subtitlecat.com

All language subtitles for Kadın 73

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,069 --> 00:00:09,966 (Jenerik m�zi�i...) 2 00:00:25,056 --> 00:00:27,929 (...) 3 00:00:43,065 --> 00:00:46,002 (...) 4 00:01:01,102 --> 00:01:03,967 (Jenerik m�zi�i...) 5 00:01:19,088 --> 00:01:22,017 (...) 6 00:01:31,928 --> 00:01:33,809 Anam ne uyudun be amca. 7 00:01:35,301 --> 00:01:36,333 Ac�kt�m. 8 00:01:37,020 --> 00:01:40,528 -Yemi�tin ya evde bir �eyler? -Bana ne, ben yine ac�kt�m. 9 00:01:42,032 --> 00:01:43,033 Az bekleyeceksin amca. 10 00:01:43,274 --> 00:01:45,963 Gelir �imdi bizim patron. O gelmeden seni hi�bir yere g�t�remeyiz. 11 00:01:47,131 --> 00:01:49,030 (Telefon �al�yor) 12 00:01:50,835 --> 00:01:52,422 Hah, ar�yor. 13 00:01:54,410 --> 00:01:58,497 Alo, biz geldik. Park�n d��nday�z, nereye gelelim? 14 00:02:01,537 --> 00:02:02,664 Tamam. 15 00:02:02,975 --> 00:02:05,102 Tamam geliyoruz biz. Tamam. 16 00:02:06,709 --> 00:02:09,527 -Ee, nereye gidiyormu�uz? -Park�n i�indeymi�, hadi. 17 00:02:09,768 --> 00:02:11,616 Hadi. Amca, hadi gidiyoruz hadi. 18 00:02:15,101 --> 00:02:17,958 (Hareketli m�zik) 19 00:02:21,867 --> 00:02:24,964 Gel gel. Dur dur dur. 20 00:02:26,825 --> 00:02:28,103 Tuttun mu? 21 00:02:30,567 --> 00:02:31,829 Tutun hadi. 22 00:02:35,096 --> 00:02:37,953 (Hareketli m�zik) 23 00:02:47,610 --> 00:02:49,070 �yi geceler han�mlar. 24 00:02:50,279 --> 00:02:51,580 �yi geceler. 25 00:02:53,831 --> 00:02:57,878 Ben de paketimi ve sizi beklerken, bu g�zel gecenin tad�n� ��kar�yordum. 26 00:02:59,145 --> 00:03:00,653 Evet, paketim nerede? 27 00:03:03,022 --> 00:03:04,070 Burada. 28 00:03:11,867 --> 00:03:14,272 (Gerilim m�zi�i) 29 00:03:23,568 --> 00:03:24,973 Bunun ne i�i var burada? 30 00:03:30,059 --> 00:03:32,972 (Gerilim m�zi�i) 31 00:03:42,246 --> 00:03:43,428 Biz... 32 00:03:44,169 --> 00:03:46,455 Yanl�� m� oldu? Bu de�il mi paket? 33 00:03:47,006 --> 00:03:49,061 Ama �ey dedi, benim dedi paket-- 34 00:03:49,302 --> 00:03:51,149 Bunun ne i�i var burada? 35 00:03:51,661 --> 00:03:52,827 Dedim. 36 00:03:53,194 --> 00:03:56,181 O�lum insan babas�n� g�r�nce, bu kadar k�zar m�? 37 00:03:56,422 --> 00:03:58,459 Gel �nce bir sar�lal�m. Aa! 38 00:04:00,964 --> 00:04:02,234 Baba m�? 39 00:04:04,127 --> 00:04:07,961 Ben size paket dedim. Paket dedim. Paket mi bu? 40 00:04:08,202 --> 00:04:09,217 Ha? 41 00:04:12,024 --> 00:04:13,952 Bir soru soruyorum paket mi bu? 42 00:04:16,934 --> 00:04:22,158 Ama siz i�ine bakmay�n deyince, b�yle paket dediysem paket kabul edin deyince. 43 00:04:24,975 --> 00:04:28,340 Paket benim, dedi. Beni g�t�receksiniz buradan, dedi. 44 00:04:28,581 --> 00:04:30,046 Sen de bunu yedin mi? 45 00:04:31,235 --> 00:04:35,467 Yoruldum art�k beni oturtun. Oturtun beni. 46 00:04:38,425 --> 00:04:41,815 Dur dur, hadi amca. Yava� yava�. 47 00:04:48,451 --> 00:04:50,571 Siz bunu oradan nas�l ��kard�n�z ben anlam�yorum ki? 48 00:04:50,812 --> 00:04:52,081 Nas�l ��kard�n�z bunu oradan? 49 00:04:53,219 --> 00:04:56,076 Pek kolay olmad� tabii. 50 00:04:56,675 --> 00:04:58,048 (Ge�i� sesi) 51 00:05:00,329 --> 00:05:02,766 -Geliyorum ben. Hemen geliyorum. -(Bahar) Nereye? 52 00:05:03,007 --> 00:05:05,397 -Nereye gidiyorsun Ceyda, ne olur gitme. -Sus! 53 00:05:05,638 --> 00:05:07,239 -Nereye gidiyorsun? -Ya bir dur. 54 00:05:07,526 --> 00:05:09,241 Sakin. Sakin ol bir. 55 00:05:10,076 --> 00:05:11,568 Bahar sakin ol. 56 00:05:11,882 --> 00:05:13,541 (Yang�n alarm� �al�yor) 57 00:05:13,782 --> 00:05:15,906 Ne oldu? Geldiler, polisler geldi. 58 00:05:16,147 --> 00:05:18,378 -Yok polisler gelmedi. Bir sakin ol. -Polisler geldi. 59 00:05:18,619 --> 00:05:20,602 -Gidebilir miyiz ya? -Vallahi gelmedi sakin ol. 60 00:05:20,843 --> 00:05:22,970 -Ceyda ne oldu? -Yang�n alarm�n� �al��t�rd�m. 61 00:05:23,211 --> 00:05:24,622 Yang�n alarm�n� �al��t�rd�m. 62 00:05:24,863 --> 00:05:27,522 (Ceyda) Amca kalk hadi ayakkab�lar�n� giy, giy ayakkab�lar�n�. 63 00:05:28,153 --> 00:05:30,248 Ay �ok fena yan�yor ortal�k. 64 00:05:31,188 --> 00:05:33,999 -�st katlar, �st katlara gidin! -�st katlar hep yanm��. 65 00:05:34,240 --> 00:05:35,865 �st kattakilere yard�m edin. 66 00:05:42,128 --> 00:05:44,001 Anam i�erisi �ok fena gelmiyor mu itfaiye? 67 00:05:44,242 --> 00:05:46,326 (Kad�n) Arad�k, arad�k geliyor �imdi. 68 00:05:46,567 --> 00:05:48,052 (Ge�i� sesi) 69 00:05:55,125 --> 00:05:56,427 Paket nerede? 70 00:05:58,296 --> 00:06:00,209 Huzurevinde mi, odanda m� h�l�, nerede? 71 00:06:03,563 --> 00:06:06,507 Siz huzurevine gidiyorsunuz o paketi buluyorsunuz, vakit kaybetmeyin. 72 00:06:07,432 --> 00:06:09,202 Oraya girmenin bir �ekilde bir yolunu bulun. 73 00:06:10,737 --> 00:06:15,430 Bo�una k�zlar� g�nderme. Yorma �ocuklar�. Odada paket yok. 74 00:06:15,887 --> 00:06:17,760 -Nerede peki? -Bende. 75 00:06:19,072 --> 00:06:22,342 -Yan�nda m�, nerede? Ver. -Yan�mda. Enayiydim yan�mda getireyim. 76 00:06:22,583 --> 00:06:25,980 Sen de paketi al, beni de do�ru huzurevine postala. 77 00:06:30,782 --> 00:06:31,941 Bak... 78 00:06:34,008 --> 00:06:35,135 ...baba. 79 00:06:36,241 --> 00:06:37,352 Of! 80 00:06:38,720 --> 00:06:40,285 Bu i�in �akas� yok. 81 00:06:41,174 --> 00:06:42,547 O paketi almam laz�m. 82 00:06:43,134 --> 00:06:44,523 Yoksa beni gebertirler. 83 00:06:49,095 --> 00:06:52,135 Bu y�zden oyun oynama s�yle. Paket nerede? 84 00:06:52,876 --> 00:06:54,122 Hat�rlam�yorum. 85 00:06:55,968 --> 00:07:00,104 Malum ya, sen biliyorsun ben buna��m. Hani bana rapor alm��t�n ya... 86 00:07:00,345 --> 00:07:01,859 ...onda �yle yaz�yordu, "Bunak". 87 00:07:04,539 --> 00:07:07,087 Bak �imdi hi� s�ras� de�il tamam m�? Yapma bunu. 88 00:07:08,203 --> 00:07:11,378 Belki d��ar�da biraz vakit ge�irirsem haf�zam a��l�r... 89 00:07:11,619 --> 00:07:13,396 ...ben de nereye b�rakt��m� hat�rlar�m. 90 00:07:17,307 --> 00:07:19,593 Huzurevinden ��kard�ktan sonra nereye g�t�rd�n�z onu? 91 00:07:21,987 --> 00:07:24,178 Arabayla direkt Ceyda'n�n evine g�t�rd�k. 92 00:07:25,746 --> 00:07:28,040 -Ba�ka bir yer. -Yok, ba�ka bir yere g�t�rmedik. 93 00:07:29,043 --> 00:07:30,654 Tamam, siz ikiniz arabay� ar�yorsunuz. 94 00:07:31,584 --> 00:07:33,775 O paketi bulun. Bulmadan gelmeyin. 95 00:07:34,158 --> 00:07:37,213 -Ben? -Sen burada bekleyeceksin, bizimle. 96 00:07:41,158 --> 00:07:45,079 Peki biz nas�l bir �ey, ne kadar bir �ey arayaca��z? 97 00:07:45,512 --> 00:07:49,171 Bu kadar bir �ey, parmak kadar. Ye�il bir k��da sar�l�. 98 00:07:53,735 --> 00:07:56,131 -Hadi, hadi, hadi! -Hadi gidiyoruz, tamam. 99 00:07:56,372 --> 00:07:57,649 Y�r�! 100 00:08:01,799 --> 00:08:03,077 Otur sen de. 101 00:08:15,235 --> 00:08:17,965 (Duygusal m�zik) 102 00:08:26,953 --> 00:08:29,524 Dede. Dede! 103 00:08:30,885 --> 00:08:33,187 Ha, h�? Ne oldu? 104 00:08:33,667 --> 00:08:38,119 -Annem geldi mi? -Yok gelmedi daha. 105 00:08:39,546 --> 00:08:41,188 Teyzem ne yap�yor? 106 00:08:42,938 --> 00:08:46,367 Yatm��t�r o da. Hadi sen de yata��na, hadi can�m benim. 107 00:08:53,918 --> 00:08:55,569 (Kap� vuruluyor) 108 00:08:56,826 --> 00:08:59,151 -(�irin) Merhaba Arif. -Merhaba. 109 00:08:59,485 --> 00:09:00,945 Senden bir �ey rica edebilir miyim? 110 00:09:03,992 --> 00:09:05,191 Buyur. 111 00:09:05,432 --> 00:09:07,584 Bug�n �ok sevdi�im bir dizinin �ok �nemli b�l�m� var. 112 00:09:07,825 --> 00:09:10,289 Ve babam televizyonu b�rakm�yor. Sizde izleyebilir miyim? 113 00:09:13,438 --> 00:09:14,819 �ey... 114 00:09:15,488 --> 00:09:16,964 -...bizde mi? -Evet. 115 00:09:17,205 --> 00:09:20,609 L�tfen ya �ok �nemli. �zlemem laz�m bu b�l�m�. 116 00:09:25,221 --> 00:09:28,291 -�yi peki. -�yi. �ok sa� ol ya. 117 00:09:28,539 --> 00:09:30,749 Babam tutturdu, bug�n televizyon bende diye. 118 00:09:30,990 --> 00:09:32,871 Ha normalde yapmaz b�yle �eyler. 119 00:09:33,469 --> 00:09:34,973 Merhaba Yusuf amca. 120 00:09:35,214 --> 00:09:38,744 Oo, �ekirdek de koymu�sun kendine. Hemen a��yorum. 121 00:09:39,041 --> 00:09:40,367 Dur. 122 00:09:43,640 --> 00:09:46,974 Hah buldum. Ay �ok heyecanl� bu b�l�m. 123 00:09:50,632 --> 00:09:52,164 Ya anlamad�m ki �imdi ben. 124 00:09:53,277 --> 00:09:55,310 Bahar'a inip niye izlemiyorsun dizini sen? 125 00:09:55,551 --> 00:09:57,312 -(�irin) Gittim. -(Yusuf) Ee? 126 00:09:57,750 --> 00:09:59,560 Ablam giderken anahtar� da g�t�rm��. 127 00:09:59,801 --> 00:10:01,941 Biz de yukar� ��km�� bulunduk, giremedim eve. 128 00:10:02,916 --> 00:10:04,305 Allah Allah! 129 00:10:04,885 --> 00:10:07,354 Saat ka� oldu ya. Ne i�i var bunlar�n d��ar�da? 130 00:10:08,664 --> 00:10:11,989 Vallahi Yusuf amca bu ara ablam, Ber�an, Ceyda fazla tak�l�yor. 131 00:10:12,319 --> 00:10:14,938 �yle gittiler i�te beraber. Sen de g�rd�n Arif. 132 00:10:15,871 --> 00:10:17,950 (�irin) Bak saat ka� oldu gelmediler h�l�. 133 00:10:18,414 --> 00:10:19,953 Oho! 134 00:10:20,963 --> 00:10:26,122 Ceyda, Ber�an varsa i�in i�inde, o gittikleri yol yol de�ildir abici�im. 135 00:10:27,135 --> 00:10:28,278 (Arif) Baba! 136 00:10:30,060 --> 00:10:32,854 (Televizyon �al��yor) 137 00:10:35,170 --> 00:10:37,987 (Gerilim m�zi�i) 138 00:10:43,352 --> 00:10:45,368 Yok bulam�yorum. Bak�yor musun oralara iyice? 139 00:10:45,609 --> 00:10:47,226 Bak�yorum Ceyda bak�yorum. 140 00:10:48,160 --> 00:10:49,540 Bagaja falan da bak hadi. 141 00:10:49,781 --> 00:10:51,239 (Ber�an) Nereye soktu? 142 00:10:58,320 --> 00:11:01,399 Hay Allah'�m yok. Yok yok. 143 00:11:04,875 --> 00:11:07,065 (Ceyda) Yok. Ay yok. 144 00:11:07,623 --> 00:11:09,519 (Ceyda) Ay, yok hi�bir yerde! 145 00:11:12,288 --> 00:11:14,645 Yok. Ber�an, ne yapaca��z? 146 00:11:16,062 --> 00:11:18,403 Bilmiyorum bilmiyorum. 147 00:11:22,688 --> 00:11:24,918 Allah kahretsin, beceriksizler. 148 00:11:25,181 --> 00:11:28,087 Ama bizim ne su�umuz var ki bakt�k her yere bulamad�k. 149 00:11:28,328 --> 00:11:30,533 (Ceyda) Baban�z nereye saklad�ysa iyi saklam��. 150 00:11:34,572 --> 00:11:35,834 (Derin nefes veriyor) 151 00:11:44,210 --> 00:11:47,829 Ne istiyorsun ha? Ne istiyorsan s�yle yapaca��m. 152 00:11:48,207 --> 00:11:50,770 Sonra da paketi vereceksin bana tamam m�? 153 00:11:51,631 --> 00:11:52,678 Yoruldum. 154 00:11:54,079 --> 00:11:57,357 Dinlenip, d��n�p sonra s�yleyece�im. 155 00:12:01,720 --> 00:12:03,855 Tamam ��yle yapal�m, bana gidelim. 156 00:12:04,812 --> 00:12:08,010 G�zel bir yemek yiyelim. Sen de ��yle yatar dinlenirsin biraz. 157 00:12:08,259 --> 00:12:10,538 Daha sonra yar�n paketi al�r�z birlikte ha? 158 00:12:10,779 --> 00:12:12,556 Yok, senin evine gelmem. 159 00:12:12,852 --> 00:12:15,669 Orada benim ruhum s�k�l�r. Patl�yorum o evde. 160 00:12:16,070 --> 00:12:18,760 Ben bunlara gidece�im. Oras� daha e�lenceli. 161 00:12:20,139 --> 00:12:22,877 (Gerilim m�zi�i) 162 00:12:29,981 --> 00:12:31,259 (Derin nefes veriyor) 163 00:12:32,611 --> 00:12:33,888 Hadi gidin. 164 00:12:36,011 --> 00:12:37,638 Onu da m� alaca��z? 165 00:12:39,578 --> 00:12:41,753 Evet, onu da alacaks�n�z. 166 00:12:44,117 --> 00:12:46,863 (Gerilim m�zi�i) 167 00:12:52,568 --> 00:12:53,798 -Hadi! -(Ceyda ve Ber�an) Ay! 168 00:12:58,268 --> 00:12:59,625 Al paltonu istemem. 169 00:13:03,258 --> 00:13:06,488 Ne yap�p edip o paketi bulun. Yoksa benim sinirlerim �ok bozulur. 170 00:13:10,375 --> 00:13:12,145 Bu da ailen i�in hi� iyi olmaz. 171 00:13:12,911 --> 00:13:14,308 Sonu�ta sen bir annesin. 172 00:13:16,105 --> 00:13:19,779 �ocuklar�mdan uzak dur. Paketini bulaca��z. 173 00:13:21,014 --> 00:13:22,657 Aferin g�zel k�z. 174 00:13:24,162 --> 00:13:26,805 (Hareketli m�zik...) 175 00:13:42,082 --> 00:13:44,931 (...) 176 00:13:51,671 --> 00:13:53,314 Kimseler yok ortal�kta. 177 00:13:53,555 --> 00:13:55,990 Yok yok, mahalle sakin. Yani herkes �ekilmi� evlere. 178 00:13:56,652 --> 00:13:57,686 Tamam o zaman. 179 00:13:57,927 --> 00:14:01,204 ��len nas�l ��kard�ysak yukar�, �imdi de �yle ��kartaca��z. 180 00:14:01,482 --> 00:14:02,586 Sessiz sessiz. 181 00:14:02,827 --> 00:14:04,477 Bin tane soru ile de u�ra�mayaca��z. 182 00:14:04,718 --> 00:14:06,437 -(Ber�an) Hadi. -Hadi bakal�m. 183 00:14:13,232 --> 00:14:15,955 (Televizyon �al��yor) 184 00:14:20,166 --> 00:14:21,364 Ay! 185 00:14:21,605 --> 00:14:23,872 Ay, baya�� uyu�mu� aya��m! 186 00:14:25,043 --> 00:14:26,424 Biraz hareket edeyim. 187 00:14:30,074 --> 00:14:32,899 (Gerilim m�zi�i) 188 00:14:38,694 --> 00:14:39,979 Hadi iyi geceler. 189 00:14:40,680 --> 00:14:42,402 Senin dizi bitmedi daha. 190 00:14:43,175 --> 00:14:45,762 Benim �ok uykum geldi Yusuf amca sen izle, sonra bana anlat�rs�n. 191 00:14:46,003 --> 00:14:47,031 Hadi 'bye bye' 192 00:14:48,002 --> 00:14:50,581 (Ber�an) Dikkat edin vallahi kemikleri falan k�r�lmas�n. 193 00:14:50,822 --> 00:14:52,391 Yeminle kaynamaz, ya�l� bu. 194 00:14:52,632 --> 00:14:54,904 K�z ne yapacak bu ya�tan sonra kemi�i top mu oynayacak, kaynamas�n. 195 00:14:55,144 --> 00:14:56,883 -(Ceyda) Allah Allah! -(Bahar) Sessiz olun, hadi. 196 00:14:57,123 --> 00:15:01,601 Arif ya �ok te�ekk�r ederim ger�ekten. �ok keyifli bir ak�amd� benim i�in. 197 00:15:02,048 --> 00:15:04,246 S�k s�k yapal�m ama. Birlikte dizi izleyelim. 198 00:15:04,487 --> 00:15:06,328 Bence siz de sevdiniz diziyi, ha? 199 00:15:07,014 --> 00:15:08,467 Hadi g�r��r�z. 200 00:15:09,667 --> 00:15:11,548 -�yi geceler. -(Arif) G�r��r�z. 201 00:15:11,789 --> 00:15:12,939 Abla? 202 00:15:18,406 --> 00:15:19,588 Bu amca kim? 203 00:15:26,312 --> 00:15:27,336 B�y�k amcam. 204 00:15:28,371 --> 00:15:33,103 (Ceyda) Kar�s� bunu evden atm�� huysuz diye, bar��ana kadar bende kalacak. 205 00:15:37,514 --> 00:15:38,824 Allah Allah! 206 00:15:39,922 --> 00:15:43,168 -Ne Allah Allah be? -(Arif) Yok �eyden de�il de... 207 00:15:43,878 --> 00:15:45,950 ...bu zamana kadar hi� amca laf� duymad�m senden. 208 00:15:47,112 --> 00:15:50,017 Ay, ne bileyim, demek ki anlatmam��m sana soyumu sopumu. 209 00:15:50,258 --> 00:15:52,178 Hem siz ne yap�yorsunuz gene b�yle bir arada? 210 00:15:54,891 --> 00:15:56,415 Dizi izledik beraber. 211 00:15:58,433 --> 00:16:00,727 �yi, hadi amcay� yormayal�m art�k. 212 00:16:01,493 --> 00:16:04,120 Tamam ben al�r�m amcay�. Siz ��kamazs�n�z �imdi merdiveni. 213 00:16:04,361 --> 00:16:06,201 Gidin �nden ben al�r�m amcay�, hadi. 214 00:16:08,182 --> 00:16:12,563 Her gece bir �ey getiriyorsunuz eve. Bir gece kedi, bir gece ya�l� amca. 215 00:16:16,198 --> 00:16:18,976 (Ne�eli m�zik) 216 00:16:31,992 --> 00:16:33,231 Burada da yok. 217 00:16:36,178 --> 00:16:38,630 -Burada da yok. -Yatak odas�nda da yok. 218 00:16:39,970 --> 00:16:43,353 (Nisan) Nerede bu kedi ya? Uyuzcu�um! 219 00:16:43,594 --> 00:16:46,592 Haz�r m�s�n�z? Hadi bakal�m. Ne oldu, ne ar�yorsunuz? 220 00:16:46,833 --> 00:16:48,721 Anne Uyuzcu�um yok, ka�m��. 221 00:16:50,027 --> 00:16:52,312 Daha demin buradayd� can�m, ka�mam��t�r. 222 00:16:52,832 --> 00:16:54,094 (Nisan) Ama �imdi yok. 223 00:16:54,548 --> 00:16:58,096 Tamam, merak etmeyin buluruz �imdi. Bir dural�m, dinleyelim bakal�m. 224 00:17:04,907 --> 00:17:06,250 Uyuzcu�um, pis pis pis! 225 00:17:06,491 --> 00:17:08,418 (Kedi miyavl�yor) 226 00:17:11,280 --> 00:17:12,981 Uyuzcu�um, pis pis pis! 227 00:17:13,222 --> 00:17:14,375 (Kedi miyavl�yor) 228 00:17:14,616 --> 00:17:18,116 -Peki ya nerede? -Bilmem, buradan geliyor sesi. 229 00:17:18,502 --> 00:17:20,336 Uyuzcu�um, pis pis pis! 230 00:17:20,806 --> 00:17:22,377 (Kedi miyavl�yor) 231 00:17:25,058 --> 00:17:28,486 (Bahar) Aa aa, dolab�n i�inde kalm��. 232 00:17:30,444 --> 00:17:34,388 Ben sizin k�yafetleri almak i�in kapa�� a�t��mda, i�inde kalm�� herh�lde. 233 00:17:34,629 --> 00:17:36,138 Da��tm�� buray� da. 234 00:17:36,379 --> 00:17:38,886 -�ok tatl�. -Evet �ok tatl�. 235 00:17:41,392 --> 00:17:43,162 (Nisan) Sen nereye girdin ya? 236 00:17:44,983 --> 00:17:46,705 Bunlar da burada kalm��. 237 00:17:49,424 --> 00:17:50,662 (Ge�i� sesi) 238 00:17:50,903 --> 00:17:54,798 Hi, kimlikler! Kimlikleri almad�k! Siz gidin ben al�p geliyorum. 239 00:17:55,039 --> 00:17:56,476 (Ceyda) Anam anam, Ber�an tut. 240 00:17:57,727 --> 00:18:00,211 (Yang�n alarm� �al�yor) 241 00:18:12,766 --> 00:18:14,368 Ald�m, ald�m kimlikleri. 242 00:18:14,609 --> 00:18:15,639 (Ge�i� sesi) 243 00:18:18,701 --> 00:18:21,815 Hadi bakal�m servis geldi bekletmeyelim. Hadi �abuk ayakkab�lar�m�z� giyelim. 244 00:18:22,056 --> 00:18:23,064 G�r��r�z Uyuzcu�um. 245 00:18:23,313 --> 00:18:25,877 Hadi bakal�m, koy onu. Hadi k�z�m. 246 00:18:26,373 --> 00:18:27,596 Kaybolma tamam m�? 247 00:18:27,837 --> 00:18:29,908 Hadi, giy ayakkab�lar�n� �abuk. 248 00:18:40,262 --> 00:18:41,674 -Ceyda! -(Ceyda) Efendim. 249 00:18:42,185 --> 00:18:44,129 -(Ber�an) Saat ka� k�z? -(Ceyda) Erken. 250 00:18:44,377 --> 00:18:45,787 (Kap� vuruluyor) 251 00:18:46,214 --> 00:18:48,317 Aa aa! Hay�rd�r in�allah. 252 00:18:49,024 --> 00:18:50,691 -Hah, gel ��kal�m hadi. -(Ceyda) Geldim. 253 00:18:50,932 --> 00:18:52,041 Ay ne... Ceyda. 254 00:18:53,395 --> 00:18:56,601 Hani ben bu kimliklerin hepsini alm��t�m ya huzurevinden... 255 00:18:56,875 --> 00:19:01,502 ...seninkini vereyim de bu Ber�an galiba ama anlayamad�m. 256 00:19:03,080 --> 00:19:06,087 -Evet, Ber�an bu. -(Bahar) Ama burada D�nya Mal� yaz�yor. 257 00:19:06,885 --> 00:19:08,973 (Ceyda) Aa aa, bu ne be? 258 00:19:09,841 --> 00:19:13,018 (Ceyda) D�nya Mal� Y�ld�z. Ama Ber�an bu. 259 00:19:13,259 --> 00:19:14,296 (Bahar) Evet. 260 00:19:16,880 --> 00:19:19,166 -(Ber�an) Ne oluyor k�z? -Senin ad�n ne? 261 00:19:20,645 --> 00:19:21,859 Ber�an. 262 00:19:30,760 --> 00:19:33,649 -K�z senin ad�n D�nya Mal� m�? -(Ber�an) Susun be sizinle u�ra�amam! 263 00:19:34,915 --> 00:19:36,320 Ay, sinirim bozuldu. 264 00:19:42,479 --> 00:19:44,384 Hadi g�r��r�z D�nya Mal�! 265 00:19:48,105 --> 00:19:49,319 (Kap� kapan�yor) 266 00:19:49,560 --> 00:19:50,669 Uf! 267 00:20:03,979 --> 00:20:08,463 Oh, iyi oldu D�nya Mal�'na. Koca amca ba��na kald�. 268 00:20:09,117 --> 00:20:10,816 Nas�l da huysuz adam biliyor musun? 269 00:20:12,257 --> 00:20:16,464 Madem bu i�leri o a�t� ba��m�za, amcan�n da derdini b�t�n g�n o �eksin. 270 00:20:17,095 --> 00:20:19,110 �n�allah bug�n bulur paketi Ber�an. 271 00:20:19,415 --> 00:20:21,986 Ya da Sadettin amca ac�r, s�yler yerini, ne bileyim. 272 00:20:22,711 --> 00:20:25,798 Hi� sanm�yorum vallahi. S�yleyecek olsa d�n gece s�ylerdi. 273 00:20:26,358 --> 00:20:30,009 Yani o kadar yalvard�k yakard�k, �Nuh dedi peygamber demedi� adam be. 274 00:20:30,250 --> 00:20:31,386 Uf! 275 00:20:32,365 --> 00:20:34,000 Neler geldi ba��m�za ya? 276 00:20:35,208 --> 00:20:36,382 Uf! 277 00:20:36,862 --> 00:20:38,291 -K�z Bahar. -Efendim. 278 00:20:38,532 --> 00:20:40,658 Senin de bu Fazilet'le �al��man iyi oldu ha. 279 00:20:40,899 --> 00:20:42,230 �ki kuru� para ge�ecek eline. 280 00:20:42,471 --> 00:20:45,028 -S�yledi mi ne kadar verece�ini? -Yok s�ylemedi. 281 00:20:45,269 --> 00:20:48,013 -Sorsayd�n. -Ne soraca��m can�m, ay�p. 282 00:20:48,342 --> 00:20:50,763 K�z niye ay�p olsun be? Hakk�n o senin. 283 00:20:51,250 --> 00:20:53,893 Ceyda, biz kad�n�n tak�lar�n� ald�k, bozdurduk. 284 00:20:54,492 --> 00:20:56,055 Bir de bunu mu soraca��m? 285 00:20:56,366 --> 00:20:58,802 Bizi bedavaya �al��t�rsa var ya yeridir. 286 00:21:00,649 --> 00:21:03,045 Do�ru diyorsun. Do�ru diyorsun da... 287 00:21:03,636 --> 00:21:05,811 ...bedavaya �al��mak da olmaz ki Bahar. 288 00:21:06,052 --> 00:21:10,488 Hem uzatma, �deyece�iz bir �ekilde. Borcumuz bor�. 289 00:21:11,979 --> 00:21:13,066 Hem... 290 00:21:13,552 --> 00:21:16,102 Hem sen s�yle Fazilet'e benim de roman�m� yazs�n. 291 00:21:16,343 --> 00:21:17,358 Vallahi. 292 00:21:17,599 --> 00:21:20,547 A�kt� me�kti bende, a�na fi�ne bende. 293 00:21:21,003 --> 00:21:24,210 Do�ru diyorsun vallahi ha. Senden on tane roman ��kar. 294 00:21:31,666 --> 00:21:33,817 Hastanede kar��an �ocuk da bende. 295 00:21:39,889 --> 00:21:41,183 (K�smet) �ok zor bir durum. 296 00:21:42,416 --> 00:21:44,201 Murat iyi bir ailenin yan�nda. 297 00:21:45,189 --> 00:21:48,038 �yi bak�l�yor, belki sevgi i�inde b�y�t�lm��. 298 00:21:49,383 --> 00:21:51,748 Ama Sat�lm��'sa berbat bir durumda. 299 00:21:53,681 --> 00:21:54,967 Maalesef �yle. 300 00:22:03,342 --> 00:22:05,500 Hangisi olursa olsun ben �ocu�umu geri alaca��m. 301 00:22:07,505 --> 00:22:08,696 �yle mi? 302 00:22:11,312 --> 00:22:15,027 Yani birka� g�nd�r bunu d��n�yorsun, sonunda bir karara varabilmene sevindim. 303 00:22:21,727 --> 00:22:23,029 Ben bir kahve yapay�m. 304 00:22:25,056 --> 00:22:26,429 Dur gitme. 305 00:22:30,426 --> 00:22:32,950 -Sana bir �ey soraca��m? -Sor. 306 00:22:34,986 --> 00:22:36,867 O �ocu�u b�y�t�rken yan�mda olur musun? 307 00:22:39,215 --> 00:22:41,953 (Duygusal m�zik) 308 00:22:48,977 --> 00:22:50,143 K�smet. 309 00:22:57,083 --> 00:22:59,964 (Duygusal m�zik) 310 00:23:08,729 --> 00:23:11,422 (Telefon �al�yor) 311 00:23:20,932 --> 00:23:23,226 -Efendim. -(Cem ses) G�r��memiz gerek. 312 00:23:23,950 --> 00:23:26,633 -�imdi mi? -(Cem ses) Evet, �imdi. 313 00:23:27,637 --> 00:23:29,304 Tamam, geliyorum birazdan. 314 00:23:32,249 --> 00:23:35,249 (M�zik) 315 00:23:44,551 --> 00:23:45,947 G�nayd�n m�d�r�m. 316 00:23:49,271 --> 00:23:50,286 G�nayd�n. 317 00:23:50,527 --> 00:23:51,935 (�irin) Ben de seni bekliyordum. 318 00:23:52,789 --> 00:23:53,812 �irin. 319 00:23:55,165 --> 00:23:57,794 Senin normalde i�e bu kadar erken gelmen gerekmiyor. 320 00:23:58,979 --> 00:24:00,296 �stemiyorsan gelmem. 321 00:24:00,537 --> 00:24:03,336 Yok, daha ge� gidiyordun ya ben o y�zden s�yledim. 322 00:24:03,577 --> 00:24:06,454 �nemli de�il benim i�in. Bo� ver �imdi erkeni ge�i. 323 00:24:06,695 --> 00:24:08,893 Ne diyece�im sana. Bak bu... 324 00:24:09,735 --> 00:24:11,743 ...d�n gece gelen ya�l� amca kim? 325 00:24:11,984 --> 00:24:13,997 H�, Ceydalara gelen? 326 00:24:15,353 --> 00:24:17,258 Ceyda dedi ya b�y�k amcam, diye. 327 00:24:18,450 --> 00:24:20,450 Ay, Arif sen de inand�n m� buna? 328 00:24:20,691 --> 00:24:22,306 Adam �ok d�zg�n konu�uyor bir kere. 329 00:24:22,547 --> 00:24:25,094 Yani Ceyda�n�n m�mk�n de�il akrabas� olamaz. 330 00:24:25,790 --> 00:24:27,552 (�irin) Hadi tamam, oras� �yle. 331 00:24:28,028 --> 00:24:33,558 Peki, ablamla Ber�an'�n d�n Kapal��ar��'da koca p�rlanta bozdurmas�na ne diyorsun? 332 00:24:36,571 --> 00:24:37,619 Nas�l ya? 333 00:24:37,860 --> 00:24:39,230 Ya... Ne haber? 334 00:24:39,674 --> 00:24:43,329 O Ber�an'�n eski kocas�ndan kalm�� g�ya. Ben de yedim. 335 00:24:47,404 --> 00:24:49,004 Zengindi onun eski kocas�. 336 00:24:51,801 --> 00:24:53,158 Hem bize ne bundan? 337 00:24:53,399 --> 00:24:54,864 Ne demek bize ne Arif? 338 00:24:55,132 --> 00:24:57,179 Ablam i�in endi�eleniyorum ben. 339 00:24:57,420 --> 00:24:59,140 Ya biliyorsun saft�r o. 340 00:25:01,438 --> 00:25:02,485 Arif. 341 00:25:06,727 --> 00:25:09,981 Benim telefonum evde kald�. Sen git. Sonra g�r��r�z tamam m�? 342 00:25:10,890 --> 00:25:13,890 (M�zik) 343 00:25:23,954 --> 00:25:25,756 Al bakal�m. Afiyet olsun. 344 00:25:28,606 --> 00:25:29,662 Hi�t. 345 00:25:31,495 --> 00:25:33,193 -Bu ne? -Kahvalt�. 346 00:25:33,631 --> 00:25:36,998 Git bana sucuk yap. �ki de yumurta k�r yan�na. 347 00:25:37,501 --> 00:25:39,295 Oldu pa�am, ba�ka? 348 00:25:39,884 --> 00:25:42,258 Yok bu evde �yle sucuk yumurta falan. Onu yiyeceksin. 349 00:25:42,499 --> 00:25:43,539 (Kap� vuruluyor) 350 00:25:44,199 --> 00:25:47,198 -Kim ya bu sabah�n saatinde? -Cem olabilir. 351 00:25:47,996 --> 00:25:50,805 Sus be. A�z�ndan yel als�n. �om a��zl�! 352 00:25:53,981 --> 00:25:56,465 -Ne var? -Sen ne haltlar kar��t�r�yorsun yine? 353 00:25:56,791 --> 00:25:58,870 Ne halt� kar��t�r�yormu�um ben yine? 354 00:25:59,287 --> 00:26:00,573 Ban bak Ber�an... 355 00:26:00,827 --> 00:26:03,147 ...Bahar��n ba��na senin y�z�nden bir �ey gelecek olursa... 356 00:26:03,388 --> 00:26:05,903 ...d�nyay� sana dar ederim, bilesin! Anlad�n m�? 357 00:26:06,222 --> 00:26:07,825 Ona g�re aya��n� denk al! 358 00:26:08,066 --> 00:26:10,073 Bak hele ya. Sen... 359 00:26:10,519 --> 00:26:12,949 Bahar senin neyin oluyor, pardon ha? 360 00:26:13,190 --> 00:26:15,204 O senin (Bip) tekmeyi bas�p kocas�na d�nmemi� miydi? 361 00:26:15,445 --> 00:26:17,288 Ben mi yanl�� hat�rl�yorum, ha? 362 00:26:18,418 --> 00:26:21,758 Ya... Senin bu konuda s�yleyecek laf�n m� var, ha? 363 00:26:21,999 --> 00:26:24,080 Beni b�rak�p, en yak�n arkada��ma ka�t�n. 364 00:26:24,747 --> 00:26:26,191 Hat�rlam�yor musun? 365 00:26:28,841 --> 00:26:32,420 Tamam, iyi i�te. Biz ikimiz ayn� �eyi yapm��z sana, ha? 366 00:26:32,661 --> 00:26:34,880 (Ber�an) Seni b�rak�p ba�kas�na gitmi�iz. 367 00:26:35,496 --> 00:26:37,695 Ama ma�allah Bahar h�l� �ok k�ymetli. 368 00:26:38,047 --> 00:26:39,634 Ben niye �yle olamad�m? 369 00:26:42,656 --> 00:26:44,052 ��nk� sen Bahar de�ilsin. 370 00:26:45,441 --> 00:26:48,441 (M�zik...) 371 00:27:03,098 --> 00:27:06,098 (...) 372 00:27:08,400 --> 00:27:09,629 (Sadettin) Kimmi� o? 373 00:27:11,350 --> 00:27:13,088 Buradan g�z�m g�rm�yor da. 374 00:27:13,972 --> 00:27:17,234 D�n seni getiren vard� ya Arif, o. 375 00:27:19,654 --> 00:27:21,169 Bahar'a yan�k demek. 376 00:27:21,894 --> 00:27:24,894 (M�zik) 377 00:27:29,531 --> 00:27:30,785 Yan�k herh�lde. 378 00:27:31,657 --> 00:27:34,657 (M�zik) 379 00:27:53,728 --> 00:27:54,736 Hi�t! 380 00:27:57,932 --> 00:28:02,264 Ee, ne oldu? Neden g�rmek istedin beni? 381 00:28:03,501 --> 00:28:05,661 Sence bir konu�mam�z gerekmiyor mu? 382 00:28:06,718 --> 00:28:08,766 Tamam, konu�al�m o h�lde. 383 00:28:14,041 --> 00:28:16,287 Son zamanlarda kafan ba�ka yerlerde. 384 00:28:17,010 --> 00:28:19,168 �nceliklerin bir anda de�i�iverdi. 385 00:28:19,775 --> 00:28:20,918 Ne gibi? 386 00:28:21,985 --> 00:28:26,525 Sevgilinin �ocu�unu bulmak gibi z�rva konularla daha �ok ilgileniyorsun mesela. 387 00:28:30,240 --> 00:28:31,327 Tamam. 388 00:28:31,978 --> 00:28:33,160 Dikkat ederim. 389 00:28:35,222 --> 00:28:38,635 Son zamanlardaki ya�am tarz�n� d��n�rsek, bu baya�� zor g�r�n�yor. 390 00:28:40,560 --> 00:28:43,393 Hangi ya�am tarz�ndan bahsediyorsun Allah a�k�na? 391 00:28:43,792 --> 00:28:46,213 -Gayet normal ya��yorum ben. -(Cem) Evet. 392 00:28:46,599 --> 00:28:48,504 ��te beni endi�elendiren de bu. 393 00:28:49,781 --> 00:28:51,615 �ok normal ya��yorsun. 394 00:28:55,284 --> 00:28:59,332 Abinin dertleri, sevgilinin dertleri b�yle sa�ma sapan �eylerle u�ra��p duruyorsun. 395 00:29:02,418 --> 00:29:03,489 Yani... 396 00:29:04,592 --> 00:29:10,312 ...bizimkilerden farkl� olarak sonunda �l�m olmayan dertlerle. 397 00:29:16,600 --> 00:29:20,524 Emre ho� �ocuk. Yak��kl�, sempatik, nazik, kibar. 398 00:29:20,914 --> 00:29:22,390 Ondan uzak dur. 399 00:29:25,833 --> 00:29:29,794 Sana yak�n olan her �ey bana da yak�nd�r. 400 00:29:32,649 --> 00:29:34,562 Bunu sak�n unutma. 401 00:29:35,653 --> 00:29:38,653 (M�zik...) 402 00:29:52,872 --> 00:29:55,848 (...) 403 00:29:56,418 --> 00:29:57,799 (Kap� zili �al�yor) 404 00:30:00,025 --> 00:30:01,620 Merhaba. Ho� geldiniz. 405 00:30:01,861 --> 00:30:04,479 -Merhaba Fazilet Han�m. Ho� bulduk. -(Fazilet) Buyurun. 406 00:30:11,690 --> 00:30:14,110 Oo, Bahar Han�m. Ho� geldiniz. 407 00:30:14,595 --> 00:30:16,476 Merhaba Raif Bey. Ho� bulduk. 408 00:30:16,788 --> 00:30:19,034 Bug�nk� ziyaretinizi neye bor�luyuz acaba? 409 00:30:20,396 --> 00:30:22,316 Fazilet Han�m beni �a��rm��t� da. 410 00:30:22,557 --> 00:30:26,127 Raifci�im, Bahar Han�m'la bir hik�ye �zerine �al��aca��z. 411 00:30:26,368 --> 00:30:27,381 Ne hik�yesi? 412 00:30:28,107 --> 00:30:29,154 Bahar Han�m'�n-- 413 00:30:29,395 --> 00:30:31,583 Demek yazmaya tekrar ba�l�yorsun �yle mi? 414 00:30:33,739 --> 00:30:36,287 -Evet. -Yani en ba�a d�n�yoruz. 415 00:30:37,624 --> 00:30:39,156 Evet, Raifci�im. 416 00:30:39,997 --> 00:30:42,719 Sizi ��yle terasa do�ru alay�m. 417 00:30:42,960 --> 00:30:43,970 Buyurun. 418 00:30:48,779 --> 00:30:49,866 Ne? 419 00:30:52,433 --> 00:30:54,956 -Nas�l oldu bu Bahar i�i? -Ne bileyim ben. 420 00:30:55,197 --> 00:30:56,804 Annen ge�en Bahar'a gitmi�. 421 00:30:57,045 --> 00:30:59,534 Bana hayat�n� anlat sana para vereyim, demi�. 422 00:31:03,753 --> 00:31:07,174 Bana bak, bak g�z�n� seveyim kavga ��karma. 423 00:31:07,415 --> 00:31:10,148 �ki kuru� para kazans�n. Zaten �ok ihtiyac� var. 424 00:31:11,202 --> 00:31:14,202 (M�zik) 425 00:31:22,112 --> 00:31:23,580 Kusura bakmay�n. 426 00:31:24,342 --> 00:31:26,643 Haf�zam eskisi gibi de�il. 427 00:31:27,568 --> 00:31:31,167 �zin verirseniz konu�tuklar�m�z� kaydetmek istiyorum. 428 00:31:31,508 --> 00:31:33,595 (Fazilet) Sizin i�in bir mahsuru yok de�il mi? 429 00:31:33,836 --> 00:31:36,582 Esta�furullah. Ne mahsuru? Siz nas�l istiyorsan�z, tabii ki. 430 00:31:36,823 --> 00:31:38,964 -(Fazilet) �ok te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 431 00:31:39,636 --> 00:31:44,911 Sorular�m� i�inizden geldi�i gibi cevaplay�n. 432 00:31:45,610 --> 00:31:51,382 B�yle akl�n�za bir detay gelirse acaba bu gerekli mi diye d��nmeyin. 433 00:31:51,694 --> 00:31:55,590 Ve sonra rahat olsun. Sadece sohbet ediyoruz. 434 00:31:56,669 --> 00:31:57,701 Peki. 435 00:31:58,099 --> 00:32:02,369 Size bana hayat�n�z� anlat�n desem... 436 00:32:02,959 --> 00:32:04,655 ...nereden ba�lars�n�z? 437 00:32:10,661 --> 00:32:13,002 B�yle aniden sorunca, ben... 438 00:32:14,677 --> 00:32:19,292 Ne bileyim �ocuklu�unuzdan m� ba�lard�n�z? 439 00:32:20,650 --> 00:32:24,649 Veya annenizin sizi terk etmesinden? 440 00:32:26,861 --> 00:32:28,821 Baban�z�n intihar�ndan? 441 00:32:35,308 --> 00:32:36,363 Ben... 442 00:32:38,363 --> 00:32:39,943 ...ben san�r�m... 443 00:32:43,728 --> 00:32:46,220 ...Sarp'la tan��t��m g�nden ba�lard�m. 444 00:32:47,911 --> 00:32:49,098 �yle mi? 445 00:32:51,697 --> 00:32:53,443 Anlat�n o zaman. 446 00:32:54,371 --> 00:32:55,974 (Fazilet) Nas�l tan��t�n�z? 447 00:32:59,689 --> 00:33:01,078 ��yle oldu. 448 00:33:01,522 --> 00:33:04,388 -Ben-- -E�ilmenize gerek yok. 449 00:33:06,128 --> 00:33:07,644 Pardon. Tamam. 450 00:33:08,530 --> 00:33:09,562 Ee... 451 00:33:10,849 --> 00:33:14,363 ...ben iskelede oturmu� vapuru bekliyordum. 452 00:33:16,224 --> 00:33:18,636 �zerimde b�yle mavi bir elbise vard�. 453 00:33:20,109 --> 00:33:23,033 �ok g�zel bir g�nd�. Hava mis gibiydi. 454 00:33:24,788 --> 00:33:26,542 Denizin kokusu... 455 00:33:27,853 --> 00:33:29,790 ...dalgalar�n sesi. 456 00:33:30,454 --> 00:33:33,263 B�yle havada u�an mart�lar. 457 00:33:36,086 --> 00:33:41,697 �ok keyfim yerindeydi ve bir �ark� m�r�ldan�yordum kendi kendime. 458 00:33:42,679 --> 00:33:43,957 Hangi �ark�? 459 00:33:49,727 --> 00:33:52,927 (�ark� m�r�ldan�yor) 460 00:34:03,782 --> 00:34:05,234 (Sarp) Gerisi nas�ld�? 461 00:34:08,144 --> 00:34:09,223 Pardon? 462 00:34:09,464 --> 00:34:11,207 S�yledi�in �ark�n�n s�zleri? 463 00:34:12,176 --> 00:34:13,445 Gerisi nas�ld�? 464 00:34:14,522 --> 00:34:16,372 Ben �ark� s�ylemiyorum. 465 00:34:17,887 --> 00:34:19,086 Ya tamam. 466 00:34:20,585 --> 00:34:23,220 S�ylemiyordun da hani m�r�ldan�yordun. 467 00:34:24,800 --> 00:34:26,339 (Bahar d�� ses) Tabii beni ikna etti. 468 00:34:26,580 --> 00:34:28,133 �ark�y� s�ylemem i�in. 469 00:34:28,446 --> 00:34:30,596 Normalde hayatta �yle bir �ey yapmam. 470 00:34:30,837 --> 00:34:34,646 Yani �yle ulu orta �ark� s�ylemek falan yapamam. 471 00:34:36,090 --> 00:34:37,860 Ama yapt�m. 472 00:34:41,619 --> 00:34:42,738 (Bahar) I �h! 473 00:34:44,241 --> 00:34:47,997 "Do, bir k�lah dondurma" 474 00:34:49,071 --> 00:34:52,325 "Re, masmavi bir dere" 475 00:34:59,468 --> 00:35:03,517 (Bahar d�� ses) O kadar g�zel g�zleri vard� ki bir g�rseniz. 476 00:35:03,799 --> 00:35:06,157 (Bahar d�� ses) Beni o kadar g�zel izliyordu ki. 477 00:35:06,398 --> 00:35:08,292 (Bahar d�� ses) O kadar derin bak�yordu ki bana. 478 00:35:08,533 --> 00:35:12,589 (Bahar d�� ses) Nas�l desem, b�yle bak��lar� i�ime i�lemi�ti sanki. 479 00:35:13,264 --> 00:35:16,264 (M�zik) 480 00:35:20,516 --> 00:35:21,873 ��te b�yle. 481 00:35:24,607 --> 00:35:26,901 Ay, hi� zahmet etmeseydiniz. 482 00:35:27,865 --> 00:35:31,039 Olur mu can�m? Kuru kuru sohbet edilir mi? 483 00:35:31,280 --> 00:35:33,504 -(Ceyda) Tabii olmaz, olmaz. -Sa� ol Ceyda. 484 00:35:33,745 --> 00:35:36,197 Ceyda Han�m bana �al�m� verir misiniz l�tfen? 485 00:35:36,438 --> 00:35:37,888 Tabii hemen getireyim. 486 00:35:40,902 --> 00:35:43,902 (M�zik) 487 00:35:56,639 --> 00:35:58,314 (Fazilet) �ok te�ekk�r ederim. 488 00:35:59,217 --> 00:36:02,217 (M�zik) 489 00:36:08,295 --> 00:36:12,184 Tan��man�z �ok g�zelmi� ger�ekten. 490 00:36:13,076 --> 00:36:14,560 Ee, sonras�? 491 00:36:17,764 --> 00:36:19,328 Sonras� daha da komik. 492 00:36:19,569 --> 00:36:20,700 �yle mi? 493 00:36:22,389 --> 00:36:24,770 Ee, ben vapura bindim. 494 00:36:25,230 --> 00:36:27,294 O da hemen benim arkamdan binmi�. 495 00:36:27,719 --> 00:36:31,171 Ben b�yle vapurun kenar�nda d��ar�da oturuyordum. 496 00:36:31,453 --> 00:36:32,810 Kitab�m� okuyordum. 497 00:36:33,153 --> 00:36:36,065 O da geldi b�yle hop diye benim yan�ma oturdu. 498 00:36:40,233 --> 00:36:41,773 (Sarp) Pardon ge�ebilir miyim? 499 00:36:45,437 --> 00:36:49,484 (Bahar d�� ses) Bana bir �eker verdi. Ben de ald�m �ekeri yiyordum. 500 00:36:50,482 --> 00:36:52,824 (Bahar d�� ses) Benden telefon numaram� istedi. 501 00:36:55,328 --> 00:36:56,351 Sevdin mi? 502 00:36:56,592 --> 00:36:57,637 G�zelmi�. 503 00:37:01,136 --> 00:37:03,390 O zaman sen de bana telefon numaran� ver. 504 00:37:05,418 --> 00:37:06,434 Ne? 505 00:37:06,675 --> 00:37:09,269 (Bahar d�� ses) �ki g�n �nce Nepal'dan gelmi�. Orada adetmi�. 506 00:37:09,587 --> 00:37:13,782 Biri birine �eker verince, �b�r� de ona telefon numaras�n� verirmi�. 507 00:37:14,824 --> 00:37:18,287 Ben tabii yani vermedim telefon numaram� �yle hemen ba�ta. 508 00:37:18,528 --> 00:37:22,533 �lk tan��t��m anda birine telefon numaram� niye vereyim? �ok ay�p. 509 00:37:23,047 --> 00:37:24,563 Olmaz �yle �ey. 510 00:37:26,934 --> 00:37:28,680 Ama tabii asl�nda... 511 00:37:32,832 --> 00:37:35,260 ...ya b�rak�n telefon numaras� vermeyi... 512 00:37:38,105 --> 00:37:42,244 ...ben onu ilk g�rd��m andan itibaren hayat�m� vermeye haz�rd�m. 513 00:37:42,976 --> 00:37:45,976 (M�zik) 514 00:38:01,063 --> 00:38:04,611 Hadi biraz �ay�n�zdan i�in, so�utmay�n. 515 00:38:06,597 --> 00:38:09,305 Kusura bakmay�n ben �ok k�t� oldum. Ge�er birazdan. 516 00:38:09,546 --> 00:38:10,680 (Fazilet) Olur mu? 517 00:38:11,293 --> 00:38:14,221 Ne zaman isterseniz o zaman devam edelim. 518 00:38:14,707 --> 00:38:16,826 -Kurabiye? -�ok te�ekk�r ederim. 519 00:38:17,833 --> 00:38:20,833 (M�zik) 520 00:38:25,992 --> 00:38:27,080 (Ceyda) Anam! 521 00:38:28,555 --> 00:38:30,873 Da��tm��s�n yine buralar�. 522 00:38:32,020 --> 00:38:34,401 Zaten ben hi�bir �ey anlam�yorum. 523 00:38:34,681 --> 00:38:36,840 Nas�l bu h�le getiriyorsun b�yle? 524 00:38:40,525 --> 00:38:42,890 Bitti mi bununla i�in? Kald�ray�m m�? 525 00:38:44,803 --> 00:38:45,898 Kald�r. 526 00:38:49,275 --> 00:38:53,796 Ee, �ey diyecektim ben, hani biz ge�en... 527 00:38:54,273 --> 00:38:57,915 ...pavyon d�n�� ey yapt�k ya, �p��t�k ya. 528 00:38:58,228 --> 00:39:01,839 Yani i�tik falan ondan oldu herh�lde. 529 00:39:02,080 --> 00:39:04,714 Yoksa ben seni karde�im gibi g�r�yorum. 530 00:39:04,955 --> 00:39:07,901 Yani elin adam�n�, niye karde�im gibi g�r�yorum onu da bilmiyorum ama... 531 00:39:08,142 --> 00:39:11,778 ...biz bu olay� hi� ya�anmam�� gibi davranal�m. Herkes i�ine baks�n. 532 00:39:12,057 --> 00:39:13,533 Do�rusu bu de�il mi? 533 00:39:22,242 --> 00:39:23,917 Ben tuvalete gidecektim de. 534 00:39:25,050 --> 00:39:28,050 (M�zik...) 535 00:39:43,062 --> 00:39:46,062 (...) 536 00:39:58,783 --> 00:39:59,910 Merhaba. 537 00:40:01,699 --> 00:40:03,374 Merhaba, merhaba. 538 00:40:04,462 --> 00:40:06,660 -Nas�ls�n�z? -�yidir iyi. 539 00:40:06,922 --> 00:40:09,264 Buyurun bir kahve ikram edeyim size. 540 00:40:09,578 --> 00:40:11,721 Olur, olur. Geliyorum. 541 00:40:12,546 --> 00:40:13,713 Hadi, tamam. 542 00:40:14,727 --> 00:40:17,727 (M�zik) 543 00:40:32,619 --> 00:40:35,753 Ne zamand�r akl�mda soraca��m. Bitlendin mi sen? 544 00:40:36,525 --> 00:40:37,819 O nereden ��kt� be? 545 00:40:38,060 --> 00:40:39,604 �ok �irkin sa�lar�n var. 546 00:40:39,867 --> 00:40:44,270 Bizim zaman�m�zda, bitlenen �ocuklar�n sa�lar�n� b�yle keserlerdi. 547 00:40:44,627 --> 00:40:46,437 Y�r� amcam hadi y�r�! 548 00:40:46,762 --> 00:40:47,865 Ay, ka��nd�m. 549 00:40:49,589 --> 00:40:52,589 (M�zik) 550 00:40:59,508 --> 00:41:02,182 Hah. Geldim, geldim. 551 00:41:04,815 --> 00:41:08,140 (Enver) Gel. Yava�. Buyurun efendim. 552 00:41:09,573 --> 00:41:11,033 Ya gitsene sen art�k! 553 00:41:11,274 --> 00:41:12,716 Yok can�m, bekleyece�im ben seni. Y�r�. 554 00:41:12,957 --> 00:41:14,731 Allah Allah! Git ya! 555 00:41:16,850 --> 00:41:18,112 Tamam, dur bir dakika dur. 556 00:41:18,353 --> 00:41:19,929 Bey amca sana emanet, tamam m�? 557 00:41:20,170 --> 00:41:22,038 Bak aman diyeyim, g�z�n�n �n�nden ay�rma ha. 558 00:41:22,441 --> 00:41:25,092 -Tamam, tamam. -Hah. Sende bak. 559 00:41:25,940 --> 00:41:28,940 (M�zik) 560 00:41:36,501 --> 00:41:39,271 Buyurun efendim. Buyurun, buyurun. 561 00:41:40,487 --> 00:41:41,606 Evet. 562 00:41:43,475 --> 00:41:46,999 S�yleyin bana ben size ne ikram edeyim ha? 563 00:41:47,240 --> 00:41:49,002 �ay, kahve? 564 00:41:54,515 --> 00:41:57,689 Baharc��m, isterseniz bir g�n ara verelim. 565 00:41:57,930 --> 00:41:59,658 Bug�n �ok sars�ld�n�z. 566 00:42:00,053 --> 00:42:02,910 Yok, gerek yok. Ben gelirim yar�n da. 567 00:42:03,155 --> 00:42:05,362 �yi. Nas�l isterseniz. Bekliyorum o zaman. 568 00:42:05,603 --> 00:42:07,399 G�r��r�z Fazilet Han�m. �yi g�nler. �ok te�ekk�rler. 569 00:42:07,640 --> 00:42:09,115 (Fazilet) G�le g�le. Ben te�ekk�r ederim. 570 00:42:09,356 --> 00:42:10,754 -(Fazilet) G�le g�le Ceyda. -�yi g�nler. 571 00:42:14,123 --> 00:42:18,091 (Ceyda) Ber�an da b�t�n aram�� evi ama bulamam�� paket falan. 572 00:42:18,405 --> 00:42:21,103 Bence Sadettin amca o paketi huzurevinde b�rakt�. 573 00:42:21,344 --> 00:42:22,360 Ay, olabilir vallahi. 574 00:42:22,601 --> 00:42:26,079 Hem yani eve getirmi� olsayd� bulurduk. Evde nereye koyacak ki? 575 00:42:27,939 --> 00:42:30,217 Ama biz yine de eve gidince arayal�m tekrar. 576 00:42:30,542 --> 00:42:31,955 Arayal�m g�l�m. 577 00:42:37,209 --> 00:42:38,328 Ceyda... 578 00:42:39,225 --> 00:42:42,003 ...hani ben sizin konu�man�z� duydum ya. 579 00:42:43,332 --> 00:42:44,475 Ee? 580 00:42:45,594 --> 00:42:47,989 Siz ger�ekten �p��t�n�z m� Arif'le? 581 00:42:50,862 --> 00:42:52,847 Ne Arif'i k�z? Raif. 582 00:42:53,088 --> 00:42:55,050 Arif'le sen �p��m��t�n unuttun mu? 583 00:42:55,291 --> 00:42:58,869 Ay, ben Arif mi dedim? Raif diyecektim. Dilim s�r�t� ya aman! 584 00:42:59,380 --> 00:43:01,744 Sen de anla i�te harfler ayn�. Ne yapay�m. 585 00:43:03,585 --> 00:43:06,601 Tamam anam. Oldu �yle bir �ey. Do�ru duydun. Tamam. 586 00:43:06,842 --> 00:43:10,127 Ha niye oldu bilmiyorum. �yle i�tik falan sonra �p��verdik. 587 00:43:10,368 --> 00:43:11,540 Sen merak etme. 588 00:43:11,789 --> 00:43:15,177 Yani o i�in �tesi olmayacak. Sak�n merak etme, korkma sen yani. 589 00:43:15,418 --> 00:43:17,241 Tamam, bana niye k�z�yorsun ki? 590 00:43:17,713 --> 00:43:19,935 -K�zd�m m�? -Birazc�k. 591 00:43:20,176 --> 00:43:23,179 Aman ne bileyim. Fark etmedim. Kusura bakma. 592 00:43:23,536 --> 00:43:26,029 Ya �st�me vazife de�il belki ama bak... 593 00:43:26,338 --> 00:43:29,509 ...Fazilet Han�m e�er duyarsa b�yle bir �ey oldu�unu... 594 00:43:29,995 --> 00:43:33,889 ...yani iyi olmayabilir. Bir d��n. G�zel bir yerde �al��yorsun sonu�ta. 595 00:43:34,397 --> 00:43:35,699 Duydu zaten. 596 00:43:36,437 --> 00:43:37,595 Ne? 597 00:43:38,727 --> 00:43:39,870 Duydu. 598 00:43:40,692 --> 00:43:43,692 (M�zik) 599 00:43:50,414 --> 00:43:51,969 -Kolay gelsin �mit. -Merhaba Emre Bey. 600 00:43:52,210 --> 00:43:55,191 -Emre Bey, ho� geldiniz. -Ho� bulduk Arif. 601 00:43:55,432 --> 00:43:56,969 Yoktunuz ka� g�nd�r merak ettik. 602 00:43:57,210 --> 00:43:58,982 -(Arif) �yisiniz de�il mi? -�yiyim, iyiyim. 603 00:43:59,223 --> 00:44:02,402 Sadece biraz yaln�z kal�p d��nmem gerekti. 604 00:44:02,879 --> 00:44:03,942 Anlad�m. 605 00:44:05,204 --> 00:44:07,531 Arif seninle biraz �zel konu�abilir miyiz? 606 00:44:09,600 --> 00:44:11,565 -Tabii. Buyurun. -(Emre) B�yle ge�elim mi? 607 00:44:12,570 --> 00:44:15,570 (M�zik) 608 00:44:20,989 --> 00:44:23,346 Arif benim senden bir �ey rica etmem gerekiyor. 609 00:44:23,997 --> 00:44:25,044 Buyurun. 610 00:44:27,238 --> 00:44:29,548 Biz K�smet'le �ocuklar�n izini bulduk. 611 00:44:31,789 --> 00:44:33,202 Hangi �ocuklar�n? 612 00:44:35,065 --> 00:44:36,343 Ya �ey i�te... 613 00:44:38,597 --> 00:44:40,422 ...o gece o hastanede... 614 00:44:41,433 --> 00:44:44,322 ...iki �ocuk daha do�mu� Arda haricinde. 615 00:44:47,341 --> 00:44:49,127 Art�k kimliklerini biliyoruz. 616 00:44:49,399 --> 00:44:51,475 Aileleriyle g�r��ece�iz test i�in. 617 00:44:55,904 --> 00:44:57,483 Benim senden ricam... 618 00:44:58,809 --> 00:45:02,429 ...Ceyda'ya sen s�yleyebilir misin? Art�k s�re� ba�l�yor. 619 00:45:04,278 --> 00:45:05,945 Kendini haz�rlamas� laz�m. 620 00:45:09,434 --> 00:45:11,029 Arda'n�n gitmesine mi? 621 00:45:14,526 --> 00:45:16,121 Evet, b�y�k ihtimalle. 622 00:45:20,688 --> 00:45:22,736 Siz niye haber vermiyorsunuz peki? 623 00:45:24,625 --> 00:45:26,402 Arif ben konu�mak istemiyorum. 624 00:45:27,112 --> 00:45:29,938 Gene a�layacak, gerginlik ��kartacak. 625 00:45:30,312 --> 00:45:32,006 (Emre) Can�m s�k�ls�n istemiyorum. 626 00:45:33,150 --> 00:45:35,264 Tabii e�er sen beni kar��t�rmay�n diyorsan-- 627 00:45:35,505 --> 00:45:36,576 Diyorum. 628 00:45:37,025 --> 00:45:39,239 Diyorum Emre Bey. Kusura bakmay�n. 629 00:45:40,213 --> 00:45:42,570 Benim y�re�im kald�rmaz Ceyda'n�n �z�nt�s�n�. 630 00:45:45,507 --> 00:45:48,507 (M�zik) 631 00:46:06,093 --> 00:46:09,093 (M�zik) 632 00:46:17,413 --> 00:46:19,191 K�z ne yapaca��z biz bu herifle be? 633 00:46:19,460 --> 00:46:21,576 Vallahi bir g�n elimde kalacak benim. 634 00:46:25,240 --> 00:46:26,314 Hi�t! 635 00:46:27,200 --> 00:46:28,637 Ha, ne oldu? 636 00:46:28,878 --> 00:46:29,883 A��m. 637 00:46:31,132 --> 00:46:32,958 Anam �orba var dedim istemedin. 638 00:46:33,199 --> 00:46:36,425 �stemez. Ay, i�im d��m �orba oldu burada zaten. 639 00:46:37,667 --> 00:46:39,412 -Ne istiyorsun? -D�r�m. 640 00:46:42,426 --> 00:46:45,569 K�z senin di�in kesmez. Nas�l yiyeceksin d�r�m�? 641 00:46:46,320 --> 00:46:47,574 Al bu di�lerle yiyece�im. 642 00:46:47,815 --> 00:46:48,946 -Ay! -Ay! 643 00:46:49,187 --> 00:46:51,391 (Ceyda) Anam sok, sok onu be yerine, sok! 644 00:46:52,630 --> 00:46:53,771 (Ceyda) Pis! 645 00:46:56,623 --> 00:46:58,123 Ben �una d�r�m al�p geleyim. 646 00:46:58,364 --> 00:47:00,078 K�z sende para var m�? 647 00:47:01,437 --> 00:47:02,977 Var biraz. 648 00:47:07,641 --> 00:47:09,697 -Yeter mi bu? -Yeter. 649 00:47:15,616 --> 00:47:16,727 (Kap� kapand�) 650 00:47:17,193 --> 00:47:19,605 (Ayak sesi) 651 00:47:21,630 --> 00:47:22,789 �yi ak�amlar Ceyda. 652 00:47:23,030 --> 00:47:26,657 Aa, hayret �irin yok mu yan�nda? 653 00:47:27,218 --> 00:47:29,440 (Ceyda) ��ten eve beraber d�nmediniz mi? 654 00:47:29,689 --> 00:47:31,856 Enver abiye u�rad�, d�kk�na. 655 00:47:32,748 --> 00:47:36,375 Pardon anam ben d��nemedim tabii. Ayr�l�r m� yoksa et t�rnaktan. 656 00:47:37,888 --> 00:47:40,578 Ceyda g�z�n� seveyim sa�ma sa�ma konu�up durma. 657 00:47:40,780 --> 00:47:42,637 Ne sa�ma sa�ma konu�mas� be. 658 00:47:42,877 --> 00:47:45,488 K�r m�y�m ben, aptal m�y�m? G�rm�yor muyum? 659 00:47:45,729 --> 00:47:48,110 Nedir bu b�yle beraber i�e gidip gelmeleriniz? 660 00:47:48,328 --> 00:47:51,337 Ba� ba�a d��ar�da yemek yemeler, evde oturup dizi seyretmeler. 661 00:47:51,577 --> 00:47:53,918 O�lum, sen bunun kim oldu�unu unuttun mu? 662 00:47:54,159 --> 00:47:57,905 �irin bu �irin. �eytan�n kollu, bacakl�, k�v�rc�k sa�l�s�. 663 00:47:58,441 --> 00:48:00,401 -Ceyda bak-- -Ne Ceyda ne? 664 00:48:00,692 --> 00:48:03,890 Anlam�yorum ben Bahar'�n karde�inden ba�kas� kalmad� m� d�nyada? 665 00:48:04,131 --> 00:48:06,410 Yaz�klar olsun sana. Vallahi hi� ummazd�m b�yle bir �eyi senden. 666 00:48:06,783 --> 00:48:09,894 K�z�m hasta m�s�n sen? Benim, onunla bir �eyim yok. 667 00:48:10,319 --> 00:48:11,898 B�yle bir �ey olabilir mi? 668 00:48:12,139 --> 00:48:15,583 Anam sen onu benim k�lah�ma anlat. Sonra da gider Bahar'a anlat�rs�n. 669 00:48:16,771 --> 00:48:18,922 Fesuphanallah! 670 00:48:23,204 --> 00:48:25,197 -Aa, nereye k�z? -Cehenneme. 671 00:48:25,438 --> 00:48:26,694 -Ne? -D�r�mc�ye gidiyorum. 672 00:48:26,935 --> 00:48:29,610 Ceyda dur. D�r�mc�ye gidiyorsan bana da bir d�r�m al�r m�s�n? 673 00:48:29,777 --> 00:48:31,197 Evde yiyecek bir �ey yok. 674 00:48:31,438 --> 00:48:33,605 Yok, d�r�m almaya gitmiyorum ben. 675 00:48:34,394 --> 00:48:35,703 �yle dedin. 676 00:48:36,181 --> 00:48:39,678 D�r�mc�yle bulu�maya gidiyorum. Fingirdiyorum da kendisiyle. 677 00:48:43,016 --> 00:48:44,080 Aa! 678 00:48:44,723 --> 00:48:47,723 (M�zik) 679 00:49:01,400 --> 00:49:03,047 (Bahar) Gel bakal�m k�z�m. 680 00:49:03,288 --> 00:49:04,747 (Bahar) Hadi iyi dersler anneci�im. 681 00:49:04,988 --> 00:49:06,209 (Nisan) G�r��r�z. 682 00:49:06,450 --> 00:49:08,515 (Bahar) G�r��r�z. �yi dersler can�m benim. 683 00:49:09,186 --> 00:49:10,369 Ne oldu? 684 00:49:12,356 --> 00:49:14,110 Oh yerim seni hadi. 685 00:49:15,795 --> 00:49:17,081 �yi g�nler. 686 00:49:32,591 --> 00:49:34,503 �ok erken de�il mi bu saat? 687 00:49:35,888 --> 00:49:37,738 Uykular�n� alabiliyorlar m� �ocuklar? 688 00:49:40,648 --> 00:49:44,330 Ger�i okullar� �ok uzakta. Ancak yeti�irler herh�lde. 689 00:49:48,546 --> 00:49:50,609 �stersen yar�n ben b�rakay�m onlar� okula? 690 00:49:52,581 --> 00:49:54,145 Arabayla. 691 00:49:56,164 --> 00:49:57,193 Daha rahat olur. 692 00:49:57,434 --> 00:50:00,434 (Gerilim m�zi�i) 693 00:50:18,758 --> 00:50:20,401 (Ber�an) Buyurun, afiyet olsun. 694 00:50:25,211 --> 00:50:26,663 (Kap� vuruldu) 695 00:50:27,920 --> 00:50:29,380 Bakt�m ben. 696 00:50:31,414 --> 00:50:32,866 (Ceyda) Bahar. 697 00:50:33,871 --> 00:50:36,124 -(Ceyda) K�z ne oldu k�z? -Sadettin amca... 698 00:50:37,079 --> 00:50:40,627 ...sana yalvar�yorum l�tfen, art�k �u paketin yerini bize s�yle. 699 00:50:43,809 --> 00:50:46,809 (Gerilim m�zi�i...) 700 00:50:59,952 --> 00:51:02,103 (...) 701 00:51:15,040 --> 00:51:18,040 (...) 702 00:51:31,010 --> 00:51:34,010 (Gerilim m�zi�i) 703 00:51:44,811 --> 00:51:47,716 Sadettin amca bak, az �nce senin o�lun... 704 00:51:48,235 --> 00:51:51,132 ...a�a��da beni �ocuklar�mla tehdit etti. 705 00:51:51,999 --> 00:51:55,487 Bunun ne demek oldu�unu anl�yorsunuz de�il mi? Beni �ocuklar�mla tehdit etti. 706 00:51:55,828 --> 00:51:56,839 (Bahar) Tamam m�? 707 00:51:57,175 --> 00:51:59,713 (Bahar) L�tfen �u paketin yerini bana s�yle. Yeter ki... 708 00:52:00,026 --> 00:52:03,185 ...benim �ocuklar�m�n ba��na bir �ey gelmesin l�tfen. 709 00:52:03,476 --> 00:52:05,571 Yapmaz �yle bir �ey merak etme. 710 00:52:05,930 --> 00:52:08,248 -Efendim? -Duydun i�te. 711 00:52:09,085 --> 00:52:12,973 �yle kad�na, k�za, �ocu�a ili�mez Cem. 712 00:52:13,732 --> 00:52:16,891 �t kopuktur ama merak etmeyin �yle bir �ey yapmaz. 713 00:52:17,321 --> 00:52:19,353 Ya yaparsa o zaman ne olacak? 714 00:52:19,730 --> 00:52:21,769 Yapmaz. Ben onun ci�erini bilirim. 715 00:52:21,818 --> 00:52:24,358 Sen yine de bize paketin yerini s�ylesen de... 716 00:52:24,599 --> 00:52:26,353 ...bizim i�imiz rahat etse. 717 00:52:26,594 --> 00:52:28,213 Korkmay�n ya! 718 00:52:28,472 --> 00:52:31,297 Zaten s�k�ld�m bunun bet surat�n� g�rmekten. 719 00:52:31,609 --> 00:52:34,410 Bir ara s�ylerim. Biraz rahat edeyim ya! 720 00:52:35,087 --> 00:52:37,128 Sadettin amca sana yalvar�yorum-- 721 00:52:37,462 --> 00:52:39,796 S�ylerim bir ara dedim size. O kadar! 722 00:52:41,721 --> 00:52:45,166 Ha senin �ocuk geldi. D�n s�ylemedi mi bu sana? 723 00:52:45,591 --> 00:52:46,972 Hangi �ocuk? 724 00:52:49,179 --> 00:52:50,489 (Sadettin) Arif. 725 00:52:52,114 --> 00:52:55,963 Ba��rd� buna. Bahar'�n ba��na bir �ey gelirse sana d�nyay� dar ederim, dedi. 726 00:52:56,898 --> 00:52:59,898 (Gerilim m�zi�i) 727 00:53:13,788 --> 00:53:15,415 Ben gidip haz�rlanay�m. 728 00:53:19,230 --> 00:53:22,230 (Gerilim m�zi�i) 729 00:53:32,457 --> 00:53:33,941 G�nayd�n. 730 00:53:35,985 --> 00:53:37,890 G�nayd�n efendim. 731 00:53:43,482 --> 00:53:46,255 Hah ben de sizi bekliyordum. G�nayd�n. 732 00:53:46,496 --> 00:53:47,996 Merhaba Enver abi. Hay�rd�r? 733 00:53:48,237 --> 00:53:50,143 -G�nayd�n babal�k. -G�nayd�n. Baharc��m... 734 00:53:50,384 --> 00:53:51,638 ...��kar onu ��kar. 735 00:53:51,879 --> 00:53:53,752 -Neyi ��karay�m. -Paltonu ��kar. 736 00:53:53,993 --> 00:53:56,789 Bak ben sana yeni palto diktim. 737 00:53:57,143 --> 00:54:00,381 Aa, Enver abici�im ne gerek vard� buna? 738 00:54:01,012 --> 00:54:03,028 Olur mu �yle �ey. ��kar. Zaten... 739 00:54:03,591 --> 00:54:05,162 ...Emre Bey bana toplu para verdi. 740 00:54:05,390 --> 00:54:07,819 (Enver) Sonra ge�en g�n birka� arkada��m da getirdi. 741 00:54:08,060 --> 00:54:10,044 Sonra Cem Bey de para verdi. 742 00:54:10,576 --> 00:54:14,251 Ben de ne zamand�r akl�mdayd�, bu palto bu k�z�n �st�ne yap��t� diyordum. 743 00:54:14,559 --> 00:54:18,107 Enver, terzi olacaks�n, �u k�za bir palto dik dedim kuma�tan. 744 00:54:18,395 --> 00:54:20,347 ��te b�yle! Dur bakay�m... 745 00:54:20,968 --> 00:54:22,397 (Enver) Bakay�m, bakay�m. 746 00:54:23,218 --> 00:54:26,774 Ya�a babal�k. Bahar'�m �ok yak��t� vallahi. G�le g�le giy. 747 00:54:27,254 --> 00:54:28,882 Te�ekk�r ederim. 748 00:54:29,123 --> 00:54:31,661 Enver abi sen ke�ke �irin'e dikseydin �nce. 749 00:54:31,902 --> 00:54:33,363 Onun b�t�n k�yafetleri yand�. 750 00:54:33,604 --> 00:54:35,759 Dikece�im ona da dikece�im. Ceydac��m'a da dikece�im. 751 00:54:36,000 --> 00:54:39,571 Bu benim ne zamand�r akl�mdayd�. Ben bunu asl�nda ak�am getirecektim. 752 00:54:39,812 --> 00:54:42,131 Fakat yeti�medi, sabahleyin erkenden kalkt�m bitirdim. 753 00:54:42,372 --> 00:54:45,372 (M�zik) 754 00:54:53,708 --> 00:54:57,152 �ok te�ekk�r ederim Enver abici�im. Eline sa�l�k. 755 00:54:57,837 --> 00:55:00,022 Bir �ey de�il k�z�m. G�le g�le giy sen. 756 00:55:03,065 --> 00:55:04,636 �ok g�zel olmu�. 757 00:55:05,084 --> 00:55:08,188 Hadi siz gidin, ge� kalmay�n. 758 00:55:08,604 --> 00:55:10,548 Ben de bunu bir ihtiya� sahibine veririm. 759 00:55:10,789 --> 00:55:12,987 Bunun giyilecek bir taraf� kalmam��. 760 00:55:14,382 --> 00:55:15,636 G�r��r�z. 761 00:55:19,696 --> 00:55:21,656 Hadi k�z ge� kalaca��z. 762 00:55:21,912 --> 00:55:24,564 -Bir �ey de�il. Bir palto nihayetinde. -�ok te�ekk�r ederim. 763 00:55:24,971 --> 00:55:27,971 (M�zik...) 764 00:55:39,891 --> 00:55:42,891 (...) 765 00:55:57,018 --> 00:56:00,018 (...) 766 00:56:08,356 --> 00:56:09,705 (Kap� a��ld�) 767 00:56:10,191 --> 00:56:11,993 G�nayd�n. 768 00:56:12,733 --> 00:56:14,359 -Arif'e mi bakt�n? -Evet. 769 00:56:14,615 --> 00:56:16,025 (Yusuf) ��kt� o. 770 00:56:16,392 --> 00:56:18,130 ��kt� m�? Ne zaman? 771 00:56:18,395 --> 00:56:21,784 -�imdi ��kt� i�te. -Tamam, g�r��r�z Yusuf amca. 772 00:56:23,064 --> 00:56:25,096 Allah'�m ya Rabb�im! 773 00:56:26,813 --> 00:56:28,289 Arif! 774 00:56:31,963 --> 00:56:35,391 G�nayd�n. Niye beklemedin beni? 775 00:56:35,894 --> 00:56:37,886 Ay, nefes nefese kald�m. 776 00:56:41,185 --> 00:56:42,820 Bir �ey mi oldu? 777 00:56:43,736 --> 00:56:45,601 Yok, bir �ey olmad� da. 778 00:56:46,167 --> 00:56:48,762 Beraber i�e gidip gelme olay�n� yapmasak daha iyi olur. 779 00:56:49,386 --> 00:56:52,409 -Anlamad�m. -Beraber i�e gidip gelmeyelim. 780 00:56:53,247 --> 00:56:54,866 Niye? 781 00:57:00,882 --> 00:57:02,660 Millet bir �ey var san�yor. 782 00:57:03,384 --> 00:57:05,067 Ne san�yor? 783 00:57:05,886 --> 00:57:09,814 Bir dakika, bir dakika. Aram�zda bir �ey mi var san�yorlar? 784 00:57:12,401 --> 00:57:14,314 Yok, art�k ya! 785 00:57:14,587 --> 00:57:16,500 Nas�l bunu d��nebilirler? 786 00:57:16,836 --> 00:57:19,621 Bunu d��nenin kafas�nda bir sorun var. 787 00:57:20,712 --> 00:57:21,894 Aa! 788 00:57:27,734 --> 00:57:29,448 Anlad�m. 789 00:57:30,572 --> 00:57:33,818 Onlar�n senin i�in ne d��nd�� nemli. 790 00:57:36,587 --> 00:57:37,602 Tamam. 791 00:57:38,643 --> 00:57:41,174 Ben b�yle bir duruma d��mek istemem o kadar. 792 00:57:42,035 --> 00:57:43,852 Kimse b�yle bir �ey d��ns�n istemiyorum. 793 00:57:44,093 --> 00:57:45,735 (�irin) Tamam. 794 00:57:48,748 --> 00:57:51,036 Sen buyur �nden git o zaman. 795 00:57:52,992 --> 00:57:55,992 (Gerilim m�zi�i) 796 00:58:06,744 --> 00:58:09,069 Birileri rahats�z olmu� anla��lan. 797 00:58:10,207 --> 00:58:11,969 Ne mutlu bana. 798 00:58:14,601 --> 00:58:17,601 (Gerilim m�zi�i...) 799 00:58:31,063 --> 00:58:34,063 (...) 800 00:58:36,948 --> 00:58:39,583 -G�nayd�n. -G�nayd�n k�z�m. 801 00:58:40,319 --> 00:58:42,644 Sabah giderken duymad�m seni baba. 802 00:58:42,886 --> 00:58:46,084 Ben g�zel k�z�m� uyand�rmayay�m diye parmak u�lar�nda ��kt�m. 803 00:58:49,440 --> 00:58:51,551 Sen gitmiyor musun i�e? 804 00:58:53,309 --> 00:58:56,563 Gidece�im de biraz vakit ge�iriyorum. 805 00:58:58,879 --> 00:59:00,268 Neden? 806 00:59:02,837 --> 00:59:05,924 Ak�am konu�uruz baba. �imdi konu�mak istemiyorum. 807 00:59:07,570 --> 00:59:09,102 Olur, peki. 808 00:59:13,308 --> 00:59:16,308 (Gerilim m�zi�i) 809 00:59:20,529 --> 00:59:23,260 Bahar'�n paltosunun ne i�i var burada? 810 00:59:23,961 --> 00:59:26,913 Ben ona yeni palto diktim de... 811 00:59:27,154 --> 00:59:29,480 ...onu bir ihtiya� sahibine verece�im. 812 00:59:30,254 --> 00:59:32,048 Ger�ekten mi? 813 00:59:32,518 --> 00:59:34,978 Bahar'a palto mu diktin sen baba? 814 00:59:35,322 --> 00:59:39,338 Benim e�yalar�m yand�. Sen niye Bahar'a dikiyorsun da bana dikmiyorsun? 815 00:59:39,708 --> 00:59:41,287 �ncelik benim. 816 00:59:41,528 --> 00:59:43,800 (�irin) Oh ne g�zel, beni kimse d��nm�yor. 817 00:59:44,041 --> 00:59:46,153 �ki kuru� para verdin �unlar� alabildim sadece. 818 00:59:46,394 --> 00:59:49,304 Bu havada h�rkayla ��k�yorum, sen Bahar'a palto diktim diyorsun. 819 00:59:49,899 --> 00:59:51,716 K�z�m kurban olurum, ben sana da dikece�im. 820 00:59:51,957 --> 00:59:55,235 �stemiyorum baba! Bu saatten sonra dikmeni istemiyorum. 821 00:59:55,781 --> 00:59:57,638 Ben Bahar'�n paltosunu giyerim. 822 00:59:57,879 --> 01:00:01,128 Evet giyerim. Benden daha ihtiya� sahibi mi var? 823 01:00:02,033 --> 01:00:04,914 �irin ne olur yapma b�yle. Bak ablan da s�yledi. 824 01:00:05,155 --> 01:00:08,410 �irin'e dikseydin dedi. Tamam, anl�yorum ben bo� bulundum. 825 01:00:08,675 --> 01:00:11,326 (�irin) Tabii tabii. Yok, istemiyorum giydim. 826 01:00:11,631 --> 01:00:14,490 Bahar'�n paltosuyla ya�ayaca��m bundan sonra. 827 01:00:20,736 --> 01:00:23,466 Sen gittikten sonra s�k��t�rd�m Ber�an'�. 828 01:00:23,819 --> 01:00:27,184 Arif baya k�zm�� ona Bahar'a bir zarar gelirse falan diye. 829 01:00:28,790 --> 01:00:31,656 -Niye �yle dedi acaba? -Seviyor seni. 830 01:00:32,319 --> 01:00:34,139 Ondan demiyorum Ceyda. 831 01:00:34,380 --> 01:00:36,825 Nereden biliyor benim ba��m�n belada oldu�unu. 832 01:00:37,066 --> 01:00:39,209 Kimden duydu, kim ne s�yledi? 833 01:00:40,272 --> 01:00:44,160 Kesin �irin s�ylemi�tir bir �eyler. B�yle Kapal��ar�� dediyse. 834 01:00:47,899 --> 01:00:50,899 (Gerilim m�zi�i) 835 01:01:15,571 --> 01:01:19,055 G�zel ablac��m bir �orba paras� versene. 836 01:01:20,068 --> 01:01:21,584 -Neyse devam et. -Anlat evet. 837 01:01:22,539 --> 01:01:24,038 Neyse ne anlat�yordum? 838 01:01:24,279 --> 01:01:26,604 (�st �ste konu�malar) 839 01:01:28,964 --> 01:01:30,807 (Erkek) Neyse ben bakt�m buna. 840 01:01:31,073 --> 01:01:33,208 (Erkek) Sen ne i�, ne yap�yorsun burada? 841 01:01:33,486 --> 01:01:36,034 Hay�rd�r, bu ne �ekil? 842 01:01:36,275 --> 01:01:38,950 �ekil ne? Hay�rd�r? Ne o bizim semte tak�l�yorsun? 843 01:01:39,699 --> 01:01:41,485 (Erkek) Adam da arkas�n� d�nd�. 844 01:01:52,389 --> 01:01:54,158 Eyvallah ablac��m. 845 01:01:59,301 --> 01:02:02,571 E�er bu ak�am bana bir iyilik yaparsan�z size daha fazlas�n� veririm. 846 01:02:03,106 --> 01:02:04,876 Mesela 50'li k��t. 847 01:02:05,536 --> 01:02:07,364 Ne iyili�i mesela? 848 01:02:11,163 --> 01:02:14,679 Bu ak�am tam buradan ge�ece�im, arkamdan da bir adam gelecek. 849 01:02:14,992 --> 01:02:17,801 -(�irin) Eski sevgilim. -�yi de bize ne lan bundan. 850 01:02:18,177 --> 01:02:19,796 -Dur lan. -(�irin) Dur bir. 851 01:02:20,823 --> 01:02:24,895 �imdi, ben ak�am buradan ge�erken siz bana sald�racaks�n�z. 852 01:02:25,320 --> 01:02:26,765 Tamam m�? 853 01:02:27,147 --> 01:02:30,504 Ne bileyim, �antam� almaya �al��n. Evet, �antam� almaya �al��n. 854 01:02:30,992 --> 01:02:33,119 Hatta ger�ek�i olsun diye, beni biraz h�rpalay�n. 855 01:02:33,360 --> 01:02:34,479 Ben dur desem de durmuyorsunuz tamam m�? 856 01:02:34,720 --> 01:02:37,551 O zaten gelip beni kurtarmaya �al��acak. Eski sevgilim. 857 01:02:37,792 --> 01:02:41,208 Siz o gelene kadar bana vuruyorsunuz, o gelince de ka��yorsunuz. Tamam m�? 858 01:02:41,670 --> 01:02:44,114 Olur, ama 100 k��da olur. 859 01:02:46,652 --> 01:02:48,001 Tamam. 860 01:02:49,948 --> 01:02:51,543 (�irin) 20'si �nden. 861 01:02:53,755 --> 01:02:55,675 Ger�ek�i yapacaks�n�z. 862 01:02:55,987 --> 01:02:59,154 Sen merak etme, alas�n� yapar�z. 863 01:03:00,229 --> 01:03:01,784 G�zel. 864 01:03:02,328 --> 01:03:04,597 Anla�t�k. Ak�am g�r��yoruz. 865 01:03:04,854 --> 01:03:06,354 G�r��r�z. 866 01:03:07,016 --> 01:03:08,779 -Tut lan. -S�per oldu lan bu. 867 01:03:09,020 --> 01:03:10,446 �ak! 868 01:03:11,280 --> 01:03:13,797 -Ak�ama e�lence var. -(Erkek) Hadi bakal�m. 869 01:03:18,343 --> 01:03:22,208 Peki, o gece. �l�m�n� haber ald��n�z gece? 870 01:03:30,906 --> 01:03:32,977 O gece benim... 871 01:03:33,724 --> 01:03:37,018 ...hayat�m�n en karanl�k gecesiydi diyebilirim. 872 01:03:40,821 --> 01:03:41,984 (Telefon �al�yor) 873 01:03:42,225 --> 01:03:44,600 (Bahar d�� ses) En az�ndan o zamanlar ben �yle san�yordum. 874 01:03:45,180 --> 01:03:49,095 (Bahar d�� ses) Daha k�t�s� ba��ma gelmez diye d��n�yordum. 875 01:03:51,171 --> 01:03:54,163 (Bahar d�� ses) O karanl�k o kadar uzun s�rd� ki. 876 01:03:55,888 --> 01:03:58,603 (Bahar d�� ses) Tekrar ayd�nland��nda ben... 877 01:03:59,663 --> 01:04:01,631 ...y�llar ge�mi�ti. 878 01:04:03,413 --> 01:04:06,548 (Bahar d�� ses) Y�llar�m�n hepsi ak�p ge�mi�ti. 879 01:04:07,172 --> 01:04:09,720 (Bebek a�l�yor) 880 01:04:10,897 --> 01:04:13,525 (Bahar d�� ses) �ocuklar�m b�y�m��t�. 881 01:04:15,480 --> 01:04:17,972 (Bahar d�� ses) Ben de art�k yaln�zl��a al��m��t�m. 882 01:04:23,045 --> 01:04:27,331 Anne sence kedilerle k�pekler konu�ur mu? 883 01:04:27,620 --> 01:04:30,414 Ee, kedilerle k�pekler... 884 01:04:31,211 --> 01:04:33,735 ...yani bilmem. 885 01:04:34,102 --> 01:04:36,440 (Bahar d�� ses) ��m�z b�yle yeni bir hayat kurmu�tuk. 886 01:04:36,681 --> 01:04:38,095 Bakal�m kim ��kacak yoku�un ba��na �nce? 887 01:04:38,336 --> 01:04:41,197 (Bahar d�� ses) Onlar�n mutlulu�u benim mutlulu�um olmu�tu. 888 01:04:42,082 --> 01:04:44,002 (Bahar d�� ses) B�t�n �z�nt�lerimi geride b�rak�p... 889 01:04:44,243 --> 01:04:46,757 ...onlar�n �z�nt�leriyle ya��yordum. 890 01:04:48,420 --> 01:04:49,674 Anne! 891 01:04:49,954 --> 01:04:51,264 (Ge�i� sesi) 892 01:04:53,527 --> 01:04:57,323 Onlar�n ald�� her nefes, her an... 893 01:04:59,090 --> 01:05:01,177 ...bana hayat veriyordu. 894 01:05:03,651 --> 01:05:05,555 Hepsi onlar sayesinde. 895 01:05:05,796 --> 01:05:09,137 Doruk ve Nisan sayesinde hayatta kald�m ben. Onlar benim... 896 01:05:10,103 --> 01:05:12,357 ...ya�ama sebebim oldu. 897 01:05:13,488 --> 01:05:15,164 (Doruk ve Nisan g�l�yor) 898 01:05:15,405 --> 01:05:18,212 (Bahar d�� ses) Ben onlar i�in �ok fazla �ey yapamad�m. 899 01:05:18,899 --> 01:05:21,074 (Bahar d�� ses) �ok daha g�zel �eyler yapmak isterdim. 900 01:05:21,315 --> 01:05:23,916 (Bahar d�� ses) Her anne isterdi. 901 01:05:24,228 --> 01:05:27,775 (Bahar d�� ses) Ama onlar benim i�in... 902 01:05:28,199 --> 01:05:30,485 ...o kadar �ok �ey yapt� ki. 903 01:05:32,293 --> 01:05:34,975 Ben baban�z� �ok �zledim. 904 01:05:36,344 --> 01:05:37,939 Baba! 905 01:05:39,817 --> 01:05:41,944 Baba hemen buraya gel. 906 01:05:42,193 --> 01:05:45,554 �ocuklar� a�latmak �ok ay�pt�r. Hemen yan�m�za gel! 907 01:05:47,007 --> 01:05:48,420 (Kedi miyavlad�) 908 01:05:50,152 --> 01:05:52,343 B�yle avucumda onlar�n o... 909 01:05:53,037 --> 01:05:56,259 ...minicik ellerini, parmaklar�n� hissetmek... 910 01:05:57,947 --> 01:06:00,272 ...bana �yle g�� veriyordu ki. 911 01:06:01,705 --> 01:06:05,126 D�nyay� s�rtlay�p ta��yabilirmi�im gibi geliyordu. 912 01:06:09,678 --> 01:06:12,678 (Duygusal m�zik) 913 01:06:15,974 --> 01:06:19,926 Ben bir b�re�e bakay�m. Ceyda Han�m beceremez �imdi. 914 01:06:31,933 --> 01:06:34,044 Bu ne be? 915 01:06:34,834 --> 01:06:38,223 Dizmi� b�t�n yapbozlar�n�. 916 01:06:43,138 --> 01:06:44,415 Ay! 917 01:06:47,975 --> 01:06:49,626 Bu ne be? 918 01:06:50,470 --> 01:06:53,795 �� ya�. Anam bunu da m� saklam�� bu? 919 01:06:55,015 --> 01:06:57,198 Dur �unu silemedim. 920 01:06:57,796 --> 01:06:59,566 Ne yap�yorsun? 921 01:06:59,814 --> 01:07:03,489 Ne yapay�m anam? Senin bebeklik yapbozlar�n tozunu al�yorum. 922 01:07:04,135 --> 01:07:06,668 Hem sen niye saklad�n bunlar� bu kadar? 923 01:07:06,909 --> 01:07:08,178 Bilmem. 924 01:07:08,829 --> 01:07:12,554 Bitirince tekrar bozup dolaba saklad�m. Koleksiyon gibi bir �ey. 925 01:07:13,162 --> 01:07:15,797 Ne koleksiyon, ne koleksiyon. 926 01:07:16,817 --> 01:07:19,626 Ne yap�yordun bunlar�? K�zlara m� g�steriyordun? 927 01:07:22,346 --> 01:07:24,761 Senden ba�ka ilgilenen olmad�. 928 01:07:30,345 --> 01:07:32,180 �ey ne diyece�im... 929 01:07:32,421 --> 01:07:35,079 ...ben bunlar� bizim �ocuklara g�t�rsem, oynarlar. 930 01:07:35,961 --> 01:07:38,366 -Daha neler. -Ne daha neleri be? 931 01:07:38,743 --> 01:07:42,291 Burada, rafta toz tutaca��na �� tane �ocu�u sevindirmi� olursun. 932 01:07:42,532 --> 01:07:44,199 Hem saklam��s�n saklayaca��n kadar. 933 01:07:44,440 --> 01:07:48,065 Ne bileyim hat�ra falan diyorsan da �ek foto�raf�n� sakla. 934 01:07:48,306 --> 01:07:50,272 �yle arada a��p bakars�n. 935 01:07:53,849 --> 01:07:55,151 Peki. 936 01:07:55,509 --> 01:07:57,112 Vallahi mi? 937 01:07:59,665 --> 01:08:03,189 Ya�a be! Dur �unlar� koyay�m yerine. 938 01:08:03,733 --> 01:08:06,733 (M�zik) 939 01:08:12,632 --> 01:08:14,830 (Ceyda) Hadi �ek bakal�m. 940 01:08:15,960 --> 01:08:19,389 Ne yap�yorsun be? Dur, ben geri �ekileyim de sen �ek. 941 01:08:20,487 --> 01:08:21,765 (Raif) Gerek yok. 942 01:08:25,993 --> 01:08:27,644 (Telefon �al�yor) 943 01:08:28,108 --> 01:08:30,537 (Kad�n ses) Nilg�n Han�m ve Sedat Bey geldiler efendim. 944 01:08:30,778 --> 01:08:32,491 Tamam, gelsinler. 945 01:08:42,304 --> 01:08:45,177 Merhaba. Ho� geldiniz. K�smet ben, Emre Bey�in avukat�y�m. 946 01:08:45,418 --> 01:08:47,172 -Nilg�n ben. Memnun oldum. -(K�smet) Merhabalar. 947 01:08:47,420 --> 01:08:48,695 Merhaba. 948 01:08:49,231 --> 01:08:50,913 (K�smet) Buyurun. 949 01:08:53,888 --> 01:08:55,991 (K�smet) Emre Bey. 950 01:08:59,814 --> 01:09:01,974 (K�smet) Buyurun, oturun l�tfen. 951 01:09:07,100 --> 01:09:09,005 Bir �ey i�er misiniz? 952 01:09:09,656 --> 01:09:11,751 Te�ekk�r ederiz. Sa� olun. 953 01:09:16,958 --> 01:09:19,486 (K�smet) �ok zor bir durum oldu�unun biz de fark�nday�z. 954 01:09:19,727 --> 01:09:22,090 Geldi�iniz i�in te�ekk�r ederiz. 955 01:09:22,872 --> 01:09:25,650 E�im, d�n bizi arad��n�zdan beri a�l�yor. 956 01:09:25,891 --> 01:09:28,074 (K�smet) Hen�z ortada kesinle�mi� bir durum yok. 957 01:09:28,315 --> 01:09:31,738 (K�smet) Bir �ocuk daha var ayn� gece do�an. Ama biz yine de... 958 01:09:32,159 --> 01:09:35,762 ...size s�reci ba�latmadan �nce haber vermenin do�ru olaca��n� d��nd�k. 959 01:09:37,094 --> 01:09:39,658 Ne s�reci? Neden bahsediyoruz? 960 01:09:41,425 --> 01:09:43,468 (K�smet) S�yledi�im gibi Murat��n sizin �ocu�unuz... 961 01:09:43,709 --> 01:09:46,052 ...olup olmad��n� ��renmek i�in test yapmam�z gerek. 962 01:09:46,293 --> 01:09:48,616 Ard�ndan da hukuki i�lemler gelecek. 963 01:09:49,302 --> 01:09:50,977 (Sedat) K�smet Han�m... 964 01:09:51,485 --> 01:09:54,199 ...bu dediklerinizi �ok kolay �eylermi� gibi s�ylediniz. 965 01:09:54,565 --> 01:09:56,748 Bu ya�a gelmi�, ailesini seven bir �ocu�u... 966 01:09:56,989 --> 01:09:59,900 ...onlardan koparman�n ne demek oldu�unun fark�nda m�s�n�z? 967 01:10:10,487 --> 01:10:13,844 E�iniz nerede? Ben e�inizle konu�mak istiyorum. 968 01:10:14,894 --> 01:10:17,522 O kendi �ocu�undan nas�l vazge�iyor? 969 01:10:23,904 --> 01:10:25,525 �ki �ocu�u da bize verin, ha? 970 01:10:26,190 --> 01:10:28,084 (Nilg�n) �ki evlad�m�za da �ok iyi bakar�z biz. 971 01:10:28,325 --> 01:10:30,502 Yeter ki Murat'� bizden almay�n, ne olur. 972 01:10:34,331 --> 01:10:36,665 Bu tahmin etti�iniz kadar kolay olmayabilir. 973 01:10:36,914 --> 01:10:39,058 (K�smet) Size telefonda s�ylemedi�im bir �ey var. 974 01:10:41,033 --> 01:10:44,087 Arda otizmli bir �ocuk ve �zel e�itime ihtiyac� var. 975 01:10:44,973 --> 01:10:46,623 (Sedat) Hi� fark etmez, hi� fark etmez. 976 01:10:47,751 --> 01:10:49,284 Ne gerekiyorsa yapar�z. 977 01:10:54,974 --> 01:10:58,633 Emre Bey, ne olur d�zenimizi bozmay�n. 978 01:10:59,362 --> 01:11:00,671 L�tfen yalvar�r�m. 979 01:11:00,912 --> 01:11:05,691 (Nilg�n) Bak�n Murat �ok becerikli, ger�ekten okulda �ok ba�ar�l�. 980 01:11:05,932 --> 01:11:08,506 (Nilg�n) Satran� tak�m�nda birinci. O �ok mutlu bir �ocuk. 981 01:11:08,747 --> 01:11:11,284 (Nillg�n) Yalvar�r�m b�rak�n onu. D�zenimizi bozmay�n... 982 01:11:11,525 --> 01:11:13,008 ...yalvar�yorum, ne olursunuz. 983 01:11:13,249 --> 01:11:17,636 Nilg�nc��m tamam, a�lama. Daha hi�bir �ey belli de�il. 984 01:11:20,485 --> 01:11:22,851 �nan�n sizi �zd��m i�in ben de �ok �z�l�yorum. 985 01:11:24,021 --> 01:11:27,860 Ama size s�z verebilirim e�er Murat benim �ocu�um ��karsa... 986 01:11:28,940 --> 01:11:31,142 Onu bizden almazs�n�z de�il mi? 987 01:11:32,932 --> 01:11:35,410 Onunla istedi�iniz zaman g�r��ebilirsiniz diyecektim. 988 01:11:39,969 --> 01:11:42,103 -Bana bak, o benim o�lum anlad�n m�! -Nilg�n! 989 01:11:42,344 --> 01:11:44,390 -O benim o�lum, onu ben yeti�tirdim! -L�tfen, Nilg�n! 990 01:11:44,631 --> 01:11:47,027 Onu benden kimse alamaz! Anlad�n m�? 991 01:11:47,268 --> 01:11:49,276 -Sen kendini ne zannediyorsun be adam! -L�tfen d��ar�da konu�al�m. 992 01:11:49,517 --> 01:11:51,640 -Onu ben yeti�tirdim! Ne diyorsunuz be? -(K�smet) Bak�n belli de�il... 993 01:11:51,881 --> 01:11:54,490 ...belki di�er �ocuktur kar��an. -Onu kimse benim elimden alamaz! 994 01:11:54,731 --> 01:11:57,307 (Ba��r�yor) Sen vicdans�z bir adams�n! 995 01:11:57,548 --> 01:11:59,799 -(K�smet) Belki di�er �ocuktur kar��an. -(Nilg�n) Sana bir �ey s�yleyeyim mi? 996 01:12:00,040 --> 01:12:01,826 Sen var ya sen y�z sene de u�ra�san... 997 01:12:02,081 --> 01:12:03,935 ...senden baba falan olmaz! -(Sedat) Tamam can�m! 998 01:12:04,176 --> 01:12:06,831 (K�smet) Nilg�n Han�m sakinle�elim. L�tfen biraz yard�mc� olabilir misiniz? 999 01:12:08,006 --> 01:12:10,006 (M�zik) 1000 01:12:15,430 --> 01:12:16,766 Afiyet olsun. 1001 01:12:33,150 --> 01:12:36,631 �irin, bir dakika bakar m�s�n? 1002 01:12:38,202 --> 01:12:41,202 (M�zik) 1003 01:12:46,953 --> 01:12:48,123 Buyurun Arif Bey. 1004 01:12:48,364 --> 01:12:50,858 �irin bak, biliyorum... 1005 01:12:51,099 --> 01:12:53,604 ...sabah s�ylediklerim i�in k�zg�ns�n bana ama-- 1006 01:12:53,845 --> 01:12:55,279 (�irin) Hay�r, k�zg�n de�ilim. 1007 01:12:56,316 --> 01:12:57,983 Ger�ekten k�zg�n de�ilim. 1008 01:13:00,313 --> 01:13:02,156 Ben sadece �ok k�rg�n�m. 1009 01:13:03,865 --> 01:13:06,520 Yani ben bu kadar de�i�meye �abalarken... 1010 01:13:07,035 --> 01:13:09,578 ...b�yle bir �eyle kar��la�mak beni �ok k�rd�. 1011 01:13:11,597 --> 01:13:14,384 �stelik b�yle bir �eyin senden gelmesi daha da k�rd�. 1012 01:13:15,840 --> 01:13:17,967 (�irin) Ben arkada� oldu�umuzu sanm��t�m. 1013 01:13:18,411 --> 01:13:20,259 Bu b�y�k bir ba�ar�yd� benim i�in. 1014 01:13:20,500 --> 01:13:22,917 Bunu yapabildi�im i�in kendimle gurur duyuyordum. 1015 01:13:26,255 --> 01:13:30,697 Fark�nda m�s�n bilmiyorum ama ben annem �ld�kten sonra... 1016 01:13:34,252 --> 01:13:36,052 Neyse ya ne �nemi var ki? 1017 01:13:36,293 --> 01:13:38,452 Benim ne hissetti�imin ne �nemi var ki? 1018 01:13:38,693 --> 01:13:40,910 �irin, bak �yle de�il. 1019 01:13:41,311 --> 01:13:42,411 �yle. 1020 01:13:43,733 --> 01:13:46,733 (M�zik...) 1021 01:13:59,979 --> 01:14:01,979 (...) 1022 01:14:14,829 --> 01:14:16,829 (Sessizlik) 1023 01:14:22,826 --> 01:14:26,392 Sen git istersen. Di�er adamla ben konu�urum. 1024 01:14:27,172 --> 01:14:29,455 Yok, toparlar�m �imdi. Kalaca��m. 1025 01:14:33,816 --> 01:14:35,397 (Telefon �al�yor) 1026 01:14:40,485 --> 01:14:41,485 Efendim? 1027 01:14:41,726 --> 01:14:43,393 (Kad�n ses) Dursun Bey geldi efendim. 1028 01:14:43,992 --> 01:14:45,325 Tamam, gelsin. 1029 01:14:49,807 --> 01:14:50,874 (Kap� vuruluyor) 1030 01:14:54,836 --> 01:14:56,246 Selam�naleyk�m. 1031 01:14:57,294 --> 01:14:59,961 Merhaba K�smet ben. Emre Bey'in avukat�. 1032 01:15:05,023 --> 01:15:06,222 (Derin nefes verdi) 1033 01:15:06,755 --> 01:15:08,755 (M�zik) 1034 01:15:12,541 --> 01:15:15,355 Bizim veletler kar��m��, �yle mi? 1035 01:15:16,039 --> 01:15:17,972 Sat�lm�� oldu�una emin miyiz? 1036 01:15:19,071 --> 01:15:22,181 Bende tam dokuz tane �ocuk var da. Vallahi. 1037 01:15:27,761 --> 01:15:29,963 17 May�s g�n� do�an o, de�il mi? 1038 01:15:30,463 --> 01:15:33,463 Ben nereden bileyim hangisi 17 May�s'ta do�du? 1039 01:15:33,992 --> 01:15:37,133 Ger�i hastanede do�an tek �ocuk o. 1040 01:15:37,374 --> 01:15:41,241 Anas�n�n kanamas� tutmu�, kom�ular �lmesin diye g�t�rm��. 1041 01:15:41,814 --> 01:15:43,281 (Dursun) Ben o ara i�erideydim. 1042 01:15:47,002 --> 01:15:48,198 Sat�lm��'t�r. 1043 01:15:49,195 --> 01:15:52,195 (M�zik) 1044 01:15:57,402 --> 01:15:58,515 (�� ekiyor) 1045 01:16:02,022 --> 01:16:04,022 (M�zik) 1046 01:16:08,842 --> 01:16:11,124 (Fazilet) Bence �ok verimli bir g�n oldu bug�n. 1047 01:16:11,365 --> 01:16:13,909 -Te�ekk�r ederim. -Ne demek, ben te�ekk�r ederim. 1048 01:16:14,150 --> 01:16:16,265 Siz �yle diyorsan�z �yledir, ne g�zel. 1049 01:16:16,506 --> 01:16:19,144 -(Ceyda) Geldim! -Hadi Ceyda. 1050 01:16:20,063 --> 01:16:23,605 Ay, anca bulabildim de b�y�k po�et. 1051 01:16:24,128 --> 01:16:25,292 Hayrola? 1052 01:16:26,408 --> 01:16:31,381 �ey Raif, �ocuklar oynas�n diye eski yapbozlar�n� verdi de. 1053 01:16:31,749 --> 01:16:33,264 (Fazilet) Allah Allah! 1054 01:16:34,114 --> 01:16:37,838 Hi� ayr�lmazd� onlardan. Enteresan. 1055 01:16:39,165 --> 01:16:43,656 Yani tabii, �yle durup dururken kendili�inden vermedi. 1056 01:16:44,007 --> 01:16:47,739 (Ceyda) Ben deyince g�t�rsem mi, �ocuklar oynar, sevinir falan... 1057 01:16:47,980 --> 01:16:50,455 ...k�yamad� herh�lde �ocuklara. 1058 01:16:50,696 --> 01:16:53,347 Anl�yorum. G�le g�le oynas�nlar o zaman. 1059 01:16:53,607 --> 01:16:56,747 �ok te�ekk�r ederiz ger�ekten, �ok sevinecekler. 1060 01:16:57,472 --> 01:16:59,821 Ben onlar yap�p bitirdik�e geri getiririm. 1061 01:17:00,062 --> 01:17:01,870 Yok can�m, hi� geri getirilir mi? 1062 01:17:02,111 --> 01:17:04,093 Siz de ba�kas�na verin, oynas�n. 1063 01:17:04,754 --> 01:17:07,887 Biliyorsunuz, oyuncaklar oynand�k�a de�erlenir. 1064 01:17:08,128 --> 01:17:09,559 -De�il mi? -Do�ru diyorsunuz. 1065 01:17:09,800 --> 01:17:11,640 O zaman ben ba�ka �ocuklara veririm. 1066 01:17:11,881 --> 01:17:13,414 -Tamam. -�ok sa� olun. Ho��a kal�n. 1067 01:17:13,655 --> 01:17:15,389 -G�le g�le. -Ho��a kal�n. 1068 01:17:16,034 --> 01:17:18,034 (M�zik) 1069 01:17:22,168 --> 01:17:23,658 Enver dede... 1070 01:17:26,076 --> 01:17:28,067 ...annemler ne zaman gelir? 1071 01:17:28,308 --> 01:17:31,227 Can�m gelirler birazdan. Ne oldu, s�k�ld�n m� sen? 1072 01:17:31,468 --> 01:17:32,468 Hay�r. 1073 01:17:33,767 --> 01:17:35,910 Nisan s�k�labilir belki. 1074 01:17:40,502 --> 01:17:43,706 Uyuzcu�um da s�k�labilir biz evde de�iliz diye. 1075 01:17:43,947 --> 01:17:45,765 Tabii, o �ok do�ru. 1076 01:17:46,366 --> 01:17:48,366 (M�zik) 1077 01:17:54,310 --> 01:17:56,072 Anne! 1078 01:17:56,313 --> 01:17:57,448 O�lum! 1079 01:17:57,893 --> 01:17:59,159 Can�m. 1080 01:17:59,648 --> 01:18:01,193 Aa! 1081 01:18:01,434 --> 01:18:03,094 O�lum ben buraday�m. 1082 01:18:04,097 --> 01:18:05,897 Sen �ok mu �zledin beni? 1083 01:18:09,617 --> 01:18:12,084 -G�zelim, nas�ls�n? -(Nisan) �yiyim. 1084 01:18:12,877 --> 01:18:15,277 -Merhaba Enver abi. -Merhaba can�m. 1085 01:18:16,033 --> 01:18:18,534 -Beni �zlemedin mi o�lum? -�zledim. 1086 01:18:18,775 --> 01:18:20,897 Nerede benim sar�lmam? 1087 01:18:23,020 --> 01:18:25,550 Do�ru s�yle bakay�m, en �ok beni mi �zledin? 1088 01:18:26,183 --> 01:18:27,183 Bilmem. 1089 01:18:27,424 --> 01:18:30,609 Ceyda ablas� sorma �yle sorular benim o�luma. Utan�r. 1090 01:18:34,129 --> 01:18:35,491 Anne, bunlar ne? 1091 01:18:35,732 --> 01:18:38,974 (Bahar) K�z�m bunlar�, Fazilet Han�m'�n o�lu Raif abiniz size yollad�. 1092 01:18:39,215 --> 01:18:40,523 Hediye, yapboz. 1093 01:18:40,764 --> 01:18:41,907 Yapboz. 1094 01:18:42,148 --> 01:18:43,449 Burada da var. 1095 01:18:46,207 --> 01:18:48,399 'Bozyap' ben �ok severim. 1096 01:18:48,640 --> 01:18:49,942 Biliyorum. 1097 01:18:50,183 --> 01:18:51,783 Onlar yapboz Dorukcu�um. 1098 01:18:55,771 --> 01:18:58,171 -Hadi gidip yapal�m hepsini. -Olur. 1099 01:18:58,537 --> 01:18:59,870 G�r��r�z Enver abi. 1100 01:19:00,670 --> 01:19:02,937 -Hem de bir s�r�. -Evet, bir s�r�. 1101 01:19:03,532 --> 01:19:06,341 Baz�lar� Ali�yle Ali'nin de�il mi? 1102 01:19:06,582 --> 01:19:09,049 Tabii, onlara da veririz. 1103 01:19:09,936 --> 01:19:11,936 Baz�lar� da Arda'n�n de�il mi? 1104 01:19:12,681 --> 01:19:14,347 Tabii ki Arda'ya da veririz. 1105 01:19:14,881 --> 01:19:18,148 Ay, kurban olurum hi� de ay�rmazlar Arda karde�lerini. 1106 01:19:18,547 --> 01:19:22,747 Sadettin dedeye de veririz, o da s�k�lmas�n. 1107 01:19:23,067 --> 01:19:25,283 Tabii verelim, eksik kalmas�n o da. 1108 01:19:27,617 --> 01:19:29,617 (M�zik) (Televizyon a��k) 1109 01:19:33,811 --> 01:19:35,277 Niye konu�muyor bu? 1110 01:19:37,467 --> 01:19:39,229 Ne bileyim? Konu�muyor i�te. 1111 01:19:41,291 --> 01:19:44,091 Anas�, arkada��n de�il mi? Sormad�n m� hi�? 1112 01:19:45,720 --> 01:19:49,744 Yani bir kere sormu�tum da ne bileyim, unuttum �imdi. 1113 01:19:49,985 --> 01:19:52,441 -Senin �ocu�un yok mu? -Yok. 1114 01:19:52,923 --> 01:19:54,364 Evlenmedin mi hi�? 1115 01:19:55,229 --> 01:19:58,051 -�ki kere. -Allah Allah! 1116 01:19:58,955 --> 01:20:01,326 Ne Allah Allah? Yak��t�ramad�n m� bana iki koca? 1117 01:20:01,567 --> 01:20:02,901 �ok mu �irkinim ben? 1118 01:20:03,831 --> 01:20:07,044 -Asl�nda �ok �irkin de�ilsin. -Sa� ol be. 1119 01:20:07,512 --> 01:20:09,387 Ama sa�lar�n �ok �irkin. 1120 01:20:09,760 --> 01:20:12,760 Allah Allah! Sen onu o�luna soracaks�n! 1121 01:20:13,063 --> 01:20:16,284 Aha buraya kadar �elale gibi sa�lar�m vard� benim. O kesti. 1122 01:20:16,577 --> 01:20:18,386 Bak e�er sen o paketin yerini s�ylemezsen... 1123 01:20:18,627 --> 01:20:20,499 ...benim kafam� da kesecek anlad�n m�? 1124 01:20:24,205 --> 01:20:25,205 (Kap� a��ld�) 1125 01:20:26,333 --> 01:20:27,333 (Kap� kapand�) 1126 01:20:28,943 --> 01:20:30,444 Ben geldim. 1127 01:20:32,001 --> 01:20:33,256 (Ber�an) Ho� geldin. 1128 01:20:36,117 --> 01:20:37,313 Ho� buldum. 1129 01:20:38,801 --> 01:20:40,801 (M�zik) 1130 01:20:47,595 --> 01:20:49,919 Arda, annem! 1131 01:20:50,260 --> 01:20:52,834 Oy, kurban oldu�um ben geldim. 1132 01:20:53,557 --> 01:20:55,740 Oh, g�l�m benim. 1133 01:20:56,215 --> 01:20:57,281 K�z bu ne? 1134 01:20:59,003 --> 01:21:00,154 Yapboz. 1135 01:21:02,029 --> 01:21:03,652 Biri Arda'ma... 1136 01:21:05,311 --> 01:21:09,176 ...biri de koca amca sana. Oynars�n. 1137 01:21:09,776 --> 01:21:11,776 (M�zik) 1138 01:21:16,080 --> 01:21:19,856 Annem, bak beraber yapboz yapaca��z seninle. 1139 01:21:20,793 --> 01:21:22,185 Bak bu z�rafa. 1140 01:21:23,025 --> 01:21:26,288 Bu ne k�z? Bak bu da papa�ana benziyor ama... 1141 01:21:26,529 --> 01:21:27,805 ...ne ki bu ku�? 1142 01:21:28,440 --> 01:21:29,440 Annem? 1143 01:21:30,099 --> 01:21:33,099 (M�zik) 1144 01:21:38,505 --> 01:21:40,309 Abi bulamad�ysan sonra hallederiz. 1145 01:21:40,550 --> 01:21:42,126 Yok, bulurum �imdi ben. 1146 01:21:46,495 --> 01:21:49,971 Al karde�im. Di�er makineyi de yar�n bak�m i�in yollayaca��z. 1147 01:21:50,212 --> 01:21:52,298 -Tamamd�r abi. Hadi eyvallah. -Eyvallah. 1148 01:22:00,833 --> 01:22:02,299 �yi ak�amlar Arif Bey. 1149 01:22:02,702 --> 01:22:03,956 �yi ak�amlar. 1150 01:22:06,055 --> 01:22:09,055 (Gerilim m�zi�i...) 1151 01:22:24,607 --> 01:22:27,607 (...) 1152 01:22:37,554 --> 01:22:38,606 Annem. 1153 01:22:39,840 --> 01:22:41,863 Bak sana meyve haz�rlad�m. 1154 01:22:42,388 --> 01:22:44,611 Al bakay�m bir tane, ham yap. 1155 01:22:46,984 --> 01:22:48,768 Aferin benim o�luma. 1156 01:22:52,143 --> 01:22:54,816 (Ceyda) Gel hadi, biz yapbozumuzu yapal�m. 1157 01:22:57,421 --> 01:22:59,044 B�yle koyal�m. 1158 01:23:03,042 --> 01:23:05,340 Bak annem, b�yle... 1159 01:23:06,156 --> 01:23:08,489 ...bu taraflar� d�z olanlar var ya. 1160 01:23:08,860 --> 01:23:11,426 Onlar resmin kenarlar�. 1161 01:23:11,667 --> 01:23:13,750 (Ceyda) �nce bunlar� ay�raca��z, tamam m�? 1162 01:23:18,340 --> 01:23:21,110 Tamam, ben ay�r�r�m kenarlar�. 1163 01:23:21,351 --> 01:23:23,954 Ama beraber dizece�iz, anla�t�k m�? 1164 01:23:25,993 --> 01:23:29,285 Zorlama �ocu�u be! B�rak can� ne istiyorsa onu yaps�n. 1165 01:23:29,969 --> 01:23:31,835 Anam bir �eye de kar��ma be. 1166 01:23:32,305 --> 01:23:35,073 Bak senin de var i�te. �ocuklar sana yollad� bunu oyna diye. 1167 01:23:35,314 --> 01:23:37,001 Al bunu yap, 300 par�a. 1168 01:23:37,242 --> 01:23:40,456 Tabii ya, i�im g�c�m yok bir de onu yapaca��m... 1169 01:23:40,697 --> 01:23:43,207 ...bu g�rmeyen g�zlerle. �stemez! 1170 01:23:43,448 --> 01:23:44,448 Ay! 1171 01:23:45,939 --> 01:23:47,374 (Yakla�an ayak sesi) 1172 01:23:50,475 --> 01:23:53,089 Ba�ka bakal�m, kenar� d�z olan bulal�m... 1173 01:23:53,372 --> 01:23:56,018 K�z o �yle de�il. Onlar� renklere g�re ay�racaks�n. 1174 01:23:56,618 --> 01:23:57,884 �ok biliyorsun sen. 1175 01:23:58,125 --> 01:24:00,150 Biliyorum tabii. Ben �ok severim yapboz. 1176 01:24:00,489 --> 01:24:01,489 Ay! 1177 01:24:03,083 --> 01:24:04,183 Dur bak �imdi. 1178 01:24:07,601 --> 01:24:08,601 Bak. 1179 01:24:09,958 --> 01:24:11,140 Maviler... 1180 01:24:14,599 --> 01:24:16,435 K�z bir kere kenarlar�na g�re ayr�l�r �nce. 1181 01:24:16,676 --> 01:24:19,051 (Ber�an) Kenar� falan de�il. Sen �nce bir renklerine ay�r... 1182 01:24:19,292 --> 01:24:20,696 ...kenarlar� sonra hallederiz. 1183 01:24:21,280 --> 01:24:23,280 (M�zik) 1184 01:24:27,970 --> 01:24:30,970 (Gerilim m�zi�i...) 1185 01:24:45,047 --> 01:24:48,047 (...) 1186 01:25:01,882 --> 01:25:04,882 (...) 1187 01:25:13,241 --> 01:25:15,860 -Nerede kald� lan? -Gelir. 1188 01:25:18,111 --> 01:25:20,146 Aha geliyor. 1189 01:25:22,202 --> 01:25:25,202 (Gerilim m�zi�i...) 1190 01:25:40,171 --> 01:25:43,171 (...) 1191 01:25:55,603 --> 01:25:57,328 -Durun, durun! -(Erkek 1) Ver lan �antay�! 1192 01:25:57,569 --> 01:25:59,148 -Yapmay�n, yapma! -Ver lan �antay�! 1193 01:25:59,389 --> 01:26:02,227 (Erkek 1) �antay� ver lan, �antay� ver! 1194 01:26:02,468 --> 01:26:04,920 -(�irin) Tamam art�k. Hay�r! -Nereye ka��yorsun? 1195 01:26:05,161 --> 01:26:07,815 -�antay� ver, �antay�! -(�irin a�layarak) Ya b�rak�n diyorum. 1196 01:26:08,056 --> 01:26:10,011 -(�irin) Tamam, vazge�tim b�rak. -Lan versene! 1197 01:26:10,264 --> 01:26:13,156 Tamam bir dakika, verece�im. Tamam! 1198 01:26:13,397 --> 01:26:14,981 Tamam, tamam. 1199 01:26:15,624 --> 01:26:16,624 (��l�k at�yor) 1200 01:26:16,865 --> 01:26:20,454 (Erkek 1) Nereye ka��yorsun? Ver �u paray�! Paray� ver. 1201 01:26:20,695 --> 01:26:22,991 -(Erkek 1) Dur, dur, dur! -(�irin) Ah! 1202 01:26:25,748 --> 01:26:27,681 O�lum sahiden a�l�yor lan bu. 1203 01:26:28,088 --> 01:26:31,002 Ne oldu, istedi�in gibi ger�ek�i olmad� m�? 1204 01:26:31,243 --> 01:26:32,243 (�irin a�l�yor) 1205 01:26:32,515 --> 01:26:36,279 Size durun diyorum geri zek�l�lar, vurmay�n diyorum size. 1206 01:26:36,520 --> 01:26:39,940 Sen sabah demedin mi ben size durun desem de durmay�n diye? 1207 01:26:40,171 --> 01:26:42,993 Hadi, hadi �amura yatma da ver paralar� hadi! 1208 01:26:43,247 --> 01:26:44,247 (�irin a�l�yor) 1209 01:26:44,539 --> 01:26:47,280 Ne paras� ya? Ne paras� verece�im size? 1210 01:26:47,521 --> 01:26:50,641 O kadar d�vd�n�z beni ve hi�bir i�e yaramad�! Adam gitti! 1211 01:26:50,892 --> 01:26:53,871 Lan sen benimle dalga m� ge�iyorsun lan? Ver lan paray�! 1212 01:26:56,686 --> 01:26:57,953 (Erkek 1) Paray� ver! 1213 01:26:59,523 --> 01:27:01,994 -(Ba��r�yor) Hadi! -Tamam. 1214 01:27:03,000 --> 01:27:04,463 (Kekeliyor) Tamam. 1215 01:27:07,376 --> 01:27:08,545 (Erkek 1) Hadi! 1216 01:27:09,299 --> 01:27:10,299 Hepsini. 1217 01:27:10,958 --> 01:27:12,568 Hepsini! 1218 01:27:16,306 --> 01:27:17,306 (�irin) Al. 1219 01:27:17,591 --> 01:27:19,973 Bas git lan! Bas git! 1220 01:27:21,120 --> 01:27:22,120 (�irin a�l�yor) 1221 01:27:25,294 --> 01:27:28,294 (Gerilim m�zi�i) 1222 01:27:42,430 --> 01:27:46,316 U�ursuz Bahar'�n u�ursuz montu. 1223 01:27:49,855 --> 01:27:51,196 (Erkek 1) Soyun, soyun! 1224 01:27:51,784 --> 01:27:52,784 (G�l�yorlar) 1225 01:28:02,492 --> 01:28:03,580 (Kap� vuruluyor) 1226 01:28:04,556 --> 01:28:06,890 -Biz geldik. -�yi yapt�n�z. Gelin. 1227 01:28:09,646 --> 01:28:10,646 (Kap� kapand�) 1228 01:28:12,750 --> 01:28:15,927 Aa, Arda m� yapt� bunlar�? 1229 01:28:17,807 --> 01:28:19,018 Ke�ke g�l�m. 1230 01:28:20,126 --> 01:28:23,121 Hadi bakal�m siz �imdi Arda'y� da al�n odaya gidin. 1231 01:28:23,362 --> 01:28:25,138 G�zel g�zel oynay�n, tamam m�? 1232 01:28:25,379 --> 01:28:28,854 Sadettin amcan�z�n kafas�n� �i�irmeyin, g�r�lt� yapmay�n. Hadi. 1233 01:28:29,095 --> 01:28:30,695 Biz g�r�lt� yapmay�z ki. 1234 01:28:31,285 --> 01:28:33,269 Yapars�n�z, yapars�n�z. 1235 01:28:33,510 --> 01:28:34,618 Hadi k�z�m. 1236 01:28:35,880 --> 01:28:37,612 Ama biz orada �ok s�k�l�yoruz. 1237 01:28:37,853 --> 01:28:39,386 Yok, yok s�k�lmazs�n�z. 1238 01:28:39,627 --> 01:28:42,293 Burada bunu yapars�n�z siz, 300 par�a hem de. 1239 01:28:42,543 --> 01:28:44,196 -Gel, gel Arda. -Al bakal�m. 1240 01:28:44,603 --> 01:28:46,393 (Ceyda) Gel Arda, gel annem. 1241 01:28:46,634 --> 01:28:48,797 Giy annem. Aferin, gel bakal�m. 1242 01:28:49,465 --> 01:28:53,065 Bak, Sadettin amcan�z �ok k�zar size ses yaparsan�z. 1243 01:28:53,321 --> 01:28:55,988 (Ceyda) Ama burada istedi�iniz gibi kudurun az�n. 1244 01:28:57,931 --> 01:28:58,931 (Kap� kapand�) 1245 01:29:03,385 --> 01:29:05,385 (Sessizlik) 1246 01:29:08,806 --> 01:29:10,068 Sadettin amca-- 1247 01:29:10,309 --> 01:29:11,776 Ba�lama yine, ba�lama! 1248 01:29:12,017 --> 01:29:14,871 Can�m ne zaman isterse, o zaman s�yleyece�im. 1249 01:29:15,664 --> 01:29:18,664 (Gerilim m�zi�i) 1250 01:29:25,189 --> 01:29:28,189 (M�zik...) 1251 01:29:42,116 --> 01:29:45,116 (...) 1252 01:29:57,138 --> 01:29:58,320 �ok zor bu. 1253 01:30:00,220 --> 01:30:01,753 -Nisan. -Efendim? 1254 01:30:01,994 --> 01:30:03,678 Ben �ok yoruldum. 1255 01:30:03,919 --> 01:30:07,135 -Yapmayacak m�s�n? -Yapmayaca��m. 1256 01:30:12,260 --> 01:30:14,398 Sen de yapma. Gel. 1257 01:30:14,792 --> 01:30:16,628 Uykuculuk oynayal�m. 1258 01:30:17,333 --> 01:30:20,333 (M�zik) 1259 01:30:29,302 --> 01:30:31,102 Tamam, uykuculuk oynayal�m. 1260 01:30:34,909 --> 01:30:37,909 (M�zik) 1261 01:30:46,742 --> 01:30:48,781 Nas�l ba��ma geldi bu ya? 1262 01:30:50,938 --> 01:30:52,346 Baba! 1263 01:31:02,930 --> 01:31:05,059 -�irin! -Baba. 1264 01:31:05,525 --> 01:31:08,963 -K�z�m ne oldu, d��t�n m� sen? -Ay! Dokunma, �ok ac�yor! 1265 01:31:09,464 --> 01:31:11,978 -Gel, gel b�yle yava�. -�ok ac�yor. 1266 01:31:12,219 --> 01:31:14,486 Yava�, yava�. Gel, gel k�z�m. 1267 01:31:14,727 --> 01:31:17,515 Ne oldu, ne oldu b�yle? Allah Allah! 1268 01:31:17,756 --> 01:31:20,640 -�antam� al. -Alay�m yavrum dur, dur. 1269 01:31:20,881 --> 01:31:22,402 Dur, tamam, tamam. 1270 01:31:22,643 --> 01:31:24,739 Ne oldu sana k�z�m b�yle? 1271 01:31:24,980 --> 01:31:27,182 -Sald�rd�lar bana. -Ne? 1272 01:31:28,106 --> 01:31:32,451 ��ten geliyordum, �u merdivenlerin orada iki tane adam sald�rd� bana. 1273 01:31:32,692 --> 01:31:34,995 Param� al�p ka�t�lar sonra. 1274 01:31:35,509 --> 01:31:37,459 Nas�l insanlar var, ben anlam�yorum ki. 1275 01:31:37,700 --> 01:31:40,094 -�ok ac�yor. -K�z�m. K�z�m, kalk. 1276 01:31:40,405 --> 01:31:42,421 Kalk oturma hi�, hadi s�k di�ini. Karakola gidiyoruz. 1277 01:31:42,662 --> 01:31:45,262 Hay�r, hay�r karakola falan gitmem ben. 1278 01:31:46,493 --> 01:31:50,093 Yani �imdi o adamlar art�k nerede oturdu�umu biliyorlar. 1279 01:31:50,334 --> 01:31:52,443 S�k��t�r�rlar �ik�yet edince yani. 1280 01:31:52,684 --> 01:31:55,431 Daha k�t� �eyler yaparlar bana. �stemiyorum. 1281 01:31:55,672 --> 01:31:58,312 Tamam. Arif yok muydu senin yan�nda? 1282 01:31:59,342 --> 01:32:02,906 Hay�r, yan�mda de�ildi, gelmedi o benimle. 1283 01:32:03,147 --> 01:32:04,867 Peki. Hadi ablana gidelim. 1284 01:32:05,108 --> 01:32:07,221 Onun ilk yard�m �antas�ndan bir �eyler alal�m, gel. 1285 01:32:07,462 --> 01:32:11,055 �stemem! Zaten her �ey onlar y�z�nden oldu. 1286 01:32:11,778 --> 01:32:13,409 Ne demek k�z�m onlar y�z�nden? 1287 01:32:13,650 --> 01:32:17,559 Onlar Arif'e galiba benimle y�r�mesini yasaklam��lar i� ��k��. 1288 01:32:17,800 --> 01:32:21,034 Arif de korkusundan onlar� dinledi herh�lde, gelmedi benimle. 1289 01:32:21,275 --> 01:32:24,587 Ben yaln�z ba��ma geldim, ba��ma bunlar geldi i�te. 1290 01:32:24,828 --> 01:32:27,206 Olur mu yavrum �yle �ey? Sen yanl�� anlam��s�nd�r. 1291 01:32:27,447 --> 01:32:29,910 Neyi yanl�� anlayaca��m baba? G�rm�yor musun h�limi? 1292 01:32:30,151 --> 01:32:32,181 Bu h�lde niye yalan s�yleyeyim ki ben? 1293 01:32:32,422 --> 01:32:35,077 Tamam, tamam. Dur ben hemen bir su getireyim sana. 1294 01:32:36,026 --> 01:32:37,401 (�fl�yor) 1295 01:32:43,016 --> 01:32:44,932 (Televizyon a��k) 1296 01:32:50,647 --> 01:32:51,890 G�remiyorum. 1297 01:32:54,363 --> 01:32:57,363 (M�zik) 1298 01:33:03,879 --> 01:33:06,356 (Televizyondan gelen konu�malar) 1299 01:33:08,591 --> 01:33:13,239 Ha, ge�en g�n tatl� diye bir �ey getirmi�tiniz. Neydi onun ad�? 1300 01:33:14,125 --> 01:33:15,681 -Paluze. -Ne? 1301 01:33:15,922 --> 01:33:18,717 Paluze. Ben yapt�m. Be�endiniz mi? 1302 01:33:19,077 --> 01:33:20,389 Hi� be�enmedim. 1303 01:33:22,386 --> 01:33:24,186 Anam, verem edeceksin bizi! 1304 01:33:24,481 --> 01:33:26,336 -Verem ne? -Ay! 1305 01:33:28,710 --> 01:33:29,880 Bir hastal�k. 1306 01:33:30,622 --> 01:33:33,095 Ceyda ablam verem mi oldu? 1307 01:33:33,336 --> 01:33:36,623 Yok g�l�m, yok. A�z�ndan yel als�n, iyiyim ben. 1308 01:33:36,864 --> 01:33:38,741 Ne oldu o�lum, sen ne istiyorsun? 1309 01:33:38,982 --> 01:33:42,030 -Susad�m. -Tamam, ben sana vereyim. Gel. 1310 01:33:43,227 --> 01:33:46,227 (M�zik) 1311 01:33:52,907 --> 01:33:54,106 Gel bakal�m. 1312 01:33:55,357 --> 01:33:57,291 (Bahar) Ne yapt�n�z, ba�lad�n�z m� puzzle yapmaya? 1313 01:33:57,531 --> 01:33:59,060 (Kap� vuruluyor) 1314 01:34:04,698 --> 01:34:05,706 Babal�k? 1315 01:34:05,947 --> 01:34:08,692 Ceydac��m, sorma bizim ba��m�za neler geldi. Bahar burada m�? 1316 01:34:08,931 --> 01:34:11,162 Burada. Ne oldu? Ne geldi ba��n�za? 1317 01:34:11,586 --> 01:34:12,688 (Bahar) Ne oldu? 1318 01:34:12,928 --> 01:34:15,381 �irin'e birileri sald�rm�� yolda, fena h�lde h�rpalam��lar. 1319 01:34:15,620 --> 01:34:17,834 Y�z� g�z� kan i�erisinde k�zca��z�n. 1320 01:34:18,075 --> 01:34:20,275 Ben senin ilk yard�m �antan� isteyece�im, bizde yok da. 1321 01:34:20,515 --> 01:34:23,058 -Sen ��k Enver abi, ben getiririm. -Tamam. 1322 01:34:30,494 --> 01:34:33,243 Kesin, kesin Cem Bey'in adamlar� yapt�, kesin. 1323 01:34:34,038 --> 01:34:36,413 Tabii, o yapt�rd� ya. Ba�ka kim yapt�racak? 1324 01:34:36,653 --> 01:34:38,598 Allah'�m evlatlar�m�z� koru sen. 1325 01:34:44,331 --> 01:34:47,331 (M�zik...) 1326 01:35:01,925 --> 01:35:04,925 (...) 1327 01:35:17,642 --> 01:35:22,426 K�z�m, sen yine de bana bak, polise gidelim diyorum. Olur mu k�z�m? 1328 01:35:22,902 --> 01:35:25,127 Enver abi, hah. Aa! 1329 01:35:25,604 --> 01:35:28,604 Ah �irin, ah can�m benim! 1330 01:35:29,299 --> 01:35:30,656 (�irin) �ok ac�yor. 1331 01:35:30,896 --> 01:35:32,371 Ah g�zelim. 1332 01:35:32,611 --> 01:35:35,473 �ok s�zl�yor, �ok ac�yor. 1333 01:35:35,752 --> 01:35:37,950 Tamam, sen hi� merak etme, yara derin g�r�nm�yor. 1334 01:35:38,190 --> 01:35:39,754 Ben �imdi ona pansuman yapaca��m. 1335 01:35:39,994 --> 01:35:43,098 Hi�bir �eyin kalmayacak tamam m�? Hi� merak etme sen. 1336 01:35:44,038 --> 01:35:48,095 K�t� vurdular ya, �ok vurdular, �ok d�vd�ler. 1337 01:35:52,316 --> 01:35:56,708 �ok ge�mi� olsun. Bir �ey dedi mi sald�ranlar? 1338 01:36:01,930 --> 01:36:03,166 Ne gibi? 1339 01:36:03,406 --> 01:36:06,425 Ne bileyim, hani niye sald�rm��lar falan. 1340 01:36:09,668 --> 01:36:13,949 Gece yaln�z y�r�yen kad�nlara, s�k s�k sald�r�yorlar. 1341 01:36:14,746 --> 01:36:18,542 (�irin) Ben de sizin y�z�n�zden yaln�z y�r�mek zorunda kald�m. 1342 01:36:19,100 --> 01:36:22,171 Arif'e benimle y�r�mesini yasaklam��s�n�z. 1343 01:36:22,643 --> 01:36:25,542 Hay�r can�m, ne alakas� var �irin? Biz �yle bir �ey s�ylemedik. 1344 01:36:25,782 --> 01:36:27,980 B�rak abla Allah a�k�na, ben de inand�m. 1345 01:36:28,220 --> 01:36:30,393 B�yle �z�lm�� numaralar� yapma bana gelip. 1346 01:36:30,633 --> 01:36:33,265 Gidin, ben kendi pansuman�m� kendim yapar�m. 1347 01:36:33,505 --> 01:36:35,711 Biz demedik �yle bir �ey. 1348 01:36:35,951 --> 01:36:38,309 Enver abi, vallahi demedik �yle bir �ey biz. 1349 01:36:38,549 --> 01:36:40,272 K�z�m, onun sinirleri bozuk, malum, tamam. 1350 01:36:40,512 --> 01:36:45,023 Sinirlerim mi bozuk? Beni d�vd�ler, sizin y�z�n�zden d�vd�ler! 1351 01:36:45,263 --> 01:36:48,026 �l�mden d�nd�m neredeyse, �ld�receklerdi beni! 1352 01:36:48,472 --> 01:36:50,077 Gider misiniz art�k bu evden? 1353 01:36:50,317 --> 01:36:51,349 �irinci�im. 1354 01:36:51,589 --> 01:36:54,668 Enver abi, biz vallahi �yle bir �ey demedik. Dedik mi? Demedik. 1355 01:36:54,908 --> 01:36:56,578 Yok. Demedik. 1356 01:36:58,420 --> 01:37:01,011 Baharc��m, hadi sonra gelirsiniz, tamam. 1357 01:37:03,719 --> 01:37:05,227 Vallahi demedik biz. 1358 01:37:08,334 --> 01:37:11,334 (M�zik) 1359 01:37:25,900 --> 01:37:27,344 K�z, dur. Nereye ko�uyorsun? 1360 01:37:28,828 --> 01:37:30,050 Ne olmu� �irin'e? 1361 01:37:30,290 --> 01:37:31,812 Sadettin amca... 1362 01:37:32,683 --> 01:37:35,087 -Anne. Anne, hemen gelin. -�imdi olmaz. Odaya git, l�tfen. 1363 01:37:35,328 --> 01:37:36,372 Ama anne-- 1364 01:37:36,613 --> 01:37:38,422 K�z�m, �imdi olmaz dedim. Odaya gider misin? 1365 01:37:38,663 --> 01:37:40,860 Kuzum, hadi odaya. 1366 01:37:41,497 --> 01:37:43,738 Kapat kap�y�, kapat. Hadi. 1367 01:37:46,399 --> 01:37:49,273 Sadettin amca, art�k bu i�in rengi de�i�ti. 1368 01:37:50,658 --> 01:37:52,564 Senin o�lunun adamlar�... 1369 01:37:52,821 --> 01:37:56,321 ...benim k�z karde�ime soka��n ortas�nda sald�rm��lar. 1370 01:37:56,562 --> 01:37:57,664 Ne? 1371 01:37:57,906 --> 01:38:00,341 Evet, do�ru duydun. Ne deyip bakma surat�ma. 1372 01:38:00,597 --> 01:38:02,764 K�z i�ten ��kt��nda sald�rm��lar ona. 1373 01:38:03,005 --> 01:38:04,503 Bir �ey olmu� mu k�za? 1374 01:38:04,744 --> 01:38:07,030 Olmu� tabii ki de ayr�ca olmasa ne fark edecek, �d� kopmu�. 1375 01:38:07,271 --> 01:38:09,558 Kafas� yar�lm�� k�z�n. Kan�yor. 1376 01:38:10,075 --> 01:38:12,630 Art�k �u paketin yerini s�yler misin l�tfen? 1377 01:38:12,871 --> 01:38:14,752 Bug�n beni karde�ime bunu yapan... 1378 01:38:14,993 --> 01:38:17,006 ...yar�n �b�r g�n �ocuklar�ma bir �ey yaparsa bak... 1379 01:38:17,255 --> 01:38:19,336 ...ben olacaklardan sorumlu de�ilim. 1380 01:38:20,323 --> 01:38:24,133 Allah belas�n� versin o (Bip). Sonunda bunu da m� yapacakt�? 1381 01:38:24,739 --> 01:38:27,369 Kad�na, k�za, �ocu�a m� sald�racakt�? 1382 01:38:27,610 --> 01:38:31,665 ��te demek ki onun da ba�� belada. Demedi mi zaten beni de �ld�r�rler diye. 1383 01:38:31,906 --> 01:38:34,335 Sadettin amca, paket nerede? 1384 01:38:37,761 --> 01:38:43,828 Paket senin paltonun astar�n�n i�inde. 1385 01:38:44,952 --> 01:38:46,452 Hangi paltom? 1386 01:38:46,693 --> 01:38:50,032 Senin ye�il palton yok mu? Onun i�inde. 1387 01:38:52,871 --> 01:38:54,746 Allah'�ma ��k�rler olsun. 1388 01:38:55,669 --> 01:38:58,154 (Ber�an) �ok ya�a, vallahi �ok ya�a. Hadi hadi. 1389 01:39:04,289 --> 01:39:06,543 Allah'�m hay�r. Hay�r, hay�r. 1390 01:39:07,817 --> 01:39:09,666 (Ber�an) Buna ne oluyor? 1391 01:39:10,876 --> 01:39:15,704 Babal�k sabah paltoyu ald� ihtiya� sahibi birine verece�im diye. 1392 01:39:16,238 --> 01:39:17,611 Ce-Ceyda yapma. 1393 01:39:22,801 --> 01:39:24,620 Bahar, hay�rd�r k�z�m? 1394 01:39:24,909 --> 01:39:27,225 Kusura bakma Enver abi, korkuttum seni ama. 1395 01:39:27,466 --> 01:39:30,404 Sen hani benim ye�il paltomu alm��t�n ya, onu birine verdin mi? 1396 01:39:30,645 --> 01:39:33,412 Yok k�z�m, verecektim vermedim. �irin ald� onu. Ne oldu? 1397 01:39:33,661 --> 01:39:36,351 �ok ��k�r Allah'�m, �ok ��k�r. Onu ben bir alabilir miyim? 1398 01:39:36,592 --> 01:39:40,040 Cebinde �nemli bir �ey unutmu�um da. Alay�m onu, sonra �irin'e tekrar veririm. 1399 01:39:40,327 --> 01:39:43,136 Olur k�z�m. Allah Allah! Korktu�un �eye bak. Niye bu kadar... 1400 01:39:43,425 --> 01:39:46,650 Ablan�n ye�il paltosunu getirir misin? Cebinde bir �ey unutmu�. 1401 01:39:47,192 --> 01:39:48,573 Aramay�n, onu att�m ben. 1402 01:39:48,821 --> 01:39:51,596 Ne demek att�n? Nereye att�n, niye att�n? 1403 01:39:51,845 --> 01:39:55,722 D�vd�ler beni. D�vd�kleri i�in y�rt�ld�. Ben de att�m soka�a. 1404 01:39:55,963 --> 01:39:58,248 -Hangi soka�a? -(�irin) Ya bu... 1405 01:39:58,693 --> 01:40:03,023 Bu �ey i�te, otob�s dura��n�n orada giderken merdivenler yok mu, oraya att�m. 1406 01:40:03,398 --> 01:40:05,566 Allah'�m sen bana yard�m et. 1407 01:40:06,043 --> 01:40:07,273 Baharc��m? 1408 01:40:07,880 --> 01:40:09,023 Bahar, ne oldu? 1409 01:40:09,279 --> 01:40:11,350 Hallettim ben, ben bulaca��m, merak etmeyin. 1410 01:40:11,600 --> 01:40:12,939 Nas�l bulacaks�n? 1411 01:40:16,809 --> 01:40:19,119 Nereye bulacak ya? Tek ba��na gitti o. 1412 01:40:21,758 --> 01:40:23,967 -Bahar, ne oldu? -(Bahar) Yok bir �ey. 1413 01:40:24,208 --> 01:40:25,721 Nereye gidiyorsun? 1414 01:40:25,962 --> 01:40:27,654 Benim paltoyu bulmam laz�m. 1415 01:40:27,895 --> 01:40:30,490 -Bahar, nereye gidiyorsun? Ne bu h�lin? -Arif, paltomu bulmam laz�m. 1416 01:40:30,731 --> 01:40:33,047 -Nerede palton? -Merdivenlerin oradaym��. 1417 01:40:33,288 --> 01:40:34,526 Ne alaka? 1418 01:40:34,767 --> 01:40:37,568 �irin benim paltomu oraya atm��. Y�rt�lm�� atm�� i�te. 1419 01:40:37,823 --> 01:40:39,679 Bahar, ne diyorsun Allah'�n� seversen, hi�bir �ey anlam�yorum. 1420 01:40:39,928 --> 01:40:42,454 Arif, bana bir �ey sorma. Benim gidip paltomu almam laz�m. 1421 01:40:42,695 --> 01:40:45,544 Tamam, ben de geliyorum seninle. Beraber al�r�z paltonu. 1422 01:40:49,034 --> 01:40:52,034 (M�zik) 1423 01:41:04,454 --> 01:41:07,350 Merdivenler, dedi. Merdivenlere att�m, dedi. 1424 01:41:08,194 --> 01:41:11,846 (Bahar) Nerede? Nerede olabilir? Burada bir yerde olmas� laz�m. 1425 01:41:13,225 --> 01:41:15,360 Yok, yok. 1426 01:41:16,950 --> 01:41:18,101 Yok. 1427 01:41:18,353 --> 01:41:21,552 Yok, paltom yok. Paltom yok, biri alm��. 1428 01:41:22,491 --> 01:41:24,532 Bahar, bir sakin ol da s�yle. Ne oldu? 1429 01:41:24,780 --> 01:41:27,581 Ye�il paltom. Ye�il paltomu bulmam laz�m. 1430 01:41:27,822 --> 01:41:31,530 �irin dedi ki ben onu merdivenlere att�m, dedi. Burada bir yerde olmas�... 1431 01:41:31,771 --> 01:41:33,157 (Erkek 1) U� yavrum u�. 1432 01:41:37,791 --> 01:41:38,934 Paltom. 1433 01:41:39,175 --> 01:41:41,670 Dur. Sen burada bekle, ben gider al�r�m. 1434 01:41:41,911 --> 01:41:43,340 Hay�r, ben al�r�m. 1435 01:41:43,581 --> 01:41:45,991 Bahar, sa�malama. Bu adamlar�n ne yapaca�� belli olmaz. 1436 01:41:46,256 --> 01:41:49,260 Sen burada dur, tamam m�? K�p�rdama bir yere, sak�n. 1437 01:41:49,501 --> 01:41:51,515 (Erkek 1) Bug�nk� has�lat �ok iyi. 1438 01:41:51,928 --> 01:41:53,820 -Bahar, dur bak, k�p�rdama. -Tamam. 1439 01:41:54,061 --> 01:41:56,530 -Ba��m� belaya sokma benim. -Dikkat et. 1440 01:41:59,220 --> 01:42:02,094 (Erkek 1) Kafam g�zel de�il ama duyuyorum. 1441 01:42:02,880 --> 01:42:04,499 (G�l�yorlar) 1442 01:42:11,072 --> 01:42:12,838 Selam�naleyk�m gen�ler. 1443 01:42:21,011 --> 01:42:23,109 �st�ndeki paltoyu ka�a b�rak�rs�n? 1444 01:42:24,347 --> 01:42:25,649 Sat�l�k de�il. 1445 01:42:42,825 --> 01:42:47,291 Hadi aslan�m, al �u paray�, ver paltoyu. 1446 01:43:01,566 --> 01:43:02,775 Palto? 1447 01:43:05,006 --> 01:43:06,387 Bas git lan! 1448 01:43:06,693 --> 01:43:09,051 Sat�l�k de�il palto, �ok s�cak tutuyor. 1449 01:43:11,701 --> 01:43:14,701 (M�zik) 1450 01:43:28,184 --> 01:43:30,010 Bak, g�zel g�zel konu�uyoruz. 1451 01:43:30,432 --> 01:43:33,092 Al �u paray�, paltoyu ver. 1452 01:43:40,164 --> 01:43:41,680 �nce paltoyu ver. 1453 01:43:42,616 --> 01:43:45,470 Sen rahat ol. Ben her t�rl� al�r�m o paray� da... 1454 01:43:46,352 --> 01:43:48,720 ...sen (Bip) al�rs�n bu so�ukta bu paltoyu. 1455 01:43:56,235 --> 01:43:59,179 Bak aslan�m, sakin ol, tamam m�? 1456 01:43:59,729 --> 01:44:02,143 O�lum, ate�le lan paray�, sonra buradan bas git lan! 1457 01:44:02,384 --> 01:44:03,843 (Arif) Hop, hop, hop! 1458 01:44:04,092 --> 01:44:06,550 -Arif, tamam bo� ver. -Bahar, sen dur orada. Sak�n gelme. 1459 01:44:07,006 --> 01:44:09,173 Bak, sakin ol, tamam m�? 1460 01:44:15,748 --> 01:44:18,458 -Koy o b��a�� da yerine. -Lan o�lum, koymazsam ne olacak? 1461 01:44:18,707 --> 01:44:20,793 Sen benim semtte bana m� posta koyuyorsun lan? 1462 01:44:21,034 --> 01:44:22,066 Tamam, tamam. 1463 01:44:22,307 --> 01:44:24,321 -(Bahar) Arif! -Bahar, sak�n gelme bak. Eve git sen. 1464 01:44:24,562 --> 01:44:25,789 (Arif) Gelirim ben birazdan. 1465 01:44:26,030 --> 01:44:28,508 Hatuna m� hava at�yorsun? O�lum, al�r�m lan senin havan�. 1466 01:44:28,749 --> 01:44:30,774 Tamam, tamam. Bak... 1467 01:44:31,783 --> 01:44:34,665 ...sakin sakin konu�al�m �imdi. Tamam m�? 1468 01:44:38,775 --> 01:44:42,288 Ben bu paray� vereyim size. Sonra geri kalan�n� da veririm. 1469 01:44:43,384 --> 01:44:45,709 Sen de bana g�zel g�zel paltoyu ver. 1470 01:44:46,687 --> 01:44:48,507 Tamam m�, anla�t�k m�? 1471 01:44:50,209 --> 01:44:51,257 (Bahar) Arif! 1472 01:44:51,652 --> 01:44:54,847 Dur orada! Bak, sizi de almayay�m a�a��. Otur! 1473 01:45:12,794 --> 01:45:15,262 Arif, dikkat et! Arif! 1474 01:45:18,196 --> 01:45:19,894 Arif, dikkat et! 1475 01:45:20,787 --> 01:45:22,192 Dikkat et! 1476 01:45:23,870 --> 01:45:26,026 Arif! Dikkat et Arif! 1477 01:45:26,267 --> 01:45:28,407 (Arif) Bahar, tamam! Bahar, sakin ol! Tamam, tamam! 1478 01:45:28,648 --> 01:45:30,359 (Bahar) Gidin buradan! 1479 01:45:32,205 --> 01:45:33,538 (Arif) Tamam Bahar. 1480 01:45:33,970 --> 01:45:36,430 Tamam, tamam. Ver �unu bana. 1481 01:45:36,671 --> 01:45:38,028 Tamam. 1482 01:45:38,871 --> 01:45:41,458 Sen niye geliyorsun benim pe�imden? 1483 01:45:41,835 --> 01:45:44,378 Niye geliyorsun Arif benim pe�imden? Adamlar�n b��aklar� var. 1484 01:45:44,619 --> 01:45:46,078 Ya sana bir �ey olsayd�? 1485 01:45:46,319 --> 01:45:48,658 Tamam k�z�m, bir �eyim yok. ��te bak, iyiyim. 1486 01:45:48,899 --> 01:45:52,196 Ben bir daha kimsenin beni korumas�n� istemiyorum, anlad�n m�? 1487 01:45:52,437 --> 01:45:53,903 Koruma beni bir daha. 1488 01:45:54,144 --> 01:45:56,779 Beni bir daha kimse korumas�n, istemiyorum. 1489 01:45:57,297 --> 01:46:00,919 Bir daha benim y�z�mden kimsenin ba��na bir �ey gelmesini istemiyorum. 1490 01:46:01,160 --> 01:46:02,356 L�tfen Arif. 1491 01:46:02,597 --> 01:46:04,802 �yi, tamam. Gelmem bir daha bundan sonra. 1492 01:46:05,129 --> 01:46:07,670 Kendin gidersin (***) pe�inden, tamam m�? 1493 01:46:08,418 --> 01:46:10,779 Ben seni kaybetmeye dayanamam. 1494 01:46:15,672 --> 01:46:19,963 Ben bir daha sevdi�im herhangi birini kaybetmeye dayanamam. 1495 01:46:22,004 --> 01:46:23,901 Ben art�k dayanam�yorum. 1496 01:46:25,469 --> 01:46:27,518 Dayanam�yorum art�k ben, yeter. 1497 01:46:30,626 --> 01:46:32,856 Yeter art�k, dayanam�yorum. 1498 01:46:43,267 --> 01:46:45,013 Bahar, tamam. 1499 01:46:54,937 --> 01:46:56,119 (Arif) Tamam. 1500 01:46:57,991 --> 01:47:00,308 Tamam, merak etme, bir �eyim yok benim. 1501 01:47:01,366 --> 01:47:02,851 Sakin ol, tamam m�? 1502 01:47:07,047 --> 01:47:08,445 Hadi eve gidelim. 1503 01:47:12,275 --> 01:47:14,013 Dur, �u paltoyu da alal�m. 1504 01:47:14,697 --> 01:47:16,302 -�yi misin sen? -�yiyim. 1505 01:47:16,543 --> 01:47:18,597 �yi. Ver �u paltoyu. 1506 01:47:21,317 --> 01:47:24,596 Bak, bir daha seni g�rmeyeyim buralarda, tamam m�? Hadi yaylan. 1507 01:47:24,938 --> 01:47:26,192 Tamam. 1508 01:47:34,126 --> 01:47:35,364 Al. 1509 01:47:45,960 --> 01:47:48,270 (Arif) Hadi gidelim eve, gel. 1510 01:47:53,973 --> 01:47:56,973 (M�zik...) 1511 01:48:16,051 --> 01:48:19,051 (...) 1512 01:48:38,702 --> 01:48:42,019 Ceyda abla! Ceyda abla! 1513 01:48:42,879 --> 01:48:45,545 -(Nisan) Gelsene bir. -(Ceyda) Sonra g�l�m, sonra. 1514 01:48:45,793 --> 01:48:50,159 (Ceyda) Hadi bak, kurban olay�m �imdi bana bir �ey deme, tamam m�? Hadi. 1515 01:48:52,743 --> 01:48:55,743 (M�zik) 1516 01:49:07,981 --> 01:49:10,720 Tamam Arif, sa� ol. �yiyim ben. 1517 01:49:16,984 --> 01:49:20,190 Bahar, l�tfen art�k s�yler misin ne oldu�unu? 1518 01:49:23,903 --> 01:49:26,872 �irin'e sald�rm��lar da i�ten d�nerken sokakta. 1519 01:49:27,113 --> 01:49:28,190 Ne? 1520 01:49:29,501 --> 01:49:31,939 Sorma, baya�� h�rpalam��lar k�z�. 1521 01:49:34,029 --> 01:49:35,727 Hay Allah ya! 1522 01:49:37,667 --> 01:49:39,671 Kim peki? Nerede sald�rm��lar? 1523 01:49:40,033 --> 01:49:41,933 ��te paltoyu buldu�umuz yerde. 1524 01:49:42,571 --> 01:49:46,216 Aln� kan�yordu. C�zdan�n� da alm��lar, �ok korkmu�. 1525 01:49:47,634 --> 01:49:49,682 Bu herifler mi? Onlar m� sald�rm��lar yoksa? 1526 01:49:49,925 --> 01:49:55,009 Bilmiyorum, bilmiyorum ama i�te o arbedede palto y�rt�l�nca... 1527 01:49:55,758 --> 01:49:57,583 ...atm�� f�rlatm�� oraya. 1528 01:49:58,063 --> 01:50:00,817 Ben de onu almak i�in gittim, i�te �yle. 1529 01:50:02,613 --> 01:50:05,257 Ne var peki paltoda bu kadar de�erli? 1530 01:50:07,826 --> 01:50:08,969 Para. 1531 01:50:10,082 --> 01:50:11,877 Cebinde param vard�. 1532 01:50:15,690 --> 01:50:17,031 Buldun mu peki? 1533 01:50:17,627 --> 01:50:19,748 Heyecandan bakmad�m. 1534 01:50:22,944 --> 01:50:25,373 �u cebindeydi. Yok, alm��lar. 1535 01:50:25,938 --> 01:50:28,392 Neyse, cana gelece�ine... 1536 01:50:31,968 --> 01:50:33,803 �ok muydu peki para? 1537 01:50:37,324 --> 01:50:38,927 100 liram vard�. 1538 01:50:43,306 --> 01:50:45,856 100 lira i�in mi bu kadar panik yapt�n yani? 1539 01:50:47,135 --> 01:50:49,749 Gece gece ta (***) kadar ko�tun. 1540 01:51:01,374 --> 01:51:04,112 -Yok. Yok Arif, gerek yok. -Bahar. 1541 01:51:11,586 --> 01:51:15,773 Bu kadar ko�turdu�una g�re, gerek var bence. Al. 1542 01:51:18,873 --> 01:51:21,820 �ok sa� ol. Ben yar�n �b�r g�n mutlaka �deyece�im sana. 1543 01:51:22,061 --> 01:51:24,241 (Arif) Tamam, tamam. Acelesi yok. 1544 01:51:37,321 --> 01:51:39,805 K�z, Bahar, buldun mu paltoyu? 1545 01:51:40,131 --> 01:51:43,092 -Buldum, buldum. -(Ceyda) Paket? Paket i�inde mi? 1546 01:51:55,724 --> 01:51:57,557 �yi geceler Arif. �ok sa� ol. 1547 01:51:57,930 --> 01:51:59,684 Ceyda ne paketinden bahsediyor �yle? 1548 01:51:59,925 --> 01:52:03,903 Yok �ey, herh�lde o para diyecekti, paket diye dili s�r�t�. 1549 01:52:05,502 --> 01:52:07,598 -(Bahar) Sen nereye? -Yukar�. 1550 01:52:14,922 --> 01:52:17,622 K�z �atlatma, s�ylesene. Buldun mu paketi? 1551 01:52:20,071 --> 01:52:23,071 (Gerilim m�zi�i) 1552 01:52:36,014 --> 01:52:38,371 -(Nisan) Anne, anne. -Ne oldu? Efendim? 1553 01:52:38,809 --> 01:52:41,675 -Anne, Arda yapbozun hepsini yapt�. -Aferin ona. Hadi i�eri girin. 1554 01:52:41,916 --> 01:52:44,386 -Ama hepsini. -Tamam. Aferin ona. Hadi i�eri. 1555 01:52:44,627 --> 01:52:46,212 Ama anne, anlam�yorsun. 1556 01:52:46,501 --> 01:52:49,271 Sen beni anlam�yorsun k�z�m. �kiletme laf�m� l�tfen, gir i�eri. Hadi Nisanc��m. 1557 01:52:49,512 --> 01:52:51,416 -�yi geceler Arif. -Dur, dur Bahar. Bekle sen. 1558 01:52:51,657 --> 01:52:54,871 -Ceyda, sen de dur. -Ne oluyor gece gece? 1559 01:52:55,198 --> 01:52:57,557 Ge�in �uraya ikiniz, konu�aca��z. Hadi. 1560 01:52:58,009 --> 01:53:00,297 Hay�r efendim, hi� s�ras� de�il �u an. 1561 01:53:00,538 --> 01:53:03,880 Bak Ceyda, benim asab�m� bozma. Ge� dedim, hadi. 1562 01:53:04,596 --> 01:53:06,469 (Arif) Ge�! Sen de Bahar! 1563 01:53:08,600 --> 01:53:10,060 (Arif) Ge�! 1564 01:53:11,398 --> 01:53:12,604 Ge�! 1565 01:53:15,982 --> 01:53:16,990 Ben? 1566 01:53:18,339 --> 01:53:20,855 Sana l�zum yok. Sen kal orada. 1567 01:53:27,031 --> 01:53:28,981 (Kap� kapand�) 1568 01:53:34,007 --> 01:53:37,007 (M�zik) 1569 01:53:56,703 --> 01:53:59,389 Evet, anlat�n bakal�m. Ne oluyor? 1570 01:54:04,194 --> 01:54:07,887 Ne ne oluyor Arif? Biz sana hesap vermek zorunda m�y�z? 1571 01:54:09,088 --> 01:54:10,199 Ya sab�r. 1572 01:54:10,440 --> 01:54:12,598 Bak Arif, Allah a�k�na bir de sen ��kma ba��m�za. 1573 01:54:12,839 --> 01:54:14,164 Bunca �eyin aras�nda bir de senine u�ra�mayal�m. 1574 01:54:14,405 --> 01:54:17,260 Ben de onu diyorum i�te. Bunca neyin aras�nda? 1575 01:54:18,090 --> 01:54:19,486 Neyin? 1576 01:54:21,134 --> 01:54:23,825 Siz ne haltlar kar��t�r�yorsunuz, s�ylesenize. 1577 01:54:24,206 --> 01:54:29,552 Gece yar�lar� gidip gelmeler, (***) palto almaya �al��malar, paket aramalar. 1578 01:54:31,976 --> 01:54:35,083 Neymi� bu paket? S�yleyin de biz de bilelim, hadi. 1579 01:54:35,751 --> 01:54:37,950 Dedim ya, paket de�il para. 1580 01:54:38,595 --> 01:54:41,607 Paltonun cebinde para vard�. Onu s�yl�yordu Ceyda. 1581 01:54:41,848 --> 01:54:43,945 Sen ne bak�yorsun benim paket dedi�ime. 1582 01:54:44,186 --> 01:54:47,447 K�z�m paras� kald� paltoda onu almaya gitti. 1583 01:54:50,101 --> 01:54:52,220 Demek �yle, paras� vard�. 1584 01:54:54,400 --> 01:54:57,035 Evet, 250 liras� vard�. 1585 01:54:57,807 --> 01:55:00,453 (Ceyda) Yani b�raksa m�yd� paray� orada? 1586 01:55:07,191 --> 01:55:10,129 -250 liras� vard� demek. -(Ceyda) Tam tam�na. 1587 01:55:12,592 --> 01:55:14,243 Bana 100 dedi de. 1588 01:55:15,747 --> 01:55:18,591 Anam, sen ne bak�yorsun bana, ha 100 lira, ha 200 i�te. 1589 01:55:18,839 --> 01:55:20,776 Yeter! Yeter! 1590 01:55:21,095 --> 01:55:24,525 Burada kar��ma ge�mi� palavra �st�ne palavra s�k�yorsunuz. 1591 01:55:26,196 --> 01:55:30,055 Neler kar��t�r�yorsunuz bana anlatmak zorundas�n�z. �imdi. 1592 01:55:33,607 --> 01:55:36,607 (M�zik...) 1593 01:55:51,669 --> 01:55:54,669 (...) 1594 01:56:00,568 --> 01:56:04,117 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1595 01:56:04,475 --> 01:56:07,507 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1596 01:56:08,081 --> 01:56:10,343 www.sebeder.org 1597 01:56:11,013 --> 01:56:15,208 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Hatice Ba�p�nar - B��ra M. Ko�ak... 1598 01:56:15,804 --> 01:56:19,355 ...Nuray �nal - �zg�r Deniz T�rk - Tugay �iftci 1599 01:56:19,769 --> 01:56:22,486 Son Kontrol: Dolunay �nal 1600 01:56:22,727 --> 01:56:25,798 Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me 1601 01:56:26,484 --> 01:56:29,484 (Jenerik m�zi�i...) 1602 01:56:49,932 --> 01:56:52,932 (...) 1603 01:57:03,006 --> 01:57:05,689 (...) 124674