Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,182 --> 00:00:13,182
www.titlovi.com
2
00:00:16,182 --> 00:00:18,216
Gunsmoke...
3
00:00:18,218 --> 00:00:21,436
starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:26,875 --> 00:00:30,278
It makes no difference
if a man is young or old,
5
00:00:30,280 --> 00:00:31,979
wise or foolish,
6
00:00:31,981 --> 00:00:34,182
cowardly or brave.
7
00:00:34,184 --> 00:00:36,217
Just one bullet
from another's gun
8
00:00:36,219 --> 00:00:39,020
can put him
in a shallow grave
9
00:00:39,022 --> 00:00:41,273
here on Boot Hill.
10
00:00:41,275 --> 00:00:44,242
I'm Matt Dillon,
United States marshal.
11
00:00:44,244 --> 00:00:47,278
It's part of my job
to stop the killings
12
00:00:47,280 --> 00:00:49,748
and keep the peace
13
00:00:49,750 --> 00:00:52,200
over there in Dodge
and all along the frontier.
14
00:00:52,202 --> 00:00:55,070
Sometimes it's not easy.
15
00:00:55,072 --> 00:00:56,971
But it's what they pay me for,
16
00:00:56,973 --> 00:00:59,974
and easy or not,
it's gotta be done.
17
00:01:22,348 --> 00:01:24,316
Well, here you are,
sir.
18
00:01:24,318 --> 00:01:27,986
Hmmm.
Ain't that something?
19
00:01:27,988 --> 00:01:30,989
Yes, sir, that looks
right good on you.
20
00:01:30,991 --> 00:01:33,691
Just a little letting in here
and taking out there,
21
00:01:33,693 --> 00:01:35,327
and it's gonna be
just perfect.
22
00:01:35,329 --> 00:01:37,495
Well, Nettie here can do that,
I reckon.
23
00:01:37,497 --> 00:01:38,997
You, ma'am?
24
00:01:38,999 --> 00:01:41,967
Never thought I'd wear
one of these.
25
00:01:41,969 --> 00:01:45,736
Well, now, how about an-?
A-a vest to go with it?
26
00:01:45,738 --> 00:01:47,756
It's the latest
fashion.
27
00:01:47,758 --> 00:01:51,359
Ain't that a mite fancy
for marrying clothes?
28
00:01:52,477 --> 00:01:53,611
Marrying?
29
00:01:53,613 --> 00:01:55,513
Oh,
I didn't know.
30
00:01:55,515 --> 00:01:59,217
I thought-
She's just my housekeeper.
31
00:01:59,219 --> 00:02:01,619
Oh, and I
was just a-wondering
32
00:02:01,621 --> 00:02:03,487
why a- A rancher
like yourself
33
00:02:03,489 --> 00:02:05,589
was buying these here
store clothes.
34
00:02:05,591 --> 00:02:07,125
Marrying, eh?
35
00:02:07,127 --> 00:02:10,494
Well, then you need a-
A nice ring too.
36
00:02:10,496 --> 00:02:11,830
Oh?
37
00:02:13,282 --> 00:02:14,666
It's custom.
38
00:02:14,668 --> 00:02:17,885
Well, I- I reckon
when the time comes, then.
39
00:02:17,887 --> 00:02:20,872
I... I ain't even
found her yet.
40
00:02:20,874 --> 00:02:23,091
That's what I come
to town for.
41
00:02:23,093 --> 00:02:26,011
Y-you come to Dodge
to look for a wife?
42
00:02:26,013 --> 00:02:28,780
Yeah. And soon as I find her,
I'll be back for the ring
43
00:02:28,782 --> 00:02:31,349
and won't stay
for the day or two.
44
00:02:31,351 --> 00:02:33,117
Well, sir, you might
find the pickings
45
00:02:33,119 --> 00:02:34,920
a mite slim
around here.
46
00:02:34,922 --> 00:02:37,622
Why, we ain't got many ladies
of any description,
47
00:02:37,624 --> 00:02:39,991
least of all
not your age.
48
00:02:39,993 --> 00:02:41,927
Age don't matter.
49
00:02:41,929 --> 00:02:43,562
Maybe not
to you,
50
00:02:43,564 --> 00:02:46,197
but it might
to them.
51
00:02:54,373 --> 00:02:56,408
I'll get me a wife.
52
00:02:56,410 --> 00:02:59,628
Don't you never fear
about that.
53
00:02:59,630 --> 00:03:02,814
A man's a fool not to know
when he's well-off.
54
00:03:11,623 --> 00:03:13,658
No more sass
out of you.
55
00:03:23,369 --> 00:03:24,569
Hello, marshal.
56
00:03:24,571 --> 00:03:26,271
Hey, Kitty,
you're missing the fun.
57
00:03:26,273 --> 00:03:27,305
Hi, marshal.
58
00:03:27,307 --> 00:03:28,906
Hello, Kate.
Olive.
59
00:03:28,908 --> 00:03:30,975
You gotta hear this,
Kitty.
60
00:03:30,977 --> 00:03:33,110
What'd you say your name was,
old man?
61
00:03:33,980 --> 00:03:36,430
My name is Nip Cullers.
62
00:03:36,432 --> 00:03:40,001
Heh-heh!
And I ain't so old.
63
00:03:40,003 --> 00:03:41,552
I- I ain't
a day over 60.
64
00:03:41,554 --> 00:03:42,953
Or a day under.
65
00:03:42,955 --> 00:03:45,206
How come you never been
to Dodge before?
66
00:03:45,208 --> 00:03:49,393
I only just bought me a ranch
down on Crooked Creek.
67
00:03:49,395 --> 00:03:51,362
I never been in Kansas before.
68
00:03:51,364 --> 00:03:54,599
I- I made all my money
mining out in Arizona.
69
00:03:54,601 --> 00:03:56,968
Money. You hear that,
Kate? He's rich.
70
00:03:56,970 --> 00:03:58,803
You sure look rich.
71
00:03:58,805 --> 00:04:02,139
Well, I'm- I'm bargaining
with the storekeep
72
00:04:02,141 --> 00:04:04,192
to get me some new clothes.
73
00:04:04,194 --> 00:04:07,362
A rich man don't need
to bargain for a suit.
74
00:04:07,364 --> 00:04:09,564
Can't you see
the diamond rings and all?
75
00:04:09,566 --> 00:04:11,366
No, but I am rich,
though.
76
00:04:11,368 --> 00:04:12,667
And now
my ma died-
77
00:04:12,669 --> 00:04:13,834
Your ma?
78
00:04:13,836 --> 00:04:15,170
That's right.
79
00:04:15,172 --> 00:04:17,956
She was really old
and crippled up.
80
00:04:17,958 --> 00:04:19,524
And she died,
81
00:04:19,526 --> 00:04:21,209
and now I can get married.
82
00:04:21,211 --> 00:04:24,579
You mean a man your age
has never been married?
83
00:04:24,581 --> 00:04:26,498
Well, I was.
84
00:04:26,500 --> 00:04:30,552
But she died, oh,
a long, long time ago.
85
00:04:30,554 --> 00:04:32,253
Don't you have
any kids?
86
00:04:32,255 --> 00:04:33,421
Some.
87
00:04:33,423 --> 00:04:35,073
All but one of 'em run off
88
00:04:35,075 --> 00:04:37,142
just as soon
as they got big enough.
89
00:04:40,479 --> 00:04:41,646
That's kinda sad.
90
00:04:41,648 --> 00:04:43,614
Why do they have
to laugh at him?
91
00:04:45,016 --> 00:04:46,451
I don't know.
92
00:04:46,453 --> 00:04:48,919
So you come to Dodge
lookin' for a wife, huh?
93
00:04:48,921 --> 00:04:50,488
There's women
here.
94
00:04:50,490 --> 00:04:51,922
I figured
I'd look 'em over.
95
00:04:51,924 --> 00:04:53,991
And take your pick,
huh?
96
00:04:53,993 --> 00:04:55,727
What else?
97
00:04:55,729 --> 00:04:58,697
Even if you did have money,
which you don't,
98
00:04:58,699 --> 00:05:01,048
I wouldn't marry
an ugly old coot like you.
99
00:05:01,050 --> 00:05:02,450
Me either.
100
00:05:02,452 --> 00:05:04,485
I've seen water dogs
I'd sooner cuddle.
101
00:05:05,789 --> 00:05:07,505
I wouldn't get any closer
to you than this
102
00:05:07,507 --> 00:05:09,174
to save me
from hanging.
103
00:05:10,510 --> 00:05:12,177
Olive,
that's mean.
104
00:05:12,179 --> 00:05:14,612
Well,
look at him.
105
00:05:14,614 --> 00:05:16,480
You don't have
to talk to him like that.
106
00:05:16,482 --> 00:05:17,782
Oh, Kitty.
107
00:05:17,784 --> 00:05:20,218
The old fool's
crazy.
108
00:05:20,220 --> 00:05:22,103
He's not doing you
any harm.
109
00:05:22,105 --> 00:05:23,738
Oh, no.
110
00:05:23,740 --> 00:05:27,575
No, no.
I don't mean to do no harm.
111
00:05:27,577 --> 00:05:29,778
But I'm gonna find me a wife.
112
00:05:29,780 --> 00:05:31,813
You don't need a wife,
old man.
113
00:05:31,815 --> 00:05:34,649
You need a bell around your neck
and one leg tied up.
114
00:05:34,651 --> 00:05:36,417
That's enough.
115
00:05:36,419 --> 00:05:37,552
Huh?
116
00:05:37,554 --> 00:05:40,288
You and Kate get outta here
and leave him alone.
117
00:05:40,290 --> 00:05:43,958
Since when did you start
to run things around here?
118
00:05:43,960 --> 00:05:46,327
You ever
see me fight?
119
00:05:46,329 --> 00:05:48,413
Kitty.
120
00:05:48,415 --> 00:05:50,131
Take it easy, now.
121
00:05:50,133 --> 00:05:51,715
You girls'll
look like scarecrows
122
00:05:51,717 --> 00:05:53,751
when I'm through
with you. Now get out!
123
00:05:53,753 --> 00:05:56,154
Oh, wait a minute,
Kitty.
124
00:05:56,156 --> 00:05:58,289
We didn't
mean anything.
125
00:05:58,291 --> 00:06:01,059
Then get away
from this table.
126
00:06:01,061 --> 00:06:02,760
All right.
127
00:06:04,329 --> 00:06:05,963
All right.
128
00:06:05,965 --> 00:06:07,532
I'm going.
129
00:06:08,400 --> 00:06:09,934
You too, Kate.
130
00:06:09,936 --> 00:06:11,835
Sure.
131
00:06:11,837 --> 00:06:14,338
We didn't wanna
talk to him anyway.
132
00:06:17,676 --> 00:06:20,044
You ought to forgive them,
mister.
133
00:06:20,046 --> 00:06:22,080
They learn all that talk
from cowboys and such
134
00:06:22,082 --> 00:06:23,881
that come in here.
135
00:06:25,868 --> 00:06:29,003
They said your name
was Kitty.
136
00:06:29,005 --> 00:06:30,137
That's right.
137
00:06:30,139 --> 00:06:32,873
You're nice, Miss Kitty.
138
00:06:32,875 --> 00:06:35,610
Well, sometimes a woman
can handle women
139
00:06:35,612 --> 00:06:37,212
better than a man can.
140
00:06:37,214 --> 00:06:38,680
You're pretty too.
141
00:06:38,682 --> 00:06:40,081
Yeah, well...
142
00:06:40,083 --> 00:06:41,315
Look, Nip, you-
143
00:06:41,317 --> 00:06:43,134
You better
stay outta here.
144
00:06:43,136 --> 00:06:44,936
You go look for a wife
someplace else.
145
00:06:44,938 --> 00:06:46,470
Oh, I don't have to.
146
00:06:47,189 --> 00:06:49,724
No?
Not now.
147
00:06:49,726 --> 00:06:50,992
I found one.
148
00:06:52,044 --> 00:06:53,278
Yeah?
149
00:06:53,280 --> 00:06:54,879
You.
150
00:06:56,115 --> 00:06:58,599
Me?
Sure.
151
00:06:58,601 --> 00:07:00,701
Oh, I didn't want
either of them two,
152
00:07:00,703 --> 00:07:03,604
I-I was just
looking them over.
153
00:07:04,473 --> 00:07:07,542
But I like you fine.
154
00:07:07,544 --> 00:07:09,093
You'll make me
a good wife.
155
00:07:12,680 --> 00:07:14,365
You shut up, mister.
156
00:07:15,384 --> 00:07:17,601
Ahem. Sorry.
157
00:07:18,587 --> 00:07:20,555
Look, Nip, don't-
158
00:07:20,557 --> 00:07:22,122
Don't go
getting any ideas.
159
00:07:22,124 --> 00:07:25,026
Oh, it's all right,
Kitty.
160
00:07:25,028 --> 00:07:27,528
Now, I'll take care
of everything.
161
00:07:27,530 --> 00:07:28,996
It'll take me
a day or two,
162
00:07:28,998 --> 00:07:30,965
but I'll be back.
Hey, wait.
163
00:07:30,967 --> 00:07:34,352
We'll get married just as soon
as I can arrange everything.
164
00:07:34,354 --> 00:07:35,869
You'll see.
165
00:07:39,441 --> 00:07:40,908
I'll be back.
166
00:07:46,582 --> 00:07:48,165
Matt!
167
00:07:50,536 --> 00:07:53,270
Well, looks like you got
yourself into something, Kitty.
168
00:07:53,272 --> 00:07:54,672
Well...
169
00:07:54,674 --> 00:07:57,074
Try to be nice to somebody
and do a good deed,
170
00:07:57,076 --> 00:07:58,475
and see what happens.
171
00:07:59,746 --> 00:08:02,479
It's not funny.
I think he means it.
172
00:08:02,481 --> 00:08:04,749
Well, he certainly
was positive enough.
173
00:08:09,021 --> 00:08:10,454
Miss Kitty.
174
00:08:11,523 --> 00:08:13,657
Reverend.
175
00:08:13,659 --> 00:08:15,393
Miss Kitty, I was delighted
to hear the news.
176
00:08:15,395 --> 00:08:17,595
Simply delighted.
News?
177
00:08:17,597 --> 00:08:19,264
Especially since
you and Mr. Cullers
178
00:08:19,266 --> 00:08:21,799
have chosen me to perform
the ceremony tomorrow.
179
00:08:21,801 --> 00:08:25,169
I must admit
I was rather surprised.
180
00:08:31,143 --> 00:08:32,343
It's a celebration.
181
00:08:32,345 --> 00:08:34,578
You bet.
Hee-hee!
182
00:08:34,580 --> 00:08:36,347
A man don't get married
every day,
183
00:08:36,349 --> 00:08:37,749
especially
at your age.
184
00:08:38,752 --> 00:08:41,252
Yeah, I sure envy
that Kitty.
185
00:08:41,254 --> 00:08:42,253
Well, come on,
now.
186
00:08:42,255 --> 00:08:44,355
Everybody
wash down the dust.
187
00:08:44,357 --> 00:08:46,490
Nip Cullers
is buying.
188
00:08:46,492 --> 00:08:47,691
It's
a celebration.
189
00:08:52,030 --> 00:08:53,697
I was just coming
for you.
190
00:08:53,699 --> 00:08:55,199
You gotta do something.
191
00:08:55,201 --> 00:08:57,434
What's the matter, Kitty?
Cullers in there.
192
00:08:57,436 --> 00:08:59,270
He's serious, Matt,
he's even set up a wedding.
193
00:08:59,272 --> 00:09:01,072
You've gotta help me.
194
00:09:02,007 --> 00:09:03,607
Well, let's go in.
195
00:09:05,978 --> 00:09:07,311
Kitty.
196
00:09:07,313 --> 00:09:11,182
Well, now.
Here comes the bride. Ha-ha!
197
00:09:12,384 --> 00:09:13,668
Kitty.
198
00:09:13,670 --> 00:09:16,504
Hoss,
set up more drinks.
199
00:09:16,506 --> 00:09:19,340
Never mind, Sam.
200
00:09:19,342 --> 00:09:20,974
Well, hello,
marshal.
201
00:09:20,976 --> 00:09:22,543
You'll come
to the wedding too.
202
00:09:22,545 --> 00:09:24,512
Everybody's
invited.
203
00:09:24,514 --> 00:09:27,131
Well, Cullers, Kitty said
she doesn't wanna marry you.
204
00:09:27,133 --> 00:09:30,051
Oh, well, you know
how women are, marshal.
205
00:09:30,053 --> 00:09:31,752
Kind of bashful-like.
206
00:09:31,754 --> 00:09:32,971
Ha!
207
00:09:32,973 --> 00:09:35,640
Kitty's not a bashful woman,
Cullers.
208
00:09:35,642 --> 00:09:37,809
She just doesn't wanna
marry you.
209
00:09:37,811 --> 00:09:40,194
She can't back out now.
210
00:09:40,196 --> 00:09:41,996
Back out?
211
00:09:43,483 --> 00:09:45,650
Matt, there's no use
talkin' to him.
212
00:09:45,652 --> 00:09:47,301
I decided on her,
213
00:09:47,303 --> 00:09:50,038
and that's how it's gotta be.
214
00:09:50,040 --> 00:09:52,290
I'm comin' by for her
at noon tomorrow,
215
00:09:52,292 --> 00:09:53,958
and we're gonna get churched.
216
00:09:53,960 --> 00:09:57,245
You come by for me at noon
tomorrow or any other time,
217
00:09:57,247 --> 00:09:59,012
and I'll be waitin' for you
with a shotgun
218
00:09:59,014 --> 00:10:00,548
to blow your head off.
219
00:10:00,550 --> 00:10:01,966
I mean it.
220
00:10:01,968 --> 00:10:04,135
That ain't no way to talk,
Kitty.
221
00:10:05,537 --> 00:10:08,006
The talking's over, Cullers.
222
00:10:08,008 --> 00:10:10,591
You get outta town right now, or
I'm gonna have to lock you up.
223
00:10:11,610 --> 00:10:12,927
Lock me up?
224
00:10:12,929 --> 00:10:14,345
In jail.
225
00:10:14,347 --> 00:10:17,065
Until you learn to quit
bothering people.
226
00:10:17,067 --> 00:10:19,050
Well, now, who ever heard
of a man going to jail
227
00:10:19,052 --> 00:10:21,319
for wanting to get married?
228
00:10:21,321 --> 00:10:24,071
I'm not gonna argue with you,
Cullers.
229
00:10:24,073 --> 00:10:26,107
Take your choice,
right now.
230
00:10:26,109 --> 00:10:28,208
I-I don't wanna
go to jail.
231
00:10:28,210 --> 00:10:30,277
All right,
get out.
232
00:10:30,279 --> 00:10:31,412
Well...
233
00:10:34,616 --> 00:10:36,551
All right.
234
00:10:36,553 --> 00:10:38,586
I will.
235
00:10:38,588 --> 00:10:40,655
Now, don't you worry,
Kitty.
236
00:10:40,657 --> 00:10:42,089
I'll be back.
237
00:10:42,091 --> 00:10:44,692
And I'll be waiting
with a shotgun.
238
00:10:50,382 --> 00:10:53,301
I come to Dodge
239
00:10:53,303 --> 00:10:55,219
to get me a wife.
240
00:10:55,221 --> 00:10:56,637
She's it.
241
00:10:56,639 --> 00:11:00,108
Ain't no man
gonna stand in my way.
242
00:11:00,110 --> 00:11:01,592
I am.
243
00:11:02,945 --> 00:11:05,179
Then I got a right to kill you,
marshal.
244
00:11:05,181 --> 00:11:08,149
Any man would somebody
come between him and his woman.
245
00:11:08,151 --> 00:11:12,086
I'll give you till dark
to get out of Dodge, Cullers.
246
00:11:12,088 --> 00:11:13,788
If I see you around
after that,
247
00:11:13,790 --> 00:11:16,307
I'm gonna arrest you.
248
00:11:28,369 --> 00:11:31,589
I ain't no gunslinger,
marshal.
249
00:11:31,591 --> 00:11:35,510
I can't draw with you
at 20 paces.
250
00:11:35,512 --> 00:11:37,511
But I can use a rifle.
251
00:11:37,513 --> 00:11:39,897
And I will.
252
00:11:39,899 --> 00:11:43,984
I'll shoot you in the back
if I gotta.
253
00:11:43,986 --> 00:11:46,987
So you better watch
every corner,
254
00:11:46,989 --> 00:11:49,173
every window,
255
00:11:49,175 --> 00:11:51,341
every door.
256
00:11:51,343 --> 00:11:53,277
'Cause I'll be there.
257
00:11:53,279 --> 00:11:55,196
Somewhere.
258
00:11:55,198 --> 00:11:57,064
I'll get you.
259
00:11:58,317 --> 00:12:00,785
You got till dark,
Cullers.
260
00:12:00,787 --> 00:12:03,704
If I see you after that,
I'll be coming for you.
261
00:12:03,706 --> 00:12:05,573
You come,
262
00:12:06,625 --> 00:12:08,509
I'll kill you.
263
00:12:24,059 --> 00:12:27,227
He's crazy.
He's really crazy.
264
00:12:27,229 --> 00:12:28,863
Yeah.
265
00:12:28,865 --> 00:12:30,998
Yeah,
I think you're right.
266
00:12:31,000 --> 00:12:34,234
He means it, Matt.
He'll shoot you in the back.
267
00:12:34,236 --> 00:12:36,737
I got eyes in the back
of my head.
268
00:12:36,739 --> 00:12:38,873
Just let me know
if he comes back.
269
00:13:28,373 --> 00:13:29,740
Who is it, marshal?
270
00:13:29,742 --> 00:13:31,375
His name's Cullers.
271
00:13:34,814 --> 00:13:36,246
Take it easy, Cullers.
272
00:13:36,248 --> 00:13:38,232
Marshal, I-
I've been shot.
273
00:13:38,234 --> 00:13:40,851
Well, you're not gonna die.
Doc'll take care of you.
274
00:13:41,936 --> 00:13:43,470
You're lucky whoever used
that shotgun
275
00:13:43,472 --> 00:13:45,306
wasn't 10 yards closer.
276
00:13:45,308 --> 00:13:49,126
Mr. Dillon?
Over here, Chester.
277
00:13:51,430 --> 00:13:53,931
Get him up.
278
00:13:53,933 --> 00:13:56,234
Take him over to Doc's office,
will you?
279
00:13:57,769 --> 00:13:59,036
You see who did this,
Cullers?
280
00:13:59,038 --> 00:14:01,539
No,
I didn't see nobody.
281
00:14:01,541 --> 00:14:04,208
But I could tell you
who it was, though.
282
00:14:04,210 --> 00:14:06,043
You heard her.
283
00:14:06,045 --> 00:14:09,179
Kitty.
She said she was gonna do it.
284
00:14:09,181 --> 00:14:10,514
With a shotgun too.
285
00:14:10,516 --> 00:14:11,682
Well,
that was just talk.
286
00:14:11,684 --> 00:14:13,183
Talk?
287
00:14:13,185 --> 00:14:14,585
You saw my back.
288
00:14:14,587 --> 00:14:16,954
Well, I wouldn't blame her
if she did do it, Cullers.
289
00:14:16,956 --> 00:14:18,623
You brought this whole thing
on yourself.
290
00:14:18,625 --> 00:14:20,524
You're lucky
you weren't killed.
291
00:14:20,526 --> 00:14:21,992
Now, where'd the shot
come from?
292
00:14:21,994 --> 00:14:24,595
Over there
by that tree.
293
00:14:27,582 --> 00:14:29,449
All right, Chester,
take him over, will you?
294
00:14:29,451 --> 00:14:31,118
Give him a hand.
295
00:14:31,120 --> 00:14:33,253
Ooh, easy. Oh.
296
00:14:36,758 --> 00:14:39,827
All right, now, the rest of you
folks just move along, will you?
297
00:14:39,829 --> 00:14:41,261
Come on, Moss.
298
00:14:51,290 --> 00:14:53,758
Them look like the prints
of a woman's shoe.
299
00:14:53,760 --> 00:14:55,459
Yeah.
300
00:15:00,732 --> 00:15:01,898
Matt?
301
00:15:05,987 --> 00:15:07,188
Kitty.
302
00:15:08,423 --> 00:15:09,823
How long
you been here?
303
00:15:09,825 --> 00:15:12,059
I heard the shot
and came running.
304
00:15:12,061 --> 00:15:14,345
I was afraid
Cullers had...
305
00:15:14,347 --> 00:15:15,946
That's funny,
I didn't hear you come up.
306
00:15:15,948 --> 00:15:17,398
Why didn't you say something?
307
00:15:17,400 --> 00:15:20,351
You were over there with him,
and there was a crowd.
308
00:15:21,687 --> 00:15:23,721
Matt, you don't think
I did this, do you?
309
00:15:26,792 --> 00:15:29,559
What were you doing around here
anyway during working hours?
310
00:15:30,811 --> 00:15:32,829
I just went for a walk.
311
00:15:34,132 --> 00:15:35,232
A walk?
312
00:15:36,635 --> 00:15:38,419
Since when did you start that?
313
00:15:38,421 --> 00:15:40,388
Tonight.
314
00:15:40,390 --> 00:15:43,090
I just felt like it,
and I haven't got an alibi.
315
00:15:43,092 --> 00:15:46,143
Kitty, Cullers was shot
with a shotgun.
316
00:15:46,979 --> 00:15:49,262
By a woman.
317
00:15:51,549 --> 00:15:53,617
Just like I said I'd do.
318
00:15:55,804 --> 00:15:57,605
Just like you said you'd do.
319
00:15:57,607 --> 00:15:59,940
And a lot of people
heard you.
320
00:15:59,942 --> 00:16:00,958
Aw, Kitty, why'd you have
321
00:16:00,960 --> 00:16:02,526
to take a thing like this
on yourself?
322
00:16:02,528 --> 00:16:04,662
You shoulda come to me first.
323
00:16:06,782 --> 00:16:10,050
Well, I knew there were plenty
of so-called respectable people
324
00:16:10,052 --> 00:16:12,920
in Dodge that would jump
at a chance like this,
325
00:16:12,922 --> 00:16:15,272
but I didn't think
you would, Matt.
326
00:16:18,410 --> 00:16:19,710
Look at these.
327
00:16:22,481 --> 00:16:24,615
Those are women's
footprints.
328
00:16:27,352 --> 00:16:29,387
They look a lot
like yours.
329
00:16:43,452 --> 00:16:45,686
They fit exactly.
330
00:16:50,475 --> 00:16:52,276
There are plenty of
other women in Dodge
331
00:16:52,278 --> 00:16:53,910
who wear shoes,
you know.
332
00:16:55,396 --> 00:16:58,165
Kitty, go on back to my office
and wait for me, will you?
333
00:16:58,167 --> 00:17:00,968
Matt, are you gonna
make me say it?
334
00:17:00,970 --> 00:17:04,572
Do you want me to say
that I didn't do it?
335
00:17:04,574 --> 00:17:06,306
Well, I'm not gonna
say it.
336
00:17:06,308 --> 00:17:08,576
You just have
to believe me.
337
00:17:10,311 --> 00:17:13,264
Look, Kitty, it doesn't matter
what I believe.
338
00:17:13,266 --> 00:17:16,667
I gotta be able
to prove it legally...
339
00:17:16,669 --> 00:17:18,986
to all those
respectable people.
340
00:17:18,988 --> 00:17:22,873
Go on back to my office
and give me a chance, will you?
341
00:17:57,475 --> 00:18:00,277
Well, beats me,
Mr. Dillon.
342
00:18:00,279 --> 00:18:02,813
They just disappeared, the whole
kit and caboodle of 'em.
343
00:18:02,815 --> 00:18:05,548
Yeah, and took
all their luggage too.
344
00:18:05,550 --> 00:18:07,918
What about that Indian girl,
Moss? Who is she?
345
00:18:07,920 --> 00:18:09,203
Darned if I know.
346
00:18:09,205 --> 00:18:10,687
She never said.
347
00:18:10,689 --> 00:18:12,823
They was
a strange bunch.
348
00:18:12,825 --> 00:18:16,559
All I know is that they paid
cash for their room.
349
00:18:24,536 --> 00:18:25,769
Whoa, now.
350
00:18:25,771 --> 00:18:26,971
Whoa.
351
00:18:28,840 --> 00:18:30,391
Mind telling me
where you're going?
352
00:18:30,393 --> 00:18:34,261
That any business of yours,
marshal?
353
00:18:34,263 --> 00:18:36,597
Well, since Cullers
has been shot, yes.
354
00:18:37,815 --> 00:18:39,683
Well, we're going for him now
to get him
355
00:18:39,685 --> 00:18:41,519
and take him home.
356
00:18:41,521 --> 00:18:43,854
Doc'll need more time with him.
357
00:18:43,856 --> 00:18:48,024
Well, we'll be taking him home
directly, anyways.
358
00:18:48,026 --> 00:18:49,693
All right.
359
00:18:49,695 --> 00:18:52,229
I'll ride up to Doc's with you,
if you don't mind.
360
00:18:54,733 --> 00:18:56,834
Go get Kitty and bring her
up to Doc's, will you?
361
00:18:56,836 --> 00:18:58,235
Yes, sir.
362
00:19:02,106 --> 00:19:04,141
You ever handle a shotgun,
miss?
363
00:19:05,910 --> 00:19:08,312
Blossom don't talk much,
marshal.
364
00:19:09,113 --> 00:19:10,814
Yeah, so I see.
365
00:19:14,902 --> 00:19:16,536
Hyah! Let's go!
366
00:19:28,750 --> 00:19:30,817
Where is he,
marshal?
367
00:19:30,819 --> 00:19:33,571
Well, Doc's probably got him in
the back room patching him up.
368
00:19:33,573 --> 00:19:35,672
Can I see him?
369
00:19:35,674 --> 00:19:38,092
In a minute.
First I wanna-
370
00:19:41,112 --> 00:19:42,579
Hello, Kitty.
371
00:19:43,848 --> 00:19:45,182
Matt.
372
00:19:45,184 --> 00:19:47,017
This the one,
marshal?
373
00:19:47,019 --> 00:19:48,785
Yes,
this is Miss Kitty.
374
00:19:50,872 --> 00:19:52,673
Yeah.
375
00:19:52,675 --> 00:19:54,474
I can see why.
376
00:19:55,576 --> 00:19:58,111
But she refused
to marry him.
377
00:19:58,113 --> 00:20:00,313
She did?
378
00:20:00,315 --> 00:20:02,983
Kitty, this is Nettie Batcher,
Cullers' housekeeper.
379
00:20:05,520 --> 00:20:08,155
And this is Blossom.
380
00:20:08,157 --> 00:20:11,225
I still don't know
who she is.
381
00:20:11,227 --> 00:20:14,695
You never told me if you
handled a shotgun, miss.
382
00:20:14,697 --> 00:20:18,866
Maybe you'd tell me if you had
some reason to shoot Cullers.
383
00:20:18,868 --> 00:20:21,234
Maybe you didn't want him
to get married.
384
00:20:21,236 --> 00:20:23,954
Or maybe you thought
it oughta be you.
385
00:20:23,956 --> 00:20:25,122
Was that it?
386
00:20:26,290 --> 00:20:27,591
No.
387
00:20:28,910 --> 00:20:30,961
But you did shoot him,
didn't you?
388
00:20:30,963 --> 00:20:33,264
Yes, I did it.
389
00:20:33,266 --> 00:20:34,247
Blossom,
stop it.
390
00:20:34,249 --> 00:20:36,583
I did it. It was me.
No!
391
00:20:36,585 --> 00:20:38,852
Why'd you do it?
392
00:20:38,854 --> 00:20:40,621
I did it.
I had to.
393
00:20:40,623 --> 00:20:43,357
Marshal,
leave her alone.
394
00:20:43,359 --> 00:20:45,592
Blossom's his daughter.
395
00:20:47,896 --> 00:20:49,629
She didn't do it.
396
00:20:49,631 --> 00:20:51,615
She's only trying
to protect me.
397
00:20:51,617 --> 00:20:52,933
You?
398
00:20:56,571 --> 00:21:00,106
Twenty years
I been with him.
399
00:21:00,108 --> 00:21:01,675
Cleaning his house,
400
00:21:01,677 --> 00:21:03,010
cooking his food,
401
00:21:03,012 --> 00:21:07,113
raising his kids,
nursing his crippled old ma.
402
00:21:07,115 --> 00:21:09,315
And all them years he kept
saying he'd get married
403
00:21:09,317 --> 00:21:10,834
when his ma died.
404
00:21:10,836 --> 00:21:12,869
You thought he meant you.
405
00:21:14,439 --> 00:21:17,091
Who else would have him?
406
00:21:17,093 --> 00:21:20,728
Him and his crazy ways.
407
00:21:20,730 --> 00:21:23,464
I didn't believe he'd ever find
a girl to marry him.
408
00:21:24,766 --> 00:21:26,600
I didn't believe it,
409
00:21:26,602 --> 00:21:28,569
even when he said he had.
410
00:21:28,571 --> 00:21:31,021
If you didn't believe it,
why'd you shoot him?
411
00:21:31,023 --> 00:21:33,524
Didn't aim to kill him.
412
00:21:35,226 --> 00:21:37,293
I just wanted to...
413
00:21:38,195 --> 00:21:40,230
hurt him some.
414
00:21:42,033 --> 00:21:45,318
He never looked at me.
415
00:21:45,320 --> 00:21:48,789
Twenty years,
he never looked at me.
416
00:21:48,791 --> 00:21:51,958
But I'm sorry,
now, I...
417
00:21:51,960 --> 00:21:54,427
Oh, marshal,
can I see him?
418
00:21:56,397 --> 00:21:57,730
I'll see.
419
00:22:07,274 --> 00:22:08,842
Matt.
420
00:22:12,463 --> 00:22:14,514
Doc.
421
00:22:19,604 --> 00:22:20,570
Yeah?
422
00:22:22,290 --> 00:22:23,273
How's he look?
423
00:22:23,275 --> 00:22:24,874
He...
424
00:22:24,876 --> 00:22:27,511
Like a ham
full of cloves.
425
00:22:27,513 --> 00:22:29,413
Did you find out
who did it?
426
00:22:29,415 --> 00:22:31,081
Yeah.
427
00:22:31,083 --> 00:22:32,949
There's a lady outside
wants to talk to him.
428
00:22:32,951 --> 00:22:34,351
Is it all right
if I let her in?
429
00:22:34,353 --> 00:22:36,620
Does she have to?
430
00:22:36,622 --> 00:22:38,555
Yeah, she has to.
431
00:22:38,557 --> 00:22:39,956
Well, all right,
but you stay here.
432
00:22:39,958 --> 00:22:41,791
I don't want
any trouble in here.
433
00:22:45,180 --> 00:22:46,246
All right,
ma'am.
434
00:23:04,599 --> 00:23:05,932
Ah.
435
00:23:05,934 --> 00:23:07,401
Hello, Nettie.
436
00:23:09,821 --> 00:23:11,221
Nip, I-
437
00:23:11,223 --> 00:23:13,723
Nip,
I'm sorry I done it.
438
00:23:17,095 --> 00:23:18,929
You?
439
00:23:18,931 --> 00:23:20,097
You done it?
440
00:23:20,099 --> 00:23:21,598
Well,
it made me mad.
441
00:23:21,600 --> 00:23:23,934
You going off trying to marry
some other woman.
442
00:23:23,936 --> 00:23:26,686
It made you mad?
Why?
443
00:23:26,688 --> 00:23:28,972
After 20 years of waiting,
444
00:23:28,974 --> 00:23:30,774
you ask me that?
445
00:23:30,776 --> 00:23:31,842
Nettie...
446
00:23:33,711 --> 00:23:35,813
you been waiting
for me?
447
00:23:35,815 --> 00:23:39,249
Ever since I come to work
for you after your wife died.
448
00:23:39,251 --> 00:23:41,318
Why, you never
told me that.
449
00:23:41,320 --> 00:23:43,453
It ain't for a woman
to speak up.
450
00:23:43,455 --> 00:23:45,655
Well,
you sure never did
451
00:23:45,657 --> 00:23:47,457
till tonight.
452
00:23:47,459 --> 00:23:49,860
You sure spoke up
tonight.
453
00:24:00,505 --> 00:24:03,640
Hold your tongue
for 20 years...
454
00:24:04,609 --> 00:24:06,877
and then...
455
00:24:06,879 --> 00:24:10,346
blow me up
with a shotgun.
456
00:24:10,348 --> 00:24:12,649
You're quite a woman,
Nettie.
457
00:24:12,651 --> 00:24:15,251
Quite a woman.
458
00:24:15,253 --> 00:24:17,721
Funny I never
noticed that.
459
00:24:17,723 --> 00:24:20,690
You ain't looked at me
in 20 years.
460
00:24:23,360 --> 00:24:25,862
I'm looking at you now.
461
00:24:31,369 --> 00:24:32,802
Doc,
462
00:24:34,305 --> 00:24:36,456
there's not gonna be
any trouble here.
463
00:24:37,508 --> 00:24:40,043
No.
No, there's not.
464
00:24:48,836 --> 00:24:50,203
How is he?
465
00:24:50,205 --> 00:24:53,006
Well, looks like you just
lost yourself a bridegroom.
466
00:24:53,008 --> 00:24:55,475
Is he dead?
467
00:24:55,477 --> 00:24:57,110
No, he's very much alive.
468
00:24:57,112 --> 00:24:59,763
He's alive enough
to marry Nettie.
469
00:24:59,765 --> 00:25:01,398
Took her 20 years
and a little buckshot,
470
00:25:01,400 --> 00:25:02,966
but she finally
landed him.
471
00:25:02,968 --> 00:25:05,502
Twenty years.
That's an awful long time.
472
00:25:05,504 --> 00:25:08,505
I don't know whether
I could wait that long.
473
00:25:08,507 --> 00:25:10,340
Little buckshot,
huh?
474
00:25:11,442 --> 00:25:13,010
Now, wait a minute.
475
00:25:13,012 --> 00:25:15,078
What's the matter,
you scared?
476
00:25:16,447 --> 00:25:18,081
Come on,
I'll buy you a drink.
477
00:25:21,081 --> 00:25:25,081
Preuzeto sa www.titlovi.com
32155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
