Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,314 --> 00:00:08,314
[Jack]
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
2
00:00:09,876 --> 00:00:12,146
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
3
00:00:12,280 --> 00:00:13,950
[drums beating]
4
00:00:19,688 --> 00:00:22,418
Hello, you.
I'm so glad to see you.
5
00:00:22,559 --> 00:00:24,789
I was just listening to
those drums.
6
00:00:27,496 --> 00:00:29,166
It's got a good beat, yeah?
7
00:00:30,866 --> 00:00:33,996
Oh, Bebe is having a concert
in the park today.
8
00:00:34,133 --> 00:00:36,403
That must be the band
that she's playing with.
9
00:00:36,537 --> 00:00:37,837
Come on. Let's go see.
10
00:00:43,145 --> 00:00:45,415
♪ This morning As I opened up my eyes ♪
11
00:00:45,551 --> 00:00:47,321
♪ A hummingbird Was at my window ♪
12
00:00:50,558 --> 00:00:52,788
♪ And while the sun rose On Clover Grove ♪
13
00:00:52,924 --> 00:00:54,954
♪ They hummed a tune That maybe you know ♪
14
00:00:56,693 --> 00:00:58,763
♪ Try a little act of kindness ♪
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,103
♪ Start a chain of many more ♪
16
00:01:04,098 --> 00:01:06,368
♪ Show a stranger Some politeness ♪
17
00:01:07,739 --> 00:01:11,469
♪ Watch that little momentGrow and grow ♪
18
00:01:11,609 --> 00:01:13,709
♪ Try a little act of kindness ♪
19
00:01:15,174 --> 00:01:17,124
♪ And start a chain Of many more ♪
20
00:01:19,984 --> 00:01:22,254
♪ So I walked Along the street today ♪
21
00:01:22,381 --> 00:01:25,021
♪ And greeted all my neighborsWith a "Hello" ♪
22
00:01:27,630 --> 00:01:30,690
♪ And imagined all the waysThat I could bring a smile ♪
23
00:01:30,825 --> 00:01:32,925
♪ And be a real kind fellow ♪
24
00:01:35,536 --> 00:01:38,056
♪ So try a little act Of kindness ♪
25
00:01:39,438 --> 00:01:41,268
♪ Start a chain of many more ♪
26
00:01:42,972 --> 00:01:45,412
♪ Show a stranger Some politeness ♪
27
00:01:46,580 --> 00:01:50,610
♪ Watch that little momentGrow and grow ♪
28
00:01:50,747 --> 00:01:53,007
♪ Try a little act of kindness ♪
29
00:01:54,189 --> 00:01:56,519
♪ Start a chain of many more ♪
30
00:01:56,659 --> 00:01:57,789
[music ends]
31
00:02:00,857 --> 00:02:03,157
[Jack]
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪
32
00:02:04,397 --> 00:02:06,697
♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪
33
00:02:11,435 --> 00:02:13,305
Welcome to the Hummingbird Café.
34
00:02:14,271 --> 00:02:15,771
[guitar sound]
35
00:02:18,475 --> 00:02:21,475
The café door is making music?
36
00:02:21,617 --> 00:02:22,677
[chuckles]
37
00:02:22,818 --> 00:02:23,808
[guitar sound]
38
00:02:24,953 --> 00:02:26,393
I just touched the handle.
39
00:02:31,057 --> 00:02:33,077
It's Bebe. Come on.
40
00:02:36,525 --> 00:02:37,955
[singsongy] Hello, Bebe.
41
00:02:38,098 --> 00:02:39,298
[singsongy] Hello, Jack.
42
00:02:40,763 --> 00:02:42,733
-I was just practicing my song.
-Oh.
43
00:02:42,870 --> 00:02:44,160
[vocalizing]
44
00:02:49,001 --> 00:02:50,831
-Nice clapping, Jack.
-[chuckles]
45
00:02:50,969 --> 00:02:52,339
It kind of reminds me of...
46
00:02:52,473 --> 00:02:54,273
[vocalizes]
47
00:02:54,409 --> 00:02:55,609
...popcorn.
48
00:02:55,741 --> 00:02:57,611
[Jack] Oh, yeah. Ah.
49
00:02:58,846 --> 00:03:00,946
Clapping always makes me
so happy,
50
00:03:01,083 --> 00:03:04,083
especially when I'm clapping
along to your music, Bebe.
51
00:03:04,859 --> 00:03:06,329
[vocalizing]
52
00:03:13,898 --> 00:03:15,858
-[crowd cheering]
-Oh, it's the band again.
53
00:03:17,570 --> 00:03:19,740
[Bebe]
People are already at the gazebo.
54
00:03:19,870 --> 00:03:23,070
It's almost time
for my concert. [chuckles]
55
00:03:23,207 --> 00:03:26,967
Oh, uh,
tell me about your song, Bebe. I want to hear all about it.
56
00:03:27,106 --> 00:03:30,546
Well,
it's a song about my friends.
57
00:03:30,684 --> 00:03:33,284
Wanna hear a little of it
before I sing it for everyone?
58
00:03:33,418 --> 00:03:35,848
I was hoping you would ask that.
59
00:03:35,984 --> 00:03:38,734
We get to be the first
to hear Bebe's song.
60
00:03:39,729 --> 00:03:42,689
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
61
00:03:42,829 --> 00:03:46,389
♪ You make me feel great Doing what you do ♪
62
00:03:46,527 --> 00:03:49,137
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
63
00:03:49,271 --> 00:03:51,571
♪ I'm always here for you ♪
64
00:03:51,703 --> 00:03:56,173
♪ And you're there for me too ♪
65
00:03:57,046 --> 00:03:58,666
-Wonderful.
-[chuckles]
66
00:03:58,810 --> 00:04:02,080
Oh, Bebe, you can hear the love
in your song.
67
00:04:02,214 --> 00:04:03,984
Oh, thanks, Jack.
68
00:04:04,119 --> 00:04:05,909
And singing songs like that
69
00:04:06,047 --> 00:04:08,247
is why I love writing songs
to...
70
00:04:08,385 --> 00:04:10,585
[singsongy] ...sing.
71
00:04:11,455 --> 00:04:12,745
Well, now tell me, Bebe.
72
00:04:12,886 --> 00:04:15,256
How do you write your songs?
73
00:04:15,392 --> 00:04:17,762
I could tell you,
74
00:04:17,894 --> 00:04:20,434
but how about I sing it
for you instead?
75
00:04:20,564 --> 00:04:21,964
-[gasps]
-[Bebe chuckles]
76
00:04:23,996 --> 00:04:25,196
-Mm-hmm.
-Oh, thank you.
77
00:04:33,078 --> 00:04:37,978
♪ When you write a songYou only need two things ♪
78
00:04:38,878 --> 00:04:41,078
Music that you play...
79
00:04:41,214 --> 00:04:43,284
♪ And words that you can sing ♪
80
00:04:44,988 --> 00:04:49,248
So first, I play music
on my guitar like this.
81
00:04:58,097 --> 00:05:00,837
It sounds kind of like
a rainy day.
82
00:05:00,973 --> 00:05:03,873
-It kind of does, Jack.
[chuckles] -A little bit, yeah.
83
00:05:05,815 --> 00:05:10,305
♪ Drop, drop, drippity-dropDrop, drop, drippity-drop ♪
84
00:05:11,285 --> 00:05:12,675
Now here comes a lot more rain.
85
00:05:15,155 --> 00:05:17,615
-[chuckles]
-Whoa.
86
00:05:17,758 --> 00:05:21,818
Oh, it sounds like
a whole rainstorm of music.
87
00:05:24,531 --> 00:05:26,991
♪ Once I find the music ♪
88
00:05:27,127 --> 00:05:28,997
♪ I think of words to sing ♪
89
00:05:29,132 --> 00:05:32,402
♪ They can be happy Sad, or silly ♪
90
00:05:32,538 --> 00:05:34,538
♪ Or really anything ♪
91
00:05:34,675 --> 00:05:39,035
♪ Like on a rainy day When I eat ♪
92
00:05:40,780 --> 00:05:43,410
♪ I always haveMy favorite treats ♪
93
00:05:43,544 --> 00:05:44,484
Treats.
94
00:05:45,983 --> 00:05:49,153
♪ Pancakes or strawberriesOr noodles ♪
95
00:05:49,289 --> 00:05:50,589
♪ So yummy ♪
96
00:05:50,720 --> 00:05:53,260
♪ I eat 'em all up ♪
97
00:05:53,394 --> 00:05:56,394
♪ And fill up my... ♪
98
00:05:56,528 --> 00:05:57,898
[both] ♪ Tummy ♪
99
00:05:58,030 --> 00:05:59,530
Yay!
100
00:05:59,661 --> 00:06:01,091
That was great, Bebe.
101
00:06:01,228 --> 00:06:03,798
I really understood what
you were doing.
102
00:06:03,932 --> 00:06:07,572
Great. Okay, Jack.
It's your turn.
103
00:06:07,705 --> 00:06:11,535
[gasps] Oh, boy.
All right, um...
104
00:06:13,914 --> 00:06:18,344
♪ Jack, Chef and Bebe Are in the café ♪
105
00:06:18,477 --> 00:06:21,507
-Mm-hmm.
-♪ If you want noodles ♪
106
00:06:21,648 --> 00:06:24,458
-♪ On a rainy day ♪
-[mouthing] That's me.
107
00:06:24,592 --> 00:06:27,262
-♪ And strawberries ♪
-Mm-hmm.
108
00:06:27,394 --> 00:06:28,424
♪ And pancakes ♪
109
00:06:28,560 --> 00:06:29,760
♪ And pancakes ♪
110
00:06:31,790 --> 00:06:33,120
Um, um...
111
00:06:33,258 --> 00:06:35,058
♪ Bebe, Jack and Chef ♪
112
00:06:35,194 --> 00:06:38,604
♪ Are singing together ♪
113
00:06:38,732 --> 00:06:44,242
[all] ♪ Music makes The whole world better ♪
114
00:06:45,538 --> 00:06:50,078
♪ All of us are singing Together ♪
115
00:06:50,215 --> 00:06:55,915
♪ Music makes The whole world better ♪
116
00:06:56,055 --> 00:06:57,755
Hey!
117
00:06:58,792 --> 00:07:01,332
Thank you for showing us
how to do this, Bebe.
118
00:07:01,461 --> 00:07:03,361
Oh, of course. That was so good.
119
00:07:03,496 --> 00:07:04,956
-[bell dings]
-Yeah. Oh!
120
00:07:05,092 --> 00:07:07,332
-Oh, hey.
-Hey. How's it going?
121
00:07:07,470 --> 00:07:09,830
-Hey, Chef. Hey, Bebe.
-Hi, Jack.
122
00:07:09,966 --> 00:07:13,296
-Damian, Tim! Oh, come in.
-Welcome.
123
00:07:13,436 --> 00:07:14,466
Welcome.
124
00:07:14,606 --> 00:07:16,476
[laughs] Good to see you.
125
00:07:16,610 --> 00:07:19,400
Our friends here
are in the band OK Go,
126
00:07:19,538 --> 00:07:21,848
and they're playing music
with Bebe today.
127
00:07:21,981 --> 00:07:24,811
And Dan and I were
drumming earlier. Right, Dan?
128
00:07:24,949 --> 00:07:27,249
Oh, yeah,
and I wanna play some drums now.
129
00:07:42,169 --> 00:07:44,059
I love drumming!
130
00:07:44,196 --> 00:07:45,836
[all] Everywhere he goes.
131
00:07:47,073 --> 00:07:49,273
It looks like the crowd
is ready for the concert.
132
00:07:49,407 --> 00:07:50,767
[crowd cheering]
133
00:07:50,906 --> 00:07:54,136
I'm ready too. So is my guitar.
134
00:07:54,273 --> 00:07:59,123
♪ Then it's showtime! ♪
135
00:07:59,253 --> 00:08:00,523
Come on. Let's go!
136
00:08:02,454 --> 00:08:03,554
We'll be right there.
137
00:08:03,687 --> 00:08:04,987
Just switching my guitar.
138
00:08:10,792 --> 00:08:12,062
I'm ready. [hiccups]
139
00:08:12,197 --> 00:08:13,387
Ooh.
140
00:08:14,600 --> 00:08:16,140
Where'd that hiccup come from?
141
00:08:16,270 --> 00:08:18,140
Maybe it was just one.
142
00:08:18,270 --> 00:08:19,460
[hiccups]
143
00:08:20,473 --> 00:08:22,973
Oh, no, Jack. [hiccups]
144
00:08:23,105 --> 00:08:26,205
It's lots of hiccups.
[gasps, hiccups]
145
00:08:26,341 --> 00:08:30,051
Um, maybe you could see
if you can still sing?
146
00:08:30,183 --> 00:08:31,083
Okay.
147
00:08:33,352 --> 00:08:37,122
♪ I love my friendsMy friends, I love... ♪ [hiccups]
148
00:08:37,254 --> 00:08:39,724
♪ I love my friendsMy friends, I love... ♪
149
00:08:39,853 --> 00:08:41,123
[hiccups] Oh.
150
00:08:43,259 --> 00:08:47,029
-I can't sing like this, Jack.
-[crowd cheering]
151
00:08:47,164 --> 00:08:49,434
And everyone's waiting
for the concert to start.
152
00:08:51,103 --> 00:08:53,213
This is the worst time ever
to get the... [hiccups]
153
00:08:53,340 --> 00:08:55,030
...hiccups. [sighs]
154
00:08:55,166 --> 00:08:57,136
Well, uh-- Here, Bebe,
155
00:08:57,275 --> 00:09:02,045
maybe we could sit for a bit
and wait for them to go away.
156
00:09:02,180 --> 00:09:04,780
I hope that doesn't take too...
[hiccups] ...long, Jack.
157
00:09:08,554 --> 00:09:10,724
[breathes deeply, hiccups]
158
00:09:10,857 --> 00:09:13,517
Bebe really wants her hiccups
to go away.
159
00:09:13,657 --> 00:09:15,217
That may take a while.
160
00:09:19,261 --> 00:09:22,361
Let's think of a way
to show Bebe we care.
161
00:09:27,536 --> 00:09:29,296
Mmm.
162
00:09:29,438 --> 00:09:33,808
Maybe we could start
by getting her some water.
163
00:09:41,652 --> 00:09:42,782
Here you go, Bebe.
164
00:09:42,919 --> 00:09:46,019
[hiccups] Thanks, Jack, and--
165
00:09:46,156 --> 00:09:48,346
Oh, could you let everyone
know... [hiccups]
166
00:09:48,487 --> 00:09:50,687
-...that, uh, I'm gonna be late?
-Yeah.
167
00:09:50,824 --> 00:09:53,964
And, um, maybe you could
offer them something... [hiccups]
168
00:09:54,095 --> 00:09:55,325
...uh, while they're waiting?
169
00:09:55,467 --> 00:09:56,957
Absolutely.
170
00:09:57,100 --> 00:09:58,640
-We will let them know, Bebe.
-Yeah.
171
00:09:58,771 --> 00:10:00,371
-Thanks, Jack. [hiccups]
-Yeah.
172
00:10:02,510 --> 00:10:06,650
Oh, and let's bring some
picnic blankets to help our friends be more comfortable.
173
00:10:12,484 --> 00:10:14,614
[Jack] Oh, hi.
174
00:10:14,747 --> 00:10:18,757
Hi, Chef. You take these and--
Oh. Thank you. Thank you.
175
00:10:19,624 --> 00:10:20,854
-May I?
-Oh, sure.
176
00:10:20,986 --> 00:10:21,986
All right.
177
00:10:23,056 --> 00:10:25,526
Hello, everybody.
178
00:10:25,662 --> 00:10:27,762
[all] Hi, Jack!
179
00:10:27,900 --> 00:10:30,100
I just came out here
to let you know
180
00:10:30,233 --> 00:10:32,333
-that Bebe has the hiccups.
-[crowd gasping]
181
00:10:32,466 --> 00:10:34,296
She needs a little more
time to get ready.
182
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
[crowd] Aw.
183
00:10:38,341 --> 00:10:41,181
But she wants your wait
to be more comfortable,
184
00:10:41,313 --> 00:10:44,223
so please enjoy
these picnic blankets and the muffins.
185
00:10:44,351 --> 00:10:45,321
[crowd cheering]
186
00:10:45,453 --> 00:10:47,653
And while we're waiting,
187
00:10:47,783 --> 00:10:49,583
I have an idea.
188
00:10:49,718 --> 00:10:50,918
[hiccups]
189
00:10:51,051 --> 00:10:53,221
We can let Bebe know
190
00:10:53,354 --> 00:10:55,994
what we love most
about her singing.
191
00:10:56,125 --> 00:10:58,155
-[crowd] Yeah.
-Great idea, Jack.
192
00:10:58,296 --> 00:11:00,656
I think that will really help
Bebe feel better too.
193
00:11:00,799 --> 00:11:03,329
Great! Anybody wanna start?
194
00:11:03,468 --> 00:11:04,768
Ooh, ooh.
195
00:11:06,332 --> 00:11:08,502
That's easy. I like her voice.
196
00:11:08,636 --> 00:11:10,966
Bebe's the reason I started
taking singing lessons.
197
00:11:11,106 --> 00:11:14,046
♪ La, la, la ♪
198
00:11:14,180 --> 00:11:17,040
-♪ La, la, la ♪
-[crowd applauds]
199
00:11:17,179 --> 00:11:18,819
Fantastic.
How about you, Cooper?
200
00:11:18,950 --> 00:11:21,090
I wanna see
Bebe play her guitar.
201
00:11:21,223 --> 00:11:22,553
She's so good.
202
00:11:22,685 --> 00:11:23,645
Yeah?
203
00:11:23,785 --> 00:11:25,045
Like this.
204
00:11:25,184 --> 00:11:26,834
[imitates guitar]
205
00:11:28,626 --> 00:11:29,826
[Jack laughing]
206
00:11:36,633 --> 00:11:37,693
[hiccups]
207
00:11:40,672 --> 00:11:42,072
Oh, oh! I got one.
208
00:11:43,873 --> 00:11:47,483
-Bebe's music
always makes me dance. -[dance music playing]
209
00:11:47,613 --> 00:11:48,543
♪ Go! ♪
210
00:11:48,679 --> 00:11:49,979
[crowd cheering]
211
00:11:52,079 --> 00:11:53,149
♪ Go! ♪
212
00:11:56,115 --> 00:11:56,985
[hiccups]
213
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
Aw, thank you, all.
214
00:12:00,290 --> 00:12:02,960
I'll go check on Bebe now.
I'll be back soon.
215
00:12:03,093 --> 00:12:04,463
-[music stops]
-Oh, I'll come too.
216
00:12:04,599 --> 00:12:06,099
I wanna see how she's doing.
217
00:12:08,531 --> 00:12:11,231
And we'll entertain the crowd
till Bebe's hiccups stop.
218
00:12:11,368 --> 00:12:14,868
-[crowd cheering]
-It's time for a dance train!
219
00:12:16,102 --> 00:12:17,542
All aboard!
220
00:12:18,513 --> 00:12:20,573
[imitates train whistle]
221
00:12:20,708 --> 00:12:22,538
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
222
00:12:22,677 --> 00:12:24,737
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
223
00:12:24,877 --> 00:12:26,907
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
224
00:12:27,049 --> 00:12:28,809
[imitates train whistle]
225
00:12:28,947 --> 00:12:30,787
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
226
00:12:30,923 --> 00:12:32,123
♪ Look at that caboose ♪
227
00:12:34,187 --> 00:12:35,487
Bebe, how are you?
228
00:12:35,629 --> 00:12:37,999
Well, doing better, Chef.
229
00:12:38,130 --> 00:12:40,900
It was so nice
to hear everyone's kind words,
230
00:12:41,035 --> 00:12:45,635
and I haven't had the hiccups
in a few minutes.
231
00:12:45,772 --> 00:12:47,602
Hey, that means you can sing.
232
00:12:47,738 --> 00:12:48,938
I think so.
233
00:12:49,939 --> 00:12:51,009
Let me give it a try.
234
00:12:53,071 --> 00:12:55,181
♪ I love my friends My friends, I love... ♪
235
00:12:55,317 --> 00:12:56,447
[hiccups]
236
00:12:56,582 --> 00:12:57,482
[hiccups]
237
00:12:57,614 --> 00:12:58,784
Oh.
238
00:12:58,914 --> 00:13:00,684
[hiccups, sighs]
239
00:13:02,622 --> 00:13:04,782
They didn't go away.
240
00:13:04,917 --> 00:13:08,847
I really wanna start my concert.
This is so frustrating.
241
00:13:08,988 --> 00:13:12,458
Well, Bebe, is there anything
that we can do to help you?
242
00:13:12,598 --> 00:13:14,288
Thanks, Jack.
243
00:13:14,430 --> 00:13:17,600
Just knowing
you and Chef care is so nice.
244
00:13:17,735 --> 00:13:18,625
[hiccups]
245
00:13:20,667 --> 00:13:23,277
Oh! I know what might
help you feel better.
246
00:13:23,412 --> 00:13:24,602
Back in a second.
247
00:13:29,010 --> 00:13:29,770
[hiccups]
248
00:13:30,847 --> 00:13:32,477
[clattering]
249
00:13:32,613 --> 00:13:34,783
Uh, Chef,
is everything okay back there?
250
00:13:34,918 --> 00:13:36,118
Uh, never better!
251
00:13:37,755 --> 00:13:38,815
[Chef grunts]
252
00:13:40,161 --> 00:13:43,921
[grunts] 'Cause I made
something special just for Bebe.
253
00:13:44,057 --> 00:13:45,057
[hiccups]
254
00:13:45,193 --> 00:13:46,573
Jack, drumroll, please.
255
00:13:46,701 --> 00:13:48,401
Oh, hmm. [imitates drumroll]
256
00:13:53,039 --> 00:13:55,069
-[gasps]
-Strawberry-noodle pancakes!
257
00:13:55,905 --> 00:13:57,395
[Bebe] Wow!
258
00:13:57,536 --> 00:14:02,906
Strawberries, noodles, pancakes.
259
00:14:03,041 --> 00:14:07,081
These are all of
my favorite foods put together.
260
00:14:07,214 --> 00:14:11,264
-Thanks, Chef!
-I thought your favorite foods might help you feel better.
261
00:14:11,392 --> 00:14:14,232
-They really do, Chef.
Mm-hmm. -[Jack chuckles] Oh.
262
00:14:14,361 --> 00:14:16,561
You might not think they
go together, but they do.
263
00:14:17,996 --> 00:14:21,496
[chuckles] Chef, thank you.
264
00:14:23,027 --> 00:14:25,197
These almost make me forget
about my... [hiccups]
265
00:14:26,969 --> 00:14:27,829
...hiccups.
266
00:14:29,069 --> 00:14:29,869
Oh...
267
00:14:31,042 --> 00:14:32,502
I feel like these... [hiccups]
268
00:14:32,637 --> 00:14:34,667
...hiccups will never go away.
269
00:14:37,144 --> 00:14:40,514
Maybe it's time to
let everyone know that I won't be singing today.
270
00:14:41,422 --> 00:14:42,712
Oh...
271
00:14:43,690 --> 00:14:46,050
They will go away.
272
00:14:46,187 --> 00:14:47,587
I don't know when,
273
00:14:47,727 --> 00:14:49,617
but if you'd like,
274
00:14:49,756 --> 00:14:52,596
we can stay here with you
until they do.
275
00:14:52,732 --> 00:14:53,932
I'd like that.
276
00:14:55,134 --> 00:14:56,794
It's nice having you here.
[hiccups]
277
00:15:00,805 --> 00:15:01,725
[hiccups]
278
00:15:03,973 --> 00:15:04,843
[hiccups]
279
00:15:06,976 --> 00:15:07,896
[hiccups]
280
00:15:10,111 --> 00:15:12,021
[hiccupping]
281
00:15:14,722 --> 00:15:15,912
[hiccupping continues]
282
00:15:21,893 --> 00:15:23,653
Bebe, your hiccups.
283
00:15:23,790 --> 00:15:26,490
Listen. They sound like
part of your song.
284
00:15:29,064 --> 00:15:30,234
[hiccupping]
285
00:15:33,141 --> 00:15:37,111
Hey, it does sound like
a rhythm, doesn't it?
286
00:15:37,242 --> 00:15:39,452
-Yeah.
-Yeah, I heard it too.
287
00:15:39,581 --> 00:15:41,581
Ooh, I have an idea.
288
00:15:42,808 --> 00:15:44,918
You said that when
you write a song,
289
00:15:45,053 --> 00:15:47,523
you find the music
on your guitar first.
290
00:15:47,654 --> 00:15:49,484
That's right.
291
00:15:49,616 --> 00:15:52,176
Is there a way
to make your hiccups
292
00:15:52,319 --> 00:15:53,889
part of your music?
293
00:15:54,023 --> 00:15:55,063
[hiccups]
294
00:15:57,095 --> 00:15:58,785
Maybe we could use it as a beat.
295
00:16:00,096 --> 00:16:02,486
Uh, Jack and Chef,
would you help me with a rhythm, please?
296
00:16:02,628 --> 00:16:05,008
-Yes!
-Oh. [hiccups]
297
00:16:07,641 --> 00:16:09,301
[hiccupping]
298
00:16:09,436 --> 00:16:11,006
Oh, clap along with me.
299
00:16:13,715 --> 00:16:14,805
[hiccupping continues]
300
00:16:18,849 --> 00:16:19,779
Oh, yeah!
301
00:16:21,820 --> 00:16:23,450
All right, Chef.
302
00:16:33,359 --> 00:16:35,529
-Yes!
-Yay!
303
00:16:35,663 --> 00:16:38,903
It does work for the song.
[hiccups]
304
00:16:39,030 --> 00:16:41,710
But it'll ruin it
if I'm hiccupping
305
00:16:41,843 --> 00:16:43,843
while I...
[hiccups] ...sing.
306
00:16:43,976 --> 00:16:46,906
Bebe, you wrote your song
307
00:16:47,049 --> 00:16:49,839
to show our friends
that you love them.
308
00:16:49,976 --> 00:16:52,536
And I think we found a way
for you to do that...
309
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
-[hiccups]
-...even with the hiccups.
310
00:16:57,188 --> 00:16:58,448
-You're right.
-Oh.
311
00:16:59,685 --> 00:17:01,215
Not even the... [hiccups]
312
00:17:01,360 --> 00:17:03,020
...hiccups can stop me
from... [hiccups]
313
00:17:03,159 --> 00:17:05,189
...singing my song.
314
00:17:05,326 --> 00:17:06,796
Come on. [hiccups]
315
00:17:06,933 --> 00:17:08,973
I've got a song to sing.
316
00:17:09,103 --> 00:17:10,933
Let's go listen to Bebe sing.
Come on!
317
00:17:12,098 --> 00:17:14,268
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
318
00:17:14,402 --> 00:17:16,132
[imitates train whistle]
319
00:17:16,267 --> 00:17:19,777
♪ Chugga, chugga, chugga Dance train ♪
320
00:17:19,914 --> 00:17:22,884
Okay! Now we're dance planes.
321
00:17:23,014 --> 00:17:24,614
[all imitate plane]
322
00:17:28,321 --> 00:17:31,381
-Hey, Bebe, you're back!
-[crowd cheering]
323
00:17:31,520 --> 00:17:34,060
-Did your hiccups go away?
-No.
324
00:17:34,193 --> 00:17:36,523
-They did not stop.
-[crowd] Aw.
325
00:17:36,655 --> 00:17:38,885
But even with the hiccups,
326
00:17:39,026 --> 00:17:41,896
I can still share my song
for my friends who I love.
327
00:17:42,032 --> 00:17:43,432
[crowd cheering]
328
00:17:43,565 --> 00:17:45,695
-Thanks, Jack and Chef.
-Anytime.
329
00:17:45,833 --> 00:17:48,373
Of course.
You are gonna do a great job.
330
00:17:49,273 --> 00:17:50,643
You're a good friend, Jack.
331
00:17:52,411 --> 00:17:54,071
-Let's do it. Come on.
-All right.
332
00:17:55,216 --> 00:17:57,076
[imitates radio]
Coming in for a landing
333
00:17:57,214 --> 00:17:59,254
at Clover Grove gazebo.
334
00:17:59,386 --> 00:18:02,076
Thank you for flying Air OK Go.
[imitates plane]
335
00:18:07,795 --> 00:18:11,795
Hello, Clover Grove.
336
00:18:11,930 --> 00:18:13,860
[crowd cheering]
337
00:18:16,836 --> 00:18:17,796
[hiccups]
338
00:18:18,798 --> 00:18:20,968
Thank you so much for...
[hiccups]
339
00:18:21,106 --> 00:18:22,426
-...waiting.
-Go, Bebe!
340
00:18:22,569 --> 00:18:23,939
This song... [hiccups]
341
00:18:24,075 --> 00:18:25,735
...is for you.
342
00:18:25,878 --> 00:18:27,338
[hiccups]
343
00:18:27,478 --> 00:18:29,438
Let's clap along
with Bebe's hiccups.
344
00:18:29,574 --> 00:18:31,484
[hiccupping]
345
00:18:42,661 --> 00:18:47,701
♪ Hiccup! Hiccup! Hiccup! Hiccup! ♪
346
00:18:48,901 --> 00:18:50,631
[hiccupping]
347
00:18:53,840 --> 00:18:56,130
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
348
00:18:56,269 --> 00:18:58,509
♪ You make me feel great Doing what you do ♪
349
00:18:58,647 --> 00:19:01,477
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
350
00:19:01,615 --> 00:19:04,875
♪ I'm here for youAnd you're there for me too ♪
351
00:19:05,012 --> 00:19:07,342
-♪ Hiccup! Hiccup! ♪
-Hey, Jack.
352
00:19:07,479 --> 00:19:09,889
♪ You're the best friendThat a friend could ask for ♪
353
00:19:10,022 --> 00:19:12,692
♪ Thanks to you I didn't have to Cancel the concert ♪
354
00:19:12,826 --> 00:19:15,346
♪ And when I thought thatI was gonna have to give up ♪
355
00:19:15,487 --> 00:19:17,887
♪ You helped me find the musicIn my own hiccups ♪
356
00:19:18,029 --> 00:19:20,599
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
357
00:19:20,733 --> 00:19:23,263
♪ You make me feel great Doing what you do ♪
358
00:19:23,397 --> 00:19:26,067
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
359
00:19:26,201 --> 00:19:28,971
♪ Oh, I'm here for youAnd you're there for me too ♪
360
00:19:29,103 --> 00:19:31,643
-♪ Hiccup! Hiccup! ♪
-Oh, Chef. [hiccups]
361
00:19:31,778 --> 00:19:33,978
♪ Everybody knows That you're a magician ♪
362
00:19:34,111 --> 00:19:37,141
♪ You could turn people happyWith nothing but a kitchen ♪
363
00:19:37,280 --> 00:19:40,010
♪ This morning when I thoughtThat the concert was at stake ♪
364
00:19:40,149 --> 00:19:42,749
♪ You cheered me up withStrawberry-noodle pancakes ♪
365
00:19:42,889 --> 00:19:45,319
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
366
00:19:45,450 --> 00:19:48,060
♪ You make me feel great Doing what you do ♪
367
00:19:48,191 --> 00:19:51,021
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
368
00:19:51,160 --> 00:19:53,830
♪ Oh, I'm here for youAnd you're there for me too ♪
369
00:19:53,966 --> 00:19:55,156
[crowd cheering]
370
00:20:01,203 --> 00:20:02,443
Whoo!
371
00:20:02,577 --> 00:20:03,807
Wow.
372
00:20:03,945 --> 00:20:06,305
[Chef] Yeah! Bebe! Bebe!
373
00:20:14,621 --> 00:20:18,751
♪ We did somethingTo show how much we care ♪
374
00:20:18,884 --> 00:20:21,394
We helped Bebe sing her song.
375
00:20:23,224 --> 00:20:26,334
♪ And we did it allTo show how much we care ♪
376
00:20:28,129 --> 00:20:30,869
♪ And now the caring Won't stop there ♪
377
00:20:31,003 --> 00:20:34,473
♪ 'Cause when we do somethingThat shows how much we care ♪
378
00:20:36,269 --> 00:20:39,379
♪ All the people We've been kind to ♪
379
00:20:39,513 --> 00:20:41,553
♪ Will find They've got a mind to ♪
380
00:20:41,681 --> 00:20:45,141
♪ Help to spread more kindnessEverywhere ♪
381
00:20:45,279 --> 00:20:49,489
♪ So do somethingThat shows how much you care ♪
382
00:20:50,852 --> 00:20:53,722
Goodbye, you.
We'll see you next time.
383
00:20:55,423 --> 00:20:57,633
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
384
00:20:57,764 --> 00:21:00,774
♪ You make me feel great Doing what you do ♪
385
00:21:00,901 --> 00:21:03,101
♪ I love my friends My friends, I love you ♪
386
00:21:03,232 --> 00:21:05,532
♪ Oh, I'm here for youAnd you're there for me too ♪
387
00:21:05,665 --> 00:21:06,535
[Bebe hiccups]
388
00:21:06,585 --> 00:21:11,135
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof