Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,214 --> 00:00:08,384
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,153
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
3
00:00:19,056 --> 00:00:20,756
Ah, hello, you.
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,695
I'm so glad you're here.
5
00:00:22,831 --> 00:00:24,071
I was just playing ball.
6
00:00:25,259 --> 00:00:26,199
[sighs]
7
00:00:27,102 --> 00:00:30,162
I have had this glove
for a long time.
8
00:00:30,967 --> 00:00:34,167
Look, there's even a hole
because I use it so much.
9
00:00:35,135 --> 00:00:38,075
I've loved
playing with this glove for so many years.
10
00:00:38,210 --> 00:00:39,410
It's one of my favorite things.
11
00:00:42,177 --> 00:00:45,477
This glove
is very special to me, no matter what it looks like.
12
00:00:47,090 --> 00:00:49,220
Mmm. Come on.
Let's go over to the café.
13
00:00:53,958 --> 00:00:56,158
♪ This morning As I opened up my eyes ♪
14
00:00:56,298 --> 00:00:58,398
♪ A hummingbird was At my window ♪
15
00:01:01,404 --> 00:01:03,774
♪ And while the sun rose On Clover Grove ♪
16
00:01:03,902 --> 00:01:05,872
♪ They hummed a tune That maybe you know ♪
17
00:01:07,539 --> 00:01:09,869
♪ Try a little act of kindness ♪
18
00:01:11,179 --> 00:01:13,069
♪ Start a chain of many more ♪
19
00:01:14,944 --> 00:01:17,324
♪ Show a stranger Some politeness ♪
20
00:01:18,651 --> 00:01:22,321
♪ Watch that little momentGrow and grow ♪
21
00:01:22,455 --> 00:01:24,785
♪ Try a little act of kindness ♪
22
00:01:26,086 --> 00:01:28,016
♪ And start a chain Of many more ♪
23
00:01:30,830 --> 00:01:32,960
♪ So I walked Along the street today ♪
24
00:01:33,095 --> 00:01:35,755
♪ And greeted all my neighborsWith a "Hello" ♪
25
00:01:38,432 --> 00:01:41,242
♪ And imagined all the waysThat I could bring a smile ♪
26
00:01:41,374 --> 00:01:43,574
♪ And be a real kind fellow ♪
27
00:01:46,448 --> 00:01:49,038
♪ So try a little act Of kindness ♪
28
00:01:50,152 --> 00:01:52,222
♪ Start a chain of many more ♪
29
00:01:54,247 --> 00:01:56,387
♪ Show a stranger Some politeness ♪
30
00:01:57,789 --> 00:02:01,359
♪ Watch that little momentGrow and grow ♪
31
00:02:01,494 --> 00:02:03,924
♪ Try a little act of kindness ♪
32
00:02:05,134 --> 00:02:07,274
♪ Start a chain of many more ♪
33
00:02:11,570 --> 00:02:13,600
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
34
00:02:15,004 --> 00:02:17,744
-♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
-Hello there.
35
00:02:17,871 --> 00:02:19,311
-Hey, Jack.
-[Chef] Hey, Jack.
36
00:02:19,442 --> 00:02:21,342
Hello, Bebe. Hello, Chef.
37
00:02:21,478 --> 00:02:23,038
-[chattering]
-[Jack] Wow.
38
00:02:25,048 --> 00:02:28,188
Looks like another busy day
at the café today. [chuckles]
39
00:02:29,555 --> 00:02:32,045
So many people come here
in the mornings.
40
00:02:34,155 --> 00:02:37,825
And we try to help them
start their day with a smile.
41
00:02:39,034 --> 00:02:41,304
Here at the Hummingbird Café...
42
00:02:42,438 --> 00:02:45,898
♪ Bebe's songsMake them tap their feet ♪
43
00:02:46,035 --> 00:02:49,935
♪ And Chef knowsJust what they love to eat ♪
44
00:02:50,077 --> 00:02:53,277
-♪ Yeah, he makes the food ♪
-♪ She sings and plays ♪
45
00:02:53,413 --> 00:02:55,583
♪ And Jack gives out smiles ♪
46
00:02:55,711 --> 00:03:00,181
♪ And a side of kindness ♪
47
00:03:00,319 --> 00:03:02,079
♪ With every plate ♪
48
00:03:04,391 --> 00:03:08,161
♪ Here at the Hummingbird ♪
49
00:03:08,292 --> 00:03:12,362
♪ Café ♪
50
00:03:12,493 --> 00:03:13,373
[all chuckling]
51
00:03:15,504 --> 00:03:19,244
Mornings at the café always
put me in the singing mood.
52
00:03:23,206 --> 00:03:24,306
Uh-oh.
53
00:03:26,608 --> 00:03:28,038
Where did you come from?
54
00:03:29,443 --> 00:03:32,153
Oh, excuse me,
did anyone here forget a stuffie?
55
00:03:32,286 --> 00:03:33,406
-No.
-No, I don't think so.
56
00:03:33,545 --> 00:03:34,475
Hmm.
57
00:03:34,613 --> 00:03:36,123
Oh, no.
58
00:03:37,553 --> 00:03:40,353
That means that somebody
might have accidentally left her behind this morning.
59
00:03:40,486 --> 00:03:41,956
Mmm.
60
00:03:42,097 --> 00:03:44,697
-Oh, no.
-Oh, I'm so sorry.
61
00:03:44,830 --> 00:03:47,590
-[chuckles]
It is okay, Delivery Delores. -[sighs]
62
00:03:47,727 --> 00:03:51,267
-Did I spill on the stuffie?
-Oh, no. Just the table. Easy to clean up.
63
00:03:51,403 --> 00:03:52,633
-Are you all right?
-Yeah.
64
00:03:52,766 --> 00:03:53,796
-All right.
-Thanks.
65
00:03:54,769 --> 00:03:56,839
Whew. That was close, wasn't it?
66
00:03:57,976 --> 00:04:02,646
Ah. Well, if you don't belong
to anyone here at the café,
67
00:04:03,649 --> 00:04:07,149
then we need to find
the person who lost you.
68
00:04:07,285 --> 00:04:08,385
Come on. Let's go.
69
00:04:12,625 --> 00:04:15,825
"And the Fuzzy family
went home for dinner."
70
00:04:15,963 --> 00:04:18,623
Ah. It's Sonia.
71
00:04:18,758 --> 00:04:22,528
Good news,
I think we just figured out who lost you. [chuckles]
72
00:04:24,434 --> 00:04:28,044
Ahem. Hiya, Sonia.
73
00:04:28,177 --> 00:04:30,437
-Well, hello, Jack.
-[chuckles]
74
00:04:30,572 --> 00:04:32,482
I like your stuffie.
75
00:04:32,612 --> 00:04:34,542
Oh, well, this isn't my stuffie.
[chuckles]
76
00:04:34,676 --> 00:04:36,476
I thought it was yours.
77
00:04:36,612 --> 00:04:39,252
Nope. I got Georgie, see?
78
00:04:39,383 --> 00:04:42,853
I was just reading to him
while I wait for my mom. She's at Mr. Green's.
79
00:04:42,989 --> 00:04:44,419
Oh, well.
80
00:04:45,758 --> 00:04:48,248
Uh, any chance you know
who she does belong to?
81
00:04:49,293 --> 00:04:50,933
-No.
-Hmm.
82
00:04:52,491 --> 00:04:54,971
-[stuffed turtle squeaks]
-And neither does Georgie.
83
00:04:55,104 --> 00:04:56,464
-All right.
-Sorry, Jack.
84
00:04:56,597 --> 00:04:57,827
Oh, that's okay.
85
00:04:57,964 --> 00:05:00,334
Well, enjoy reading to Georgie.
86
00:05:00,469 --> 00:05:03,639
And if you two want
anything from the café, you just let me know.
87
00:05:03,773 --> 00:05:05,413
-Thanks, Jack, we will.
-Okay.
88
00:05:08,117 --> 00:05:10,617
[sighs, sucks teeth] Huh. Mmm.
89
00:05:14,349 --> 00:05:15,279
Hmm.
90
00:05:18,360 --> 00:05:22,350
Hmm.
Well, you don't belong to Sonia.
91
00:05:22,487 --> 00:05:25,727
Oh. Wish you could tell me
who lost you. [chuckles]
92
00:05:25,863 --> 00:05:27,703
I'm sure they miss you
very much.
93
00:05:29,633 --> 00:05:31,103
Look at this stuffie's fur.
94
00:05:32,236 --> 00:05:33,696
It's worn.
95
00:05:33,835 --> 00:05:37,375
Ooh, like my baseball glove.
96
00:05:37,512 --> 00:05:41,042
Huh. I bet it's from
getting lots of hugs.
97
00:05:41,841 --> 00:05:43,011
That's what I think.
98
00:05:44,818 --> 00:05:50,388
Someone loves this stuffie
as much as I love my glove.
99
00:05:50,526 --> 00:05:53,986
Ooh, and I would be so sad
if I ever lost this.
100
00:05:55,896 --> 00:05:56,786
Hmm.
101
00:05:59,258 --> 00:06:02,628
Ooh, there's a tag
with a flower on it.
102
00:06:02,763 --> 00:06:05,273
Is your name Flower?
103
00:06:05,403 --> 00:06:07,813
Oh, or maybe Daisy?
104
00:06:07,942 --> 00:06:09,072
[chuckles]
105
00:06:09,210 --> 00:06:11,940
Ah, so bright and happy.
106
00:06:12,072 --> 00:06:14,682
Uh, is it okay
if I call you Daisy?
107
00:06:17,317 --> 00:06:18,747
She says yes. [chuckles]
108
00:06:20,714 --> 00:06:24,764
Let's think of a way to show
the person who lost Daisy that we care.
109
00:06:29,462 --> 00:06:32,132
Maybe we can take care of you
110
00:06:32,260 --> 00:06:35,000
until your friend
comes to get you. Hmm?
111
00:06:36,536 --> 00:06:39,336
Oh, well, hello.
My name is Jack.
112
00:06:39,472 --> 00:06:41,302
It is very nice to meet you.
113
00:06:42,306 --> 00:06:43,696
[chuckles]
114
00:06:43,838 --> 00:06:45,398
And this is my friend.
115
00:06:45,538 --> 00:06:47,308
And they are going to
help me take care of you.
116
00:06:48,613 --> 00:06:52,053
Oh, she's waving to you. Hello.
117
00:06:52,180 --> 00:06:54,980
And whenever someone new
comes into the café,
118
00:06:55,117 --> 00:06:58,587
I love to always make sure
they feel at home.
119
00:07:00,319 --> 00:07:02,819
♪ Make yourself at home ♪
120
00:07:02,959 --> 00:07:06,089
♪ Make yourself at home ♪
121
00:07:06,225 --> 00:07:08,925
We can play a game
or read a book.
122
00:07:09,062 --> 00:07:11,432
Hey, let's have some fun.
123
00:07:13,101 --> 00:07:14,901
♪ Make yourself at home ♪
124
00:07:15,037 --> 00:07:17,667
♪ Make yourself at home ♪
125
00:07:17,803 --> 00:07:20,783
♪ Do you wanna talk, sing a songOr play pretend? ♪
126
00:07:20,911 --> 00:07:22,581
♪ Make yourself at home ♪
127
00:07:22,715 --> 00:07:25,245
♪ Make yourself at home ♪
128
00:07:25,380 --> 00:07:27,520
♪ You may be new here But I know that ♪
129
00:07:27,653 --> 00:07:31,653
♪ We're gonna be friends ♪
130
00:07:31,789 --> 00:07:33,349
♪ We're gonna be friends ♪
131
00:07:35,257 --> 00:07:37,387
Can I introduce you
to a few more of my friends?
132
00:07:37,529 --> 00:07:39,329
♪ Meet Chef ♪
133
00:07:39,462 --> 00:07:42,872
♪ He makes the best food In Clover Grove ♪
134
00:07:43,005 --> 00:07:45,535
♪ It's nice to meet youIf you're hungry, let me know ♪
135
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
♪ And this is Flip ♪
136
00:07:46,804 --> 00:07:48,184
♪ I'm a spatula ♪
137
00:07:48,310 --> 00:07:50,500
♪ I work with Chef ♪
138
00:07:50,637 --> 00:07:53,477
♪ We hope your time here'sAbsolutely the best ♪
139
00:07:53,614 --> 00:07:55,384
♪ Make yourself at home ♪
140
00:07:55,517 --> 00:07:57,977
♪ Make yourself at home ♪
141
00:07:58,118 --> 00:08:01,178
♪ Do you wanna talk, sing a songOr play pretend? ♪
142
00:08:01,314 --> 00:08:03,024
♪ Make yourself at home ♪
143
00:08:03,151 --> 00:08:05,661
♪ Make yourself at home ♪
144
00:08:05,794 --> 00:08:08,054
♪ You may be new here But I know that ♪
145
00:08:08,188 --> 00:08:12,018
♪ We're gonna be friends ♪
146
00:08:12,159 --> 00:08:13,829
♪ We're gonna be friends ♪
147
00:08:15,429 --> 00:08:18,569
Oh, it's the condiments!
These guys are saucy.
148
00:08:18,705 --> 00:08:20,565
♪ I'm Mustard, he's Ketchup ♪
149
00:08:20,704 --> 00:08:22,384
What a cute little squirt!
150
00:08:22,510 --> 00:08:24,210
Come back later,
we'll "ketchup"!
151
00:08:24,344 --> 00:08:25,644
I could make dessert!
152
00:08:25,774 --> 00:08:27,514
And this is Bebe!
153
00:08:27,640 --> 00:08:30,180
♪ Her singing Makes all of us smile ♪
154
00:08:30,312 --> 00:08:32,022
♪ And I'd love toSing you a song ♪
155
00:08:32,150 --> 00:08:33,880
♪ If you'll be here For a while ♪
156
00:08:34,017 --> 00:08:35,717
♪ Make yourself at home ♪
157
00:08:35,854 --> 00:08:38,454
♪ Make yourself at home ♪
158
00:08:38,587 --> 00:08:41,397
♪ Do you wanna talk, sing a songOr play pretend? ♪
159
00:08:41,530 --> 00:08:43,400
♪ Make yourself at home ♪
160
00:08:43,532 --> 00:08:46,192
♪ Make yourself at home ♪
161
00:08:46,329 --> 00:08:48,429
♪ You may be new here But I know that ♪
162
00:08:48,569 --> 00:08:52,299
♪ We're gonna be friends ♪
163
00:08:54,070 --> 00:08:56,470
I just love coming
to your café, Jack.
164
00:08:56,602 --> 00:08:59,412
There's always something
interesting going on here.
165
00:08:59,547 --> 00:09:01,137
♪ We're gonna be friends ♪
166
00:09:04,386 --> 00:09:05,946
[chuckles] Hiya, Library Ann.
167
00:09:06,080 --> 00:09:08,920
Hi, Jack. Table for one, please.
168
00:09:09,057 --> 00:09:11,417
I was supposed to
meet Mr. Green, but he couldn't make it.
169
00:09:11,558 --> 00:09:14,288
-Oh, that's too bad.
-Yeah.
170
00:09:14,424 --> 00:09:18,234
But I think I might have
a new lunch buddy for you.
171
00:09:18,364 --> 00:09:19,564
[both chuckling]
172
00:09:19,698 --> 00:09:21,358
-Meet Daisy.
-[chuckles]
173
00:09:21,493 --> 00:09:24,073
Someone forgot her
at the café today.
174
00:09:24,201 --> 00:09:27,371
But we think that Daisy's friend
would be so happy
175
00:09:27,500 --> 00:09:30,570
to know that she sat
with a buddy for lunch.
176
00:09:30,708 --> 00:09:32,548
Nice to meet you, Daisy.
177
00:09:32,681 --> 00:09:34,981
I would be delighted
to be your lunch buddy.
178
00:09:35,114 --> 00:09:37,284
Looks like I'll need a table
for two after all, Jack.
179
00:09:37,416 --> 00:09:40,516
-Oh, well, here we are.
-And a roasted veggie sandwich, please.
180
00:09:40,652 --> 00:09:42,182
Ooh, coming right up. Mmm.
181
00:09:43,755 --> 00:09:45,185
[Chef] Roasted veggie sandwich!
182
00:09:46,455 --> 00:09:51,155
Ah, you are gonna love
having lunch with Library Ann.
183
00:09:51,293 --> 00:09:53,603
She tells
the most interesting stories.
184
00:09:53,730 --> 00:09:54,960
You like my stories?
185
00:09:55,097 --> 00:09:56,497
-Of course.
-Thanks, Jack.
186
00:09:56,638 --> 00:09:57,958
That makes me
really happy to hear.
187
00:09:58,096 --> 00:09:59,926
You're welcome.
188
00:10:00,066 --> 00:10:01,866
Mmm. Hold on a sec.
189
00:10:02,770 --> 00:10:03,710
Okay.
190
00:10:06,607 --> 00:10:10,617
Ah, there. Now I can see
your beautiful eyes. [chuckles]
191
00:10:10,752 --> 00:10:12,452
-Here you go.
-Thank you, Bebe.
192
00:10:12,583 --> 00:10:13,453
You're welcome.
193
00:10:14,881 --> 00:10:15,761
[chuckles]
194
00:10:17,755 --> 00:10:19,085
Wanna hear a story, Daisy?
195
00:10:20,621 --> 00:10:24,661
Spending time together
is a great way to show you care.
196
00:10:24,799 --> 00:10:27,829
That's why I like
spending time with you.
197
00:10:27,961 --> 00:10:32,161
Oh, and then the mama elephant
searched all around for the others.
198
00:10:32,299 --> 00:10:33,469
-And then this...
-Hmm.
199
00:10:33,607 --> 00:10:35,697
I want Daisy's friend to know
200
00:10:35,840 --> 00:10:37,570
that we took care of her.
201
00:10:39,007 --> 00:10:41,467
[gasps] I have an idea.
202
00:10:44,350 --> 00:10:45,750
[gasps]
203
00:10:48,818 --> 00:10:54,048
Oh, Library Ann,
would it be okay if we took a photo of you
204
00:10:54,190 --> 00:10:56,750
to share with
Daisy's friend later?
205
00:10:56,888 --> 00:10:59,998
-Yes. That's
very thoughtful of you, Jack. -Great.
206
00:11:00,130 --> 00:11:01,770
♪ Make yourself at home ♪
207
00:11:01,901 --> 00:11:04,431
♪ Make yourself at home ♪
208
00:11:04,566 --> 00:11:06,666
♪ You may be new here But I know that ♪
209
00:11:06,806 --> 00:11:10,566
♪ We're gonna be friends ♪
210
00:11:12,172 --> 00:11:13,482
Thanks for lunch, Jack.
211
00:11:13,615 --> 00:11:15,145
Daisy and I
are already good pals.
212
00:11:15,284 --> 00:11:16,384
Aren't we, Daisy?
213
00:11:16,516 --> 00:11:18,076
-Yeah.
-[chuckles]
214
00:11:18,215 --> 00:11:20,135
Thanks for spending time
with me, Daisy.
215
00:11:20,279 --> 00:11:21,879
I enjoyed reading to you.
216
00:11:22,019 --> 00:11:23,589
-She's a very good listener.
-Ah.
217
00:11:23,724 --> 00:11:26,254
-Bye, Jack.
-Bye, Library Ann.
218
00:11:26,388 --> 00:11:28,688
-[Jack] Have a good day!
-[door bells jingle]
219
00:11:28,823 --> 00:11:31,163
[hums]
220
00:11:31,298 --> 00:11:35,228
[gasps] Uh-oh. Looks like
somebody's a little sleepy.
221
00:11:35,364 --> 00:11:38,004
Let's make sure
Daisy takes a nap
222
00:11:38,137 --> 00:11:40,137
so she won't be tired
when her friend comes back.
223
00:11:41,037 --> 00:11:42,597
[chuckles] I'll be right back.
224
00:11:47,506 --> 00:11:49,746
Oh. Don't go anywhere.
[chuckles]
225
00:11:54,352 --> 00:11:56,822
Let's do something to make
Daisy feel more comfortable.
226
00:11:57,925 --> 00:12:01,155
I think we can make her
a little bed. Huh?
227
00:12:01,296 --> 00:12:02,156
[gasps] Ooh.
228
00:12:03,588 --> 00:12:08,568
And we can use this
as a mattress.
229
00:12:08,700 --> 00:12:10,800
Ooh. Give it a fold.
230
00:12:10,932 --> 00:12:12,772
Feel softer.
231
00:12:12,904 --> 00:12:16,374
[gasps] And it is a perfect fit.
232
00:12:16,505 --> 00:12:19,705
-Nice and soft.
-Hmm. Daisy will need a pillow.
233
00:12:19,845 --> 00:12:21,435
-[Jack gasps]
-Right, uh...
234
00:12:21,575 --> 00:12:25,105
[Jack] Oh, Chef,
that looks very comfortable.
235
00:12:25,246 --> 00:12:26,916
Let's see how she does with it.
236
00:12:28,056 --> 00:12:31,146
Let's gently lay her down
and tuck her feet in.
237
00:12:31,289 --> 00:12:33,059
-Don't forget to
tuck her in. [chuckles] -Oh.
238
00:12:35,792 --> 00:12:36,932
[Bebe] Mmm.
239
00:12:38,523 --> 00:12:40,333
-[kisses]
-[sighs]
240
00:12:40,461 --> 00:12:42,131
-Enjoy it while you can.
-[chuckles]
241
00:12:42,266 --> 00:12:44,426
-They grow up so fast.
-[chuckles]
242
00:12:44,562 --> 00:12:47,002
Oh, this is a great opportunity
243
00:12:47,139 --> 00:12:49,029
to take a photo to share
with Daisy's friend.
244
00:12:49,168 --> 00:12:50,038
-Oh.
-Oh.
245
00:12:53,414 --> 00:12:54,814
Hmm. [gasps]
246
00:12:54,945 --> 00:12:57,115
[camera clicks, whirs]
247
00:12:57,252 --> 00:12:58,882
[sighs]
248
00:12:59,019 --> 00:13:01,849
I used to hum a lullaby
to all my stuffies
249
00:13:01,989 --> 00:13:04,549
when they needed
to fall asleep. Mm-hmm.
250
00:13:04,689 --> 00:13:07,549
[Bebe humming]
251
00:13:18,572 --> 00:13:21,442
[Chef, Bebe humming]
252
00:13:31,949 --> 00:13:34,779
[Chef, Bebe, Jack humming]
253
00:13:47,830 --> 00:13:48,730
[chuckles]
254
00:13:50,834 --> 00:13:52,874
Sweet dreams.
255
00:13:55,809 --> 00:13:57,199
-Hello, Jack.
-Hey, Jack.
256
00:13:57,339 --> 00:14:00,449
Hi, Hugo. Hello, Nick.
Come on in.
257
00:14:00,582 --> 00:14:02,372
It's so good to see you.
258
00:14:02,507 --> 00:14:05,607
All right. How are you?
259
00:14:05,744 --> 00:14:09,124
Oh. Let's see.
Two blueberry smoothies?
260
00:14:09,250 --> 00:14:11,390
You always remember, Jack.
261
00:14:11,524 --> 00:14:12,694
[chuckles]
262
00:14:12,821 --> 00:14:13,751
Hmm?
263
00:14:14,792 --> 00:14:15,992
Who's that?
264
00:14:16,123 --> 00:14:17,663
Oh, who's that?
265
00:14:17,795 --> 00:14:19,555
This is Daisy.
266
00:14:19,691 --> 00:14:21,261
We don't know
who she belongs to,
267
00:14:21,398 --> 00:14:23,658
so she's staying with us
for a little while.
268
00:14:25,139 --> 00:14:29,769
In fact, I think Daisy
would love to meet someone
269
00:14:29,907 --> 00:14:32,737
with a nice big smile.
270
00:14:32,879 --> 00:14:35,039
Do you know anybody like that?
271
00:14:35,173 --> 00:14:39,023
Uh-- Wh-- Look at that smile.
[gasps] Do you wanna meet her?
272
00:14:39,152 --> 00:14:41,512
All right, well,
she's taking a nap now.
273
00:14:41,650 --> 00:14:44,720
[imitates snoring]
But I will get her for you.
274
00:14:44,852 --> 00:14:49,232
-Not yet, Jack.
She's still sleeping. -Oh. Gotcha.
275
00:14:54,565 --> 00:14:57,965
-Okay. She's waking up.
-She's awake now? Okay, great.
276
00:14:58,104 --> 00:15:02,074
Here we go. [gasps] ♪ Ta-da ♪
277
00:15:02,209 --> 00:15:06,739
Hi. I'm Hugo.
I hope you had a good nap.
278
00:15:06,874 --> 00:15:11,074
[gasps] Oh, look at her smile.
She really likes Hugo.
279
00:15:11,209 --> 00:15:13,349
-Can I help you
take care of her? -Thanks.
280
00:15:13,488 --> 00:15:15,418
Oh. Let's ask.
281
00:15:15,556 --> 00:15:17,716
Mm-hmm? Mm-hmm?
282
00:15:17,859 --> 00:15:20,489
-Daisy would love that.
-Yes.
283
00:15:20,623 --> 00:15:23,663
And I know that Daisy's friend
would be so happy
284
00:15:23,790 --> 00:15:26,300
to know that you were here
to play with her.
285
00:15:26,431 --> 00:15:28,831
What do you think Daisy
would like to do, Hugo?
286
00:15:28,962 --> 00:15:31,502
[gasps] I think
she'd like to watch a show.
287
00:15:31,639 --> 00:15:32,969
-[gasps]
-A show!
288
00:15:33,104 --> 00:15:36,574
That is a great idea. [chuckles]
289
00:15:37,470 --> 00:15:40,070
[gasps] We'll call it...
290
00:15:40,206 --> 00:15:43,976
-Ooh.
-The Hummingbird Café Mystery Show.
291
00:15:44,117 --> 00:15:46,477
-[gasps] Oh.
-Today's episode,
292
00:15:46,618 --> 00:15:51,518
How Did You Get to the Café?
Starring... [imitates fanfare]
293
00:15:51,652 --> 00:15:54,462
-...Daisy.
-Daisy. Oh, all right, uh,
294
00:15:54,595 --> 00:15:59,115
well, tell me, Hugo,
how did you get to the Hummingbird Café today?
295
00:15:59,259 --> 00:16:02,059
-I bounced all the way
here with my dad. -[chuckles]
296
00:16:02,193 --> 00:16:05,673
-Boing, boing, boing.
-Boing, boing, boing. [chuckles]
297
00:16:05,805 --> 00:16:09,325
-And now let's ask
our special guest. -Ooh. Oh. [clears throat]
298
00:16:09,469 --> 00:16:11,139
[Jack] Tell us, Daisy...
299
00:16:11,278 --> 00:16:15,078
[all] How did you
get to the Hummingbird Café?
300
00:16:15,213 --> 00:16:17,913
Did you fly here
in a rocket ship?
301
00:16:18,050 --> 00:16:21,720
[Hugo, Jack imitating zooming]
302
00:16:21,853 --> 00:16:23,853
Oh, I know.
303
00:16:23,986 --> 00:16:27,846
You slid all the way down
the biggest mountain in the world,
304
00:16:27,989 --> 00:16:30,459
-all the way to the café.
-[imitates sliding sound]
305
00:16:30,592 --> 00:16:32,962
Or you flew here
in a hot-air balloon
306
00:16:33,099 --> 00:16:35,229
-with some ducks.
-Ooh.
307
00:16:35,366 --> 00:16:39,456
[Bebe, Jack, Hugo
imitating quacking]
308
00:16:39,597 --> 00:16:43,907
Well, these are the most
amazing ways to get to the café I have ever heard.
309
00:16:44,041 --> 00:16:45,971
I usually just walk.
310
00:16:46,108 --> 00:16:49,178
[all chuckling]
311
00:16:49,310 --> 00:16:50,280
[imitates whooshing]
312
00:16:50,410 --> 00:16:51,740
Hugo, that was great.
313
00:16:51,877 --> 00:16:54,117
Thank you so much
for playing with us.
314
00:16:54,250 --> 00:16:56,090
-Welcome.
-[chuckles]
315
00:16:56,222 --> 00:16:58,122
And when Daisy's friend
comes back,
316
00:16:58,259 --> 00:17:00,389
-we can ask them
which one is right. -Mmm.
317
00:17:00,524 --> 00:17:02,554
I think
it's the hot-air balloon.
318
00:17:02,689 --> 00:17:04,729
Oh, I think you're
probably right.
319
00:17:04,865 --> 00:17:06,355
Ooh. Can I get a photo?
320
00:17:06,496 --> 00:17:08,696
-Oh, yeah.
-All right. Yeah.
321
00:17:10,662 --> 00:17:12,242
-Ready? [chuckles]
-Oh.
322
00:17:12,370 --> 00:17:14,140
♪ Make yourself at home ♪
323
00:17:14,273 --> 00:17:16,873
♪ Make yourself at home ♪
324
00:17:17,004 --> 00:17:19,144
♪ You may be new here But I know that ♪
325
00:17:19,277 --> 00:17:23,007
♪ We're gonna be friends ♪
326
00:17:24,051 --> 00:17:25,911
-That was delicious, Jack.
-It was.
327
00:17:26,048 --> 00:17:30,278
Thank you. And you were
a great helper, Hugo. You know what?
328
00:17:30,418 --> 00:17:34,628
I think you might be right.
Maybe Daisy did come here in a hot-air balloon.
329
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
[chuckles]
330
00:17:37,024 --> 00:17:40,064
Goodbye, Daisy.
Thanks for playing with me.
331
00:17:42,597 --> 00:17:46,237
Thank you.
Oh. Ready? Yeah. Boink.
332
00:17:46,374 --> 00:17:50,614
[both imitating bouncing,
springing sounds]
333
00:17:50,741 --> 00:17:52,951
-[Nick]
Oh, the dolphin. [chuckles] -[chuckles]
334
00:17:53,080 --> 00:17:55,080
All right.
You take care. Bye, now.
335
00:17:55,215 --> 00:17:58,505
-[both] Bye, Jack.
-[door bells jingle]
336
00:17:58,643 --> 00:17:59,853
-Jack.
-Mm-hmm.
337
00:17:59,985 --> 00:18:01,445
It's closing time.
338
00:18:01,582 --> 00:18:03,412
And nobody came for Daisy yet.
339
00:18:03,549 --> 00:18:04,679
What should we do?
340
00:18:04,816 --> 00:18:08,156
Oh. Well, you two go on home,
341
00:18:08,295 --> 00:18:10,285
and I'll stick around
a little bit longer
342
00:18:10,427 --> 00:18:12,197
just in case
her friend comes back.
343
00:18:13,729 --> 00:18:15,489
I know your friend
is out there missing you
344
00:18:15,629 --> 00:18:17,199
as much as you're missing them.
345
00:18:18,764 --> 00:18:20,374
-[chuckles] Aw.
-[chuckles]
346
00:18:21,606 --> 00:18:24,226
[Chef] And the next time
you come back with them,
347
00:18:24,368 --> 00:18:26,738
I'll make a Chef's special lunch
just for the two of you.
348
00:18:26,878 --> 00:18:28,108
Boop.
349
00:18:28,246 --> 00:18:29,606
-[chuckles]
-[chuckles]
350
00:18:29,741 --> 00:18:31,251
Bye, Jack. Bye, Daisy.
351
00:18:31,385 --> 00:18:33,805
Good night. Thank you.
We'll see you tomorrow.
352
00:18:36,150 --> 00:18:37,080
Hmm.
353
00:18:39,656 --> 00:18:41,816
[Jack] Still no sign
of your friend, Daisy.
354
00:18:41,959 --> 00:18:44,589
[chuckles] Don't worry,
we'll wait just a little bit longer.
355
00:18:46,930 --> 00:18:48,120
Huh.
356
00:18:52,764 --> 00:18:54,444
[camera clicks, whirs]
357
00:18:58,176 --> 00:19:00,376
[camera clicks, whirs]
358
00:19:04,314 --> 00:19:06,754
[camera clicks, whirs]
359
00:19:22,560 --> 00:19:23,500
Well...
360
00:19:25,665 --> 00:19:27,465
it's time to close up.
361
00:19:33,039 --> 00:19:35,939
I know that your friend
loves you very much.
362
00:19:37,211 --> 00:19:41,421
And I'm sure they are doing
everything they can to find you.
363
00:19:46,487 --> 00:19:48,887
And until they do,
364
00:19:49,028 --> 00:19:51,058
I promise you,
365
00:19:51,195 --> 00:19:54,325
you can stay with us.
366
00:20:02,337 --> 00:20:04,307
Mmm. Hmm.
367
00:20:12,784 --> 00:20:16,724
I'm so sad, Daddy.
I don't think we'll ever find her.
368
00:20:16,853 --> 00:20:19,423
Well, we won't stop looking
until we do, Peyton.
369
00:20:19,552 --> 00:20:23,262
Well, maybe we'll have
better luck finding Daisy's friend tomorrow.
370
00:20:23,392 --> 00:20:25,222
Ooh, your hat.
371
00:20:25,358 --> 00:20:26,828
Ooh.
372
00:20:26,967 --> 00:20:29,227
Oh. Pablo. Peyton.
373
00:20:33,235 --> 00:20:34,195
Daisy!
374
00:20:36,344 --> 00:20:39,314
Daisy, Daisy.
We looked everywhere for you.
375
00:20:39,443 --> 00:20:42,243
Ah. So your name is Daisy.
376
00:20:44,118 --> 00:20:45,978
It's so good to see you, Peyton.
377
00:20:46,112 --> 00:20:49,752
I bet Daisy makes you
very, very happy.
378
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
She does make me happy, Jack.
And I missed her so much.
379
00:20:53,624 --> 00:20:55,954
Oh, yeah? Oh.
Oh, what's that, Daisy?
380
00:20:56,089 --> 00:20:59,419
Oh. Daisy said she
missed you so much too.
381
00:20:59,559 --> 00:21:01,319
[both chuckling]
382
00:21:01,459 --> 00:21:04,869
[gasps] Oh. That reminds me,
we took a bunch of photos
383
00:21:05,000 --> 00:21:07,340
to show you everything we did
with Daisy today.
384
00:21:07,474 --> 00:21:11,004
Here is Library Ann and Daisy
having lunch.
385
00:21:11,139 --> 00:21:14,479
Oh. Here's Daisy and Hugo
playing together.
386
00:21:14,610 --> 00:21:16,210
-Hmm?
-Daisy loves playing.
387
00:21:16,345 --> 00:21:17,335
[both chuckling]
388
00:21:17,480 --> 00:21:19,480
Uh, here's Bebe and Chef
389
00:21:19,615 --> 00:21:21,845
singing a lullaby for her nap.
390
00:21:21,983 --> 00:21:24,183
-Oh. I'm glad you took a nap.
-[chuckles]
391
00:21:24,319 --> 00:21:27,189
[whispers]
Sometimes she gets grumpy when she misses nap time.
392
00:21:27,320 --> 00:21:29,830
-[Peyton, Jack chuckling]
-Ooh. Yes. [chuckles]
393
00:21:29,963 --> 00:21:31,363
Take a look.
394
00:21:31,494 --> 00:21:33,634
[sighs] Caring for Daisy
395
00:21:33,766 --> 00:21:36,656
was so thoughtful of you
and everyone at the café, Jack.
396
00:21:36,797 --> 00:21:38,827
-Thank you.
-Of course.
397
00:21:38,966 --> 00:21:41,006
Thank you, thank you,
thank you, Jack.
398
00:21:41,142 --> 00:21:42,702
Daisy said she had a good time
399
00:21:42,840 --> 00:21:44,830
and wants to visit you again
tomorrow with me.
400
00:21:44,970 --> 00:21:47,610
I would like that very much.
401
00:21:50,484 --> 00:21:53,454
Daisy said she'd like that too.
[chuckles]
402
00:21:56,085 --> 00:22:00,275
♪ We did somethingTo show how much we care ♪
403
00:22:00,419 --> 00:22:03,429
We took care of Daisy
until Peyton came back for her.
404
00:22:04,732 --> 00:22:07,902
♪ And we did it allTo show how much we care ♪
405
00:22:09,560 --> 00:22:12,530
♪ And now the caring Won't stop there ♪
406
00:22:12,665 --> 00:22:15,935
♪ 'Cause when we do somethingThat shows how much we care ♪
407
00:22:17,810 --> 00:22:20,910
♪ All the people We've been kind to ♪
408
00:22:21,044 --> 00:22:23,114
♪ Will find They've got a mind to ♪
409
00:22:23,244 --> 00:22:26,594
♪ Help to spread more kindnessEverywhere ♪
410
00:22:26,721 --> 00:22:31,121
♪ So do somethingThat shows how much you care ♪
411
00:22:32,250 --> 00:22:35,150
Goodbye, you.
We'll see you next time.
412
00:22:40,627 --> 00:22:42,927
[chattering]
413
00:22:42,977 --> 00:22:47,527
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
