Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:04,136 --> 00:03:05,746
Hey, hey guys.
2
00:03:06,356 --> 00:03:07,357
What's up.
3
00:03:08,706 --> 00:03:10,142
You got the stuff?
4
00:03:10,403 --> 00:03:11,491
Yup.
5
00:03:11,535 --> 00:03:12,927
Alright, oh, baby.
6
00:03:15,974 --> 00:03:16,844
What'll it be?
7
00:03:32,817 --> 00:03:35,341
Alright, that
looks good, how much is it?
8
00:03:35,385 --> 00:03:36,168
That's all you want?
9
00:03:36,212 --> 00:03:37,778
Yeah.
10
00:03:37,822 --> 00:03:38,779
Mmm, 20 bucks.
11
00:03:38,823 --> 00:03:39,606
20 bucks?
12
00:03:46,831 --> 00:03:47,962
I got 17.
13
00:03:48,006 --> 00:03:50,748
17, alright, that'll do.
14
00:03:50,791 --> 00:03:51,705
Thanks, man.
15
00:03:51,749 --> 00:03:52,489
Alright, man.
16
00:03:52,532 --> 00:03:53,533
Bye.
17
00:11:15,627 --> 00:11:16,584
How'd it go?
18
00:11:17,977 --> 00:11:18,761
- You know,
19
00:11:20,371 --> 00:11:22,982
she sat on my face, which
was this complete surprise
20
00:11:24,505 --> 00:11:26,682
but I think, in the end,
it's gonna be kinda special.
21
00:11:43,089 --> 00:11:46,310
Five
minutes everyone.
22
00:11:54,579 --> 00:11:55,623
- Jules.
23
00:12:05,677 --> 00:12:06,373
- Hey, baby.
24
00:12:06,417 --> 00:12:07,200
- Hey.
25
00:12:48,111 --> 00:12:49,590
- Hey.
26
00:12:49,634 --> 00:12:51,418
You should really
lock the door, Jules.
27
00:12:52,680 --> 00:12:53,681
- It's a bad habit.
28
00:15:30,360 --> 00:15:31,100
- Hey.
29
00:15:31,143 --> 00:15:31,927
- Hey, Margueritte.
30
00:15:38,107 --> 00:15:39,369
- How much do I owe you?
31
00:15:45,897 --> 00:15:46,724
- Oh, um,
32
00:15:48,378 --> 00:15:49,161
it's three.
33
00:16:07,397 --> 00:16:08,180
- You okay?
34
00:16:10,008 --> 00:16:11,357
- Yeah, yeah, I'm fine.
35
00:16:13,446 --> 00:16:16,797
You can come
out with us later, if you want.
36
00:16:16,841 --> 00:16:18,147
- Oh, okay, yeah, maybe.
37
00:16:22,281 --> 00:16:25,850
- Somebody should really cast
me as your mother in a scene.
38
00:16:27,112 --> 00:16:29,593
Reality, you know,
young guy, teenager,
39
00:16:29,636 --> 00:16:30,986
some mother daughter action.
40
00:16:32,988 --> 00:16:34,032
- Yeah, yeah.
41
00:16:34,076 --> 00:16:34,990
- Yeah.
42
00:16:35,033 --> 00:16:35,991
I'll bring it up to Larry.
43
00:17:11,852 --> 00:17:12,636
- Hey.
44
00:17:16,205 --> 00:17:20,383
- Have a good day.
45
00:17:34,136 --> 00:17:35,441
- Hi.
46
00:17:35,485 --> 00:17:36,268
- Hey.
47
00:17:37,487 --> 00:17:39,358
- What, are you
covering for Theo?
48
00:17:39,402 --> 00:17:40,185
- Yep.
49
00:17:43,101 --> 00:17:43,884
- Baby?
50
00:17:45,103 --> 00:17:45,886
- Uh-huh?
51
00:17:51,849 --> 00:17:52,632
What?
52
00:17:56,027 --> 00:17:58,247
- Do you ever think about
starting your own bar?
53
00:18:00,118 --> 00:18:00,901
- What?
54
00:18:02,729 --> 00:18:04,079
- I don't know,
don't you want to?
55
00:18:05,036 --> 00:18:06,429
- Not really, no.
56
00:18:07,560 --> 00:18:09,084
- I think you'd be good at it.
57
00:18:09,997 --> 00:18:12,130
- Yeah, maybe I would.
58
00:18:13,653 --> 00:18:14,654
I don't know, that's
something I'd have
59
00:18:14,698 --> 00:18:17,048
to think about, you know?
60
00:18:17,092 --> 00:18:20,095
Plus, I'm pretty happy with
the way things are right now.
61
00:18:21,096 --> 00:18:22,097
You know?
62
00:18:25,361 --> 00:18:26,144
- Oh.
63
00:18:35,806 --> 00:18:36,850
- Rough day at work?
64
00:18:44,162 --> 00:18:45,424
Oh, come on, don't be sulky.
65
00:18:45,468 --> 00:18:47,122
I'll be
sulky if I want to.
66
00:19:27,945 --> 00:19:28,728
- Hello?
67
00:19:30,904 --> 00:19:32,079
Are you alright?
68
00:19:39,304 --> 00:19:40,392
Are you okay?
69
00:21:00,516 --> 00:21:03,432
Tub, sink, toilet.
70
00:22:09,280 --> 00:22:10,063
Okay?
71
00:22:11,413 --> 00:22:12,196
- Okay?
72
00:22:55,805 --> 00:22:58,285
Are you
gonna finish that?
73
00:22:58,329 --> 00:22:59,199
- No, you want it?
74
00:23:07,947 --> 00:23:10,123
- You were really good
in your scene today.
75
00:23:11,255 --> 00:23:12,212
- So were you, Shy.
76
00:23:13,866 --> 00:23:15,259
- I had to pee the whole time.
77
00:23:17,348 --> 00:23:18,654
- Well, you looked great.
78
00:23:20,090 --> 00:23:20,873
- Thanks.
79
00:23:26,139 --> 00:23:26,923
- Excuse me.
80
00:23:29,229 --> 00:23:32,668
Are you Richard Harrison's
daughter, by chance?
81
00:23:34,539 --> 00:23:36,323
- Oh my god, Mrs. Phan.
82
00:23:37,150 --> 00:23:38,369
- I thought that was you.
83
00:23:39,544 --> 00:23:44,419
- Hi, Dorothy taught me
piano for several years,
84
00:23:45,376 --> 00:23:46,943
way back when.
85
00:23:48,466 --> 00:23:49,249
- Oh, Julie Harrison.
86
00:23:51,251 --> 00:23:53,384
Oh, I almost didn't
recognize you.
87
00:23:54,385 --> 00:23:55,430
- It's me.
88
00:23:58,433 --> 00:24:00,435
- Are you still
playing the piano?
89
00:24:00,478 --> 00:24:04,482
You had quite a bit of
Richard's talent, as I recall.
90
00:24:04,526 --> 00:24:05,570
- I never stopped.
91
00:24:08,355 --> 00:24:11,576
I play from time to time,
when I have time.
92
00:24:13,926 --> 00:24:16,538
- Oh, I'm glad to hear it.
93
00:24:16,581 --> 00:24:19,671
You know, we're holding
a competition this month
94
00:24:19,715 --> 00:24:23,066
for the conservatory's
line up for next year.
95
00:24:23,109 --> 00:24:24,241
- The conservatory?
96
00:24:24,284 --> 00:24:25,851
- That's right.
97
00:24:25,895 --> 00:24:28,463
I would love to
hear you play again.
98
00:24:29,725 --> 00:24:33,206
You did the Chopin
"Prelude", right?
99
00:24:34,686 --> 00:24:36,296
Why don't you bring it in?
100
00:24:36,340 --> 00:24:38,429
We'll see what you got,
101
00:24:38,473 --> 00:24:41,301
you are Richard Harrison's
daughter, after all.
102
00:24:43,042 --> 00:24:44,479
- It's an entrance competition?
103
00:24:44,522 --> 00:24:46,568
That's
right, for next year.
104
00:24:50,354 --> 00:24:51,181
- I'll do that.
105
00:24:52,791 --> 00:24:53,575
- Oh, good.
106
00:24:56,055 --> 00:24:57,840
It was very nice
to see you, Julie.
107
00:25:00,538 --> 00:25:02,409
I hope you're taking
care of yourself.
108
00:25:07,719 --> 00:25:09,329
She seems nice.
109
00:25:20,558 --> 00:25:22,429
- Mrs. Phan, Mrs. Phan?
110
00:25:23,430 --> 00:25:24,214
Hey,
111
00:25:25,911 --> 00:25:26,782
sorry, when?
112
00:25:28,697 --> 00:25:30,742
- Oh, of course,
it's on the 21st
113
00:25:30,786 --> 00:25:32,918
at the conservatory
on 7th Avenue.
114
00:25:32,962 --> 00:25:33,745
- Okay, great.
115
00:25:35,007 --> 00:25:36,922
- I'll add your name
to the list and you can
116
00:25:36,966 --> 00:25:38,402
check in at the front desk.
117
00:25:39,490 --> 00:25:41,884
We start at 9 a.m., okay?
118
00:25:41,927 --> 00:25:42,667
- Great.
119
00:25:44,582 --> 00:25:45,365
Thank you.
120
00:25:47,672 --> 00:25:48,499
- See you.
121
00:27:04,967 --> 00:27:06,621
- Look after her today?
122
00:27:06,664 --> 00:27:07,752
I have to go to class.
123
00:27:21,723 --> 00:27:23,463
Just look after her today, okay?
124
00:27:28,599 --> 00:27:29,644
- Okay.
125
00:32:44,959 --> 00:32:45,872
- You know,
126
00:32:47,178 --> 00:32:48,832
things with my wife just
haven't been the same
127
00:32:50,442 --> 00:32:51,704
but then out there on the field,
128
00:32:51,748 --> 00:32:55,795
goddamn it, I saw you
and I knew, I want you.
129
00:32:55,839 --> 00:32:57,362
I wanna be in you.
130
00:33:02,933 --> 00:33:04,239
- That's your line, Julianna.
131
00:33:05,327 --> 00:33:06,197
- I'm sorry,
132
00:33:06,241 --> 00:33:07,938
I'm sorry, can we take it back?
133
00:33:09,070 --> 00:33:11,507
Alright, take
it from my wife, Brian.
134
00:33:12,682 --> 00:33:13,813
- You cool, Jules?
135
00:33:13,857 --> 00:33:15,902
- It's okay, go ahead.
136
00:33:19,297 --> 00:33:21,778
Things with my wife
just haven't been the same
137
00:33:23,301 --> 00:33:25,782
but then I was out
on the field today
138
00:33:25,825 --> 00:33:29,003
and I saw you and
I knew right then,
139
00:33:29,829 --> 00:33:31,657
I fucking want you, god.
140
00:33:36,184 --> 00:33:37,054
I wanna be in you.
141
00:33:38,838 --> 00:33:40,840
- I've never been
with a man before.
142
00:33:42,538 --> 00:33:44,409
Will it, will it hurt?
143
00:33:45,932 --> 00:33:47,978
I'm gonna go
straight for the end zone.
144
00:33:48,892 --> 00:33:51,286
Great,
great, great, great.
145
00:35:14,108 --> 00:35:15,109
And you cut...
146
00:37:58,968 --> 00:38:03,189
- With these mirrors,
it's difficult to tell.
147
00:38:05,844 --> 00:38:08,282
You are aiming at
me, aren't you?
148
00:38:09,718 --> 00:38:11,720
I'm aiming at you, lover.
149
00:38:26,212 --> 00:38:28,214
Oh my god, it's so cold.
150
00:39:30,320 --> 00:39:31,843
Yes.
151
00:39:31,887 --> 00:39:33,236
Girl after my own
heart, what's your name?
152
00:39:33,279 --> 00:39:35,847
- My friend's call me
Shy Girl 'cause you know,
153
00:39:35,891 --> 00:39:39,242
I'm a little shy but
my real name is Annie.
154
00:39:39,285 --> 00:39:40,504
- I like that.
155
00:39:40,548 --> 00:39:41,723
What do you do, Annie?
156
00:39:41,766 --> 00:39:44,552
- Well, I'm a
performer, actually.
157
00:39:46,292 --> 00:39:47,424
Mostly a dancer.
158
00:39:47,468 --> 00:39:48,904
Wow, that's cool.
159
00:39:48,947 --> 00:39:50,166
I work in finance.
160
00:39:50,209 --> 00:39:52,081
It's very exciting.
161
00:39:52,124 --> 00:39:55,606
That is exciting,
what kind of finance stuff?
162
00:39:55,650 --> 00:39:58,174
Hash fund trading,
my firm has about 100 million
163
00:39:58,217 --> 00:40:00,176
in assets under management
and we like to exploit
164
00:40:00,219 --> 00:40:03,222
whatever opportunities
we can find in the market
165
00:40:03,266 --> 00:40:05,964
to get the highest
active return or alpha.
166
00:40:06,008 --> 00:40:07,531
- How do you do that?
167
00:40:07,575 --> 00:40:08,445
- Do you have a half an
hour for me to explain
168
00:40:08,489 --> 00:40:09,533
it to you?
169
00:40:10,882 --> 00:40:12,362
Two Macallan's on
the rocks, please.
170
00:40:12,406 --> 00:40:14,059
It's all arbitrage strategies,
171
00:40:14,103 --> 00:40:16,366
we look at everything we
can from stocks, bonds,
172
00:40:16,410 --> 00:40:17,454
mutual funds...
173
00:40:23,242 --> 00:40:23,982
- Thank you.
174
00:40:34,776 --> 00:40:36,299
I know where I know you from.
175
00:40:37,474 --> 00:40:39,911
Triple Exorcist, right?
176
00:40:39,955 --> 00:40:43,045
You're that girl, you're
the possessed girl.
177
00:40:44,133 --> 00:40:46,091
- Satan, guide my cock.
178
00:40:48,398 --> 00:40:50,052
Exorcize
my cunt.
179
00:40:54,883 --> 00:40:58,147
- You were so hot in that.
180
00:41:08,418 --> 00:41:09,811
- Do you wanna split a cab?
181
00:42:40,597 --> 00:42:41,337
- Hi.
182
00:42:41,380 --> 00:42:42,164
- Hi.
183
00:42:43,295 --> 00:42:45,559
Yesterday, I wasn't
quite myself.
184
00:43:01,009 --> 00:43:01,792
- Oh.
185
00:43:10,540 --> 00:43:11,323
Okay.
186
00:44:16,693 --> 00:44:18,086
- I like this body
187
00:44:19,653 --> 00:44:21,655
and I think I like whiskey.
188
00:44:23,613 --> 00:44:26,398
- I think I like it too.
189
00:45:34,510 --> 00:45:35,946
- Hey.
190
00:45:35,990 --> 00:45:36,773
- Hey.
191
00:45:37,861 --> 00:45:39,123
Morning.
192
00:45:39,167 --> 00:45:39,950
- Morning.
193
00:45:41,212 --> 00:45:42,736
Sorry, this is all I've got.
194
00:45:45,303 --> 00:45:46,304
- Thank you.
195
00:45:50,047 --> 00:45:50,874
I need coffee.
196
00:45:52,963 --> 00:45:53,790
- Do you want me to go get some?
197
00:45:53,834 --> 00:45:54,573
Oh no.
198
00:45:54,617 --> 00:45:56,097
- Are you sure?
199
00:45:56,140 --> 00:45:56,880
It's fine.
200
00:45:56,924 --> 00:45:57,925
- I'm sorry.
201
00:46:12,809 --> 00:46:15,638
Not exactly a
breakfast of champions.
202
00:46:15,681 --> 00:46:16,421
That's okay.
203
00:46:16,465 --> 00:46:17,248
- Sorry.
204
00:46:23,820 --> 00:46:25,039
- You live here by yourself?
205
00:46:26,475 --> 00:46:28,303
- Uh no, with my boyfriend.
206
00:46:28,346 --> 00:46:29,957
Things have kind of been...
207
00:46:41,359 --> 00:46:44,536
- I actually have to go.
208
00:46:50,629 --> 00:46:51,630
I want to see you again.
209
00:46:54,590 --> 00:46:55,373
Would you like that?
210
00:46:56,984 --> 00:46:58,899
Yeah,
yeah, I would.
211
00:47:07,777 --> 00:47:08,604
Bye.
212
00:47:08,647 --> 00:47:09,692
- Bye.
213
00:47:20,050 --> 00:47:21,269
Fuckin' fruity loops.
214
00:54:14,943 --> 00:54:15,726
- Shit.
215
00:54:19,948 --> 00:54:20,818
Hello?
216
00:54:20,862 --> 00:54:22,124
It's Karen.
217
00:54:22,167 --> 00:54:23,256
- Oh hey, come on
up, door's open.
218
00:54:37,313 --> 00:54:38,053
Hey.
219
00:54:38,096 --> 00:54:39,315
Hey.
220
00:54:39,359 --> 00:54:41,230
- I'm sorry, I just
got back from a shoot.
221
00:54:41,274 --> 00:54:42,318
I'm early,
it's okay.
222
00:54:42,362 --> 00:54:44,320
- Okay, you can sit down,
223
00:54:44,364 --> 00:54:46,540
I just need to
freshen up real quick
224
00:54:46,583 --> 00:54:47,932
and then we can go.
225
00:54:49,194 --> 00:54:50,239
- No problem.
226
00:54:51,284 --> 00:54:53,895
- Okay, can I get you something?
227
00:54:53,938 --> 00:54:54,678
- I'm fine.
228
00:54:54,722 --> 00:54:56,027
- A drink?
229
00:54:56,071 --> 00:54:57,725
Okay well, there's the
bar, so help yourself,
230
00:54:57,768 --> 00:55:01,032
if you'd like and
I'll be five minutes.
231
00:55:01,076 --> 00:55:02,904
- There's no rush,
don't worry about it.
232
00:55:44,380 --> 00:55:45,120
- Oh hey.
233
00:55:45,163 --> 00:55:46,687
- You selling this?
234
00:55:46,730 --> 00:55:47,514
- Hmm?
235
00:55:48,776 --> 00:55:49,646
What the
fuck are you doing?
236
00:55:49,690 --> 00:55:50,952
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
237
00:55:50,995 --> 00:55:52,388
what the fuck, stop
it, stop it, stop it,
238
00:55:52,432 --> 00:55:53,737
what the fuck!
239
00:55:54,695 --> 00:55:56,000
Are you fucking kidding me,
240
00:55:56,044 --> 00:55:57,872
what the fuck is wrong with you?
241
00:55:58,742 --> 00:56:00,048
Calm down.
242
00:56:00,091 --> 00:56:01,441
- What the fuck,
you fucking psycho.
243
00:56:01,484 --> 00:56:03,356
What the fuck, are you
gonna fucking pay for this?
244
00:56:03,399 --> 00:56:05,140
You should
be thanking me.
245
00:56:05,183 --> 00:56:07,360
- What the fuck
is wrong with you?
246
00:56:08,361 --> 00:56:10,188
Get the fuck out
of my apartment,
247
00:56:10,232 --> 00:56:12,626
get the fuck out of
my fucking apartment,
248
00:56:12,669 --> 00:56:16,369
get the fuck out, get
the, fuck you, fuck you!
249
00:56:17,587 --> 00:56:20,111
You fucking psycho, fuck you!
250
00:56:22,636 --> 00:56:23,854
Fuck me, fuck!
251
00:56:32,254 --> 00:56:33,734
- It's not that I'm
angry, Max, believe me,
252
00:56:33,777 --> 00:56:36,432
this shit happens
24 fucking seven,
253
00:56:37,999 --> 00:56:41,045
it's just I'm disappointed,
consistently disappointed.
254
00:56:42,482 --> 00:56:46,224
Look, the freelance
life is about the A's,
255
00:56:46,268 --> 00:56:49,140
availability,
affordability, affability.
256
00:56:49,184 --> 00:56:51,273
You're definitely available,
you're a part time
257
00:56:51,316 --> 00:56:53,318
fucking bartender,
258
00:56:53,362 --> 00:56:55,451
you were affordable,
when you delivered
259
00:56:55,495 --> 00:56:57,322
and didn't cost me
an arm and a leg
260
00:56:57,366 --> 00:56:59,150
having to make up for
your incompetence.
261
00:56:59,194 --> 00:57:01,022
I know, I'm really--
262
00:57:01,065 --> 00:57:02,806
- Shut the fuck up, I'm
gonna let this one go
263
00:57:02,850 --> 00:57:05,592
because it wasn't that
much fucking shit but
264
00:57:05,635 --> 00:57:10,597
I'm going to politely ask
you to step the fuck up
265
00:57:10,640 --> 00:57:13,469
because you're hardly
my employee of the month
266
00:57:13,513 --> 00:57:15,166
right now, capeesh?
267
00:57:16,429 --> 00:57:21,434
So, I got another gig
for you because I'm Saint
268
00:57:22,086 --> 00:57:23,914
fucking Nicholas, okay?
269
00:57:27,527 --> 00:57:30,312
- Great, awesome,
thank you so much, Lou.
270
00:57:30,355 --> 00:57:31,966
I appreciate it.
271
00:57:32,009 --> 00:57:33,228
Let's go.
272
00:57:33,271 --> 00:57:34,751
- I won't let you down, man.
273
00:57:50,811 --> 00:57:52,465
- I'm sorry, Max.
274
00:57:55,380 --> 00:57:56,469
I didn't know.
275
00:57:57,252 --> 00:57:58,427
It was a stupid thing.
276
00:58:00,821 --> 00:58:01,952
I didn't mean to
fuck anything up,
277
00:58:01,996 --> 00:58:03,911
you have to believe me.
278
00:58:03,954 --> 00:58:05,608
Yeah.
279
00:58:05,652 --> 00:58:06,870
Well, you did.
280
01:01:11,576 --> 01:01:12,490
- Ow, fuck!
281
01:03:24,709 --> 01:03:25,754
Oh, fuck!
282
01:04:02,182 --> 01:04:04,532
Excuse me, do you know
where the bathroom is?
283
01:04:50,708 --> 01:04:52,667
Please take a seat.
284
01:05:14,994 --> 01:05:17,083
What is that?
285
01:05:17,126 --> 01:05:19,085
- Oh, it's my music.
286
01:05:19,128 --> 01:05:21,000
You're not off book?
287
01:05:21,870 --> 01:05:22,915
- No.
288
01:05:25,439 --> 01:05:27,441
- It's alright,
Julianna, continue.
289
01:06:40,949 --> 01:06:42,864
Thank you, Julianna.
290
01:07:17,290 --> 01:07:18,378
- Fuck, fuck.
291
01:07:36,657 --> 01:07:39,442
- Julianna, how
you feeling today?
292
01:07:39,486 --> 01:07:40,574
- I'm fine, Larry, how are you?
293
01:07:40,617 --> 01:07:41,879
- Great, great, great.
294
01:07:41,923 --> 01:07:43,925
So, we wanna try and
get this in one take,
295
01:07:43,968 --> 01:07:46,536
okay, for the experiential guys,
296
01:07:46,580 --> 01:07:48,886
kind of a choose your
own adventure thing.
297
01:07:48,930 --> 01:07:52,934
So, you're on a school trip
with the football team.
298
01:07:52,977 --> 01:07:54,979
- Can I ask you a question?
299
01:07:55,023 --> 01:07:56,068
- Sure.
300
01:07:57,721 --> 01:07:59,723
- Do you remember why
you got into this?
301
01:08:02,161 --> 01:08:03,945
I mean, instead
of anything else,
302
01:08:05,860 --> 01:08:10,430
'cause it was easy,
'cause of the money?
303
01:08:14,434 --> 01:08:16,262
I can't remember
why I got into it,
304
01:08:19,613 --> 01:08:21,223
instead of anything else.
305
01:08:25,009 --> 01:08:26,228
I guess I just found me,
306
01:08:27,838 --> 01:08:30,102
you know, in the path of least
of resistance or something.
307
01:08:32,278 --> 01:08:34,018
It's so simple,
308
01:08:35,498 --> 01:08:36,369
what we do.
309
01:08:38,066 --> 01:08:41,939
It's... it's so,
310
01:08:44,681 --> 01:08:46,118
it's so boring.
311
01:08:48,468 --> 01:08:50,905
We don't bring any
beauty into this world.
312
01:08:53,429 --> 01:08:57,041
It's just sex, we don't
bring anything of ourselves,
313
01:08:57,085 --> 01:08:58,478
it's just bodies.
314
01:08:58,521 --> 01:08:59,305
- Okay.
315
01:09:00,654 --> 01:09:02,046
You know what,
you're being silly.
316
01:09:04,092 --> 01:09:05,485
Julianna, you're good at this.
317
01:09:07,313 --> 01:09:08,966
Now, I don't know about
bringing beauty into the world
318
01:09:09,010 --> 01:09:11,926
or whatever the hell else,
but you are good at this.
319
01:09:13,232 --> 01:09:15,408
Most people don't have the
time or energy to think
320
01:09:15,451 --> 01:09:17,801
about bringing beauty
into the world but you,
321
01:09:19,238 --> 01:09:20,500
you are lucky.
322
01:09:22,241 --> 01:09:23,503
You're good at something
323
01:09:24,417 --> 01:09:25,940
and people enjoy it.
324
01:09:28,943 --> 01:09:31,989
You know, it's not an awful
way to spend your life.
325
01:09:32,033 --> 01:09:34,166
I've been doing it
since I was a teenager.
326
01:09:38,735 --> 01:09:40,998
All I'm saying is,
it's not so bad.
327
01:09:43,610 --> 01:09:44,393
Right?
328
01:10:13,292 --> 01:10:14,118
- Ready.
329
01:10:46,325 --> 01:10:48,588
Things with my wife
just haven't been the same
330
01:10:50,807 --> 01:10:54,115
and I saw you out on the
field and I knew, I want you.
331
01:11:01,862 --> 01:11:03,429
I want to be in you.
332
01:11:06,127 --> 01:11:08,651
I've never
been with a man before.
333
01:11:08,695 --> 01:11:10,566
Will it... will it hurt?
334
01:14:03,957 --> 01:14:05,088
- You're Julianna Fox.
335
01:14:18,972 --> 01:14:20,452
- I don't have a twin.
336
01:14:21,888 --> 01:14:22,671
- No.
337
01:14:25,413 --> 01:14:29,809
- I've seen you, looking
at me in the mirror.
338
01:14:31,332 --> 01:14:35,205
- I've been looking
for you, for your face.
339
01:14:38,470 --> 01:14:39,775
- You've already got it.
340
01:14:42,299 --> 01:14:47,348
- You're a strange people,
unique in this universe.
341
01:14:49,002 --> 01:14:50,351
I hope you know that.
342
01:14:54,747 --> 01:14:56,444
I've seen you as well.
343
01:15:03,407 --> 01:15:08,804
My not twin, my ether,
344
01:15:10,589 --> 01:15:12,982
the other of my selves.
345
01:15:16,159 --> 01:15:19,249
I've seen you through
the looking glass.
346
01:15:22,035 --> 01:15:24,516
Would you like to see
what's on the other side?
347
01:15:34,177 --> 01:15:35,483
- Do you want some water?
348
01:15:41,533 --> 01:15:42,534
- Thank you.
349
01:16:03,467 --> 01:16:04,468
I'm tired.
350
01:16:08,298 --> 01:16:09,822
Such a strange thing.
351
01:16:12,868 --> 01:16:14,957
A body that grows weak, why?
21313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof