Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,441 --> 00:00:12,011
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh Buh, buh, duh, buh, duh ♪
2
00:00:13,883 --> 00:00:16,753
Chef will be there...
[speaks indistinctly]
3
00:00:16,886 --> 00:00:21,226
Oh, hello, you.
I am so glad you're here.
4
00:00:21,363 --> 00:00:25,933
Please allow me
to introduce you to Petunia.
5
00:00:26,068 --> 00:00:29,028
♪ Good morning, Petunia ♪
6
00:00:29,164 --> 00:00:34,214
♪ It's so nice to see you-nia ♪
[chuckles]
7
00:00:34,343 --> 00:00:37,273
-She likes it
when people sing to her. -[bell rings]
8
00:00:37,404 --> 00:00:38,404
Hello, Jack.
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,609
Hello, Delivery Delores.
10
00:00:40,748 --> 00:00:42,878
Petunia.
11
00:00:43,014 --> 00:00:46,994
♪ You've grown so big And beautiful-nia ♪
12
00:00:47,122 --> 00:00:50,452
[chuckles]
See, Petunia likes singing.
13
00:00:50,585 --> 00:00:54,215
I thought Petunia
might enjoy hanging out with us at the café today.
14
00:00:54,354 --> 00:00:56,824
May I give her a lift?
I'd love to catch up with her.
15
00:00:56,956 --> 00:00:59,166
-Yes, please. [chuckles]
-[gasps] Oh.
16
00:01:00,726 --> 00:01:03,696
All right. There you go.
17
00:01:03,838 --> 00:01:07,038
I will see you later.
18
00:01:07,176 --> 00:01:09,736
Thank you, Delivery Delores.
Enjoy your chat.
19
00:01:09,878 --> 00:01:11,438
You're welcome.
20
00:01:11,577 --> 00:01:14,437
Boy, have I got
a story for you, Petunia.
21
00:01:14,578 --> 00:01:16,678
Come on. Let's go to the café.
22
00:01:22,052 --> 00:01:24,422
♪ This morning As I opened up my eyes ♪
23
00:01:24,559 --> 00:01:26,329
♪ A hummingbird was At my window ♪
24
00:01:29,498 --> 00:01:31,888
♪ And while the sun rose On Clover Grove ♪
25
00:01:32,029 --> 00:01:33,729
♪ They hummed a tune That maybe you know ♪
26
00:01:35,633 --> 00:01:37,733
♪ Try a little act of kindness ♪
27
00:01:39,274 --> 00:01:41,074
♪ Start a chain of many more ♪
28
00:01:43,104 --> 00:01:46,654
♪ Show a stranger Some politeness ♪
29
00:01:46,780 --> 00:01:50,450
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
30
00:01:50,582 --> 00:01:53,982
♪ Try a little act of kindness ♪
31
00:01:54,116 --> 00:01:56,046
♪ And start a chain Of many more ♪
32
00:01:58,921 --> 00:02:01,151
♪ So I walkedAlong the street today ♪
33
00:02:01,288 --> 00:02:03,958
♪ And greeted all my neighborsWith a "Hello" ♪
34
00:02:06,295 --> 00:02:09,365
♪ And imagined all the waysThat I could bring a smile ♪
35
00:02:09,501 --> 00:02:11,601
♪ And be a real kind fellow ♪
36
00:02:14,510 --> 00:02:18,180
♪ So try a little act Of kindness ♪
37
00:02:18,313 --> 00:02:20,143
♪ Start a chain of many more ♪
38
00:02:21,814 --> 00:02:25,344
♪ Show a stranger Some politeness ♪
39
00:02:25,478 --> 00:02:29,488
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
40
00:02:29,621 --> 00:02:31,851
♪ Try a little act of kindness ♪
41
00:02:33,152 --> 00:02:35,492
♪ Start a chain of many more ♪
42
00:02:35,621 --> 00:02:36,631
[music ends]
43
00:02:39,792 --> 00:02:44,672
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh Buh, buh, duh, buh, duh ♪
44
00:02:47,504 --> 00:02:50,884
Thank you for getting Petunia
here safe and sound, Delivery Delores.
45
00:02:51,011 --> 00:02:53,011
Anytime, my friend.
46
00:02:53,145 --> 00:02:57,175
Ah, let's see.
47
00:02:57,312 --> 00:03:00,722
Ah, you know what?
I think this is a perfect spot for you.
48
00:03:00,854 --> 00:03:02,124
[chuckles]
49
00:03:02,254 --> 00:03:06,064
Ah. You can see everyone,
50
00:03:06,195 --> 00:03:08,255
and you'll get
some sunshine too.
51
00:03:08,396 --> 00:03:10,056
-What do you think?
-Absolutely.
52
00:03:10,193 --> 00:03:11,333
Yeah.
53
00:03:11,465 --> 00:03:13,355
It was great talking
to you, Petunia.
54
00:03:13,493 --> 00:03:15,873
Thanks for...
♪ Making my ride so sweet ♪
55
00:03:16,002 --> 00:03:16,862
[chuckles]
56
00:03:19,503 --> 00:03:20,473
-Bye.
-Take care.
57
00:03:22,675 --> 00:03:28,275
♪ Uh, there you goMy purple Petunia ♪
58
00:03:28,416 --> 00:03:30,276
-Oh, hey. Hello, Bebe.
-[chuckles]
59
00:03:30,417 --> 00:03:32,207
-Hello, Hugo.
-Hello, Jack.
60
00:03:32,349 --> 00:03:34,079
[gasps] Petunia.
61
00:03:34,215 --> 00:03:37,345
Look at that beautiful ribbon.
It's green.
62
00:03:37,489 --> 00:03:40,589
Just like your leaves.
[chuckles]
63
00:03:40,722 --> 00:03:42,292
-[chuckles]
-See you inside.
64
00:03:42,428 --> 00:03:44,768
That's a pretty plant, Jack.
65
00:03:44,900 --> 00:03:46,920
Hugo, this is Petunia.
66
00:03:47,059 --> 00:03:50,559
Petunia,
meet my good friend, Hugo.
67
00:03:50,699 --> 00:03:52,609
Nice to meet you, Petunia.
68
00:03:52,741 --> 00:03:57,081
Oh. You know what?
I think it's time to give you a drink.
69
00:03:57,211 --> 00:03:59,241
Hugo, would you like to try?
70
00:03:59,373 --> 00:04:00,283
Yes.
71
00:04:02,745 --> 00:04:04,745
-Oh.
-It's not working.
72
00:04:04,887 --> 00:04:09,147
Know what?
I think it's just out of water. I'm sorry about that.
73
00:04:09,282 --> 00:04:11,732
It's okay.
Maybe I can try later?
74
00:04:11,861 --> 00:04:13,051
Of course you can.
75
00:04:14,193 --> 00:04:15,823
Okay. Bye, Petunia.
76
00:04:18,098 --> 00:04:18,928
We'll see ya.
77
00:04:21,698 --> 00:04:23,698
I'm gonna go fill this up.
78
00:04:26,237 --> 00:04:28,297
Hello, everyone.
79
00:04:28,438 --> 00:04:29,878
[all] Hello, Jack.
80
00:04:30,011 --> 00:04:31,001
-Bebe.
-Mm-hmm.
81
00:04:31,138 --> 00:04:33,868
-There you go. Thank you.
-Mm-hmm.
82
00:04:34,010 --> 00:04:36,710
-Hi.
-Do I see Petunia's purple petals?
83
00:04:36,843 --> 00:04:38,423
[Jack] You sure do.
84
00:04:38,554 --> 00:04:41,254
-Huh. Petunia's purple petals.
-[chuckles]
85
00:04:41,388 --> 00:04:44,118
Petunia's purple petals.
Petunia's purple petals. Petunia's purp--
86
00:04:44,251 --> 00:04:46,421
-That's a tongue twister.
-Uh, yes.
87
00:04:46,553 --> 00:04:49,533
And Petunia is spending
the entire afternoon with us.
88
00:04:49,665 --> 00:04:52,185
-Mmm.
-I just need to fill this with water.
89
00:04:52,329 --> 00:04:55,569
-Oh. I can get that
for you, Jack. Okay. -Ah, wonderful.
90
00:04:55,700 --> 00:04:57,630
-[chuckles]
-Hey. How are you?
91
00:04:57,767 --> 00:04:59,367
-Doing good?
-[metal bangs]
92
00:04:59,504 --> 00:05:01,674
-Hmm? Mmm.
-Ooh. Hmm.
93
00:05:01,803 --> 00:05:04,003
-[Chef grunts]
-Hmm.
94
00:05:04,138 --> 00:05:06,048
-Ooh. [chuckles]
-Ah. Here you go.
95
00:05:06,181 --> 00:05:08,511
[chuckles] Thank you, Chef.
96
00:05:08,646 --> 00:05:10,946
Ah. This should do the trick.
97
00:05:11,085 --> 00:05:12,775
-Mm-hmm.
-[thuds]
98
00:05:12,920 --> 00:05:14,450
What?
99
00:05:14,583 --> 00:05:15,523
What was that?
100
00:05:15,650 --> 00:05:17,480
It came from outside.
101
00:05:17,620 --> 00:05:19,050
-Huh.
-Uh...
102
00:05:19,187 --> 00:05:21,487
-Hmm. Let's go check it out.
-Mm-hmm.
103
00:05:26,692 --> 00:05:27,602
Petunia?
104
00:05:30,030 --> 00:05:32,100
She was here just a minute ago.
105
00:05:33,237 --> 00:05:34,167
Right?
106
00:05:37,043 --> 00:05:38,103
Petunia.
107
00:05:40,079 --> 00:05:41,009
Oh.
108
00:05:45,821 --> 00:05:47,351
Ah.
109
00:05:47,480 --> 00:05:51,020
Here's some of her soil,
but Petunia is...
110
00:05:52,619 --> 00:05:53,759
gone.
111
00:05:53,892 --> 00:05:55,852
-Jack, is everything okay?
-[stammers]
112
00:05:55,989 --> 00:05:57,549
What you doing down here?
113
00:05:57,689 --> 00:06:00,529
Well, I'm looking for Petunia.
She's missing.
114
00:06:00,662 --> 00:06:02,972
[gasps] Oh, no.
115
00:06:03,105 --> 00:06:04,895
I'm sorry, Jack.
116
00:06:05,037 --> 00:06:07,797
-Could I help you look for her?
-Oh, yes, please.
117
00:06:07,939 --> 00:06:09,909
-I'd really appreciate that.
-Okay.
118
00:06:10,043 --> 00:06:10,943
Um...
119
00:06:12,576 --> 00:06:14,106
Where are you, Petunia?
120
00:06:14,250 --> 00:06:18,010
[gasps] Jack, look. More soil.
121
00:06:18,146 --> 00:06:20,336
Ooh, come on.
Let's follow the trail.
122
00:06:23,552 --> 00:06:24,852
Oh. This--
123
00:06:31,196 --> 00:06:32,426
[gasps]
124
00:06:36,303 --> 00:06:38,433
Petunia's ribbon.
125
00:06:38,568 --> 00:06:40,598
But no Petunia.
126
00:06:40,733 --> 00:06:42,403
Hmm.
127
00:06:42,538 --> 00:06:44,368
[both] Petunia!
128
00:06:44,506 --> 00:06:45,636
[sighs]
129
00:06:47,048 --> 00:06:47,978
[both] Petunia!
130
00:06:48,115 --> 00:06:49,635
[both] Petunia?
131
00:06:49,775 --> 00:06:50,715
[sighs]
132
00:06:53,512 --> 00:06:55,652
[gasps] I'll go check
at the community garden.
133
00:06:55,786 --> 00:06:57,716
Maybe someone there
has seen her?
134
00:06:57,851 --> 00:07:01,321
Great idea.
And thanks for helping us check more places, Bebe.
135
00:07:01,453 --> 00:07:03,533
-Mm-hmm.
-We'll keep looking around here.
136
00:07:05,763 --> 00:07:08,173
Ah. I hope Petunia's okay
137
00:07:08,303 --> 00:07:11,873
and that she's getting
enough sunshine and water wherever she is.
138
00:07:14,704 --> 00:07:15,774
I sure do miss her.
139
00:07:19,373 --> 00:07:23,313
Maybe we should think
like detectives.
140
00:07:23,445 --> 00:07:27,275
Perhaps a magnifying glass
would help us find her.
141
00:07:27,420 --> 00:07:31,120
[trills, toots] Hmm?
142
00:07:31,256 --> 00:07:36,186
Hmm. Lots of flowers here,
but none of them are Petunia.
143
00:07:36,325 --> 00:07:40,225
Hmm. [swooshes] Nope.
Didn't see her up close.
144
00:07:42,136 --> 00:07:46,366
Ooh, let's use something
to look for Petunia far away.
145
00:07:46,509 --> 00:07:50,639
Like, ooh...
[trills] binoculars.
146
00:07:50,775 --> 00:07:52,605
Hmm. [imitates blinking sounds]
147
00:07:55,149 --> 00:07:57,119
Not there.
148
00:07:57,251 --> 00:07:58,281
Not there either.
149
00:07:59,319 --> 00:08:00,479
[sighs] Nope.
150
00:08:02,054 --> 00:08:05,564
Hmm. [swooshes]
No, I still don't see her.
151
00:08:05,694 --> 00:08:11,064
Oh. Maybe we could make
a Petunia-finding robot.
152
00:08:11,196 --> 00:08:16,126
[trills, imitates robot]
Find Petunia. Find Petunia.
153
00:08:16,264 --> 00:08:19,574
[imitates robot]
Petunia not found.
154
00:08:19,705 --> 00:08:22,465
[imitates robot sounds,
swooshes]
155
00:08:24,441 --> 00:08:27,981
Ooh. Well, I wouldn't know
how to make that anyway.
156
00:08:32,077 --> 00:08:33,917
You know what?
157
00:08:34,052 --> 00:08:38,682
I have exactly what I need
to find Petunia.
158
00:08:38,819 --> 00:08:41,019
I have you.
159
00:08:41,157 --> 00:08:45,587
You and I will
find her together.
160
00:08:45,730 --> 00:08:46,860
Let's keep searching.
161
00:08:50,067 --> 00:08:53,127
We're searching.
We're searching.
162
00:08:55,238 --> 00:08:58,468
More soil.
We're back on the Petunia trail.
163
00:09:09,882 --> 00:09:11,352
Hmm.
164
00:09:11,489 --> 00:09:13,689
Huh. Hmm.
165
00:09:15,857 --> 00:09:17,057
[gasps, stammers]
166
00:09:19,529 --> 00:09:21,359
Oh, no.
167
00:09:22,735 --> 00:09:24,255
It's Petunia's hanger.
168
00:09:26,034 --> 00:09:28,234
The trail of soil ends here,
169
00:09:28,370 --> 00:09:31,740
but I don't see
Petunia anywhere.
170
00:09:31,872 --> 00:09:33,712
Oh, I miss her.
171
00:09:35,374 --> 00:09:37,784
Hey, Jack. What's happening?
172
00:09:37,917 --> 00:09:42,147
Uh. Delivery Delores,
Petunia is missing.
173
00:09:42,288 --> 00:09:43,678
What?
174
00:09:43,817 --> 00:09:47,687
W-We're trying to find her,
but she could be anywhere.
175
00:09:49,923 --> 00:09:53,963
I'll help you search.
I can ride my bike and get around faster.
176
00:09:54,093 --> 00:09:55,963
-Really?
-Really.
177
00:09:56,095 --> 00:09:58,265
[sighs, grunts]
178
00:09:58,406 --> 00:09:59,596
Thank you, my friend.
179
00:09:59,737 --> 00:10:01,297
Happy to help. [chuckles]
180
00:10:03,111 --> 00:10:06,251
-You let me know
if you see anything. -Of course.
181
00:10:06,380 --> 00:10:09,940
Petunia! Petunia!
182
00:10:10,076 --> 00:10:11,276
Where are you?
183
00:10:11,413 --> 00:10:14,153
Even though
I am worried about Petunia,
184
00:10:14,289 --> 00:10:21,019
caring friends
like Delivery Delores, and Bebe, and you make this easier.
185
00:10:21,156 --> 00:10:22,656
Come on. Let's keep looking.
186
00:10:25,793 --> 00:10:30,503
♪ Petunia, Petunia My beautiful plant ♪
187
00:10:30,636 --> 00:10:35,966
♪ It's peculiar, Petunia I wonder where you went ♪
188
00:10:36,103 --> 00:10:41,173
♪ Ah, care for what you love You gotta let your love show ♪
189
00:10:41,309 --> 00:10:44,079
♪ Care for what you love ♪
190
00:10:44,217 --> 00:10:46,377
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
191
00:10:46,512 --> 00:10:48,852
♪ Care for what you love ♪
192
00:10:48,980 --> 00:10:51,990
♪ Oh, come on, friends Let's go ♪
193
00:10:52,122 --> 00:10:53,892
♪ Care for what you love ♪
194
00:10:54,029 --> 00:10:57,999
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
195
00:10:59,458 --> 00:11:02,058
Mr. Green,
have you seen Petunia?
196
00:11:02,196 --> 00:11:03,996
We're all looking for her.
197
00:11:04,139 --> 00:11:06,409
No. I'll be sure to keep
an eye out for her though.
198
00:11:06,542 --> 00:11:08,172
-Thank you.
-You bet.
199
00:11:08,306 --> 00:11:11,636
Library Ann,
have you seen Petunia? She's missing.
200
00:11:11,778 --> 00:11:13,978
No, I'll look around here.
201
00:11:14,113 --> 00:11:17,313
♪ Oh, Petunia So soon ya ♪
202
00:11:17,445 --> 00:11:19,575
♪ Will be back by my side ♪
203
00:11:19,715 --> 00:11:22,245
♪ In the sunshine Just feelin' fine ♪
204
00:11:22,387 --> 00:11:25,717
♪ Ain't it great Just to be alive? Oh! ♪
205
00:11:25,855 --> 00:11:30,415
♪ Care for what you love You gotta let your love show ♪
206
00:11:30,556 --> 00:11:32,686
♪ Care for what you love ♪
207
00:11:32,826 --> 00:11:35,386
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
208
00:11:35,528 --> 00:11:38,068
♪ Care for what you love ♪
209
00:11:38,206 --> 00:11:40,896
♪ Through rain, hail, sleet Or snow ♪
210
00:11:41,039 --> 00:11:43,069
♪ Care for what you love ♪
211
00:11:43,210 --> 00:11:48,050
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
212
00:11:53,120 --> 00:11:55,920
-Hey, Pablo. How's it going?
-Oh, hey.
213
00:11:56,055 --> 00:11:57,985
I brought you some dill
from my garden.
214
00:11:58,125 --> 00:12:00,485
I thought you could use it
for your dill pickles.
215
00:12:00,621 --> 00:12:03,451
Wow, that is so thoughtful
of you, Tony. Thank you.
216
00:12:03,589 --> 00:12:07,159
Ah, it's no big dill. [laughs]
217
00:12:07,298 --> 00:12:09,968
Wow. I'll bring you
a jar when it's ready.
218
00:12:10,100 --> 00:12:11,970
Oh, I'd like that a lot. Thanks.
219
00:12:12,102 --> 00:12:13,372
-You got it.
-All right.
220
00:12:13,507 --> 00:12:15,867
Petunia? Petunia?
221
00:12:16,003 --> 00:12:19,313
Hey, Jack.
Jack, you look worried. Are you all right?
222
00:12:19,446 --> 00:12:21,066
Hello, Tony.
223
00:12:21,208 --> 00:12:23,538
This is my friend, Tony.
224
00:12:23,679 --> 00:12:26,779
We're looking for
my friend, Petunia. She's lost.
225
00:12:26,919 --> 00:12:29,449
Oh. Well, may--
maybe I can help.
226
00:12:29,582 --> 00:12:32,162
Ah, yes. We'd love that.
Thank you.
227
00:12:32,291 --> 00:12:34,961
Yeah. Can you, uh--
Can you describe Petunia?
228
00:12:35,097 --> 00:12:39,717
-Okay.
Well, she loves the sunlight. -Okay.
229
00:12:39,858 --> 00:12:42,628
-Um, she drinks a lot of water.
-Mmm.
230
00:12:42,763 --> 00:12:46,703
Oh, and her favorite place
to be is in the dirt.
231
00:12:46,834 --> 00:12:49,814
-Dirt. Interesting.
How tall is she? -Mm-hmm.
232
00:12:49,944 --> 00:12:52,684
Oh, uh,
I guess she's about this tall,
233
00:12:52,812 --> 00:12:55,182
but she is growing pretty fast.
234
00:12:55,311 --> 00:12:56,711
-Oh, she's growing.
-Mmm.
235
00:12:56,842 --> 00:12:58,512
All right. I see.
Now, is-- [stammers]
236
00:12:58,645 --> 00:13:01,005
What color, uh,
hair does she have?
237
00:13:01,147 --> 00:13:03,347
-Purple.
-Oh.
238
00:13:03,490 --> 00:13:08,120
I mean, her petals are purple.
She doesn't have any hair.
239
00:13:08,257 --> 00:13:12,187
Petals? Sunlight, water, dirt--
240
00:13:12,329 --> 00:13:15,459
Jack, is your friend Petunia
a plant?
241
00:13:17,497 --> 00:13:20,267
-Yes, exactly.
-Oh! Okay.
242
00:13:22,303 --> 00:13:24,043
I sure hope she's okay.
243
00:13:24,175 --> 00:13:25,875
Me too, me too.
You know what?
244
00:13:26,011 --> 00:13:27,611
I'm gonna keep an eye out,
245
00:13:27,741 --> 00:13:29,781
and I'll let you know
if I see her.
246
00:13:29,911 --> 00:13:32,151
-Thank you so much, Tony.
-You're welcome, Jack.
247
00:13:32,283 --> 00:13:33,953
-Take care.
-All right. Petunia?
248
00:13:34,081 --> 00:13:34,951
Petunia?
249
00:13:37,920 --> 00:13:38,860
[sighs]
250
00:13:43,532 --> 00:13:45,162
No sign of Petunia.
251
00:13:53,135 --> 00:13:55,735
But I am not giving up.
252
00:13:55,876 --> 00:13:58,606
I care about Petunia so much,
253
00:13:58,740 --> 00:14:01,740
and I have friends
like you helping me search.
254
00:14:04,251 --> 00:14:06,611
I just really wish
we could see her right now.
255
00:14:08,983 --> 00:14:09,893
[trills]
256
00:14:13,486 --> 00:14:15,316
We will find you, Petunia.
257
00:14:17,322 --> 00:14:18,202
[swooshes]
258
00:14:20,199 --> 00:14:22,829
I just wonder,
where could she be?
259
00:14:29,170 --> 00:14:30,870
Do you see...
260
00:14:32,339 --> 00:14:35,209
[chuckles] Petunia!
261
00:14:35,340 --> 00:14:40,450
Petunia! Your pot is broken,
but thank goodness you're okay!
262
00:14:40,587 --> 00:14:47,827
♪ Oh, Petunia I'm so glad to see you-nia ♪
263
00:14:47,963 --> 00:14:51,463
[sighs] But how on earth
did you get here?
264
00:14:51,600 --> 00:14:53,260
I brought her here.
265
00:14:53,392 --> 00:14:55,562
Hugo, what happened?
266
00:14:57,303 --> 00:15:00,803
Oh, Jack,
after you went into the café,
267
00:15:00,936 --> 00:15:05,276
I tried to give Petunia a drink
with my water bottle.
268
00:15:05,412 --> 00:15:07,112
Oh.
269
00:15:07,248 --> 00:15:10,168
But when I was giving her
the water, she fell,
270
00:15:10,310 --> 00:15:12,180
and her pot broke.
271
00:15:14,818 --> 00:15:20,088
So I brought her here to fix it,
but it's not going well.
272
00:15:20,223 --> 00:15:22,823
I'm so sorry, Jack.
273
00:15:22,958 --> 00:15:26,488
I should have told you before
I tried to fix it by myself.
274
00:15:26,626 --> 00:15:30,436
Oh, it's okay. It's okay.
275
00:15:30,571 --> 00:15:33,831
Thank you for saying
that you're sorry and for trying to help.
276
00:15:35,241 --> 00:15:37,971
Now we can find her
a new pot together.
277
00:15:38,109 --> 00:15:40,069
I checked the flower shop.
278
00:15:40,204 --> 00:15:42,314
They didn't have
any pots big enough for her.
279
00:15:42,444 --> 00:15:44,454
-Oh.
-Will Petunia be okay?
280
00:15:44,584 --> 00:15:48,014
I think she will be.
Let's figure this out at the café.
281
00:15:48,149 --> 00:15:50,619
-[Delivery Delores]
There she is! -[Bebe] You found her!
282
00:15:50,759 --> 00:15:51,779
-Petunia!
-Yes!
283
00:15:55,128 --> 00:15:57,058
♪ Care for what you love ♪
284
00:15:57,197 --> 00:16:00,157
♪ You gotta let your love show ♪
285
00:16:00,298 --> 00:16:02,398
♪ Care for what you love ♪
286
00:16:02,535 --> 00:16:05,365
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
287
00:16:05,501 --> 00:16:07,741
♪ Care for what you love ♪
288
00:16:07,871 --> 00:16:10,541
♪ Through rain, hail, sleet Or snow ♪
289
00:16:10,671 --> 00:16:12,981
♪ Care for what you love ♪
290
00:16:13,114 --> 00:16:17,684
♪ 'Cause love Helps everything grow Love helps everything grow ♪
291
00:16:17,815 --> 00:16:21,115
♪ Love helps Love helps everything grow ♪
292
00:16:21,254 --> 00:16:25,624
♪ Love helps everything grow Love helps Love helps everything grow ♪
293
00:16:25,759 --> 00:16:27,989
[all laughing]
294
00:16:28,127 --> 00:16:30,127
Oh, Petunia! You're okay.
295
00:16:30,263 --> 00:16:32,503
-Oh, no. But look at this.
-Yup.
296
00:16:32,632 --> 00:16:36,202
Yeah, we're trying to figure out
how to fix her flowerpot.
297
00:16:36,332 --> 00:16:38,402
-Hmm.
-Flowerpot.
298
00:16:38,532 --> 00:16:39,902
-Mmm. Hmm?
-Mmm.
299
00:16:43,709 --> 00:16:45,539
Oh.
300
00:16:45,680 --> 00:16:49,150
Jack, Chef and I
have another idea. I'll be right back.
301
00:16:49,282 --> 00:16:52,092
-[Bebe chuckling]
-[Jack] Oh. Okay.
302
00:16:52,220 --> 00:16:54,050
[gasps]
I wonder what they're doing.
303
00:16:59,254 --> 00:17:00,954
Ah, what's that?
304
00:17:01,087 --> 00:17:04,927
-[Chef]
Hugo thought you could use this. -Look, Jack.
305
00:17:05,062 --> 00:17:08,902
It's not a flowerpot, but it's
a nice big home for Petunia.
306
00:17:09,036 --> 00:17:13,896
Hugo, this is fantastic.
Thank you.
307
00:17:14,039 --> 00:17:16,969
-Thank you, all.
-Mmm.
308
00:17:17,104 --> 00:17:20,974
Ah. Now, let's put Petunia
in her new pot, huh?
309
00:17:21,106 --> 00:17:25,076
Here, help me with that.
Thank you. [chuckles]
310
00:17:25,220 --> 00:17:28,180
And we have something
for all of you!
311
00:17:28,317 --> 00:17:31,447
-All right.
Here, let's see. Hang on. -Oh! Thank you, Chef.
312
00:17:31,585 --> 00:17:32,715
-One for you.
-Cool.
313
00:17:32,851 --> 00:17:34,791
-And one for you.
-Ooh.
314
00:17:34,929 --> 00:17:38,259
-[Jack] This might get
a little messy. -Oh, I'm ready for some dirt.
315
00:17:38,395 --> 00:17:41,615
Okay. I'm gonna stand up tall.
316
00:17:41,760 --> 00:17:46,910
I'm gonna reach in
and try to get all of her roots and her soil.
317
00:17:47,041 --> 00:17:48,701
-Looking good.
-[groans]
318
00:17:48,839 --> 00:17:54,179
There we go.
We'll gently place her in her new pot.
319
00:17:54,315 --> 00:17:57,305
And we can just put
some more soil back in there.
320
00:17:57,449 --> 00:17:59,349
-On the side.
-You keep doing that.
321
00:17:59,481 --> 00:18:01,681
I'm gonna use her ribbon...
322
00:18:01,813 --> 00:18:03,853
to help hang her up again.
323
00:18:03,983 --> 00:18:07,193
See if we can put this
on the handles, Hugo.
324
00:18:08,890 --> 00:18:12,430
And you know what?
Here, let's go around here.
325
00:18:12,566 --> 00:18:16,156
It's like she moved into
a brand-new house, all fancy.
326
00:18:16,297 --> 00:18:18,467
We go here.
327
00:18:18,601 --> 00:18:21,001
Ah, Petunia,
you look as good as new.
328
00:18:21,138 --> 00:18:22,208
[Hugo] I agree.
329
00:18:22,340 --> 00:18:26,000
All right.
With her ribbon there.
330
00:18:26,138 --> 00:18:29,478
Now, let's let her
get some sunshine, huh?
331
00:18:29,612 --> 00:18:33,112
Let's see.
Wanna help me with this?
332
00:18:33,246 --> 00:18:36,256
All right. Here, I'm behind.
Support her there.
333
00:18:38,055 --> 00:18:41,315
Ah. There.
334
00:18:41,453 --> 00:18:45,593
What do you think?
Now, you wanna give her a little drink?
335
00:18:47,965 --> 00:18:51,625
Um, that's okay.
I don't want her to fall again.
336
00:18:51,765 --> 00:18:54,435
Mmm. I think she'll be okay.
337
00:18:56,377 --> 00:18:58,637
-Okay, I'd like that.
-All right.
338
00:19:05,886 --> 00:19:08,416
[chuckles] Perfect.
339
00:19:11,990 --> 00:19:13,550
Thank you.
340
00:19:13,688 --> 00:19:16,018
I'm glad you're okay.
341
00:19:16,154 --> 00:19:18,864
Petunia looks very happy
in her new home.
342
00:19:18,992 --> 00:19:20,862
-Mm-hmm.
-[Delivery Delores chuckles]
343
00:19:22,803 --> 00:19:25,833
-Thank you for helping
me find Petunia. -[all chattering]
344
00:19:27,873 --> 00:19:30,843
It's so nice to have friends
who care for her too.
345
00:19:30,971 --> 00:19:32,641
[Pablo]
This was such a good idea, Hugo.
346
00:19:35,178 --> 00:19:39,218
♪ We did something To show how much we care ♪
347
00:19:39,353 --> 00:19:41,983
We worked together
to find Petunia.
348
00:19:43,857 --> 00:19:46,517
♪ And we did it all To show how much we care ♪
349
00:19:48,520 --> 00:19:51,520
♪ And now the caring Won't stop there ♪
350
00:19:51,659 --> 00:19:54,499
♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪
351
00:19:56,803 --> 00:19:59,873
♪ All the people We've been kind to ♪
352
00:20:00,002 --> 00:20:02,202
♪ Will find They've got a mind to ♪
353
00:20:02,336 --> 00:20:05,566
♪ Help us spread More kindness everywhere ♪
354
00:20:05,703 --> 00:20:09,883
♪ So do something That shows how much you care ♪
355
00:20:14,918 --> 00:20:17,788
Goodbye, you.
We'll see you next time!
356
00:20:21,787 --> 00:20:28,217
[laughter, chattering]
357
00:20:28,267 --> 00:20:32,817
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof