Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,181 --> 00:00:13,181
www.titlovi.com
2
00:00:16,181 --> 00:00:18,216
Gunsmoke...
3
00:00:18,218 --> 00:00:21,185
starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:28,043 --> 00:00:30,745
There are a lot of ways
a man can die.
5
00:00:30,747 --> 00:00:33,782
And maybe violence
is the easiest.
6
00:00:33,784 --> 00:00:35,183
Fever in the brain is worse,
7
00:00:35,185 --> 00:00:39,421
or disease that fades
into skin and bone.
8
00:00:39,423 --> 00:00:41,889
And sometimes
you see another thing.
9
00:00:41,891 --> 00:00:44,025
A man
who's never lived at all,
10
00:00:44,027 --> 00:00:47,028
except to eat and sleep.
11
00:00:47,030 --> 00:00:49,381
A man whose mind
is like a child.
12
00:00:49,383 --> 00:00:51,583
Who needs protection,
13
00:00:51,585 --> 00:00:53,851
even from himself.
14
00:00:53,853 --> 00:00:56,388
That's another job for me,
15
00:00:56,390 --> 00:00:59,357
Matt Dillon, U.S. marshal.
16
00:01:12,104 --> 00:01:13,704
Try him again, Sam.
17
00:01:13,706 --> 00:01:15,273
Right, Miss Kitty.
18
00:01:18,010 --> 00:01:20,812
Well, Cooter, did you
remember what he wanted?
19
00:01:21,881 --> 00:01:25,083
Yes, sir. Uh, rye.
20
00:01:25,085 --> 00:01:26,851
Rye he gets.
21
00:01:29,955 --> 00:01:32,490
I do, I remember.
22
00:01:58,968 --> 00:02:01,169
Open for 10.
23
00:02:01,171 --> 00:02:02,637
Call.
24
00:02:06,375 --> 00:02:07,742
Forty to you, Kid.
25
00:02:11,397 --> 00:02:14,299
Your 40.
26
00:02:14,301 --> 00:02:17,702
And I've got left...$30.
27
00:02:19,688 --> 00:02:21,940
And that cleans me.
28
00:02:23,509 --> 00:02:25,360
I'm aiming for the pot.
29
00:02:28,113 --> 00:02:29,914
It's too bad
you didn't start this game
30
00:02:29,916 --> 00:02:31,983
with a man's bankroll
so I could have had
31
00:02:31,985 --> 00:02:34,719
the pleasure of your company
a little longer.
32
00:02:36,172 --> 00:02:39,174
I've already dropped
over $300 here, mister.
33
00:02:40,560 --> 00:02:42,426
And I notice
that ain't been small enough
34
00:02:42,428 --> 00:02:44,896
to keep you
from pickin' it up.
35
00:02:44,898 --> 00:02:47,064
Oh, no offense, Kid.
36
00:02:50,736 --> 00:02:52,537
Cooter, bring the drink
to the table.
37
00:02:52,539 --> 00:02:54,488
He's been over an hour
getting that one drink.
38
00:02:54,490 --> 00:02:55,940
Cooter, when I send you
for a drink,
39
00:02:55,942 --> 00:02:58,225
bring it
back to me quickly.
40
00:02:58,227 --> 00:03:00,412
I forgot, Mr. Sissle.
41
00:03:00,414 --> 00:03:01,496
Well, it's all right this time,
42
00:03:01,498 --> 00:03:03,181
but don't
let it happen again.
43
00:03:03,183 --> 00:03:05,300
No. No, I-I won't.
44
00:03:07,921 --> 00:03:10,505
He ain't got a brain
in his head, that one.
45
00:03:10,507 --> 00:03:11,840
Call.
46
00:03:13,759 --> 00:03:16,845
Did you make
a fool of me, Mr. Sissle?
47
00:03:16,847 --> 00:03:19,214
That fella's laughing at me.
48
00:03:20,566 --> 00:03:22,750
No, he's laughing at me, Cooter,
not you.
49
00:03:23,903 --> 00:03:26,454
That's right, isn't it, Pate?
50
00:03:26,456 --> 00:03:27,689
That's right, fella.
51
00:03:27,691 --> 00:03:29,290
Oh.
52
00:03:30,776 --> 00:03:32,677
Now just forget it.
53
00:03:32,679 --> 00:03:34,245
Yes, sir.
54
00:03:37,249 --> 00:03:39,534
That's $30 to you.
55
00:03:39,536 --> 00:03:42,119
Two cards to me.
56
00:03:42,121 --> 00:03:44,155
Whenever you're ready to play.
57
00:03:51,196 --> 00:03:52,446
One card.
58
00:03:57,536 --> 00:04:00,088
And three to the dealer.
59
00:04:14,953 --> 00:04:18,073
Your third card came off
the bottom, mister.
60
00:04:18,075 --> 00:04:20,791
I saw it that time.
61
00:04:23,362 --> 00:04:27,064
Now just count out
the $320 I sat in with.
62
00:04:28,467 --> 00:04:30,302
I'm leaving,
63
00:04:30,304 --> 00:04:31,936
and I'm taking it with me.
64
00:04:34,856 --> 00:04:36,941
You're making a mistake.
65
00:04:36,943 --> 00:04:38,076
Count it out.
66
00:04:42,798 --> 00:04:44,698
Make me.
67
00:04:52,209 --> 00:04:54,209
Somebody get Doc.
68
00:04:54,211 --> 00:04:56,144
The boy is dead,
Miss Kitty.
69
00:04:56,146 --> 00:04:57,545
Well, it's too bad,
70
00:04:57,547 --> 00:04:59,080
but he shouldn't
have gone for his gun.
71
00:04:59,082 --> 00:05:00,999
It was him or me.
72
00:05:01,001 --> 00:05:02,917
All of you saw him draw first.
73
00:05:02,919 --> 00:05:07,188
Everybody saw it.
You didn't have any choice.
74
00:05:07,190 --> 00:05:10,625
Now, you people remember
how it happened.
75
00:05:10,627 --> 00:05:13,727
The marshal will want to know.
76
00:05:13,729 --> 00:05:15,163
He'll be back tomorrow.
77
00:05:15,165 --> 00:05:17,165
I'll tell him.
78
00:05:17,167 --> 00:05:20,301
You can be sure I'll tell him
just how it happened.
79
00:05:29,745 --> 00:05:31,612
Howdy, Mr. Dillon.
Welcome back.
80
00:05:31,614 --> 00:05:33,180
Hello, Chester.
81
00:05:33,182 --> 00:05:34,549
I'll put
your horse up for you
82
00:05:34,551 --> 00:05:36,116
just as soon
as I finish shavin'.
83
00:05:36,118 --> 00:05:38,118
Thanks.
84
00:05:38,120 --> 00:05:40,721
How's things up at Salina?
85
00:05:40,723 --> 00:05:42,623
Oh, peaceful.
86
00:05:42,625 --> 00:05:44,158
How things been in Dodge?
87
00:05:44,160 --> 00:05:48,295
Oh, some cowboy got killed
in the Long Branch last night.
88
00:05:48,297 --> 00:05:51,216
Outside that,
it's been pretty dull.
89
00:05:51,218 --> 00:05:52,299
Who killed him?
90
00:05:52,301 --> 00:05:54,002
Man named Pate.
91
00:05:54,004 --> 00:05:55,536
Self-defense, they told me.
92
00:05:55,538 --> 00:05:59,307
I just was goin' over there now
to find out about it.
93
00:05:59,309 --> 00:06:01,642
Where were you
last night?
94
00:06:01,644 --> 00:06:03,978
Where?
95
00:06:03,980 --> 00:06:05,579
Well, to tell you the truth,
Mr. Dillon,
96
00:06:05,581 --> 00:06:07,482
I was out
with a lady friend.
97
00:06:08,751 --> 00:06:10,485
Well, I hope
you had a good time.
98
00:06:12,121 --> 00:06:14,222
Oh, I did.
I had a fine time.
99
00:06:16,875 --> 00:06:18,509
Well, I'm going on down
to the Long Branch.
100
00:06:18,511 --> 00:06:19,944
You go ahead and put
my horse up, huh?
101
00:06:19,946 --> 00:06:22,913
Yes, sir.
I'll see you later, Mr. Dillon.
102
00:06:24,717 --> 00:06:26,618
Hey, Cooter.
What's the rush?
103
00:06:26,620 --> 00:06:28,886
Hello, Chester.
104
00:06:28,888 --> 00:06:30,688
Well, hey, now,
wait a minute. What-?
105
00:06:30,690 --> 00:06:33,374
Where-?
Where you takin' this grub?
106
00:06:33,376 --> 00:06:35,576
It's for Mr. Sissle.
I work for him now.
107
00:06:35,578 --> 00:06:36,844
He's my new friend.
108
00:06:36,846 --> 00:06:38,579
Well,
that's fine, Cooter.
109
00:06:38,581 --> 00:06:41,415
What do you do
for this Mr. Sissle? Cook?
110
00:06:41,417 --> 00:06:44,702
No, I don't cook.
111
00:06:44,704 --> 00:06:47,088
I- I carry.
112
00:06:49,843 --> 00:06:51,275
Happy as a jaybird
113
00:06:51,277 --> 00:06:53,344
and don't know
what time of day it is.
114
00:06:53,346 --> 00:06:54,879
Come on, boy.
115
00:06:55,948 --> 00:06:58,282
Thanks, Sam.
116
00:06:58,284 --> 00:07:02,586
Well, the cowboy
did draw first, Matt, but, uh,
117
00:07:02,588 --> 00:07:04,388
I wouldn't call it
self-defense,
118
00:07:04,390 --> 00:07:06,323
in spite of
what everybody says.
119
00:07:06,325 --> 00:07:08,693
Why not, Kitty?
120
00:07:08,695 --> 00:07:12,664
Wasn't after Pate.
He was after Ben Sissle.
121
00:07:12,666 --> 00:07:14,932
He wasn't
even looking at Pate.
122
00:07:16,836 --> 00:07:18,002
He was looking at Sissle,
123
00:07:18,004 --> 00:07:20,004
and when he started to draw,
Pate killed him.
124
00:07:25,227 --> 00:07:27,145
How long's
this Sissle been in town?
125
00:07:27,147 --> 00:07:29,730
He got here
the day you left for Salina.
126
00:07:30,282 --> 00:07:32,767
Mm.
127
00:07:32,769 --> 00:07:35,570
And this Pate is always hanging
around when Sissle's dealing?
128
00:07:37,706 --> 00:07:39,840
Always.
129
00:07:42,594 --> 00:07:44,094
Here, Mr. Sissle.
130
00:07:48,500 --> 00:07:49,801
Here is is.
131
00:07:49,803 --> 00:07:52,737
Well, thank you, Cooter.
You're doing just fine.
132
00:07:52,739 --> 00:07:54,105
Oh, uh...
133
00:07:57,042 --> 00:07:58,476
Here, go get yourself
something to eat.
134
00:07:58,478 --> 00:08:01,812
Oh, yeah.
Yeah. I will.
135
00:08:01,814 --> 00:08:03,014
Hello, Cooter.
136
00:08:03,016 --> 00:08:05,315
Hello. Hello, marshal.
137
00:08:10,506 --> 00:08:13,508
I, uh, let him hang around,
run errands for me.
138
00:08:13,510 --> 00:08:16,477
Seems to make him happier.
139
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
You're Marshal Dillon.
140
00:08:18,148 --> 00:08:20,848
I thought
you were out of town.
141
00:08:20,850 --> 00:08:22,283
I was.
142
00:08:22,285 --> 00:08:23,851
And you're, uh, Ben Sissle.
143
00:08:23,853 --> 00:08:26,086
Well, that's right.
You've heard of me?
144
00:08:26,088 --> 00:08:28,489
Where you from, Sissle?
145
00:08:28,491 --> 00:08:30,791
Well, I've been
all over, marshal.
146
00:08:30,793 --> 00:08:33,394
You know how gamblers are.
147
00:08:35,631 --> 00:08:37,115
Yeah, I know.
148
00:08:47,009 --> 00:08:48,475
How long's Pate
been working for you?
149
00:08:50,245 --> 00:08:51,845
Working for me?
150
00:08:51,847 --> 00:08:54,014
What are you trying to say,
marshal?
151
00:08:54,016 --> 00:08:56,300
Well, I'll make it simple.
152
00:08:56,302 --> 00:08:58,736
The way you operate's already
led to one killing here.
153
00:08:58,738 --> 00:09:01,189
And I'm not having any more.
154
00:09:01,191 --> 00:09:03,658
Well, I didn't kill anybody,
marshal.
155
00:09:03,660 --> 00:09:05,910
Plenty of witnesses
to that.
156
00:09:05,912 --> 00:09:07,662
I don't ever carry a gun.
No matter what you think-
157
00:09:07,664 --> 00:09:10,698
I think you're a gambler using
a hired gunman to protect you
158
00:09:10,700 --> 00:09:13,434
when you're caught cheating.
159
00:09:13,436 --> 00:09:15,954
Well, I don't know
how you could prove that,
160
00:09:15,956 --> 00:09:17,705
even if it were true.
161
00:09:17,707 --> 00:09:19,373
Well, I can't prove it.
162
00:09:19,375 --> 00:09:21,842
But I can
do something about it.
163
00:09:21,844 --> 00:09:24,178
Where's this Pate?
164
00:09:24,180 --> 00:09:26,380
Well, I don't know.
Why should I?
165
00:09:26,382 --> 00:09:28,499
Where is he?
166
00:09:28,501 --> 00:09:30,735
I told you,
I didn't know.
167
00:09:30,737 --> 00:09:31,919
I do.
168
00:09:34,623 --> 00:09:37,175
He staying at the Dodge House,
room number seven.
169
00:09:39,895 --> 00:09:41,145
All right, Sissle.
170
00:09:41,147 --> 00:09:43,614
Let's go talk to him.
171
00:09:45,517 --> 00:09:46,868
Let's go.
172
00:10:09,324 --> 00:10:11,292
You knock on his door.
173
00:10:12,428 --> 00:10:14,145
Tell him I want to talk to him.
174
00:10:18,633 --> 00:10:20,768
This is wrong, marshal.
175
00:10:20,770 --> 00:10:22,270
Maybe.
176
00:10:25,707 --> 00:10:27,641
All right.
Go ahead and knock.
177
00:10:31,947 --> 00:10:33,180
Who's that?
178
00:10:33,182 --> 00:10:34,765
Ben Sissle.
179
00:10:40,605 --> 00:10:41,722
Who's this, Ben?
180
00:10:41,724 --> 00:10:44,125
This is Marshal Dillon, Pate.
181
00:10:44,127 --> 00:10:45,525
What are you doing here,
marshal?
182
00:10:45,527 --> 00:10:47,728
I would come inside
and tell you.
183
00:10:50,049 --> 00:10:51,932
If you come here over
that cowboy last night,
184
00:10:51,934 --> 00:10:54,218
it ain't no use.
185
00:10:54,220 --> 00:10:56,370
Everybody saw it knows
I killed him in self-defense.
186
00:10:56,372 --> 00:10:57,638
Plenty of witnesses to that.
187
00:10:57,640 --> 00:10:59,906
He can't do
a thing to you, Pate.
188
00:10:59,908 --> 00:11:02,060
Ah, you're right
about that, Sissle.
189
00:11:02,062 --> 00:11:04,846
I can't jail Pate because
I can't prove that that boy
190
00:11:04,848 --> 00:11:06,781
drew on you
and not on him.
191
00:11:06,783 --> 00:11:08,066
Fact, you've got it
worked out so good
192
00:11:08,068 --> 00:11:09,433
I can't even prove
you were cheating.
193
00:11:10,635 --> 00:11:12,070
Course you can't, marshal.
194
00:11:12,072 --> 00:11:15,339
Because I wasn't
cheating him.
195
00:11:15,341 --> 00:11:17,341
And I'm not gonna
argue with you.
196
00:11:17,343 --> 00:11:18,842
But I am gonna show you
197
00:11:18,844 --> 00:11:20,945
why you won't cause any more
trouble around Dodge.
198
00:11:22,614 --> 00:11:24,916
Go ahead. Show me.
199
00:11:24,918 --> 00:11:27,668
You know,
you're pretty smart, Sissle.
200
00:11:27,670 --> 00:11:30,054
But you're a coward.
201
00:11:30,056 --> 00:11:33,624
That's why you had to hire a gun
to back up your crooked deals.
202
00:11:35,527 --> 00:11:37,261
You're talking, marshal.
203
00:11:37,263 --> 00:11:39,013
You gonna arrest us
on the grounds of your talk?
204
00:11:39,015 --> 00:11:40,515
Maybe.
205
00:11:40,517 --> 00:11:42,183
You can't.
206
00:11:42,185 --> 00:11:43,651
You don't have any proof.
207
00:11:43,653 --> 00:11:46,571
That might be just as well
for you, marshal.
208
00:11:46,573 --> 00:11:49,824
Because if you don't
keep out of my affairs,
209
00:11:49,826 --> 00:11:51,692
Pate will kill you.
210
00:11:53,628 --> 00:11:54,895
He will?
211
00:12:02,938 --> 00:12:05,206
All right, Pate.
212
00:12:05,208 --> 00:12:06,640
Get out of Dodge.
213
00:12:11,880 --> 00:12:13,680
I ain't done nothing,
marshal.
214
00:12:16,868 --> 00:12:18,970
Kill him, Pate.
215
00:12:35,169 --> 00:12:36,603
He's not even gonna try.
216
00:12:42,044 --> 00:12:44,378
I'm not some half-drunk cowboy,
am I, Pate?
217
00:12:45,747 --> 00:12:47,214
I got no quarrel with you.
218
00:12:48,584 --> 00:12:50,451
What kind of a gunman are you?
You afraid of him?!
219
00:12:50,453 --> 00:12:52,586
I said,
I got no quarrel with him.
220
00:12:52,588 --> 00:12:54,822
I didn't pay you to crawl
out of town on your belly.
221
00:12:57,358 --> 00:13:00,360
I know you didn't,
Mr. Sissle.
222
00:13:00,362 --> 00:13:02,963
But you didn't
pay me enough to stay.
223
00:13:05,833 --> 00:13:08,369
I don't think you'll find any
gunman to hire out to you now.
224
00:13:10,372 --> 00:13:12,356
You might as well learn
how to deal straight.
225
00:13:12,358 --> 00:13:14,508
Why don't you just
run me out of town?
226
00:13:15,594 --> 00:13:17,594
'Cause I want you to stay.
227
00:13:19,297 --> 00:13:21,249
Why, marshal?
228
00:13:21,251 --> 00:13:23,150
'Cause the next time
you make a mistake,
229
00:13:23,152 --> 00:13:24,885
I'm gonna arrest you.
230
00:13:24,887 --> 00:13:26,937
And then I'm gonna
see you hang.
231
00:13:45,156 --> 00:13:46,456
Oh, sure, Matt.
232
00:13:46,458 --> 00:13:49,894
Man like Sissle,
not gonna change.
233
00:13:49,896 --> 00:13:53,030
He's trouble.
He always will be one.
234
00:13:53,032 --> 00:13:56,383
Yeah, I know, Doc.
He's also a coward.
235
00:13:56,385 --> 00:13:59,269
But I hear he deals
off the top now.
236
00:13:59,271 --> 00:14:01,005
Well, stopping him that way
isn't gonna get
237
00:14:01,007 --> 00:14:02,272
the kind of evidence
to hang him.
238
00:14:02,274 --> 00:14:04,041
That's what you want.
Yeah, I know that.
239
00:14:04,043 --> 00:14:05,910
Mr. Dillon?
Chester.
240
00:14:05,912 --> 00:14:08,296
What are you grinning about,
Chester?
241
00:14:08,298 --> 00:14:11,031
Who do you think would be
the last man in Dodge
242
00:14:11,033 --> 00:14:13,751
you'd ever expect
to start packin' a gun?
243
00:14:13,753 --> 00:14:15,469
Me.
244
00:14:15,471 --> 00:14:17,638
No.
Who, Chester?
245
00:14:17,640 --> 00:14:19,507
Cooter Smith.
246
00:14:19,509 --> 00:14:20,925
Cooter Smith?
247
00:14:22,845 --> 00:14:24,645
What's he doing with a gun?
248
00:14:24,647 --> 00:14:27,481
Well, right now he's struttin'
around out in the alley,
249
00:14:27,483 --> 00:14:29,233
nervous as a bride.
250
00:14:29,235 --> 00:14:31,852
He oughtn't to be allowed
to look at a gun,
251
00:14:31,854 --> 00:14:33,453
much less wear one, Matt.
252
00:14:33,455 --> 00:14:35,556
Yeah. You better bring him over,
Chester.
253
00:14:35,558 --> 00:14:36,657
I ought to talk to him.
254
00:14:36,659 --> 00:14:38,375
Yes, sir.
255
00:14:41,796 --> 00:14:44,699
I wonder what made
Cooter Smith put on a gun.
256
00:14:44,701 --> 00:14:47,034
Oh, I don't know, Doc.
He's pretty harmless.
257
00:14:47,036 --> 00:14:48,718
Yeah, I don't know.
258
00:14:48,720 --> 00:14:51,789
Man like that
can be harmless one day
259
00:14:51,791 --> 00:14:53,657
and dangerous the next.
260
00:14:53,659 --> 00:14:56,427
Yeah, what is the matter
with him, anyway?
261
00:14:56,429 --> 00:14:58,312
I don't know. He, uh-
262
00:14:58,314 --> 00:14:59,814
I examined him once.
263
00:14:59,816 --> 00:15:01,632
Looked to me like he'd been
shot in the head
264
00:15:01,634 --> 00:15:04,618
sometime or other.
He couldn't say or wouldn't say.
265
00:15:04,620 --> 00:15:06,554
He just didn't seem
to remember, I guess.
266
00:15:06,556 --> 00:15:08,556
Trouble is, he knows
something's wrong with him.
267
00:15:08,558 --> 00:15:10,223
He knows he's different
from other people.
268
00:15:10,225 --> 00:15:12,326
But he just doesn't know
what to do about it. That's it.
269
00:15:13,011 --> 00:15:15,396
I'm here, marshal.
270
00:15:15,398 --> 00:15:16,864
Oh, hello, Cooter.
271
00:15:16,866 --> 00:15:20,151
I come here
like Chester said.
272
00:15:20,153 --> 00:15:22,419
Well, thank you, Cooter.
I, uh...
273
00:15:22,421 --> 00:15:24,739
I wanted to talk to you.
274
00:15:24,741 --> 00:15:27,224
You never told me
to come to you before.
275
00:15:27,226 --> 00:15:30,060
Well, you never
wore a gun before.
276
00:15:30,062 --> 00:15:32,062
Oh. Uh...
277
00:15:32,064 --> 00:15:34,064
That's for my job,
marshal.
278
00:15:34,066 --> 00:15:34,898
What kind of a job?
279
00:15:35,717 --> 00:15:37,468
Hm.
280
00:15:39,804 --> 00:15:41,271
I don't rightly know.
281
00:15:43,892 --> 00:15:45,826
Tell me something
that you do know then, Cooter.
282
00:15:47,229 --> 00:15:48,295
Who hired you?
283
00:15:49,331 --> 00:15:51,699
Well, the fella
that gave me this gun,
284
00:15:51,701 --> 00:15:53,800
he hired me
for an awful lot of money.
285
00:15:55,270 --> 00:15:57,938
I've been working for him
for a long time, I guess.
286
00:15:57,940 --> 00:16:00,074
You mean Ben Sissle?
287
00:16:00,076 --> 00:16:02,076
The fella that you carry
the lunches for?
288
00:16:02,078 --> 00:16:04,378
That's the one.
Mr. Sissle.
289
00:16:04,380 --> 00:16:05,746
Uh, Chester knows.
290
00:16:05,748 --> 00:16:08,148
Everybody knows
I work for Mr. Sissle,
291
00:16:08,150 --> 00:16:12,252
and, uh, he told me
to wear the gun.
292
00:16:12,254 --> 00:16:13,487
Did he tell you what for?
293
00:16:21,312 --> 00:16:22,362
Tonight.
294
00:16:23,981 --> 00:16:25,433
What about tonight?
295
00:16:25,435 --> 00:16:27,017
That's when
he's gonna tell me.
296
00:16:27,019 --> 00:16:29,637
Gonna tell me everything
I gotta do.
297
00:16:29,639 --> 00:16:31,472
I-I'll do it too.
298
00:16:31,474 --> 00:16:35,259
Quick, like he says.
299
00:16:35,261 --> 00:16:37,194
I like to have a job.
300
00:16:37,196 --> 00:16:39,363
Nobody here ever gave me
a job before.
301
00:16:39,365 --> 00:16:43,234
Well, Cooter,
I'm glad you got a job.
302
00:16:43,236 --> 00:16:44,952
But you be careful now.
303
00:16:44,954 --> 00:16:47,705
Don't you let Mr. Sissle talk
you into any kind of trouble.
304
00:16:47,707 --> 00:16:49,489
No, he won't do that.
305
00:16:49,491 --> 00:16:52,826
He don't try and make a fool
of me, like some do.
306
00:16:53,561 --> 00:16:55,162
I-I don't like that.
307
00:16:55,164 --> 00:16:57,381
He better not do that.
308
00:16:57,383 --> 00:16:59,783
I'll tell him not to do that.
309
00:16:59,785 --> 00:17:02,002
Cooter.
310
00:17:02,004 --> 00:17:03,304
You know how
to shoot that gun?
311
00:17:03,306 --> 00:17:05,623
I can learn.
312
00:17:05,625 --> 00:17:09,176
Well, I think I'll go talk
to Mr. Sissle now.
313
00:17:09,178 --> 00:17:10,544
All right, Cooter.
314
00:17:10,546 --> 00:17:12,279
You better take that gun
away from him, Matt.
315
00:17:12,281 --> 00:17:13,447
He's liable to kill somebody.
316
00:17:13,449 --> 00:17:15,415
He's sure enough crazy,
Mr. Dillon.
317
00:17:15,417 --> 00:17:17,151
Well, I think
Sissle's crazier than Cooter,
318
00:17:17,153 --> 00:17:19,119
giving him that gun.
319
00:17:19,121 --> 00:17:21,221
Well, I think
I'll wait till tonight.
320
00:17:21,223 --> 00:17:24,391
May give Mr. Sissle the chance
to finish making his rope.
321
00:17:24,976 --> 00:17:27,194
What rope, Mr. Dillon?
322
00:17:27,196 --> 00:17:29,162
Oh, Chester.
323
00:17:30,148 --> 00:17:31,881
For the one
I hope Mr. Sissle's
324
00:17:31,883 --> 00:17:33,417
gonna hang himself with,
Chester.
325
00:17:45,297 --> 00:17:46,597
Evening, Kitty.
326
00:17:46,599 --> 00:17:48,699
What are you
doing around here so early?
327
00:17:48,701 --> 00:17:51,202
Well, you might say
I'm here professionally.
328
00:17:51,204 --> 00:17:53,337
Same thing, Sam.
How about you, Kitty? A drink?
329
00:17:53,339 --> 00:17:55,739
No, thanks, Doc. I got one. Oh.
330
00:17:55,741 --> 00:18:00,377
There's nobody sick or shot up
round here that I know about.
331
00:18:00,379 --> 00:18:03,947
Might be
just a question of time.
332
00:18:06,318 --> 00:18:07,935
Trouble?
333
00:18:07,937 --> 00:18:10,938
Well, all I know is-
334
00:18:15,494 --> 00:18:18,328
Could be this is
the start of it right now.
335
00:18:19,180 --> 00:18:20,597
Give me a rye whiskey,
Sam.
336
00:18:20,599 --> 00:18:21,998
Right, marshal.
337
00:18:22,000 --> 00:18:24,201
Evening, marshal.
338
00:18:24,203 --> 00:18:27,137
Cooter tells me
you had a talk this morning.
339
00:18:27,139 --> 00:18:28,839
That's right.
340
00:18:28,841 --> 00:18:30,273
Looks like
you're gonna get a chance
341
00:18:30,275 --> 00:18:32,576
to talk to him some more.
342
00:18:32,578 --> 00:18:34,712
Fine.
343
00:18:34,714 --> 00:18:37,180
Well, now, I don't think
it'll be so fine, marshal.
344
00:18:38,866 --> 00:18:40,601
He says he's going to kill you.
345
00:18:46,658 --> 00:18:48,792
Now, that doesn't
sound like Cooter.
346
00:18:48,794 --> 00:18:51,027
Oh, he's not so easygoing
as you think.
347
00:18:51,029 --> 00:18:52,128
How do you figure?
348
00:18:53,081 --> 00:18:54,815
Well, once he tied that gun on,
349
00:18:54,817 --> 00:18:56,450
it changed
his whole character.
350
00:18:56,452 --> 00:18:58,485
Made him mean.
351
00:19:00,438 --> 00:19:02,790
You'd be surprised
how mean, marshal.
352
00:19:04,108 --> 00:19:05,909
Mm-hmm.
353
00:19:05,911 --> 00:19:07,678
And, uh...
354
00:19:07,680 --> 00:19:10,614
maybe he can tell me why
he's saying he's gonna kill me.
355
00:19:10,616 --> 00:19:12,383
'Cause he thinks
you're gonna put him in jail
356
00:19:12,385 --> 00:19:13,851
and take his gun away.
357
00:19:13,853 --> 00:19:16,236
Was that his idea?
358
00:19:16,238 --> 00:19:18,071
Or was that something
you put in his head?
359
00:19:19,391 --> 00:19:21,141
Well, you better talk to him,
marshal.
360
00:19:21,143 --> 00:19:22,526
Calm him down.
361
00:19:22,528 --> 00:19:26,397
I wouldn't
want to see him hurt.
362
00:19:34,155 --> 00:19:35,990
Then why did you
give him the gun?
363
00:19:35,992 --> 00:19:37,924
Well, he asked me to.
364
00:19:37,926 --> 00:19:41,795
Said he wanted to carry one
like everybody else.
365
00:19:41,797 --> 00:19:44,582
Well, I didn't think
it would do any harm.
366
00:19:44,584 --> 00:19:47,585
Then when I asked him
to give it back to me, he-
367
00:19:47,587 --> 00:19:49,169
He wouldn't hear of it.
368
00:19:49,171 --> 00:19:50,270
I see.
369
00:19:51,506 --> 00:19:53,674
I don't want any more trouble,
marshal.
370
00:19:53,676 --> 00:19:55,108
You know that.
371
00:19:59,064 --> 00:20:00,814
You lookin' for me, Cooter?
372
00:20:00,816 --> 00:20:02,399
Cooter.
373
00:20:03,201 --> 00:20:05,218
Come here.
374
00:20:10,141 --> 00:20:13,176
Cooter, I've been telling
the marshal what you said.
375
00:20:13,178 --> 00:20:16,163
Remember? We talked about it
this afternoon?
376
00:20:16,165 --> 00:20:20,484
About the gun,
Cooter?
377
00:20:20,486 --> 00:20:22,819
I remember.
378
00:20:25,206 --> 00:20:27,091
I'm gonna kill you, marshal.
379
00:20:29,629 --> 00:20:32,246
I'm gonna draw on you,
and I'm gonna kill you.
380
00:20:33,398 --> 00:20:35,266
Now, Cooter,
you know better than that.
381
00:20:35,268 --> 00:20:37,517
No, it's true, marshal.
382
00:20:38,770 --> 00:20:40,304
I'm gonna kill you.
383
00:20:41,823 --> 00:20:43,022
Well, Cooter...
384
00:20:44,609 --> 00:20:46,644
What has Mr. Sissle here
been sayin' to you?
385
00:20:46,646 --> 00:20:50,364
Well, I'm goin' to.
Now you look out.
386
00:20:50,366 --> 00:20:51,999
Cooter, you wouldn't
stand a chance.
387
00:20:56,153 --> 00:20:58,372
You were too slow. You didn't
even get your gun out.
388
00:21:02,995 --> 00:21:05,329
That was good, marshal.
389
00:21:07,815 --> 00:21:10,650
I did right, didn't I,
Mr. Sissle?
390
00:21:12,520 --> 00:21:14,888
For the joke I did,
like you said.
391
00:21:14,890 --> 00:21:15,889
I said...
392
00:21:16,808 --> 00:21:18,592
"I'm gonna kill you,
marshal."
393
00:21:18,594 --> 00:21:22,146
And then I went for my gun,
and he did too.
394
00:21:22,148 --> 00:21:26,033
I did it all like you said,
didn't I, Mr. Sissle?
395
00:21:27,335 --> 00:21:28,335
Yes, Cooter.
396
00:21:30,555 --> 00:21:32,773
You did just fine.
397
00:21:32,775 --> 00:21:35,976
It- It was a joke,
wasn't it?
398
00:21:43,618 --> 00:21:45,202
What's wrong?
399
00:21:46,070 --> 00:21:48,122
Well, Cooter,
400
00:21:48,124 --> 00:21:50,991
Mr. Sissle wanted you
to draw on me so I'd kill you.
401
00:21:53,128 --> 00:21:55,012
And that I'd make
such a fool of myself
402
00:21:55,014 --> 00:21:56,380
I'd have to leave Dodge.
403
00:21:58,916 --> 00:22:02,669
Well, did I
s-spoil the joke?
404
00:22:06,290 --> 00:22:08,625
Well, he wanted me
to kill you, Cooter.
405
00:22:10,095 --> 00:22:12,596
I'm afraid the joke's on-
On us.
406
00:22:12,598 --> 00:22:13,796
On you and me.
407
00:22:18,452 --> 00:22:21,188
Did you want the marshal
to kill me?
408
00:22:23,074 --> 00:22:25,609
Is that what you wanted,
Mr. Sissle?
409
00:22:28,079 --> 00:22:29,896
Well-
410
00:22:29,898 --> 00:22:32,265
Please tell me.
411
00:22:32,267 --> 00:22:33,733
Did you?
412
00:22:38,072 --> 00:22:42,376
You didn't try to make
a fool of me, did you?
413
00:22:49,184 --> 00:22:50,417
Did you?
414
00:22:59,293 --> 00:23:02,028
Well, I hope you're proud
of what you done, Sissle.
415
00:23:04,365 --> 00:23:05,932
Now, you let me
tell you something.
416
00:23:05,934 --> 00:23:08,535
I'm gonna see that this story
goes after you.
417
00:23:08,537 --> 00:23:09,736
I want everybody to know
418
00:23:09,738 --> 00:23:12,623
what a cheap,
rotten, tinhorn you are.
419
00:23:12,625 --> 00:23:14,374
Now you
get out of here,
420
00:23:14,376 --> 00:23:15,976
while you still can.
421
00:23:15,978 --> 00:23:18,045
Get out, Sissle. Before
we ride you out on the rails.
422
00:23:18,047 --> 00:23:20,080
You gonna take
your hired gunman with you?
423
00:23:25,720 --> 00:23:28,254
Did you try to make
a fool of me, Mr. Sissle?!
424
00:23:28,256 --> 00:23:30,090
That's enough, Cooter!
425
00:23:30,092 --> 00:23:32,826
You made a fool of me,
Mr. Sissle!
426
00:23:32,828 --> 00:23:34,144
Let go of me!
427
00:23:34,146 --> 00:23:37,347
I didn't forget to draw.
You didn't tell me to.
428
00:23:37,349 --> 00:23:40,984
Didn't you?
But I can draw, Mr. Sissle.
429
00:23:40,986 --> 00:23:42,703
Look!
430
00:23:42,705 --> 00:23:44,887
I got you, Mr. Sissle.
431
00:23:44,889 --> 00:23:46,907
Cooter!
432
00:23:46,909 --> 00:23:48,241
Put the gun down,
Cooter.
433
00:23:48,243 --> 00:23:51,628
You're not gonna make
a fool of me again, Mr. Sissle.
434
00:23:51,630 --> 00:23:53,997
Cooter, if you shoot him,
you'll go to jail.
435
00:23:53,999 --> 00:23:55,382
They'll hang you
for it.
436
00:23:55,384 --> 00:23:57,634
That don't make no difference.
They won't laugh.
437
00:23:57,636 --> 00:23:59,303
Nobody will.
438
00:24:00,172 --> 00:24:02,473
I'm not gonna miss, Mr. Sissle.
439
00:24:02,475 --> 00:24:03,507
Cooter.
440
00:24:04,309 --> 00:24:06,777
Unless you put that gun down,
441
00:24:06,779 --> 00:24:08,461
I'm gonna have to shoot you.
442
00:24:10,733 --> 00:24:14,101
And then you'll never
get to kill him.
443
00:24:14,103 --> 00:24:16,219
He'll laugh at you.
444
00:24:16,221 --> 00:24:17,621
We'll all laugh at you,
Cooter.
445
00:24:17,623 --> 00:24:19,255
Now you stay back!
446
00:24:30,551 --> 00:24:34,020
Uh, you better keep your gun,
Mr. Sissle.
447
00:24:34,022 --> 00:24:36,923
You see, I'm not gonna
work for you anymore.
448
00:24:53,040 --> 00:24:55,776
Ain't you gonna
go after him, Mr. Dillon?
449
00:24:55,778 --> 00:24:58,545
No, he won't go far,
Chester.
450
00:24:58,547 --> 00:25:01,581
I'll pick him up
pretty soon.
451
00:25:01,583 --> 00:25:03,850
I think we done enough
to Cooter for one day.
452
00:25:03,852 --> 00:25:06,787
Well, it wasn't your fault,
Mr. Dillon.
453
00:25:06,789 --> 00:25:10,724
No. No, but...
454
00:25:10,726 --> 00:25:13,393
that doesn't
make me feel any better.
455
00:25:16,393 --> 00:25:20,393
Preuzeto sa www.titlovi.com
31600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
