Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Vertaling: Gympie
Wat doe ik hier?
Wat doe ik hier?
Hallo?
Is daar iemand?
Ik ben ergens veilig zeggen ze.
Dit is in de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Je bent er.
Ik kan je zien.
Alles zal in orde komen.
Dawn, waar ben je gebleven?
Waar ben ik in godsnaam?
Ik weet dat dit stom is, maar ik heb geen betere ideeën.
Ik weet het niet.
Misschien kan ik iemands aandacht krijgen.
Het is niet anders dan persoonlijk met je praten.
Je bent vertrokken.
Het spijt me, meneer.
Ik kijk naar de oceaan.
Ik zweer het.
Deze raakt mijn gezicht.
Je bent hier.
Ik kon je zien.
Alles zal in orde komen.
Hallo?
Hallo?
Hallo!
Is daar iemand?
Hallo!
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Duidelijk.
Is het duidelijk?
Kun je me vertellen wat ik hier doe.
Ik zou het je wel willen vertellen, maar ik heb het niet gedaan.
Wat heb je niet gedaan?
Hebben ze je een stoel gegeven?
Nee, die hebben ze me niet gegeven.
Wie zijn zij?
Zij hebben ons hier neergezet.
Weet je wie ze zijn?
Ik ken hun namen niet.
Oké, maar weet je hoe ze eruit zien?
Ik stelde je een vraag, weet je hoe ze eruit zien?
Ik weet niet hoe jij eruit ziet.
Dit gaat...
Luister, laten we beginnen met de naam.
Naam?
Ja, als in je naam.
Het is niet erg comfortabel zittend op de vloer, toch?
Hoe weet je dat ik op de vloer zit?
Toen je antwoordde op mijn vraag over de stoel.
Ik heb geen stoel.
Kijk, mijn naam is Nell.
Hallo, vis.
Welkom in het vat.
Het is een afkorting voor Inelle.
Dat is een vreemde naam.
Ik vind hem mooi.
Ik ook.
Travis.
Oké, Travis, waarom vertel je me niet over die kamer waar jij in zit?
Ik denk dat ik eerst ga.
Het is leeg.
En het is koud.
Er is geen stoel.
Drie van de muren zijn van beton misschien...
en een van de muren is gipsplaat denk ik.
En er is iets op de muur geschilderd.
Het is een... - Een getal.
Ja.
Zes.
Nee, het is een negen.
De muur waar ik ben heeft een grote industriële deur.
Klop, klop.
En daarboven is een luidspreker...
Klop, klop.
Hou er alsjeblieft mee op.
Het geluid komt van de claxon wanneer de groene lichten aangaan.
Ja, en de muur tegenover me heeft een LED klok geïnstalleerd.
Ze zijn allebei te hoog om er bij te kunnen.
Wat staat er op je klok?
Op dit moment is het 41 minuten in verandering.
Het is aan het tellen.
Het telt nu af.
Ja, de enige andere dingen die ik heb...
Zit je lekker?
Waarom vraag je me dat?
Travis...
Nell.
Waarom vraag je me of ik me op mijn gemak voel?
Het is beleefd om dat te vragen.
Ik voel me niet erg op mijn gemak.
Juist.
Het enige andere dat ik heb is dit...
Het touw.
Ja.
Het is genoeg om mezelf mee op te hangen.
Ik kan dat niet meer doen.
Nu niet meer.
Waarom?
Er zit een grendel op het dakraam.
Ze riepen naar me.
Het is nu kapot... de klink.
Heb je zelfs geprobeerd om hier weg te komen voor je gaf...
en besloot...
Er zijn een hoop bewegende delen.
Wat betekent dat, onderdelen?
De kamer.
Wat is er mis met jou?
Laten we daar een pin in zetten.
Wat gebeurt er als ik hier uit probeer te klimmen?
De klink zal niet houden.
Hoe hard kan het zijn?
Je begrijpt me niet, vis.
Ja, dat is een understatement.
De vergrendeling zal niet houden.
Nee.
Wat?
Weet je hoe je een knoop moet knopen die bestendig is...
eentje die niemand voor je kan losmaken?
Dit moet je niet doen.
Dat is geen uitweg.
Nell?
Nell?
Ik ben gevallen.
Kom dichterbij.
Nell, je bent er nog.
Nog steeds hier?
Dat is juist.
Ja, Travis.
Ik denk dat ik iets met mijn schouder heb gedaan.
Doet het pijn?
Ja.
Maak het.
Zoek een hard oppervlak, druk je arm tegen...
Travis...
...ik luister niet meer naar wat je zegt.
Waarschijnlijk het beste om het te herstellen voordat de adrenaline uitgewerkt is.
Graag gedaan.
Wie ben je eigenlijk?
Ik ben Travis.
Heb jij me hier neergezet?
Nee, dat hebben zij gedaan.
Zit je naar me te kijken?
Ik luister.
Nell, Nell.
Travis, ken je dit liedje?
Het is een favoriet.
Van wie is het?
Travis, wie zingt dit...
Hallo, vreemdeling.
Ook hallo aan jou.
Speciaal iemand speelde dat liedje voor mij...
toen ik jonger was denk ik.
Vreemd, het is... het is troostend.
Er is iets vreemds aan, iets duisters.
Hoor je dat?
Hoor je wat?
Niets. Laat maar.
Nell, waar maak je je druk om?
Travis, ik moet je iets vragen...
en ik wil dat je eerlijk tegen me bent.
Ik vertel altijd alleen de waarheid.
Heb jij me hier in deze kamer gezet?
Ik heb je niet in je kamer gezet.
Wat gebeurt er als deze klok op 0 staat?
De lichten gaan uit.
Wat betekent dat?
Heb je dit al eerder meegemaakt?
Travis, hoe kan dat tenzij je me hier neerzette...
of je dit al eerder hebt meegemaakt?
Geef antwoord.
De lichten gingen uit wanneer de klok 15 minuten bereikt...
en dan gaat de deur open.
Ja.
Ja, dat is wat er eerder gebeurde.
Hoe kom ik hier nu weer uit?
Ik heb de antwoorden niet nu, maar jij en ik samen kunnen we ze vinden.
Nell.
Travis.
Hoe vind je het om hier te zijn?
Ik heb geen...
Ik voel me...
Ik voel me boos.
Ik voel me gefrustreerd.
Ik voel me in de steek gelaten en...
En doodsbang.
Ik voel... Ik voel me gewoon...
Heb je het gevoel je op de een of andere manier het verdient om hier te zijn?
Ik weet niet hoe ik daar op moet antwoorden.
Het is een moeilijk iets om te overwegen...
maar ik heb het gevoel dat ik hier moet zijn...
alsof ik het niet verdien om ergens anders te zijn.
Waarom zou je dat zeggen?
Ik heb het niet goed gedaan.
Wat kom je tegen?
Ik heb niet aan de verwachtingen voldaan.
Degenen die het dichtst bij me staan heb ik in de steek gelaten.
Niemand verdient het om in een plaats als deze gezet te worden, Travis.
Vooral voor zoiets onschuldigs...
als iemand teleurstellen is gewoon een deel van het mens zijn.
Dat is grappig.
Wat?
Er zijn andere punten van het mens zijn die niet zo makkelijk te vergeven zijn.
Zoals?
Zoals het kwaad.
Ja...
er was iets kwaadaardigs voor nodig om me in deze kamer te krijgen.
En dat is in de veronderstelling dat een mens ons hier heeft gebracht.
Kan het iets anders betekenen?
Goddelijke interventie misschien.
Denk je dat God ons hier heeft gebracht?
Is Zijn toorn niet goed gecatalogiseerd?
Het straffen van hen die het verdienen met situaties passend bij hun overtredingen.
God schiep de mens en de mens zette ons hier neer.
Dus ik denk dat dat wel logisch is.
We zijn hier door Gods wil en mensenhand...
als je gelooft en dat soort dingen.
Wat doe je hier?
Travis, Travis, wat is gebeurt daar?
Wat wil je van me?
Travis.
Nee.
Wat gebeurt er met je?
Travis, zeg alsjeblieft iets.
Ga bij mij weg.
Wie is daar bij je?
Niet doen alsjeblieft. Ik smeek het je. Doe het niet. Nee!
Travis, antwoord me alsjeblieft.
Niet doen.
Travis.
Ik zweet.
Ik ben ergens veilig.
Ik kijk uit op de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Ik zou je kunnen zien. Alles zal in orde komen.
Alles zal goed komen.
Alles is in orde.
Travis.
Travis, wat is er met je gebeurd?
Ik heb het gedaan.
Nee, je hebt het niet gedaan.
Je praat tegen me, alsjeblieft.
Misschien kan ik...
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Er zijn tekens in de lucht.
Zie je ze nu?
Je bent gewond.
Ze doen je pijn.
Hij was hier om me te helpen.
Hij?
Wie was hij, Travis?
Heb je hem herkend?
Hoe is hij hier binnengekomen?
Nell.
Ja, Travis, praat tegen me.
Vertel me wat er met je gebeurd is.
Mijn hoofd doet pijn.
Oké, dus hij... dus hij slaat je.
Hij slaat je op je hoofd met iets, maar met wat?
Travis, Travis, ik wil dat je me alles verteld....
wat je kan over deze man, oké?
Ik ga je helpen om eruit te komen.
Hij zei dat hij alleen maar wilde helpen.
Door je te martelen?
Hoop voor jou ook.
Wat heeft hij je verteld?
Travis, wat heeft hij gezegd?
Ik ga ons hier uit halen, oké?
Wil je me daarmee helpen?
Maar nadat ik wat rust heb gekregen.
Nadat jij... nee.
Travis, ga niet slapen.
Travis, antwoord me.
Ik ben hier.
Ik ben wakker.
Geen denken aan.
Ik denk dat ik gewoon...
Ik wil gewoon dat je je kracht verzamelt en wakker blijven, oké?
Ik ga een plan bedenken.
Ik ga een manier bedenken om hier weg te komen.
Wakker blijven?
Ja.
Ja, blijf wakker, Oké?
Ik wil dat je me belooft dat je wakker blijft.
Als je het gevoel hebt dat je in slaap valt...
Praat gewoon met me.
Met jou praten?
Ja, ja, praat met me.
Ik ben een open boek.
Open boek?
Ja, vraag me alles.
Denk je echt dat ik je hier gebracht heb?
Dat deed ik...
maar nu denk ik dat we samen moeten werken.
Bedankt.
Voor wat?
Omdat je om me geeft, omdat je me vertrouwt.
Ik heb niet echt veel keus.
Waarom is dat?
Je bent alles wat ik heb.
Hierbinnen.
Wat?
Ik ben alles wat je hier hebt.
Je hebt iemand daarbuiten die om je geeft.
Dat heb ik ook.
Dat had ik.
Travis, heb je ooit...
Heb je ooit iemand verloren...
iemand die dicht bij je staat?
Meer dan dichtbij, onvervangbaar.
Zij was degene die...
Wat is er met haar gebeurd?
Is ze weggegaan?
Het spijt me, ik heb geen om u te vragen of...
Ze heeft me verlaten.
Ik was een mislukking.
Ik heb onlangs iemand verloren.
De ene minuut was ze er en de volgende was ze weg.
Zo snel ging het.
Travis...
heb je iets vreemds gemerkt aan jezelf...
iets dat die man misschien met ons gedaan heeft toen hij ons hier plaatste?
Ik heb dit ding onder mijn huid.
Jeukt die van jou ook?
De mijne jeukt.
Waar heb je de jouwe gevonden?
Mijn bovenarm.
De mijne zit in mijn been.
Verschillende plaatsen.
Ik maak het hem niet makkelijk.
Weet je nog dat je erin werd gezet?
Ik kan me er niets van herinneren.
Beschouw jezelf gelukkig.
Ik geloof niet in geluk, Travis.
We hebben bijna geen tijd meer.
Ik zal altijd een ontluchting hebben.
Travis, Travis, je praat niet met me.
Je moet wakker blijven, je hebt het beloofd.
Oh, ja.
Ik denk dat ik nu wel klaar ben voor die grap.
Nell, Nell.
Meneer.
Constructie.
Bouw helpt.
Zijn we er nog mee bezig?
Wel, het wachten waard.
Het is je eigen werk.
Alles zal werken.
Ik zal voor altijd zonder slaap kunnen.
Travis, ik denk dat ik erachter ben...
een manier weet om hier weg te komen.
Travis, Travis, je praat niet met me.
Geef antwoord.
Het is...
Ik ben hier.
Ik ben wakker.
Pak je kapotte klink.
Lukt het?
Het is moeilijk.
Ik weet het.
Je bent gewond en... en je bent moe.
Ik wil dat je je concentreert voor mij, oké?
Voor ons beiden.
Het is veel effectiever om me wakker te houden dan praten.
Travis, Travis, kijk eens wat ik gevonden heb.
Het zat in de muur.
Dat klopt voor die bout.
Ik zal eens kijken of ik het beter kan zien vanaf mijn kant.
Ja.
Travis, antwoord me.
Nell.
Ik ben hier.
Nell, hij komt nu terug.
Je had de camera aan de muur moeten laten hangen.
Travis, dat weten we niet.
Je had er uit moeten blijven...
Ik wil alleen dat je rustig blijft, oké?
Ik wil alleen dat je je concentreert op de bouten.
Ik heb het.
Nog twee bouten te gaan, halverwege.
Mijn klink brak voordat ik het kon afmaken.
We moeten opschieten.
We komen tijd te kort.
Stop met wat je aan het doen bent.
Pak je ventiel vast en trek zo hard als je kan.
Het zit vast aan het beton.
Het licht komt er weer aan. Hij gaat terugkomen.
Travis, blijf geconcentreerd.
We zijn er bijna.
Ik ben ergens veilig. Ik kijk uit op de oceaan.
Het is warm. De zon raakt mijn gezicht.
Ben je hier? - Ja. Travis, ik ben hier.
Luister naar mijn stem.
Ik ben hier.
Ik weet dat dit gek klinkt, maar pak de ventilator...
en trek zo hard als je kan.
Ik pak het ventiel en het zwembad.
Waar wacht je nog op?
Doe het gewoon.
Nee.
Travis, niet weer, nee.
Ik ben ergens veilig.
Ik kijk uit op de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
U bent hier.
Ik kan je zien, alles.
Nee.
Ik ben niet veilig.
Ik weet niet eens wat veilig is.
Er staat hier geen bord.
Je bent er niet.
Niets is in orde.
Wat wil je van me?
Ik zal het doen.
Ik zal het doen.
Dit is wat je wilt?
Goed.
Groen is laag.
Geel is... Geel is medium.
Het is een geluidsdruk meter.
Het is een geluidsniveau.
Groen, geel, rood.
Travis.
Nee, nee, dit is echt.
Nee, schiet gewoon op de muur.
Travis, schiet niet op jezelf.
Travis, schiet jezelf alsjeblieft niet neer.
Neem gewoon je pistool en schiet iets anders, iets anders.
Als we gedaan hadden wat we van plan waren te doen...
dan hebben we een verschil gemaakt.
Dus wanneer de grenzen van de wereld te moeilijk worden...
Chrysalis zal er zijn om een handje te helpen
en je te begeleiden naar een nieuwe.
Kom binnen en laat me je voorstellen aan het spannende van het hier en nu.
Hier bij Chrysalis Robotics, vertegenwoordigen wij...
meer dan het overbruggen van de kloof tussen mensen en technologie.
We werken samen met wereldleiders om de toekomst te revolutioneren...
voor u en uw gezin.
Onze modules eenmaal volledig functioneel...
in staat zullen zijn om dagelijks taken uit te voeren...
van een hoop beroepen, waarvan sommige u hier ziet.
Twee van de drie individuen die je hier ziet werden hier bij Chrysalis Robotics gemaakt.
En als we gedaan hebben wat wat we van plan waren te doen...
zul je het verschil nooit merken.
Dus wanneer de lasten van de wereld lasten te zwaar worden...
zal Chrysalis er zijn om een handje te helpen en je naar een nieuwe leiden.
Kom binnen en laat me je voorstellen aan de opwinding van het hier en nu.
Hier bij Chrysalis Robotics, vertegenwoordigen wij...
meer dan het overbruggen van de kloof tussen mensen en technologie.
We werken samen met wereldleiders om de toekomst te revolutioneren...
voor u en uw gezin.
Onze modules eenmaal volledig functioneel...
in staat zullen zijn om dagelijks taken uit te voeren...
van een hoop beroepen, waarvan sommige u hier ziet.
Twee van de drie hier getoonde personen zijn hier gemaakt bij Chrysalis Robotics.
En als we gedaan hebben wat wat we van plan waren te doen...
zul je nooit het verschil weten.
Dus wanneer de lasten van de wereld te zwaar worden...
zal Chrysalis er zijn om een handje te helpen en je te begeleiden naar een nieuwe.
Kom binnen en laat me je voorstellen
aan de opwinding van het hier en nu.
Hier bij Chrysalis Robotics vertegenwoordigen we...
meer dan het overbruggen van de kloof tussen mensen en technologie.
We werken samen met wereldleiders om de toekomst te revolutioneren
voor u en uw gezin.
Onze modules eenmaal volledig functioneel...
zullen in staat zijn om dagelijkse taken uit te voeren...
van ontelbare beroepen, waarvan sommige u hier ziet.
Twee van de drie individuen die je hier ziet werden hier bij Chrysalis Robotics gemaakt.
En als we gedaan hebben wat wat we van plan waren te doen...
zul je het verschil nooit merken.
Dus als de lasten van de wereld te zwaar worden...
zal Chrysalis er zijn om een handje te helpen en je naar een nieuwe leiden.
Kom op en sta me toe om u voorstellen aan de...
En dit, dames en heren, is de oprichter van Chrysalis...
Directeur Dawn Summers.
Directeur Summers houdt momenteel toezicht op...
de dagelijkse gang van zaken vanuit onze nieuwe campus waar we momenteel naar overgaan.
Hoe spannend?
Excuseer ons.
Krijgen we nog iets te zien van de actieve proeven?
Helaas, vandaag zijn de proeven...
Ik verontschuldig me daarvoor.
Ik wil er zeker van zijn dat je ingezet bent.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Man.
Het is zeker mooi hier.
Het is ontworpen voor de proeven.
Het is ontworpen voor jou.
Maar zo af en toe mogen we hier komen en er zelf van genieten.
Voordeeltjes van de baan.
In ieder geval, ik ga beginnen met het vragen van een reeks ja
of nee vragen over uw ervaring in het vat.
Wie bent u?
Waarom houdt u me hier?
Ik ben Edgar en je zult in staat zijn te gaan als we klaar zijn.
Dus laten we... Oké.
Vraag nummer een, enig moment in de tijd...
vond u het proces stressvol?
Waar is Travis?
Wat heb je met hem gedaan?
Beantwoord gewoon de vraag, alsjeblieft.
Ja.
Geweldig.
Vraag nummer twee, enig moment in die tijd...
begon je te geven om het welzijn van mod 6 a.k.a. Travis?
Wat is dat voor een vraag?
Wat was het eerste wat je deed toen je uit de kamer kwam?
Ik...
Je rende niet weg, je keerde om.
Om hem te helpen.
Waarom?
Omdat hij hetzelfde voor mij zou doen.
Zou hij dat doen?
Kijk, je werd verondersteld te leren om hem te geven, dat heb je gedaan.
Dat is ja. We gaan verder.
Volgende vraag.
Op enig moment in de tijd kwam je tot...
Waar is Dawn?
Directeur Summers?
Directeur Summers is overal om ons heen.
Het is de reden waarom we allemaal hier zijn.
Het is eigenlijk een gigantische pijn in mijn kont.
Herhaal dat alsjeblieft niet.
Wat zeg ik nu?
Je gaat je na vandaag toch niets meer herinneren.
Oké, waar was ik?
Is er een moment geweest dat je aan je menselijkheid te twijfelen?
Oh, dat is een nieuwe.
Mijn menselijkheid?
Ja, weet je, zoals, ik weet niet...
alsof je een persoon bent of een menselijk wezen of zoiets.
Ik begrijp niet wat je me vraagt.
Je hebt hem gewoon laten sterven.
Je keek toe hoe hij...
Resten waarschijnlijk van een val eerder.
Nee, we gaan naar binnen en ruimen dat op.
Zoals ik al zei, op enig moment in die tijd ben je gaan twijfelen aan je...
Wie ben ik?
De mensheid, toch?
Dat is een ja, Oké.
Volgende vraag.
Ben ik hier eerder geweest?
Ja, dag na dag, week na week totdat ze
alle bugs eruit werken en verder gaan met mod 10.
Ik zal beslissen wanneer de tijd rijp is.
Stuk stront.
Kom op nou.
Oké, we zijn weer terug.
Dit is niet eerlijk.
Heb ik hem ooit kunnen redden?
Nee, dat is niet eerlijk.
Hij heeft 2 hypotheken en betaalt alimentatie...
voor een kind waarvan je niet eens zeker bent dat het van jou is, dat is niet eerlijk.
Ik wou dat iemand me zou redden.
Je bent ergens veilig.
Ik wil gered worden.
Hé.
Ik kan de oceaan zien.
Kijk, je moet antwoord geven op al deze vragen...
of ze gaan je hergebruiken zoals ze met hem gedaan hebben.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Ergens ben ik veilig.
Oké.
Ik kijk naar de oceaan.
Ik heb mijn kinderen dit weekend, ik kan niet te laat komen.
Ik ga naar mijn gezin en we gaan maandag verder.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Ergens ben ik veilig.
Ik kijk naar de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Ergens ben ik veilig.
Ik kijk naar de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Ergens ben ik veilig.
Ik kijk naar de oceaan.
Het is warm.
De zon raakt mijn gezicht.
Vertaling: Gympie
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.