Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,431 --> 00:00:13,431
www.titlovi.com
2
00:00:16,431 --> 00:00:18,466
ANNOUNCER:
3
00:00:18,468 --> 00:00:21,486
Starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:01:52,878 --> 00:01:54,145
Hold it.
5
00:01:56,299 --> 00:01:57,516
Who are you?
6
00:01:57,518 --> 00:01:59,401
My name's Dillon.
7
00:01:59,403 --> 00:02:00,084
Oh?
8
00:02:01,771 --> 00:02:03,838
Marshal Dillon,
eh?
9
00:02:03,840 --> 00:02:06,658
Good.
I'm a deputy sheriff.
10
00:02:06,660 --> 00:02:09,694
This here little rat's wanted
down in Mingo for murder.
11
00:02:27,630 --> 00:02:30,331
That any reason for shooting
an unarmed man in the back?
12
00:02:30,333 --> 00:02:31,899
You aimin' to take a hand
in this?
13
00:02:33,235 --> 00:02:34,669
That's right.
14
00:02:40,526 --> 00:02:41,876
Let's go.
15
00:03:08,987 --> 00:03:10,505
See if the coffee's warm,
Chester.
16
00:03:10,507 --> 00:03:11,822
I sure will, Mr. Dillon.
17
00:03:14,593 --> 00:03:16,461
What's your name?
18
00:03:16,463 --> 00:03:17,395
Hank Springer.
19
00:03:19,198 --> 00:03:20,231
And yours?
20
00:03:20,233 --> 00:03:22,300
Brake, marshal.
August Brake.
21
00:03:25,104 --> 00:03:26,104
Sit down.
22
00:03:26,106 --> 00:03:27,872
Marshal-
I'll stand.
23
00:03:27,874 --> 00:03:28,939
This won't take very long.
24
00:03:28,941 --> 00:03:30,758
I said, sit down.
25
00:03:45,407 --> 00:03:46,741
Now what's all this
about?
26
00:03:47,475 --> 00:03:49,427
You can't do it,
marshal.
27
00:03:49,429 --> 00:03:50,795
If you let him
take me back there,
28
00:03:50,797 --> 00:03:52,163
they'll hang me, sure.
29
00:03:52,165 --> 00:03:55,050
Ah, you oughta thought of that
before you killed Dobey.
30
00:03:55,052 --> 00:03:57,269
I didn't kill
anybody.
31
00:03:57,271 --> 00:04:00,421
You know that, and so does
the sheriff back in Mingo.
32
00:04:01,157 --> 00:04:03,575
I never even seen Dobey
that night.
33
00:04:04,527 --> 00:04:06,210
Sure, I know,
you got a witness.
34
00:04:06,212 --> 00:04:08,780
Some drunk you scared into
being a witness.
35
00:04:10,115 --> 00:04:13,151
I've seen it happen
too many time before.
36
00:04:13,153 --> 00:04:15,487
The sheriff don't care who's
guilty, he never does.
37
00:04:15,489 --> 00:04:18,823
All he wants is to get
somebody convicted, anybody.
38
00:04:18,825 --> 00:04:20,691
And this time,
he picked me.
39
00:04:29,518 --> 00:04:31,452
Well, if you're innocent,
how come you ran out?
40
00:04:34,056 --> 00:04:35,156
I-
41
00:04:35,158 --> 00:04:37,491
I wouldn't have had a chance,
marshal.
42
00:04:37,493 --> 00:04:40,328
I wouldn't have got no trial.
Not a fair trial.
43
00:04:40,330 --> 00:04:42,363
The sheriff runs things
the way he wants,
44
00:04:42,365 --> 00:04:44,983
and anybody that tries to
stop him gets killed.
45
00:04:44,985 --> 00:04:47,318
You don't know how it is
in Mingo.
46
00:04:50,806 --> 00:04:52,107
And...
47
00:04:52,109 --> 00:04:55,510
now they're sayin'
I shot Dobey in the back.
48
00:04:55,512 --> 00:04:57,078
To rob him,
they say,
49
00:04:57,080 --> 00:04:58,946
of some money he won
in a poker game.
50
00:05:00,583 --> 00:05:02,783
But they're lyin'.
51
00:05:02,785 --> 00:05:04,586
I never killed nobody,
52
00:05:04,588 --> 00:05:07,489
nor took no money that I didn't
work for, in my whole life.
53
00:05:09,324 --> 00:05:12,377
I don't even
pack a gun.
54
00:05:12,379 --> 00:05:14,446
Maybe that's why
they picked me.
55
00:05:14,448 --> 00:05:16,715
They figured
I'd be easy.
56
00:05:16,717 --> 00:05:18,717
And that's the way the
sheriff likes it, easy,
57
00:05:18,719 --> 00:05:22,920
so it don't interfere none with
his drinkin' and his gamblin'.
58
00:05:22,922 --> 00:05:24,889
Sure is full of it,
ain't he, marshal?
59
00:05:27,793 --> 00:05:29,794
And I got to listen to that
all the way back to Mingo.
60
00:05:29,796 --> 00:05:30,812
No.
61
00:05:30,814 --> 00:05:32,230
Just a minute.
62
00:05:32,232 --> 00:05:34,632
Don't let him do it,
marshal.
63
00:05:34,634 --> 00:05:36,234
They got a sayin'
down there:
64
00:05:36,236 --> 00:05:37,602
"When the sheriff
handcuffs a man,
65
00:05:37,604 --> 00:05:38,936
you can start diggin'
his grave."
66
00:05:38,938 --> 00:05:40,638
If he takes me back there,
they'll kill me.
67
00:05:40,640 --> 00:05:42,306
Now don't let him do it,
marshal.
68
00:05:42,308 --> 00:05:44,826
Well, there's been
a legal charge made against you.
69
00:05:44,828 --> 00:05:47,862
There's a warrant out
for your arrest.
70
00:05:47,864 --> 00:05:50,532
They never bother
with a warrant.
71
00:05:51,883 --> 00:05:54,369
There weren't no time.
We knew he was guilty.
72
00:05:57,523 --> 00:05:59,424
Chester.
Yes, sir?
73
00:05:59,426 --> 00:06:00,725
Take Hank back
and lock him up.
74
00:06:00,727 --> 00:06:02,427
What?
75
00:06:02,429 --> 00:06:04,896
You'll be safer there than you
will walkin' the streets, Hank.
76
00:06:04,898 --> 00:06:06,297
In there,
Hank.
77
00:06:10,352 --> 00:06:12,070
Get him a couple blankets,
Chester.
78
00:06:12,072 --> 00:06:12,887
Yes, sir.
79
00:06:12,889 --> 00:06:14,105
What are you
doing here?
80
00:06:14,107 --> 00:06:15,857
That man is
my prisoner.
81
00:06:15,859 --> 00:06:18,276
Show me a warrant,
we'll talk about it.
82
00:06:18,278 --> 00:06:19,460
There's no railroad
into Mingo,
83
00:06:19,462 --> 00:06:21,362
no telegraph,
you know that.
84
00:06:21,364 --> 00:06:24,115
It'll take the best part
of a week to send word by stage.
85
00:06:24,117 --> 00:06:25,833
Then we got nothing
to talk about.
86
00:06:30,039 --> 00:06:31,739
Not for the next week.
87
00:06:39,447 --> 00:06:40,748
You know,
for a lawman,
88
00:06:40,750 --> 00:06:43,451
it's kinda hard to figure out
what side you're on.
89
00:06:43,453 --> 00:06:45,486
Ask the sheriff
in Mingo...
90
00:06:46,639 --> 00:06:48,622
...when you send
for that warrant.
91
00:07:18,987 --> 00:07:20,621
Should be back before evening,
Chester.
92
00:07:20,623 --> 00:07:22,823
All right. I'll take care
of things, Mr. Dillon.
93
00:07:47,382 --> 00:07:48,916
Where's
the marshal?
94
00:07:48,918 --> 00:07:52,219
Well, the Pueblo stage was five
hours overdue, and he-
95
00:07:52,221 --> 00:07:54,055
Why? What do you want him for?
I don't want him.
96
00:07:54,057 --> 00:07:55,155
There's been a fella hurt bad
97
00:07:55,157 --> 00:07:56,757
in the gunfight
up at the Dodge House.
98
00:07:56,759 --> 00:07:59,026
There's gonna be plenty more
hurt if it ain't stopped soon.
99
00:07:59,028 --> 00:08:00,327
Oh, well, I-
100
00:08:00,329 --> 00:08:03,397
I guess I better get up there
and see about it.
101
00:08:03,399 --> 00:08:05,933
Reckon that's what Mr. Dillon'd
want me to do.
102
00:08:10,906 --> 00:08:12,539
You can eat them eggs
if you want 'em,
103
00:08:12,541 --> 00:08:14,809
'cause they're gonna be ruined
by the time I get back anyhow.
104
00:09:06,395 --> 00:09:08,062
The key's in Mingo, Hank.
105
00:09:08,064 --> 00:09:09,063
Come on.
106
00:09:09,065 --> 00:09:10,297
Let's get started.
107
00:09:10,299 --> 00:09:12,299
We don't wanna
keep the sheriff waitin'.
108
00:09:17,572 --> 00:09:18,805
Come on!
109
00:09:32,704 --> 00:09:35,356
There wasn't nobody
down at-
110
00:09:35,358 --> 00:09:36,941
Stay back.
111
00:09:37,409 --> 00:09:38,659
What have you done?
112
00:09:39,511 --> 00:09:42,096
I killed him.
113
00:09:42,098 --> 00:09:44,098
They lied and
called me a killer.
114
00:09:44,100 --> 00:09:45,566
Now I am one.
115
00:09:45,568 --> 00:09:47,134
Don't make me hurt you.
116
00:09:47,136 --> 00:09:48,553
Now, look, Hank,
117
00:09:48,555 --> 00:09:50,321
tryin' to run away
ain't gonna help you none.
118
00:09:50,323 --> 00:09:51,489
No matter where you go,
119
00:09:51,491 --> 00:09:53,875
th-there gonna be somebody
out to get you.
120
00:09:53,877 --> 00:09:55,492
You ain't gonna have a chance.
121
00:09:55,494 --> 00:09:59,130
I can fix it so somebody else
gets a chance, though.
122
00:09:59,132 --> 00:10:00,648
I can fix it
so that sheriff
123
00:10:00,650 --> 00:10:02,450
can't ruin nobody else
like he ruined me.
124
00:10:02,452 --> 00:10:03,885
Now, look,
Hank.
125
00:10:03,887 --> 00:10:06,654
I'm goin' back to Mingo,
and I'm gonna kill him.
126
00:10:06,656 --> 00:10:08,856
Don't you
try to stop me.
127
00:10:08,858 --> 00:10:11,492
I'll kill anybody
that tries to stop me.
128
00:10:22,103 --> 00:10:23,103
Come in.
129
00:10:25,407 --> 00:10:27,207
Hello, Matt.
Chester.
130
00:10:36,117 --> 00:10:38,385
Ah, he'll live, all right.
131
00:10:38,387 --> 00:10:39,487
Not gonna look
too good.
132
00:10:40,789 --> 00:10:42,657
Well, he never did look
too good to me, Doc.
133
00:10:42,659 --> 00:10:44,325
Oh?
134
00:10:44,327 --> 00:10:48,228
Understand he's a very
important man down in Mingo.
135
00:10:48,230 --> 00:10:51,231
Sheriff depends on him.
Hm.
136
00:10:51,233 --> 00:10:53,734
He shoulda had sense enough
to leave well enough alone.
137
00:10:53,736 --> 00:10:56,904
Well, I just feel terrible,
'cause this ain't the end of it.
138
00:10:56,906 --> 00:10:58,773
Hank thinks
he's a killer now,
139
00:10:58,775 --> 00:11:01,108
so he figures he's got
nothing else to lose.
140
00:11:01,110 --> 00:11:02,409
He's half out of his mind.
141
00:11:02,411 --> 00:11:03,678
He is gonna kill somebody,
142
00:11:03,680 --> 00:11:05,179
unless he's stopped.
143
00:11:08,083 --> 00:11:09,183
So long,
Doc.
144
00:11:09,185 --> 00:11:10,384
So long, Matt.
145
00:11:28,836 --> 00:11:31,838
He couldn't have gotten far.
That'd burn itself out.
146
00:12:44,913 --> 00:12:46,113
All right,
that's enough.
147
00:12:46,115 --> 00:12:47,047
What?
148
00:12:48,082 --> 00:12:49,216
You ain't him.
149
00:12:49,218 --> 00:12:50,218
What?
150
00:12:50,220 --> 00:12:51,885
The feller
that shot me.
151
00:12:51,887 --> 00:12:53,053
Stole my horse.
152
00:12:53,055 --> 00:12:54,522
His done throwed a shoe.
153
00:12:57,793 --> 00:13:00,061
Well, let's get you up.
I'm obliged to ya.
154
00:13:00,063 --> 00:13:02,964
Ca- Ca- Ca-
Careful now.
155
00:13:06,068 --> 00:13:07,001
Oh!
156
00:13:10,939 --> 00:13:11,906
Ooh.
157
00:13:20,949 --> 00:13:22,249
How long ago'd
this happen?
158
00:13:22,251 --> 00:13:23,683
'Bout an hour.
159
00:13:23,685 --> 00:13:25,085
Figured my horse
played out on him.
160
00:13:25,087 --> 00:13:26,753
He's comin' back.
161
00:13:26,755 --> 00:13:29,656
I wasn't fixin' for him to get
the jump on me a second time.
162
00:13:29,658 --> 00:13:31,342
He's a mean'un.
163
00:13:31,344 --> 00:13:33,261
Well, I've been trailin' him
for a hundred miles.
164
00:13:33,263 --> 00:13:36,497
Yeah?
I'm a marshal outta Dodge.
165
00:13:39,601 --> 00:13:40,901
Wasn't him, huh?
166
00:13:41,936 --> 00:13:44,538
No, Hank did this to him.
Oh.
167
00:13:44,540 --> 00:13:46,774
And he's got an hour start
on us with a fresh horse.
168
00:13:46,776 --> 00:13:49,910
Heh. Might be a fresh
horse, all right.
169
00:13:49,912 --> 00:13:51,512
Ain't no better than the one
he's riding.
170
00:13:51,514 --> 00:13:52,730
Huh?
171
00:13:52,732 --> 00:13:55,566
That horse of mine got
his lungs frostbit last winter.
172
00:13:56,818 --> 00:13:58,152
He won't carry him
as far as Mingo,
173
00:13:58,154 --> 00:13:59,654
if you push him
too hard.
174
00:13:59,656 --> 00:14:02,389
What's this side?
Anything?
175
00:14:02,391 --> 00:14:04,458
Any place you could steal
another horse?
176
00:14:04,460 --> 00:14:05,943
Nope.
177
00:14:05,945 --> 00:14:09,080
Nothin' over there but a family
of nesters about ten mile off.
178
00:14:09,082 --> 00:14:10,798
All they got's
a mule.
179
00:14:10,800 --> 00:14:12,733
Husband's off summers
on a trip.
180
00:14:12,735 --> 00:14:14,401
His woman's staying home
alone this week.
181
00:14:14,403 --> 00:14:16,437
And that's
the only-
182
00:14:17,673 --> 00:14:19,239
Bless Bess.
183
00:14:20,792 --> 00:14:23,243
And he's an hour
ahead of us.
184
00:14:24,329 --> 00:14:25,562
Well,
we can't take you with us,
185
00:14:25,564 --> 00:14:27,732
but we'll send somebody back
to help you.
186
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
Chester,
make him comfortable.
187
00:14:29,035 --> 00:14:30,334
I'll get you
a canteen.
188
00:14:45,066 --> 00:14:46,166
Looks
pretty quiet.
189
00:14:46,168 --> 00:14:47,101
Yeah.
190
00:14:48,569 --> 00:14:51,372
Maybe that horse wasn't as
bad off as that fella thought.
191
00:14:51,374 --> 00:14:53,540
I'll bet Hank
rode straight into Mingo.
192
00:14:53,542 --> 00:14:56,276
Didn't even
come near this place.
193
00:14:56,278 --> 00:14:58,278
Well,
he might've.
194
00:14:58,280 --> 00:14:59,346
We'll see.
195
00:15:20,418 --> 00:15:23,070
If you're lookin' for my man,
he ain't here.
196
00:15:23,072 --> 00:15:24,604
He might
come back tonight.
197
00:15:24,606 --> 00:15:27,491
More'n likely, though,
it'll be tomorrow sometime.
198
00:15:27,493 --> 00:15:29,493
Who are you?
199
00:15:29,495 --> 00:15:32,029
Well, I'm the marshal
up at Dodge City, ma'am.
200
00:15:32,031 --> 00:15:34,598
We're out lookin' for a
prisoner escaped from jail.
201
00:15:34,600 --> 00:15:36,733
He's a small man, about-
No.
202
00:15:36,735 --> 00:15:38,735
Ain't been nobody
through here all day.
203
00:15:38,737 --> 00:15:40,037
Foot or horseback.
204
00:15:40,039 --> 00:15:42,172
Well, it's just like
we figured, Mr. Dillon.
205
00:15:42,174 --> 00:15:45,175
You can't tell about them horses
once their lungs gets touched.
206
00:15:45,177 --> 00:15:46,910
You know,
sometimes they work out of it.
207
00:15:48,246 --> 00:15:49,713
Yeah, I guess you're right,
Chester.
208
00:15:49,715 --> 00:15:52,649
He musta shoved right on through. Yeah.
209
00:15:52,651 --> 00:15:54,651
Well, we won't bother you
any longer, ma'am.
210
00:15:54,653 --> 00:15:56,586
But would you mind if
we wait here a couple minutes
211
00:15:56,588 --> 00:15:58,188
while our horses
get their wind?
212
00:15:58,190 --> 00:16:01,591
Well, i-if you's a
mind to have some coffee...
213
00:16:01,593 --> 00:16:03,660
Some chicory,
that is, uh...
214
00:16:03,662 --> 00:16:05,229
T'ain't
real coffee.
215
00:16:05,231 --> 00:16:07,231
...I'd be more'n
pleased to fix you some.
216
00:16:07,233 --> 00:16:09,033
Tastes mighty fine,
Mr. Dillon.
217
00:16:09,035 --> 00:16:10,167
While we wait.
218
00:16:10,169 --> 00:16:12,403
Wouldn't take
no time at all.
219
00:16:12,405 --> 00:16:13,337
Please stay.
220
00:16:15,106 --> 00:16:18,342
Well, maybe just for a minute,
while the horses rest.
221
00:16:18,344 --> 00:16:20,177
Might nice of you
to take the trouble, ma'am.
222
00:16:20,179 --> 00:16:21,912
Oh,
it's no trouble.
223
00:16:21,914 --> 00:16:22,846
Come on in.
224
00:16:25,050 --> 00:16:27,451
We sure appreciate
your trouble, ma'am.
225
00:16:27,453 --> 00:16:29,619
It's no trouble.
It's a pleasure.
226
00:16:29,621 --> 00:16:31,939
It's good to have someone
stop by.
227
00:16:31,941 --> 00:16:34,809
Good to have someone
to talk to.
228
00:16:34,811 --> 00:16:37,378
You can get awful lonesome
livin' way out here.
229
00:16:38,996 --> 00:16:40,480
Well,
it's, uh..
230
00:16:40,482 --> 00:16:42,116
not far into Mingo,
is it?
231
00:16:43,218 --> 00:16:44,918
I don't go
to Mingo.
232
00:16:44,920 --> 00:16:46,353
Not anymore,
I don't.
233
00:16:46,871 --> 00:16:48,722
Why not?
234
00:16:48,724 --> 00:16:50,157
It's that
sheriff.
235
00:16:51,626 --> 00:16:54,361
A woman ain't safe,
not any woman.
236
00:16:54,363 --> 00:16:56,697
Not as long as
he's running the town.
237
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
I see.
238
00:17:00,502 --> 00:17:03,671
What he wants, he takes.
239
00:17:03,673 --> 00:17:08,425
If it needs killin' t-to get it,
that don't bother him one bit.
240
00:17:08,427 --> 00:17:11,061
He's mean,
and he's rotten.
241
00:17:14,199 --> 00:17:16,133
I almost hope
that little fella-
242
00:17:25,677 --> 00:17:28,028
Even hate to see my man
go into town,
243
00:17:28,030 --> 00:17:29,630
to get supplies
and all.
244
00:17:31,166 --> 00:17:32,199
Just don't know
what'll happen.
245
00:17:33,517 --> 00:17:36,387
Well, Chester, I, uh,
think we better get started.
246
00:17:36,389 --> 00:17:38,572
He's gettin' farther away
from us every minute.
247
00:17:38,574 --> 00:17:39,506
Yes, sir.
248
00:17:45,413 --> 00:17:47,715
Thanks again for your trouble,
though, ma'am.
249
00:17:47,717 --> 00:17:50,935
First chance we've had to rest
since early this morning.
250
00:17:50,937 --> 00:17:52,936
It's no trouble
at all.
251
00:17:57,392 --> 00:18:00,010
He come up before-
Just before you got here.
252
00:18:01,446 --> 00:18:03,413
He-
When he rode up he-
253
00:18:03,415 --> 00:18:05,215
He got behind
the curtains-
254
00:18:05,217 --> 00:18:07,685
He said he'd kill me
if I let you know.
255
00:18:09,537 --> 00:18:11,755
I-I didn't know what to do.
256
00:18:13,774 --> 00:18:15,509
Well, you did
just fine, ma'am.
257
00:18:16,310 --> 00:18:18,562
He said he was going
to Mingo.
258
00:18:18,564 --> 00:18:21,332
H-He wanted a horse,
but I-
259
00:18:21,334 --> 00:18:22,515
I-
I didn't have none.
260
00:18:27,589 --> 00:18:31,008
Well, he's got two now.
Yeah.
261
00:18:31,010 --> 00:18:33,377
I don't think you have any more
to worry about, though, ma'am.
262
00:18:33,379 --> 00:18:35,646
He won't be
coming back here.
263
00:18:35,648 --> 00:18:37,081
Thank you,
marshal.
264
00:18:38,717 --> 00:18:40,117
Well, come on,
Chester.
265
00:18:45,974 --> 00:18:47,374
Well,
it's ten miles to Mingo,
266
00:18:47,376 --> 00:18:49,276
and there's only
one way to get there.
267
00:18:49,278 --> 00:18:50,945
Oughta make it
in four hours.
268
00:18:52,580 --> 00:18:55,149
A man can work pretty hard
makin' a noose for himself.
269
00:18:56,535 --> 00:18:58,135
Goodbye,
ma'am.
270
00:20:05,887 --> 00:20:08,555
Looks like the sheriff manages
to keep real busy.
271
00:20:08,557 --> 00:20:09,489
Yeah.
272
00:20:10,591 --> 00:20:12,659
Hardly has a minute
to call his own.
273
00:20:20,201 --> 00:20:23,019
You lookin' for the sheriff,
he ain't here.
274
00:20:23,021 --> 00:20:25,322
More'n likely,
you'll find him up the street
275
00:20:25,324 --> 00:20:27,507
at the Golden Nugget.
276
00:20:27,509 --> 00:20:29,276
Well, we're mainly
lookin' for Hank Springer.
277
00:20:31,346 --> 00:20:34,147
Spends more time in that saloon
than he does in-
278
00:20:36,083 --> 00:20:38,852
You say
Hank Springer?
279
00:20:38,854 --> 00:20:41,187
You seen him
tonight?
280
00:20:41,189 --> 00:20:42,689
You a lawman?
281
00:20:42,691 --> 00:20:43,757
That's right,
outta Dodge.
282
00:20:45,125 --> 00:20:46,192
Now what about
Hank?
283
00:21:07,615 --> 00:21:09,349
Oh, my.
284
00:21:14,121 --> 00:21:15,055
Well...
285
00:21:19,026 --> 00:21:20,727
Who did that?
286
00:21:20,729 --> 00:21:22,646
I don't want no trouble,
mister.
287
00:21:22,648 --> 00:21:23,847
I'm leavin'.
288
00:21:23,849 --> 00:21:26,049
Got my stuff
all packed.
289
00:21:26,051 --> 00:21:27,901
I seen too much in this town.
290
00:21:27,903 --> 00:21:29,102
I'm gettin' out.
291
00:21:29,104 --> 00:21:31,504
Hank tried to get out too,
you know.
292
00:21:32,807 --> 00:21:34,108
Now, who shot him?
293
00:21:34,110 --> 00:21:35,041
The sheriff?
294
00:21:35,043 --> 00:21:36,410
That's only
what I heard.
295
00:21:36,412 --> 00:21:37,911
I didn't see
myself.
296
00:21:37,913 --> 00:21:39,330
And who killed Dobey?
297
00:21:39,332 --> 00:21:41,014
I don't know.
298
00:21:42,533 --> 00:21:44,451
Most folks figure it was
the sheriff.
299
00:21:45,670 --> 00:21:48,622
Dobey'd won a lot of money off
of him in a poker game,
300
00:21:48,624 --> 00:21:50,474
and they figured he wanted
to get it back.
301
00:21:52,176 --> 00:21:54,177
Dobey had a pretty wife too.
302
00:21:55,597 --> 00:21:57,431
But that's just the
talk I heard.
303
00:21:57,433 --> 00:21:59,098
I don't know myself.
304
00:22:01,635 --> 00:22:02,635
Chester.
305
00:22:02,637 --> 00:22:03,803
Yes, sir?
306
00:22:03,805 --> 00:22:05,339
I guess it's long
overdue.
307
00:22:06,507 --> 00:22:07,674
Yes, sir.
308
00:22:08,727 --> 00:22:09,409
Let's go.
309
00:22:43,928 --> 00:22:45,596
You got somethin'
on your mind?
310
00:22:45,598 --> 00:22:47,080
There's a man named
Hank Springer
311
00:22:47,082 --> 00:22:49,616
lyin' dead in that jail of yours
down the street.
312
00:22:51,486 --> 00:22:52,652
You don't say so?
313
00:22:57,608 --> 00:22:58,808
Who shot him?
314
00:23:00,328 --> 00:23:02,229
Let me see.
315
00:23:02,231 --> 00:23:04,031
Come to think of it,
I guess I did.
316
00:23:04,665 --> 00:23:05,815
Why?
317
00:23:07,018 --> 00:23:08,451
Maybe he tried
to draw on me.
318
00:23:09,553 --> 00:23:11,588
Maybe I just didn't like
his looks.
319
00:23:19,230 --> 00:23:22,049
Maybe I don't like the way
you answer questions.
320
00:23:22,051 --> 00:23:22,815
Get up.
321
00:23:34,062 --> 00:23:35,712
Maybe you'll be
lucky.
322
00:23:36,948 --> 00:23:38,148
You wanna try?
323
00:23:48,843 --> 00:23:51,578
Hank Springer
was shot in the back.
324
00:23:51,580 --> 00:23:53,614
That seems to be a
habit of yours.
325
00:23:55,333 --> 00:23:56,717
You're under arrest
for murder.
326
00:23:56,719 --> 00:23:58,585
You've got no authority
here-
327
00:23:58,587 --> 00:24:00,504
You had your chance
to argue.
328
00:24:06,344 --> 00:24:07,910
Put 'em on.
329
00:24:10,948 --> 00:24:11,698
Put 'em on.
330
00:24:32,070 --> 00:24:33,636
Any of you men see
Hank Springer shot?
331
00:24:35,456 --> 00:24:37,057
Yes, sir.
I did, marshal.
332
00:24:37,059 --> 00:24:38,224
I was there.
333
00:24:39,560 --> 00:24:42,362
There's a circuit judge coming
around this way next week.
334
00:24:42,364 --> 00:24:44,464
You gonna testify
to what you saw?
335
00:24:44,466 --> 00:24:46,133
Yes, sir.
I will.
336
00:24:46,135 --> 00:24:47,600
I'll be glad to,
marshal.
337
00:24:50,287 --> 00:24:51,788
You got a prisoner.
Lock him up.
338
00:25:06,604 --> 00:25:08,805
Next time you pick somebody
to hang that on...
339
00:25:10,608 --> 00:25:13,109
maybe it'd be a good idea
to look him over first.
340
00:25:16,747 --> 00:25:17,747
Get going.
341
00:25:17,749 --> 00:25:18,881
Come on.
342
00:25:21,881 --> 00:25:25,881
Preuzeto sa www.titlovi.com
23918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
