez, sa� ol.

Ben, kendi ba��m�n �aresine bakabilirim.

Aman laf ��kmas�n de�il mi?

��nk� biliyorsun; bu �lkede
bir kad�n hakk�nda laf ��kmamas�...

...can�ndan daha de�erlidir.

(M�zik)

Kahvalt�n haz�r Arda.

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

-Rahats�z m� ettim?
-Efendim?

-(Ceyda) Rahats�z m� ettim?
-Hay�r. Dalm���m.

(M�zik...)

(...)

(...)

-(Raif) Ceyda...
-(Ceyda) Efendim?

Benim bir sudoku kitab�m vard�.
Onu g�rd�n m�?

Yok, g�rmedim. Ne zamand�r bulam�yorsun?

Hani sen beni �pt�n ya ge�en ak�am.

(Raif) Onun sabah�nda masamdayd�.

Anam sen onu bulamazs�n.

-Niye?
-��nk� bunam��s�n!

Her halt� yanl�� hat�rl�yorsun. Kitab� da
yanl�� hat�rl�yorsun. Bulamazs�n.

Allah Allah!

Ben �pm���m onu. Yuh! Deve!

Ne �pece�im seni be?

Enver abi kolay gelsin.

Sa� ol k�z�m.

Bir �ey isteyece�im senden.

�ocuklar geldi�inde onlar�
servisten alabilir misin?

Al�r�m. Sen nereye?

Anlat�r�m sonra. Hadi g�r���r�z, sa� ol.

(M�zik)

Ceyda Han�m.

Ceyda Han�m.

(Ceyda) Geldim, geldim.

�t�lenecek mi bunlar?

Yok, verilecek bunlar.

Dolap �ok s�k���kt� da
biraz ferahlatay�m dedim.

Tabii, verelim tabii.
Var m� verecek birisi?

Yok.

Ben, siz al�rs�n�z diye d���nd�m.

(Fazilet) Tertemiz hepsi.

Vallahi �yle. P�r�l p�r�l hepsi.

(Ceyda) Yeni gibi ma�allah.

Al�n o zaman hepsini.

Sa� olun vallahi. �ok makbule ge�ti.

Baya�� sevinecek insanlar.

Aa! Ben, siz giyersiniz diye d���nm��t�m.

Ha yok.

Giymem ben.
Ben zaten sevmem b�yle bezik bezik.

Ka�mir o elinizdeki.

K�z ben ne anlayay�m ka�mirden be?

Aman zaten hayat�m�z kararm��.

Bari b�yle �st�m�zde ba��m�zda
az�c�k renk olsun de�il mi?

Peki.

K�z do�ru diyorsun be.

Vallahi. Tabii ben alay�m bunlar�.

(Ceyda) Yani vallahi sa� olas�n.

Zaten benim �yle iyi bir yere giderken
giyecek k�yafetim falan da yok.

Allah raz� olsun vallahi.

Ben b�yle i�te cenazedir,
hastanedir, oralara giderken...

...giyerim bunlar�. Sa� olas�n.

Bak k�z bunlar g�zelmi�.
Ben giyerim bunlar�.

Sa� olas�n. Allah raz� olsun.

(M�zik)

Onlar ne?

�ey, annen eski
k�yafetlerini verdi de bana.

(Duygusal m�zik)

Ceyda'ya k�yafet mi verdin sen?

Ay, sorma, verdim.

Neden?

Neden olacak? �st� ba�� d�zelsin diye.
G�rm�yor musun h�lini?

Ama verdi�ime verece�ime
bin pi�man oldum.

Hi� ak�l yok bu k�zda.

Ben ��kar�p tertemiz can�m k�yafetlerimi
veriyorum, han�mefendi be�enmiyor.

Verirmi� birilerine.

Ak�l al�r gibi de�il yani.

Sonunda l�tfen raz� oldu.

�yi, ben bunlar� hastaneye,
cenazeye falan giyerim dedi.

(Fazilet) D���nebiliyor musun?

Benim k�yafetlerim cenazelikmi�.

Kendi �st� ba��na bakm�yor.

Panterler, leoparlar, pullar, payetler.

O da �yle seviyor demek ki.

Raifci�im yapma Allah a�k�na.

G�z var, izan var.

(Kap� zili �al�yor)

(Ceyda) Bakt�m ben. Bakt�m, bakt�m.

Bahar.

-Merhaba Ceyda.
-K�z ne i�iniz var burada?

Benim akl�ma bir �ey geldi de
Fazilet Han�m'la bir g�r��mem laz�m.

Arda'y� da getireyim,
hava als�n biraz dedim.

�yi yapt�n�z.
Hani �al��mayacakt�n�z bug�n?

(Fazilet) Aa, Bahar.

Merhaba Fazilet Han�m.

Benim akl�ma bir �ey geldi de
ge�en g�n konu�tuklar�m�zla ilgili.

Hemen gelip size anlatmak istedim.

Tamam, iyi ettiniz. Merhaba Arda.

Tabii m�saitseniz siz de.

M�saidim.
Hadi gel, terasa ge�elim seninle.

-Merhaba Raif Bey.
-Merhaba.

Tamam. Biz Arda'yla
mutfakta otururuz o zaman.

T�kma �ocu�u mutfa�a.

B�rak, nerede isterse oynas�n.

Gel annem, gel �st�m�z� ��kartal�m.

Fazilet Han�m kusura bakmay�n.
Ben i�eride size yalan s�yledim.

Asl�nda benim size
anlatacak bir �eyim yok.

Ben anlad�m zaten bir problem oldu�unu.

Anlat�n.

Siz fark ettiyseniz kesin Ceyda da
fark etmi�tir. �ok mu belli ettim?

Bilmem.

Neyse.

Bug�n �ok acayip bir �ey oldu.
Ama iyi bir �ey, korkmay�n.

Ben de gelip sizinle payla�mak istedim.
��nk� size bir dan��mak istedim.

-Konu nedir?
-(Bahar) Arda. Konu, Arda.

Arda inan�lmaz bir �ekilde
yapboz yapabiliyor.

Ama ya��tlar�n�n �ok daha �st�nde...

...yeti�kinlere g�re olan,
yapbozlar� yapabiliyor.

-�yle mi?
-(Bahar) Evet.

�ocuklar g�rm��ler. Bana bahsettiler.

Yani tabii ben onlar
abart�yor diye d���nd�m.

Nisan'la Doruk bu sonu�ta.

Ama sonra bir bakt�m,
kendi g�zlerimle g�rd�m.

(Bahar) �nan�l�r gibi de�il.
H�z�na inanamazs�n�z.

(Bahar) O kadar h�zl� yap�yor ki.

Ben tabii bunun ne demek
oldu�unu bilmiyorum.

Yani bir insan yapboz yapabiliyor diye,
hayat� kurtulur mu...

...bilmem, belki de kurtulur.

Ceyda'ya s�ylemeden �nce
size bir dan��mak istedim.

��nk� arkada��m�n bo�una heveslenip hayal
k�r�kl���na u�ramas�n� hi� istemem.

Ama belki de Arda �ok zeki bir �ocuk
ve hen�z biz fark etmedik.

��nk� ben hastanede,
Doruk'u hastaneye g�t�rd���mde...

...otizmli bir doktorla tan��t�m.

Ve dedim ki; e�er otizmli
bir birey doktor olabiliyorsa...

...Arda'n�n hayat� kurtulabilir belki.

(Fazilet) Bir sakin ol Baharc���m.

Bu �ok g�zel bir haber.

Otizmli �ocuklar�n bir k�sm�nda...

...b�yle �zel yetenekler oldu�u
biliniyor zaten.

(Fazilet) Bakars�n Arda da
bu gruba giriyordur.

Zaten ben Arda'n�n durumuyla ilgili,
vak�ftan bir arkada�la g�r��ecektim.

Bu durumda, bu g�r��meyi
biraz h�zland�r�r�z.

Ger�ekten mi? Yani bu iyi bir �ey
olabilir diye mi d���n�yorsunuz?

Olabilir tabii. Niye olmas�n?

(Bahar) �n�allah, in�allah.

Kusura bakmay�n, �yle bir anda
sevinince heyecanland�m.

Olur mu? Bu kadar g�zel bir haber...

...kucakla�may� hak eder. Gel.

(M�zik)

Ne haber?

(Raif) Oynuyor musun arabayla?

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

Annem yer misin?

K���k bir par�a hadi.

(Ceyda) Te�ekk�r ederim.

(Duygusal m�zik)

Afiyet olsun. �eker de burada.

(Emre) Merhaba �irin.

Buyurun Emre Bey.

Rica etsem �unlar� al�r m�s�n?

Nedir bunlar?

Eski magazin dergileri. Sahaftan ald�m.

B�yle masalara da��t�n.
M��terilerin ilgisini �eker.

Tamam, olur.

Ba��n� m� �arpt�n? Ge�mi� olsun.

(Emre) Arif, benlik bir �ey var m�?

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

(Arif) Birka� tane imza var.

-�uras�.
-(Emre) Tabii.

Aa!

Ne oldu?

Fazilet A���o�lu'nun r�portaj� varm��.

Ben �ok severim de kendisini.

�ok ��k de�il mi?

�yle.

Hastas�y�z kendisinin.

-Paketleri unutmay�n Ceyda Han�m.
-(Ceyda) Tabii.

-(Ceyda) Toparlad�m hepsini.
-Tamam. Ben yard�m edece�im sana.

K�z y�klenme hepsini.

Sen onu b�rak. �imdi burada u�ra�t�rma.

-Yar�n g�r���r�z.
-Konu�uruz.

-(Ceyda) Bahar...
-(Bahar) Efendim?

Bu Cem Bey arad� m� seni ak�am i�in?

Ceyda ne diye hat�rlat�yorsun
o adam� �imdi?

Vallahi i�im �rperiyor yani
onun ad�n� bile duyunca.

Son i� falan diyorum.
Yok, ben yapamayaca��m galiba.

G�l�m hakl�s�n da konu�tuk ama bunlar�.

Ba�ka �aremiz yok ki.

Allah korusun,
�olu�umuz �ocu�umuz var bizim.

Diklenilir mi o herife be?

�irin'e yapt�klar�n� g�rd�n.

Onu ben yapmad�m dedi.

Allah Allah!

Ba�ka kim yapacak be?

Ne bileyim?

Bir de Aferin, iyi i�
��kard�n�z falan demiyor mu...

...sanki normal bir i� yap�yormu�uz gibi.

Vallahi bo�u bo�una yap�yoruz �u i�leri.

Aferin diyece�ine az�c�k para verseydi.

Ceyda ben ne diyorum, sen ne diyorsun?

K�z�m benim �ok paraya ihtiyac�m var.

Yani dedim sana.

Tamam, Emre'nin sesi solu�u ��km�yor ama
b�rakmayacak bu i�in pe�ini.

O y�zden ben b�yle
g��l� kuvvetli bir avukat tutaca��m.

Vermeyece�im Arda'm� kimseye.

Konu�ma �yle �ocu�un yan�nda!

Aman yok, Emre h�yar� o g�n geldi de
her �eyi Arda'n�n yan�nda konu�tu.

Var �ocu�umun her �eyden haberi.

Neyse.

�uradan ��kal�m, ben ayr�laca��m sizden.

Nereye?

Dedim ya bug�n
i�ten erken ��kaca��m diye.

K�smet'e gideyim diye d���nd�m.
�ok di�li bir avukat o.

Vermez Arda'm� kimselere.

�yi d���nm��s�n.
Bir �ey yap�labiliyorsa o bilir.

(Ceyda) Hadi g�l�m, Arda'm sana emanet.

Tamam, merak etme.

(Ceyda) Oh, annem.

Onlar�n i�ine de bakars�n.

B�yle yolda ihtiya� sahibi birine
falan denk gelirsen verirsin.

Ceyda sa�malama. Fazilet Han�m
bunlar� sana sen giy diye vermi�.

Bakars�n eve gelince. B�rak �imdi bunlar,
d���nme. Hadi g�r���r�z. Gel can�m.

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik)

Kolay gelsin baba.

Hay�rd�r bu saatte?

Sana i� getirdim.

�ok yoruldum.

Kafe i�in masa �rt�s� dikilecek.

�l��ler de bunlar. Vereyim sana.

(�irin) Artan kuma�larla da
pe�ete falan yapars�n.

-Art�k ne kadar ��karsa.
-Tamam, tamam.

Sa� olsun Emre Bey,
elinden geleni yap�yor destek olmak i�in.

K�s m�y�z?

Yok. Niye k�s olal�m?

Y�z�n as�k.

Seninle ilgisi yok.
Benim ba�ka �eye can�m s�kk�n.

Ne oldu?

Baba.

Benim Ceyda'ya can�m �ok s�k�ld�.

Ba��na gelmeyen kalmad� bu k�z�n.

Bu Arda--

Sen �u �ocuklar�n
kar��ma mevzusunu diyorsun.

Ben de bir �ey sand�m.

Senin haberin var m�yd�?

(�irin) Evet.

Ama ba�kalar�n�n i�ine burnumu
sokmad���m i�in art�k s�ylemedim sana.

Sen nereden ��rendin?

Ablan u�rad� az �nce, o anlatt�.

Ceyda, K�smet Han�m'a gitmi�.

(Enver) Bir yard�m�
olabilir mi diye soracakm��.

Nas�l yani?

Ceyda, Emre'ye kar��,
K�smet'ten mi yard�m isteyecekmi�?

Evet.

Yani bizim Arif'in karde�i K�smet'ten.

Evet, Arif'in karde�i K�smet'ten.

-(Enver) Kad�n avukat �irin.
-�ok iyi.

-Ne gariplik var bunda?
-Garip de�il de komik yani.

Oha!

Neyin komik oldu�unu s�ylersen
belki beraber g�leriz.

-Bence g�lemeyiz.
-(Enver) Niye?

Emre'yle K�smet sevgili de ondan.

Ne?

(Ceyda) Yani sonra ben dedim ona
yapma, etme diye ama...

...Emre, Nuh diyor peygamber demiyor.

Yani K�smet Han�mc���m,
bizim durumumuz bu.

Vallahi tek umudum sizsiniz.

Ben bu Emre'ye kar�� ne yapabilirim
onu dan��maya gelmi�tim size.

(Ceyda) Yani adam basbaya�� pislik ��kt�.

Sen niye milletin d�zenini
bozuyorsun de�il mi ama?

Bu �ocuk, y�llard�r bu insanlar�
anas� babas� bilmi�.

(Ceyda) Bu insanc�klar da
bu �ocu�u evlad� bilmi�.

(Ceyda) Kolay m� can�m
�ocu�u ailesinden ay�rmak?

Ben anlam�yorum.
Emre paras�na puluna g�veniyor herh�lde.

Bir de bu, anas�ndan babas�ndan
pek sevgi g�rmemi�ti.

O y�zden kolay san�yor herh�lde bu i�leri.

K�smet Han�m, bak sen de kad�ns�n.
Anlars�n benim h�limden.

Gel �u (Bip) g�n�n� g�sterelim be.

Ceyda bir dakika.

�ncelikle, bu t�r kelimeler
kullanmaman� rica edece�im senden.

-Ne t�r kelimeler?
-Yani Emre hakk�nda pislik...

...(Bip) demeni istemiyorum.

Tamam can�m, aram�zda diyorum,
ba�ka yerde demiyorum.

Aram�zda da s�yleme. ��nk� san�r�m
sen konuyu bilmiyorsun ama--

Bilmiyorum tabii.
Bilsem niye geleyim buraya?

Kendim hallederdim.

Ama ben d���nd�m ta��nd�m, g��l� kuvvetli
avukat ��zer ancak benim i�imi dedim.

O pek m�mk�n de�il.
Yani ben sana yard�mc� olamam.

Ne... Neden?

Param yok diye mi?

Hay�r.

��nk� ben, Emre'nin avukat�y�m.

Ne alaka be?

Ceyda, biz Emre'yle beraberiz.

Nas�l beraber?

Sevgiliyiz yani.

(M�zik)

Ama yine de iyi oldu buraya geldi�in.

��nk� zaten Emre de sana
haber vermek istiyordu.

(M�zik)

Biz �ocuklara ula�t�k.

Yani Arda'yla ayn� gece do�an
di�er iki �ocu�u da bulduk.

Aileleriyle konu�tuk.

Kendi r�zalar�yla test yapt�rmaya
raz� oldular.

Bir bak istersen.

Bu iki �ocuktan biri senin �z �ocu�un.

Hangisi oldu�unu birka� g�ne ��renece�iz.

(M�zik...)

(...)

(...)

(Kap� vuruluyor)

Ceyda ne yapt�n?
Merak ettim seni. Ne oldu?

Sevgililermi�.

Ne?

K�smet'le Emre.

Ne diyorsun sen ya?

K�smet kendi dedi.

Biz beraberiz diye.

Aa!

Emre'nin avukatl���n� da yap�yormu�.

Art�k ben hayatta alamam Arda'm�.

-Y�z�n� bile g�stermezler bana.
-Dur bakal�m can�m.

Emre Bey'in amac�
sana Arda'y� g�stermemek de�il ki.

Ya da senin elinden
almak i�in u�ra�m�yor.

Adam kendi �ocu�unu bulmak istiyor.

Bulmu� zaten.

Nas�l bulmu�?

Ayn� gece do�an iki �ocuk daha varm��.

�kisinin de anas�na babas�na ula�m��lar.

B�yle al, bak diye...

...dosya uzatt� o K�smet kar�s�.

Bakt�n m�?

Yok, bakmad�m.

Nas�l bakay�m be?

Ben Arda'm�n derdindeyim.

Bahar, ben ba�ka �ocuk istemiyorum be.

Als�n onlar g�le g�le b�y�ts�nler i�te.

(Kap� vuruluyor)

Dur, tam da s�ras�.

Bahar eve gelmeniz laz�m,
bir durum var.

Gelemeyiz, �ocuklar uyuyor.
Ceyda da gelemez �imdi.

Bahar gelmeniz laz�m, hadi.

Hadi, �abuk!

-Ne oldu be?
-Bahar hadi.

-Ne oldu?
-Gelmeniz laz�m, bir durum var, dedi.

Ben nas�l geleyim?
�ocuklar uyuyor. Sen baksana.

Kesin l�zumsuz bir �eydir.

(M�zik)

Bahar gel g�l�m, gel.

-Ne oldu?
-Gel.

Ne oldu?

Ne i�i var bunlar�n burada?

�z�r dileyeceklermi�.

Abla kusura bakma o ak�am i�in.
�zd�k seni, kafam�z bulan�kt�.

Kusura bakma.

Benim karde�ime de siz mi sald�rd�n�z?
O paltoyu giyen k�v�rc�k sa�l� k�za?

Evet ama o i� senin bildi�in gibi de�il.
O kendisi istedi bizim sald�rmam�z�.

-Hatta bize para bile verdi.
-Ne?

Siz bana sald�racaks�n�z, sevgilim
gelince de b�rak�p gideceksiniz, dedi.

Biz de sald�rd�k, d�vd�k
ama sevgilisi falan gelmedi.

Sizi kim d�vd� b�yle?

Bilmiyoruz abla, temiz bir dayak yedik.

Bir de bunlar� ablaya anlat�n dedi,
anlatt�k.

Yar�n gelirken de �st�ne
do�ru d�zg�n bir �eyler giysin, dedi.

-Kim giyecekmi�?
-Bahar kimse o.

(M�zik)

Benim akl�ma gelmi�ken...

...c�zdan� ald�m,
d�n paltonun cebindeydi.

�z�r dileyerek bunu da veriyorum.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

-(Bahar) G�nayd�n Enver abici�im.
-G�nayd�n Baharc���m.

Sabah yeti�emedim �ocuklara. �irin'e
kahvalt� haz�rlad�m, moral olsun diye.

-Yeni indim ben de.
-Olsun, iyi yapm��s�n.

Ben de bir bekleyeyim onu,
gitmeden g�reyim.

-�yle mi?
-Evet.

�yi iyi.

-�ay ister misin?
-Yok, sa� ol. Ben evde i�tim.

G�nayd�n Arifci�im.

G�nayd�n Arif.

G�nayd�n Enver abi. G�nayd�n.

-Nas�l oldu �irin, iyi mi?
-�yi, nas�l olsun?

Korkmu� zavall� k�zca��z,
sinirleri bozulmu�.

Bug�nlerde b�yle terslik yaparsa size
kusura bakmay�n, olur mu?

Tabii, sen merak etme.
Ben onu hep ho� g�r�r�m.

Bana �ok k�zg�n.
Hakl� da asl�nda, e�eklik ettim.

Ben beraber y�r�meyelim dedim.

Arifci�im senin de bir bildi�in vard�r.

Ama sen de onu b�yle ak�am saatinde...

...b�rakmasayd�n iyiydi.

Tabii �yle yapmasayd�n daha iyiydi Arif.

Baharc���m, tamam.
�imdi gelir nas�l olsa �irin...

...konu�uruz, hallederiz hep beraber.

Geliyor zaten. �irin gel.

-Yok, ben ge� kalmayay�m.
-Gel yahu, gel.

�ki dakikadan ge� kalmazs�n, gel.
Bir �ey s�yleyece�im sana.

-(�irin) Merhaba.
-(Arif) Merhaba.

Arif...

...�ok �z�lm�� senin ba��na gelene...

...�irin bana hakl� k�smekte, diyor.
Hadi k�z�m, bar���n art�k.

Ben, Arif'e k�s de�ilim ki.

Yani Arif'in kendi iste�iyle b�yle
bir �ey yapt���n� d���nm�yorum zaten.

Ba�kalar�n�n dolduru�una gelmi�tir kesin.

Tabii kesin �yledir, bence de.

�irin bu arada unutmadan,
sana bir �ey vermem laz�m.

C�zdan�m. Nerede buldun?

Sahi Bahar, sen nereden buldun bunu?
Atm��lar m� �ocuklar?

Yok atmam��lar. Kendileri verdiler.

�irin'e sald�ran �ocuklar.

�ok �z�r diliyorlar,
�ok pi�man olmu�lar.

Paran falan, her �ey i�inde duruyor.

�yle pi�man olduk deyince,
her �ey bitiyor muymu�?

Bitmiyor tabii.
Herkes pi�man oldum der, �z�r diler.

Kimisi bunu i�ten yapar ve de�i�ir...

...ama kimisi �zr�n� diler
yine de ayn� k�t� kalpli...

...d�zenbaz ve yalanc� insan
olmaya devam eder, de�il mi?

Hmm.

-Neyse, ben gidiyorum.
-�irin gitmeden sana bir �ey soraca��m.

Sen bize tam olarak anlatmad�n
bu �ocuklar sana nas�l sald�rd�...

...neden sald�rd�. Bir anlatsana.

Ne demek anlatmad�m?
Anlatt�m ya her �eyi.

Yok, hepsini anlatmad�n. Mesela
�ocuklar�n sana sald�rmas� i�in...

...onlara para verdi�ini,
bize s�ylemedin de�il mi?

Ne?

Ben onlara para m� vermi�im?

Deli miyim ben?
Beni d�vs�nler diye para verece�im?

Siz (***) kafas� yanm�� �ocuklara m�
inan�yorsunuz?

Yok art�k!

Yaz�klar olsun! Vallahi yaz�klar olsun!

Bu kadar� da pes!

Do�ru mu? Kendini mi d�vd�rm��?

Enver abici�im �ok �z�r dilerim
ama do�ru. Evet, �yle yapm��.

Bilmeniz gerekir diye d���nd�m.

��nk� onun insanlar� kand�rmas�na
daha fazla tahamm�l edemiyorum.

-Enver abi...
-Enver abi.

�yi misin?

�yisin de�il mi?

�yiyim k�z�m, hadi siz i�inize gidin.

-Kusura bakma.
-(Ceyda) Bahar.

Hadi g�l�m, ge� kalmayal�m.

G�r���r�z Enver abici�im.
Bir �ey olursa ara beni tamam m�?

Tabii, iyiyim iyiyim.

-Ne kadar iyi olunursa.
-Ben buraday�m.

Babal�k?

Ne oldu?

(Bahar) �irin'in olay�n� anlatt�m da
biraz �z�ld� tabii.

K�yamam ya.

-Sana su getireyim mi ister misin?
-Yok, kusura bakma olur mu?

Enver abi esta�furullah.

Aptallar!

Hemen �tm�� pislikler!

(M�zik)

-�ok g�zel oldun.
-Yok be.

Vallahi g�zel oldu ya.

�eki�tirip durma �yle.

K�z, bana �ok kapal�.

(Kap� ziline bast�)

Ho� geldiniz.

-Merhaba.
-Merhaba Fazilet Han�m.

Merhaba.
Ne g�zel olmu�sunuz Ceyda Han�m.

Vallahi mi?

Evet, �ok yak��m��.
G�le g�le giyin.

Sa� olun.

Ne oldu senin giysilerine?

�ey... Bug�n yer silmeyece�im de
sadece �t� var.

De�i�iklik olsun demi�tim,
be�enmedin mi?

�ok yak��m��.

-Anneme benzemi�sin.
-Hadi oradan be!

Yani fena m� can�m annene benzemek?

Ta� gibi kad�n. Biz de ke�ke o ya�a
geldi�imizde onun gibi olabilsek.

Bak�ml�, p�r�l p�r�l. Onun ya��ndakiler
�eylerini tutam�yorlar be.

Neylerini?

S�rtlar�n�.

B�yle s�rtlar�n� dik tutam�yorlar,
iki b�kl�m oluyorlar da onu dedim.

Anlad�m.

Baharc���m biz, odaya ge�elim seninle.

(M�zik...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(Ber�an) Merhabalar.

-(Kuyumcu) Merhabalar. Ho� geldiniz.
-(Ber�an) Ho� bulduk.

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(Emre) �irin.

(Emre) �irin.

�yi misin?

-Seslendim duymad�n.
-�yiyim.

Emre Bey, ben izin g�n�m�
de�i�tirebilir miyim? Yani bu haftal�k.

(�irin) Yar�n kullanabilir miyim?
�nemli bir i�im var da.

Bunu Arif'e soracaks�n.

(Emre) Arif.

Ne oldu?

-Yar�n izin kullanabilir miyim?
-Neden?

Ailevi sebepler.

�yi, peki.

(Gerilim m�zi�i)

�u keke bir bakaca��m.

Raif'e de g�t�reyim de�il mi?

G�t�r�n tabii. O benim kekimi sever.

�ey... Ben bir �ey soraca��m da.

Raif, hani kaza ge�irdi ya...

Evet.

Ne kadarl�k bir kaza o?

Ne demek ne kadarl�k bir kaza?

-Hani bacaklar� tutmuyor ya.
-Evet.

O kadar m� yani?

Kekin be� dakikas� var.

Sonra ��kar�n l�tfen.

(Sessizlik)

-Kekin be� dakikas� var.
-Tamam.

Devam edelim mi?

Annenize gitti�iniz g�nde kalm��t�k.

�ok memnun olmu�tur herh�lde.

Yani memnun olmu�tur tabii ama...

...ben onu g�r�r g�rmez anlad�m. Bana...

Bana �ok k�rg�nd�.

�imdi d���n�nce tabii anl�yorum onu da.

Hakl�yd� bana k�rg�n olmakta.

(Kap� zili �al�yor)

(Sokak kap� a��ld�)

-Te�ekk�rler.
-�yi g�nler.

-Kimeymi� o?
-Raif'e.

Raif! Paket geldi sana!

K�z�m ba��rmasan�za, yan�na gidin.

(Raif) Siz a��n, size zaten.

Siz a��n.

Aa!

Sizeymi� zaten.

Aa!

Sezercik bana hediye mi alm��?

K�yamam be.

-�ok g�zel de�il mi?
-O kadar g�zel ki g�zlerimi alam�yorum.

Bu ne g�zel �ey be.

-Sen be�enmedin mi anne?
-Daha �ok Ceyda Han�m'�n tarz�.

Aa!

Ama ben sana alm��t�m.

Ne?

Annenin miydi? Pardon.

Denemeyecek misin?

Espri yap�yorsan hi� komik de�il.

Sen ne zaman g�rd�n,
benim b�yle bir �ey giydi�imi?

Giy i�te ne var?

Evde iki Fazilet g�rmektense...

...iki Ceyda g�rmeyi tercih ederim.

Bence sana bir Ceyda,
bir de Fazilet yeter.

Buyurun, sizin olsun.

(M�zik)

Art�k beni �pm��t�n diyebilirsin.

(M�zik)

Ne var?

Sana bunu getirdim.

Belki Fazilet Han�m'a vermek istersin.

E�er onda yoksa, bunu g�rmek
onu mutlu eder.

Ay, �ok iyi.

(M�zik...)

(...)

Oh!

Ay!

-Ne oldu?
-Yoruldum.

Uzun zamand�r �al��m�yorum ya,
prati�imi kaybetmi�im.

-Nas�l gidiyor peki?
-�yi.

�ok merak ediyorum...

...Bahar'a olan bu merak�n�n
arkas�nda ne var?

Saf bir merak olamaz m�?

Niye arkas�nda, ba�ka bir �ey oldu�unu
d���n�yorsun?

Seni tan�d���m i�in olabilir.

Belki de beni hi� tan�mad���n i�indir.

Y�llard�r bu evde dip dibe ya��yoruz.

Bu s�yledi�in m�mk�n m�?

Vallahi ben de seni �ok iyi
tan�yorum zannediyordum ama...

...yan�ld���m� g�rd�m.

Bana sorsalar; bin y�l ge�se
Raif, Ceyda'yla ilgilenmez derdim.

Ama hayat...

...bir g�n herkesi yalanc�
��karabiliyor.

Niye g�ld�n?

Peki...

...Ceyda, Raif'le ilgilenir mi sence?

�lgilenmese benim a�z�m� aramazd�
herh�lde.

Hangi konuda?

Ka-Kazada tam olarak...

...ne kadar...

...hasar ald���n konusunda.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(M�zik)

Nerede bu ya!

(M�zik)

-Merhaba. Kolay gelsin.
-Merhaba. Ho� geldiniz.

Ben yak�nda evlenece�im de
ni�anl�m da bana...

...git bir bak bakal�m bir �eyler
be�enirsen al�r�z, dedi.

Ben de �yle bak�n�yorum.

Olur, yard�mc� olal�m.
Nas�l bir �ey d���n�yorsunuz?

Ee, �imdi ��yle...

...ben modern �eylerden ziyade
eski par�alar� seviyorum.

B�yle y�z�k olur, k�pe olur.
Ama kolye falan istemem.

Evet ama gelenektir.
D���n seti olunca gerdanl�k olmal�.

De�il mi? Hakl�s�n�z siz de.

Ee, ben her zaman kullanabilece�im
bir �ey istiyorum.

Mesela bir yemekte de takabileyim.

Ama eski olmas� �nemli.

'Vintage' par�alara de�er veririm de.

(Kuyumcu) Asl�nda
bir tak�m var elimde ama...

...fiyat� biraz pahal�.
-(�irin) �nemli de�il.

-G�rebilir miyim?
-Tabii.

Benim ni�anl�m�n ailesi
pek bir varl�kl� da...

...fiyat� �nemli de�il o y�zden.

Ayy!

-Buyurun.
-�ok g�zel.

(�irin g�l�yor)

Buldum seni.

-�ey, dokunabilir miyim?
-(Kuyumcu) Tabii, buyurun.

Ama sen �ok g�zelsin.

Ee, ne kadar?

200 bin civar�.

�nemli de�il. Yani �ok bir �ey de�ilmi�.

Ee, foto�raf�n� �ekebilir miyim?

Tabii �ekebilirsiniz.
Ta�lar�n sertifikas� yok ama...

...ni�anl�n�z� kimi istiyorsa
teyit ettirebilir.

Yok, ben size g�vendim.

�imdi ben bunun foto�raf�n�
�ekeyim de ni�anl�ma g�stereyim.

E�er o da be�enirse al�r�z. Ay, evet.

�ok g�zeller.

Biraz daha yak�nla�t�ray�m.

(M�zik)

(Kap� zili �al�yor)

-(Raif) Ho� geldin.
-Ho� buldum.

(Raif) Bahar yok mu bug�n?

Yok.

�al��m�yorlar bug�n.

Ne oldu?

Hi�.

Bak�yorum �ylesine.

Ne bak�yorsun be? Uzay meki�i miyim ben?

Hadi, �ok i�im var benim. Ge� i�eri sen.

Aa, hadi ge�. Y�lan m� bak�yorsun,
yapboz mu yap�yorsun hadi gitsene be.

Allah Allah!

(M�zik...)

(...)

(...)

(Kap� zili �ald�)

(M�zik)

Bakt�m ben.

(M�zik...)

(...)

Raif.

Fazilet Han�m'a gelmi� bu.

-Ver ona.
-Banyoda.

-Koy masas�n�n �st�ne.
-Evet, do�ru diyorsun.

(M�zik)

(Kap� kapand�)

(M�zik...)

(...)

(...)

(Telefon �al�yor)

��te.

Dilek Han�m.

�ok iyiyim efendim,
te�ekk�r ederim. Siz nas�ls�n�z?

Evet, d�n arad�m sizi.

Bir konuda dan��acakt�m da.

M�sait misiniz?

Peki. Bak�n...

...benim yan�mda
gen� bir han�m �al���yor.

Ee, o�lu var yedi ya��nda.

(Fazilet) Vaktiyle
otizm te�hisi konmu�. Fakat...

...son zamanlarda
bir de�i�iklik fark etmi�ler.

(Fazilet) Bu yapbozlar var ya
m�thi� merakl� onlara.

(Fazilet) �yle ���k h�z�yla yap�yor.

(Fazilet) Evet. Bu ya�taki
�ocuk i�in inan�lmaz yani.

(Fazilet) Acaba
�zel e�itim mi almas� gerekiyor?

Ee? �yle mi?

Aa!

Evet.

Evet, biliyorum. �yle mi?

(M�zik)

(Fazilet) Ceyda Han�m.

Geldim.

Geldim.

(Fazilet) Gelin! Harika bir haberim var.

Gelin �uraya oturun. Ge�, ge�, ge�.

-Gel, otur.
-Ne oldu?

Tamam. K�t� bir �ey de�il.
�ok iyi bir �ey.

�ok g�zel haberlerim var.

-(Ceyda) Aa!
-Arda'yla ilgili.

-Arda'yla m� ilgili?
-(Fazilet) Evet, evet.

(M�zik...)

(...)

(...)

(Ceyda a�l�yor)

(Fazilet) Ayy! Ayy!

(Fazilet) Evet.
(Fazilet g�l�yor)

�ok te�ekk�r ederim. Sa� olun.

Rica ederim, rica ederim. Oturun ��yle.

-Sa� olun.
-Hadi hadi, her �ey �ok iyi olacak.

(M�zik...)

(...)

Merhaba.

(Kap� kapand�)

Merhaba.

Bakt�n m�?

Hay�r. Sen a� istedim.

(M�zik)

Otur istersen.

(M�zik)

Arif! Arif!

Emre nerede?

Az �nce ��kt�, acelem var dedi. Niye?

Hadi be!

Ay Arif be!

(Kafe ortam sesi)

Ne oldu? Niye sar�ld�k biz �imdi?

�ok �nemli bir �ey oldu.
Benim bunu Emre'ye anlatmam laz�m ama...

...ar�yorum ar�yorum, a�m�yor.
�unu bir arasana. Bak, Arda'yla ilgili.

-Kurban olurum �unu bir ara, ne olur.
-Tamam. Tamam, arar�m.

-Ya�a be!
-Ceyda! Ceyda!

Ceyda, ya k�z�m millet bak�yor!

�� yeri buras�. Hayret bir �ey!

Aman, neyse can�m.
�yi bari �irin yok ortal�kta.

-Yok. �al��m�yor bug�n.
-�ok ��k�r.

Hadi ara, ara.

(Kafe ortam sesi)

Ver ver, bana ver.

(Arama tonu)

A�m�yor!

(Gerilim m�zi�i)

A�m�yor!

Gel otural�m ��yle gel.

Birazdan yine arar�z.
Belki o s�rada gelir.

(Arif) Sen de bana
anlat�rs�n neler oldu�unu.

Bir �ey i�er misin?
�ay falan vereyim mi?

��erim vallahi be. Ne zamand�r,
a��z tad�yla bir �ay i�miyorum.

-Bir �ay i�erim.
-�yi, tamam.

(M�zik)

Hadi a� da hangisi
senin �ocu�un ��renelim art�k.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Post makinas� k���t ��kar�yor)

-�yi ak�amlar Arif abi.
-�yi ak�amlar Mehmetci�im.

(M�zik)

Ceyda.

(Arif) Kapataca��z.

Sen de yar�n art�k
verirsin m�jdeni olur mu?

�ey mi yapsak? Sen K�smet'i mi arasan?

Onlar �eymi� ya. Belki yan�ndad�r.

Onu da arad�m zaten.

Onun da telefonu kapal�.

Neyse.

�yi haber bekler de�il mi zaten?

Bekler bekler.

Gidelim o zaman eve.

Tamam. Ben montumu alay�m,
��kal�m beraber.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

Hadi bakal�m, haz�r m�s�n�z?

Anne �ok g�zel olmu�sun.

Evet, �ok g�zel olmu�sun.

Te�ekk�r ederim canlar�m benim.
Hadi bakal�m, kalk�n.

-Ceyda ablan�z� da �zmeyin tamam m�?
-(Doruk) Tamam.

Ne zaman geleceksin?

�ki �� saate gelirim herh�lde anneci�im.

-(Doruk) Ben seni �ok �zlerim.
-Ahh!

Ah o�lum ah ah!

�z�r dilerim.

-(Bahar) Tamam.
-Dorukcu�um ne yapt�n?

Tamam, �nemli de�il. Olabilir.
Tamam, �nemli de�il. Korkma.

(Kap� vuruluyor)
Olur �yle, �nemli de�il.

Tamam, bir �ey olmaz.
Kuruturum ge�er �imdi. Tamam.

-K�z ne oldu �st�ne?
-Sorma, sulu boya d�k�ld�.

�ki dakikada kuruturum ben �imdi.
�nemli de�il.

Dur, dur, dur! Sen b�yle mi gideceksin?

Evet.

K�z adam �zel haber yollad�,
d�zg�n giyin diye. B�yle kotla olur mu?

Ne var can�m? Sa��m� toplad�m,
makyaj bile yapt�m. Ne?

Yok, �yle makyajla olmaz.
Dur, ben sana bir �eyler getireyim.

-Ne getireceksin?
-Ya Fazilet'in tak�mlar var ya...

...cenaze i�i. Onu getireyim.

-Olur mu ki?
-(Ceyda) Yahu olur, �ff!

Hi�t Ceyda!

Sen ne yapt�n? Emre Bey'i bulabildin mi?

Yok, bulamad�m. Anlat�r�m bir ara.

(Televizyon a��k)

(Televizyon a��k)
(M�zik...)

(...)

�ff!

(Televizyon a��k)
(M�zik...)

(Telefon �al�yor)

-Efendim?
-(�irin ses) Baba...

...ne zaman geleceksin?
-��im bitince. Sen bekleme beni.

Ne zaman bitecek i�in?
Seninle konu�mam laz�m.

(�irin ses) �ki g�nd�r
benden ka��yorsun.

(�irin ses) O olay �yle de�il.

�u an �ok i�im var benim.

(M�zik)

Sen gelmezsen ben gelirim.

(M�zik)

(Ceyda) Vallahi bak b�yle daha iyi oldu.

Ma�allah. Pek de g�zel oldun.

K�z �ok yak��t�.
Vallahi bak bende b�yle durmazd�.

Dururdu can�m, niye durmas�n?
Sende daha g�zel dururdu hatta.

(Ceyda) K�z Bahar...

...bu herif
seni b�yle g�r�nce ���k olmas�n sana?

T�vbe t�vbe Ceyda! Ne diyorsun sen ya?

Zaten elim aya��m titriyor!
B�yle �eyler s�yleyip, beni...

...strese sokma daha fazla.

K�z ne bileyim?
F�st�k gibi olmu�sun. �ok korkuyorum!

(Bahar) �ok mu oldu b�yle?
Bak sen �imdi �yle deyince...

...ben de korktum! De�i�tirsem mi?
-(Ceyda) Yok. Yok, iyi.

Ayakkab�lar da s�k�yor zaten.

�ey ne diyece�im? �u moru�u,
yar�n g�t�rece�imizi s�yle...

...vallahi
atar�m camdan a�a��ya g�r�rs�n�z!

(Telefon �al�yor)
Deme �yle �eyler Ber�an.

-Ar�yor, Cem Bey ar�yor.
-A�, a�.

Alo, Cem Bey?

Ben geldim. A�a��day�m.

-(Cem) Arkada�lar�n yan�nda m�?
-(Bahar ses) Evet, yan�mdalar.

Hoparl�re alsana, bir �ey s�yleyece�im.

Tamam.

(Cem ses) Merhaba k�zlar.

-Merhaba.
-Merhaba.

Ber�an, yar�n evine d�nmeni istiyorum.

-Ger�ekten mi?
-(Cem ses) Evet. Ger�ekten.

Senin b�t�n borcunu
silmeye karar verdim.

(Ber�an g�lme sesi)

Ce-Cem Bey �ok sevindim ben.
�ok mutlu oldum. �ok te�ekk�r ederim.

Allah sizden raz� olsun.

Ee, �ey biz peki?

Bu Ber�an'a �zel.

(Ber�an g�l�yor)

Bana �zel ��nk� ben �ok �zelim.

(Cem ses) Bahar, sen art�k
a�a��ya inebilirsin bence.

(Cem ses) Ha Ber�an.

Buyurun Cem Bey buraday�m,
dinliyorum ben. Buyurun.

Bir de eve giderken,
babam� da yan�na almay� unutma.

Art�k seninle kalacak.

Ne?

Anlamad�m! Dur bir dakika kapatt� m�?

-(Ber�an) Ne dedi o? Ne dedi ?
-Kapatt�.

Koca amcay� da g�t�recekmi�sin evine.

Hadi ben gidiyorum.

Gidiyorum ben. Senin telefonun
hep yan�nda olsun olur mu?

Ben olur da ararsam, bir �ey olursa
beni duy. Hemen a� telefonu tamam m�?

Tamam g�l�m.
Sen de �ok dikkat et kendine.

B�yle tuvalet falan
buldu�un yerden ara beni, tamam m�?

-Tamam, arar�m.
-(Ceyda) Tamam m�?

(Ceyda) Hadi g�le g�le.

-Hadi Allah'a emanet ol.
-Tamam.

Hadi.

Allah'�m bana yard�m et! Yapabilirim!

Ay Allah'�m! Bismill�hirrahm�nirrah�m!

Off!

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

(Enver) Bu Cem Bey, benim yeni m��terim.

Merhaba. Memnun oldum.

Merhaba. Ben de memnun oldum.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Araba �al��t�)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Araba motor sesi)

�ok g�zel olmu�sun.

(Araba motor sesi)

Sen benden ho�lan�yor musun?

H�?

Ben de �yle tahmin etmi�tim.

Hislerim kar��l�ks�z.

En az�ndan �imdilik.

(Gerilim m�zi�i)

-Baba!
-Hah!

(�irin) Hani �ok i�in vard�?

Sen baya�� uyuyorsun.

�al���yordum ben. Arada i�im ge�mi�.

(�irin) Uydurma.

Hi�bir i�in yok.

S�rf beni g�rmemek i�in
gelmiyorsun yukar�.

(�irin) D�n sabah, Bahar'�n
s�ylediklerine inand�n de�il mi?

Hi� �a��rmad�m, her zamanki gibi.

Tabii.

Ben yalanc� ve g�venilmezim.

(Gerilim m�zi�i)

K�t� kalpli bir ��k���t��y�m.

Ama Bahar...

...kusursuz melek.

S�yle s�yle.

�yle d���n�yorsun de�il mi?

-Evet, �yle d���n�yorum.
-Ama yan�l�yorsun.

Hem de �ok.

Merak etme. Yak�nda sana onun g�r�nd���
gibi biri olmad���n� ispatlayaca��m.

O zaman kimmi� ��k���t��,
kimmi� yalanc� g�r�rs�n.

Yeter! Art�k Bahar'la
u�ra�may� b�rakman� istiyorum.

Uzak dur ondan!

(Enver) Yalanc�ym��, d�zenbazm��!

Kime ne zarar� var bu k�z�n?

Kimseye!

(Enver) Ne yap�yor bu k�z ya?

Evinde oturuyor,
�ocuklar�yla tek ba��na oyun oynuyor.

O mu oynuyor?

(�irin) Evde �ocuklar�yla
oyun mu oynuyor san�yorsun?

Allah Allah!

Ablam evde �ocuklar�yla oynuyorsa...

...o zaman az �nce Cem'in
arabas�na binen, s�sl� p�sl� kad�n kim?

Ablam�n ikizi var da
benim mi haberim yok?

Hayda!

Ayr�ca o Cem kim diye merak edersen...

...senin �u yak���kl� m��terin.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Nereye gidiyoruz?

Bir yard�m derne�inin davetine.

Bu arada aferin.
Bekledi�imden daha g�zel giyinmi�sin.

Ger�i ben sana bir k�yafet
getirmi�tim ama gerek kalmad�.

Ne yapaca��z peki orada?

Bu �anta tam olmam�� sanki k�yafetinle.

Ama hi� dert etme.
Sana ba�ka bir �ey getirdim.

(Gerilim m�zi�i)

(Cem) Bak bu daha iyi oldu.

Bu ak�am bunu kullanacaks�n.
Hi� a�mana gerek yok.

(Cem) Kendi �antan�
arabada b�rakacaks�n. ��k��ta al�rs�n.

Kap�dan girerken isim soracaklar...

...ismin, Ay�e Cano�lu.

Ben tek ba��ma m� i�eri girece�im?

Ne oldu? Neden bu kadar �a��rd�n?

(Bahar) Yok. Siz...

...son bir i� yapaca��z,
beraber yapaca��z demi�tiniz.

-Onun i�in.
-(Cem) Tamam.

Beraberiz i�te.

Beraber gidiyoruz.

Sen sadece i�eriye yaln�z gireceksin.

Neyse, i�eride
birileriyle sohbet etmen gerekebilir.

Sen bir i� kad�n�s�n.
Tekstil �irketin var.

Asl�nda...

...davete
erkek arkada��nla kat�lacakt�n ama...

...erkek arkada��n�n
bir i�i ��km��, o y�zden...

...sen, tek ba��na
kat�lmak zorunda kald�n.

(Gerilim m�zi�i)

(Cem) Korkmana gerek yok.

��erisi baya�� kalabal�k olacak.

Bir de bir s�r� �nl� tip olacak.
O y�zden �ok dikkat �ekmezsin.

Tek yapman gereken, i�eride
kendini �ok belli etmeden dolanmak...

...ve biriyle bulu�mak.

-Kiminle?
-Merak etme. G�r�nce tan�yacaks�n.

Onda da ayn� �antadan var.

Onu g�r�nce ne yapaca��m peki?

�antalar� de�i�tireceksiniz.

Sen di�er �antay� alacaks�n,
arabaya geleceksin.

(Cem) Bu kadar.

Cem Bey, b�yle �ok kolay
bir �eymi� gibi anlat�yorsunuz ama...

...ben bunlar� yapamam.

Ben, m�mk�n de�il
yapamam bunlar�. �zg�n�m.

Yapabilirsin.

(Gerilim m�zi�i)

Dur.

Yapacaks�n.

Doruk'la Nisan i�in yapacaks�n.

Ben �ocuklar�m i�in her �eyi yapar�m.

Ne gerekiyorsa.

Birini �ld�rebilir misin?

Gerekirse evet.

Mesela beni?

Mesela.

A� kap�y�.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Ka� odan var senin?

�ki.

G�ne� al�yor mu?

G�nd�zleri.

(Arama tonu)

(M�zik...)

(...)

Aferin benim o�luma.

Ne g�zel yap�yor de�il mi?

Evet, �ok g�zel yap�yor.

Motor gibi yap�yor.

Motor gibi vallahi.

Ben arkada�lar�ma anlatt�m.

Ne diye anlatt�n?

Ardac���m yapbozu
�ok, �ok, �ok h�zl� yap�yor dedim.

(Doruk) Herkesten h�zl� yap�yor dedim.

Onlar ne dediler?

Arda kim dediler. Ben de o benim
karde�im dedim.

Ben size kurban olurum be.

Oh.

Oh.

(Ceyda) G�zellerim benim. Oh.

Hadi siz devam edin bakal�m, hadi.

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(Kap� vuruluyor)

(Kap� vuruluyor)

Babal�k sen miydin?

Ceydac���m, merhaba. Ben Bahar'�n
kap�s�n� �ald�m ama a�an olmad�.

Ha, �eye gitti o, �eye...

Zaten Nisan'la Doruk bende,
Bahar da sonra bana gelecek.

Anlad�m, nereye gitti dedin sen?

Fazilet'e.

Ee, Fazilet Han�m'la ak�am
�al��acaklarm�� da.

�yle demi� Fazilet Han�m.

B�yle gece gece, sakin sakin
daha iyi oluyor demi�.

Peki k�z�m.

�yi ak�amlar babal�k.

(M�zik)

(Nisan) Annem bir arkada��n�n
do�um g�n�ne gitti.

Sen niye �yle dedin dedeme?

K�z... K�z ne bileyim ben.

Benim kafam karmakar���k.
Arda b�yle olunca devreler yand� benim.

�yle toparlayamad�m kafam�
sallay�verdim.

G�l�m hadi i�eri ge�, ha? Hadi kuzum.

(M�zik)

-Ber�an?
-Ne?

Vallahi benim i�im i�ime s��m�yor.

Ben bir Emre'nin evine gidip geleyim,
olur mu?

Bana ne be? Ne yaparsan yap!

-Bah�en var m�?
-Yok!

(Sadettin) Ka��nc� kat?

-��.
-Asans�rl� m�?

Evet.

Hadi, hadi gittim ben.
Gelirim birazdan hadi.

Ka� oda demi�tin?

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Ho� geldiniz. �sim, soy isim
��renebilir miyim?

Bir saniye, hemen kontrol ediyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Tamamd�r. �yi e�lenceler.
Buyurun ge�ebilirsiniz.

Ho� geldiniz.

-Merhaba.
-Ho� geldiniz.

�sim, soy isim alabilir miyim?

Ay�e Cano�lu.

Bir saniye, hemen kontrol ediyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Tamamd�r Ay�e Han�m. �yi e�lenceler.
Buyurun.

Te�ekk�r ederim.

(M�zik...)

(...)

(...)

-Ne al�rs�n�z?
-Su alabilir miyim? Su var m�?

Te�ekk�r ederim.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Merhaba, ho� geldiniz.

Ben Mehmet Uzuno�lu,
derne�in kurucusuyum.

-Ay�e Cano�lu ben de.
-�yle mi?

�sminizi ba����� listesinde g�rm��t�m.
Ama daha �nce tan��mam��t�k.

-(Mehmet) �ok memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.

-M�saadenizle.
-(Mehmet) Ee...

Listede iki ki�inin ismi vard�.
Beyefendi de burada m�?

Ha, yok. Yok, onun �ok acil bir
i�i ��kt�. Gelemedi, kusura bakmay�n.

O zaman m�saade edin
size ben e�lik edeyim.

Yok, hi� zahmet etmeyin.
�ok kalabal�k zaten ben--

(Mehmet) Olur mu can�m?
E�imle tan��t�ray�m sizi.

-(Mehmet) L�tfen.
-Peki.

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

(Mehmet) G�lc���m, Ay�e Han�m'la
tan��t�ray�m seni.

-Merhaba.
-�ok memnun oldum.

-Ben de �ok memnun oldum.
-Kendisi b�y�k ba�����lar�m�zdan.

-Ben Sema.
-Merhaba, memnun oldum, Ay�e Cano�lu.

H�lya.

Ben Ay�e Han�m'� size emanet ediyorum.
Daha sonra g�r���r�z.

-Nas�ls�n�z?
-�yiyim, �ok ��k�r iyiyim.

-Siz nas�ls�n�z?
-Biz de iyiyiz. Bir �ey i�er misin?

Su i�iyorum. �ok te�ekk�r ediyorum,
sa� olun.

Faaliyetlerimiz hakk�nda
ne d���n�yorsunuz?

Ee, �ok g�zel �eyler d���n�yorum.
Ma�allah �ok g�zel.

Kusura bakmay�n,
benim tuvalete gitmem laz�m.

Pardon Ay�e Han�m,
tuvalet bu tarafta ama.

Ha, �yle mi?

Hay Allah! Peki.

Te�ekk�r ederim.

-�ok tatl�.
-Evet, evet, �ok tatl�.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Neredesin Emre be?

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Araba kornas� �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Ablam� m� bekliyorsun?

(�irin) Bence bo�una bekleme.

O daha gelmez.

O kadar s�slendi�ine g�re,
gece uzun s�recek demektir.

Ayr�ca koskoca kad�n, sana hesap
verecek de�il ya.

Ne istiyorsa onu yapar.

Sen zaten onun babas� de�ilsin.

Sen benim babams�n.

(M�zik)

Ama benim babam olmaktan,
mutlu olmad���n� anl�yorum �u tavr�ndan.

(�irin) Ama merak etme...

...�ok yak�nda iyi ki senin baban�m
diyeceksin.

(M�zik...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(�irin d�� ses) Evinize ald���n�z
insanlara dikkat edin.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(M�zik...)

(...)

(...)

(Ceyda) Merhaba Emre.

Ceyda, ne i�in var senin burada?

Ben sana bir �ey s�ylemeye geldim de.
Arad�m arad�m, a�mad�n.

Buraya kadar gelmek zorunda kald�m.
��nk� �ok �nemli.

Arda'yla ilgili.

Arda'y� e�itime alacaklar. �zel e�itime,
yani yard�m edecekler bize.

-Ceyda--
-Bak bir dinle.

Me�er Arda'n�n �eysi varm��.
B�yle yapbozdan anlam��lar.

Daha do�rusu Bahar anlam��.

B�yle kocaman yapbozlar�
�ak�r �ak�r yap�nca...

...Bahar demi� bu �ocukta bir �ey var.

O y�zden gidip hemen
Fazilet Han�m'a anlatm��.

-Bir dakika, bir sus, bir sakin ol.
-Hay�r susamam Emre.

Benim heyecandan i�im i�ime s��m�yor be.

Bak Arda'n�n me�er g�rsel �eysi varm��.

Ben de hemen annemi arad�m.

Me�er �ocuk evvelden de yap�yormu�
b�yle �eyler ama annem bana s�ylememi�.

Yani �nemsememi�.
Fazilet Han�m dedi ki...

...belki de senin �ocu�un
�ok ak�ll� bir �ocuk.

Ceyda, �ncelikle Arda senin
�ocu�un de�il.

Sen onu bir ge� de o her �artta
benim �ocu�um, tamam m�?

Hani sen diyordun ya, bakam�yorsun
�ocu�a, e�itemiyorsun.

��te ben �imdi o�lumun
her halt�n� yapaca��m. E�itece�im de.

Arda'y� senden alacaklar.

(Emre) Hem de �ok yak�nda.

Biz de kendi �ocu�umuzu geri alaca��z.

(Gerilim m�zi�i)

Yok �yle bir �ocuk.

�yle mi, yok mu �yle bir �ocuk?

(Gerilim m�zi�i)

Var �yle bir �ocuk.

Sen kabul etsen de etmesen de
o �ocuk gelecek ve benimle ya�ayacak.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(M�zik)

(G�l) Ay�e Han�m.

Ay�e Han�m.

Aa ah! Ay�e Han�m, biz buraday�z.

Ha.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren -Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r -
�a��l Do�an -�a�r� Do�an

Son Kontrol: Dolunay �nal

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i)