Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,148 --> 00:00:13,148
www.titlovi.com
2
00:00:16,148 --> 00:00:18,032
Announcer:
3
00:00:18,034 --> 00:00:21,335
Starring james arness
as matt dillon.
4
00:00:36,302 --> 00:00:38,453
Place looks even better
than we heard.
5
00:00:40,556 --> 00:00:43,291
Well, with all his money,
he can afford a nice place.
6
00:00:46,996 --> 00:00:48,162
Look.
7
00:01:28,287 --> 00:01:29,688
Hello.
8
00:01:29,690 --> 00:01:31,623
Why don't you get down
and rest a while?
9
00:01:32,491 --> 00:01:33,674
You get down.
10
00:01:34,176 --> 00:01:35,443
Sure.
11
00:01:40,366 --> 00:01:42,200
Well, why don't you both
get down?
12
00:01:42,202 --> 00:01:44,736
I got a pot of coffee boilin'
on the stove in the kitchen.
13
00:01:44,738 --> 00:01:46,104
Might even scare up
a little bacon
14
00:01:46,106 --> 00:01:47,205
If you're real empty.
15
00:01:47,207 --> 00:01:48,340
You might?
16
00:01:48,342 --> 00:01:50,008
We've had.
You have?
17
00:01:50,010 --> 00:01:52,544
Camped in that clump of trees
out there last night.
18
00:01:52,546 --> 00:01:54,112
Why didn't you ride in?
19
00:01:54,114 --> 00:01:55,647
Could of slept you
in the barn.
20
00:01:55,649 --> 00:01:57,516
Don't get much company
out here.
21
00:01:57,518 --> 00:01:58,850
We know.
22
00:01:58,852 --> 00:02:01,603
You're all alone out here,
ain't you?
23
00:02:01,605 --> 00:02:03,805
Always, been all alone.
24
00:02:03,807 --> 00:02:05,506
Ain't either of ya
hungry?
25
00:02:06,508 --> 00:02:07,609
Obie tater.
26
00:02:07,611 --> 00:02:08,610
That your name?
27
00:02:08,612 --> 00:02:10,362
That's right, mister.
28
00:02:10,364 --> 00:02:11,513
How come you knowed it?
29
00:02:12,281 --> 00:02:13,431
Oh, you-
30
00:02:13,433 --> 00:02:15,483
You must've heard them stories.
31
00:02:15,485 --> 00:02:18,320
Everybody's heard about you,
obie.
32
00:02:18,322 --> 00:02:20,705
Fellow that spends money
the way you do gets kinda-
33
00:02:20,707 --> 00:02:22,040
Kinda known around.
34
00:02:23,393 --> 00:02:24,826
Oh, that.
35
00:02:24,828 --> 00:02:27,078
Yeah. That.
36
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
I don't spend money
no more.
37
00:02:28,882 --> 00:02:30,731
That's when I first
come out here.
38
00:02:30,733 --> 00:02:32,517
I'm broke now.
39
00:02:32,519 --> 00:02:33,969
Come on in,
get some breakfast.
40
00:02:33,971 --> 00:02:36,020
Oh, that ain't the way
we heard it, obie,
41
00:02:36,022 --> 00:02:37,722
That you don't spend it
no more.
42
00:02:37,724 --> 00:02:41,259
Yeah, we heard you drove a mule
back from sacramento, obie,
43
00:02:41,261 --> 00:02:43,345
Just loaded
with gold.
44
00:02:43,347 --> 00:02:44,980
Double eagle.
45
00:02:44,982 --> 00:02:46,281
Oh, that ain't so.
46
00:02:46,283 --> 00:02:47,415
It ain't?
47
00:02:47,417 --> 00:02:49,083
Oh, 1,000 dollars
is all the gold money
48
00:02:49,085 --> 00:02:51,069
I scratched out of california.
49
00:02:51,071 --> 00:02:52,654
That was a couple years ago.
50
00:02:52,656 --> 00:02:54,589
I spent it
buildin' this place.
51
00:02:54,591 --> 00:02:56,324
I don't know
why people keep talking
52
00:02:56,326 --> 00:02:57,725
About how rich I am.
53
00:02:58,327 --> 00:02:59,945
They won't talk anymore.
54
00:02:59,947 --> 00:03:01,162
What?
55
00:03:01,164 --> 00:03:03,531
You ain't gonna be rich
anymore, obie.
56
00:03:03,533 --> 00:03:05,000
What are you talking about?
57
00:03:05,002 --> 00:03:07,635
I'm gonna
ask you real nice, obie.
58
00:03:08,570 --> 00:03:09,804
Where you got the gold hid?
59
00:03:10,889 --> 00:03:12,089
Now, wait a minute.
60
00:03:12,091 --> 00:03:14,024
What are you fellows
up to?
61
00:03:14,026 --> 00:03:15,727
You gonna tell us?
62
00:03:15,729 --> 00:03:17,862
Ain't no use robbing me,
63
00:03:17,864 --> 00:03:20,131
Since there's nothing
to rob.
64
00:03:20,133 --> 00:03:22,467
I told you it would be this way.
65
00:03:22,469 --> 00:03:24,735
That's what I told him.
66
00:03:27,391 --> 00:03:28,689
No.
67
00:03:28,691 --> 00:03:30,725
We ain't gonna hang you,
obie.
68
00:03:30,727 --> 00:03:31,843
No,
we're just gonna-
69
00:03:31,845 --> 00:03:33,445
We're gonna give you
a little ride.
70
00:03:33,447 --> 00:03:35,230
You ain't gonna drag me?
71
00:03:35,232 --> 00:03:36,964
It's what
we gotta do.
72
00:03:37,616 --> 00:03:38,867
Afterward,
if you can,
73
00:03:38,869 --> 00:03:41,319
You'll tell us
where you got it hid.
74
00:03:41,321 --> 00:03:42,654
Tear down the house.
75
00:03:42,656 --> 00:03:45,657
Search every inch.
Any gold you find you can have.
76
00:03:45,659 --> 00:03:47,959
Oh, you'll talk better
than that, obie,
77
00:03:47,961 --> 00:03:49,193
In a little while.
78
00:03:50,997 --> 00:03:51,997
Come on.
79
00:03:57,970 --> 00:04:00,705
No!
80
00:04:06,145 --> 00:04:07,445
No!
81
00:04:11,317 --> 00:04:15,152
my daddy come west to kansas
82
00:04:16,572 --> 00:04:20,542
to make his home in kansas
83
00:04:22,244 --> 00:04:24,345
my home is...
84
00:04:25,898 --> 00:04:27,949
Well,
obie tater.
85
00:04:27,951 --> 00:04:29,250
Hello, chester.
86
00:04:30,586 --> 00:04:31,886
Marshal.
87
00:04:31,888 --> 00:04:33,154
Sit down,
obie.
88
00:04:41,963 --> 00:04:43,465
What bring you to dodge?
89
00:04:43,467 --> 00:04:45,750
I had to see doc adams.
90
00:04:45,752 --> 00:04:49,170
You are kind of pale.
You got marks on your face.
91
00:04:49,172 --> 00:04:50,488
You been sick?
92
00:04:51,290 --> 00:04:52,507
I been hurt.
93
00:04:52,509 --> 00:04:53,725
What happened?
94
00:04:55,076 --> 00:04:57,645
Three weeks ago, marshal,
95
00:04:57,647 --> 00:04:59,113
I like to died.
96
00:04:59,515 --> 00:05:00,598
What did you do?
97
00:05:00,600 --> 00:05:02,800
Fall off your horse
or something?
98
00:05:04,669 --> 00:05:05,970
I got dragged.
99
00:05:09,424 --> 00:05:10,742
You what?
100
00:05:10,744 --> 00:05:14,546
Two fellows,
they come by my place,
101
00:05:14,548 --> 00:05:16,981
Throwed a rope on me,
dragged me across the prairie.
102
00:05:18,383 --> 00:05:19,467
Well, who did?
103
00:05:19,469 --> 00:05:20,502
What for?
104
00:05:20,504 --> 00:05:22,620
I never seen 'em before.
105
00:05:23,923 --> 00:05:26,458
Both 'em medium height,
106
00:05:26,460 --> 00:05:28,376
One dark,
the other fair.
107
00:05:28,378 --> 00:05:31,162
'bout all
I can tell you.
108
00:05:33,115 --> 00:05:34,499
They get your gold, obie?
109
00:05:35,334 --> 00:05:37,385
Even you believe I got gold.
110
00:05:37,387 --> 00:05:40,055
I've been hearin' it around
for a long time.
111
00:05:40,057 --> 00:05:42,590
I tried to stop that talk,
marshal.
112
00:05:43,208 --> 00:05:44,809
But nobody listens.
113
00:05:44,811 --> 00:05:47,678
They think if you come back
from a california strike,
114
00:05:47,680 --> 00:05:48,979
You got to be rich.
115
00:05:51,700 --> 00:05:52,767
I guess you're right.
116
00:05:52,769 --> 00:05:53,952
People talk.
117
00:05:53,954 --> 00:05:56,487
Those two fellows I-
118
00:05:56,489 --> 00:05:59,256
I told 'em and told 'em.
119
00:05:59,258 --> 00:06:00,825
They wouldn't believe me.
120
00:06:00,827 --> 00:06:02,660
You think they'll come back?
121
00:06:03,529 --> 00:06:05,546
They said they'd-
122
00:06:05,548 --> 00:06:07,448
They'd find a way
to open me up.
123
00:06:08,684 --> 00:06:11,586
It's too bad that rumor
got started in the first place.
124
00:06:12,537 --> 00:06:14,105
I tried to stop it.
125
00:06:15,808 --> 00:06:17,642
But you know
how I am.
126
00:06:17,644 --> 00:06:19,544
I ain't very smart.
127
00:06:20,746 --> 00:06:23,148
Why, I can hardly sign my name,
marshal.
128
00:06:24,816 --> 00:06:27,385
I guess that's why I...
Always got jobbed
129
00:06:27,387 --> 00:06:30,755
By just about every fast-talker
that come along.
130
00:06:32,224 --> 00:06:34,159
All my life
it's been like that.
131
00:06:34,161 --> 00:06:36,861
Well, we can't stop
what people think.
132
00:06:38,531 --> 00:06:40,465
I bet we can find
those two men.
133
00:06:46,488 --> 00:06:47,805
Would you recognize 'em?
134
00:06:54,446 --> 00:06:56,280
I sure would.
135
00:06:57,549 --> 00:07:00,384
Well, they might be hangin'
around dodge.
136
00:07:00,386 --> 00:07:01,719
Let's go
look the town over.
137
00:07:01,721 --> 00:07:03,487
Yes sir.
138
00:07:23,809 --> 00:07:26,343
We must've been in every saloon
and gambling house in dodge,
139
00:07:26,345 --> 00:07:27,478
Mr. Dillon.
140
00:07:27,480 --> 00:07:29,046
I'm gettin'
sore eyes looking.
141
00:07:29,048 --> 00:07:30,832
Well, there's only
a couple of places left.
142
00:07:30,834 --> 00:07:33,183
Let's try
the long branch.
143
00:07:33,185 --> 00:07:35,586
What you gonna do
if you find them, marshal?
144
00:07:35,588 --> 00:07:37,088
Put 'em in jail?
145
00:07:37,090 --> 00:07:39,173
If there's enough left of 'em
when I get through.
146
00:08:00,512 --> 00:08:01,946
Well, he ain't here.
147
00:08:06,768 --> 00:08:08,286
Well, let's go.
148
00:08:10,607 --> 00:08:12,590
Couldn't we sit down
a minute?
149
00:08:21,684 --> 00:08:24,835
I guess I ain't got
my full strength back yet.
150
00:08:28,607 --> 00:08:29,974
Wanna sit there?
151
00:08:30,976 --> 00:08:33,110
I'd like that.
152
00:08:33,112 --> 00:08:35,346
I ain't talked
to a woman...
153
00:08:35,348 --> 00:08:37,115
In I don't know
how long.
154
00:08:37,117 --> 00:08:39,200
I'll be at the bar,
mr. Dillon.
155
00:08:42,871 --> 00:08:44,488
Sit down, matt.
156
00:08:45,573 --> 00:08:48,209
Kitty,
this is obie tater.
157
00:08:48,211 --> 00:08:50,377
I'm glad to know you,
obie.
158
00:08:50,379 --> 00:08:52,179
This is ella mills.
159
00:08:52,664 --> 00:08:53,747
How do you do?
160
00:09:05,611 --> 00:09:07,128
Glad to know you, ma'am.
161
00:09:07,796 --> 00:09:09,413
It's "miss," obie.
162
00:09:10,198 --> 00:09:12,267
It's an awful pretty name...
163
00:09:12,269 --> 00:09:14,035
Ella mills.
164
00:09:14,037 --> 00:09:15,469
Why, thank you.
165
00:09:16,154 --> 00:09:17,538
Ella's new here.
166
00:09:17,540 --> 00:09:19,540
She's only been in dodge
about a week.
167
00:09:20,158 --> 00:09:21,342
I like it,
though.
168
00:09:22,227 --> 00:09:24,145
I might even stay a while.
169
00:09:27,766 --> 00:09:29,400
You're nice, obie.
170
00:09:31,086 --> 00:09:33,971
Those marks
on your face.
171
00:09:33,973 --> 00:09:36,207
Looks like
you had a bad time.
172
00:09:36,209 --> 00:09:38,609
You feelin' better now?
173
00:09:38,611 --> 00:09:40,577
Oh, I'm fine.
174
00:09:40,579 --> 00:09:43,881
Doc adams can hardly find
anything real wrong. Just said,
175
00:09:43,883 --> 00:09:45,399
Take it easy
for a while.
176
00:09:45,401 --> 00:09:47,101
You been sick,
obie?
177
00:09:47,103 --> 00:09:49,937
Couple of fellas come by
my place and treated me
178
00:09:49,939 --> 00:09:51,672
Kind of rough
is all.
179
00:09:51,674 --> 00:09:53,274
You look fine.
180
00:09:53,276 --> 00:09:55,526
Can't hurt a young man
like you.
181
00:09:55,528 --> 00:09:58,929
Why, I ain't so young
no more and-
182
00:09:58,931 --> 00:10:00,898
Not pushin' 50,
I ain't.
183
00:10:00,900 --> 00:10:03,034
Fifty?
I don't believe it.
184
00:10:04,103 --> 00:10:07,121
You look more like 35 to me.
185
00:10:07,123 --> 00:10:08,706
I do?
186
00:10:08,708 --> 00:10:10,942
Of course, you do.
187
00:10:12,945 --> 00:10:15,479
Ella-
I mean, miss mills-
188
00:10:15,481 --> 00:10:16,547
Ella.
189
00:10:18,583 --> 00:10:20,935
I'd be proud to take you
over to the bar and-
190
00:10:20,937 --> 00:10:23,221
And buy you any kind
of a drink you'd want.
191
00:10:23,223 --> 00:10:25,122
Now, wait a minute, obie,
we still got a couple places
192
00:10:25,124 --> 00:10:26,424
To look into first.
193
00:10:26,426 --> 00:10:28,176
Y-you wait a minute,
marshal.
194
00:10:28,178 --> 00:10:29,409
What?
195
00:10:30,312 --> 00:10:32,329
I know what I am.
196
00:10:32,331 --> 00:10:33,764
I know what I look like,
197
00:10:35,434 --> 00:10:38,135
And I know
what ella's doing to me.
198
00:10:38,137 --> 00:10:39,737
I like it anyhow.
199
00:10:39,739 --> 00:10:42,623
No such thing I'm doing to you.
200
00:10:42,625 --> 00:10:43,991
Yes, you are.
201
00:10:43,993 --> 00:10:46,226
You're pretty and young.
202
00:10:46,228 --> 00:10:47,595
And you wouldn't even
speak to me
203
00:10:47,597 --> 00:10:49,864
If you hadn't heard
I got gold hid away.
204
00:10:49,866 --> 00:10:51,699
Well,
I ain't got none.
205
00:10:51,701 --> 00:10:53,968
But I like the way you look
at me when-
206
00:10:53,970 --> 00:10:55,502
When you think I have.
207
00:10:58,457 --> 00:11:00,341
Obie,
I didn't mean to-
208
00:11:00,343 --> 00:11:01,993
Yes, you did.
209
00:11:01,995 --> 00:11:03,411
But I don't mind.
210
00:11:04,380 --> 00:11:06,080
Obie, we still got
a couple of places to look
211
00:11:06,082 --> 00:11:08,216
For those two
that roughed you up.
212
00:11:08,218 --> 00:11:10,584
That can wait,
marshal.
213
00:11:10,586 --> 00:11:12,352
It ain't as important as-
214
00:11:15,557 --> 00:11:17,274
As this minute right now.
215
00:11:20,495 --> 00:11:21,962
Sometime tomorrow.
216
00:11:29,605 --> 00:11:31,656
W-will you have that drink
with me?
217
00:11:32,507 --> 00:11:34,491
I'd love to.
218
00:11:37,179 --> 00:11:39,447
Maybe you'll tell me
about yourself,
219
00:11:39,449 --> 00:11:40,881
In california,
though.
220
00:11:40,883 --> 00:11:42,916
Oh,
that ain't nothing.
221
00:11:42,918 --> 00:11:44,919
I'd rather hear
about you.
222
00:11:50,726 --> 00:11:52,442
Anything,
miss ella?
223
00:11:53,411 --> 00:11:54,678
Whiskey,
mr. Obie?
224
00:11:57,432 --> 00:11:59,783
Well, that sure
didn't take long.
225
00:12:01,953 --> 00:12:03,587
What do you know
about her?
226
00:12:04,889 --> 00:12:06,690
Not really anything.
227
00:12:06,692 --> 00:12:08,025
Ella's a good talker,
228
00:12:08,027 --> 00:12:10,027
But she doesn't say much
about herself.
229
00:12:12,864 --> 00:12:15,182
She come to dodge alone?
230
00:12:15,184 --> 00:12:17,418
As far as I know.
231
00:12:19,487 --> 00:12:20,921
She have any friends
around here?
232
00:12:20,923 --> 00:12:23,557
I mean, have you seen her
with anybody in particular?
233
00:12:23,559 --> 00:12:25,092
No, but I-
234
00:12:25,094 --> 00:12:27,261
I haven't
paid much attention.
235
00:12:27,263 --> 00:12:28,829
Somethin' wrong,
matt?
236
00:12:29,531 --> 00:12:31,565
Well, not yet.
237
00:12:31,567 --> 00:12:33,534
But I'm afraid
there's gonna be.
238
00:12:48,250 --> 00:12:49,816
Good morning, matt.
239
00:12:49,818 --> 00:12:51,318
Good morning, doc.
240
00:12:53,388 --> 00:12:55,022
Found obie tater yet?
241
00:12:55,024 --> 00:12:56,624
No, no.
Not yet.
242
00:12:56,626 --> 00:12:59,092
Chester's out
lookin' for him again.
243
00:12:59,094 --> 00:13:02,129
Well, maybe you haven't tried
the right places.
244
00:13:02,131 --> 00:13:05,366
Even that ella mills
just plain disappeared.
245
00:13:05,368 --> 00:13:06,767
Well, no use us worrying
about him.
246
00:13:06,769 --> 00:13:08,135
He'll show up,
I guess.
247
00:13:08,137 --> 00:13:10,103
I hope so.
248
00:13:10,105 --> 00:13:11,772
It's been the second day now.
249
00:13:16,444 --> 00:13:18,879
Well,
obie tater.
250
00:13:18,881 --> 00:13:20,932
'bout time
you showed up.
251
00:13:20,934 --> 00:13:23,066
Or maybe you quit caring
whether those abrasions
252
00:13:23,068 --> 00:13:24,602
On your chest healed.
253
00:13:24,604 --> 00:13:28,523
What's all the fuss
about finding me, marshal?
254
00:13:28,525 --> 00:13:31,125
You'd think I was a criminal
or something.
255
00:13:32,160 --> 00:13:34,578
Oh, we just been worried
about you, obie, is all.
256
00:13:35,614 --> 00:13:37,198
Where you been?
257
00:13:37,200 --> 00:13:38,165
Oh, I been-
258
00:13:38,167 --> 00:13:39,833
I been honeymoonin',
that's where.
259
00:13:41,336 --> 00:13:42,486
What?
260
00:13:43,104 --> 00:13:45,156
At the dodge house.
261
00:13:45,158 --> 00:13:48,793
I paid the clerk 10 dollars
not to tell nobody we was there.
262
00:13:50,195 --> 00:13:51,629
Guess I shouldn't
have been worried
263
00:13:51,631 --> 00:13:53,097
About those abrasions
either.
264
00:13:54,551 --> 00:13:57,251
You mean to say
you married ella mills?
265
00:13:58,020 --> 00:14:00,504
It was love
at first sight for me.
266
00:14:02,874 --> 00:14:05,309
I never thought
she'd go that far.
267
00:14:05,311 --> 00:14:07,878
She's a fine girl,
marshal.
268
00:14:07,880 --> 00:14:10,982
I know what you're thinking,
about my money.
269
00:14:10,984 --> 00:14:12,966
But I got a feelin'
we'll make out all right.
270
00:14:12,968 --> 00:14:14,235
You do?
271
00:14:14,237 --> 00:14:16,404
Well, you got any reason
to say we won't?
272
00:14:16,406 --> 00:14:19,156
You remember the other night
when you first met ella?
273
00:14:19,158 --> 00:14:20,958
I sure do.
274
00:14:20,960 --> 00:14:23,160
How she asked you
if you were feelin' better?
275
00:14:24,113 --> 00:14:25,880
Ain't that just like ella,
276
00:14:25,882 --> 00:14:27,582
Always considering
other people,
277
00:14:27,584 --> 00:14:30,133
And me in particular,
I'm happy to say.
278
00:14:31,136 --> 00:14:32,703
Tell me,
279
00:14:32,705 --> 00:14:34,238
How'd she know
you'd been hurt?
280
00:14:34,240 --> 00:14:35,572
What?
281
00:14:35,574 --> 00:14:38,392
You came straight here
from doc's office that day.
282
00:14:38,394 --> 00:14:40,027
Nobody knew
what had happened to you
283
00:14:40,029 --> 00:14:41,695
Outside of doc
and chester and me.
284
00:14:43,498 --> 00:14:44,899
Now, who told ella?
285
00:14:44,901 --> 00:14:47,134
Why...I don't know?
286
00:14:49,554 --> 00:14:51,254
She saw the marks
on my face.
287
00:14:51,256 --> 00:14:53,107
Well, what difference
does it make?
288
00:14:53,109 --> 00:14:56,243
The marks on your face tell her
you'd been to california?
289
00:14:56,245 --> 00:14:57,328
She knew that too.
290
00:14:59,080 --> 00:15:00,281
Are you gonna listen to me?
291
00:15:00,283 --> 00:15:01,899
I guess I will.
292
00:15:03,535 --> 00:15:05,268
The woman you married,
293
00:15:05,270 --> 00:15:06,704
I think she's tied up
with the two men
294
00:15:06,706 --> 00:15:08,171
Who dragged you.
295
00:15:08,173 --> 00:15:09,573
I don't know just how.
296
00:15:09,575 --> 00:15:10,708
But they're the only ones
297
00:15:10,710 --> 00:15:12,343
Who could've told her
what she knew.
298
00:15:12,345 --> 00:15:15,779
She's mrs. Obie tater now,
marshal.
299
00:15:16,981 --> 00:15:19,817
You got no reason
for what you said.
300
00:15:19,819 --> 00:15:21,268
None that you can give me.
301
00:15:21,270 --> 00:15:22,953
No proof, you mean.
302
00:15:27,542 --> 00:15:29,260
I thought
you were my friends.
303
00:15:29,262 --> 00:15:33,647
You and doc, chester.
304
00:15:33,649 --> 00:15:35,449
We are, obie.
305
00:15:35,451 --> 00:15:36,984
Not anymore.
306
00:15:36,986 --> 00:15:38,953
Not any of you.
307
00:15:44,392 --> 00:15:46,610
But I got me a wife now,
308
00:15:46,612 --> 00:15:47,945
And she half-believes
already
309
00:15:47,947 --> 00:15:49,747
About me not having
any gold money.
310
00:15:50,999 --> 00:15:52,667
So I don't need any of you.
311
00:15:52,669 --> 00:15:54,468
You'll see.
312
00:16:14,956 --> 00:16:16,590
Hello?
313
00:16:17,458 --> 00:16:18,526
Anybody home?
314
00:16:18,528 --> 00:16:19,727
Who is it?
315
00:16:20,294 --> 00:16:21,445
That you ella?
316
00:16:26,668 --> 00:16:28,702
Marshal dillon.
317
00:16:28,704 --> 00:16:30,237
What are you doin'
out here?
318
00:16:31,089 --> 00:16:32,255
Oh, just going by.
319
00:16:32,257 --> 00:16:33,791
I thought
we'd stop and say hello.
320
00:16:34,342 --> 00:16:35,942
Thanks.
321
00:16:35,944 --> 00:16:38,379
I wish I could ask you in,
but I can't.
322
00:16:40,098 --> 00:16:42,433
I'm-
I'm busy cleaning.
323
00:16:42,435 --> 00:16:43,600
Oh?
324
00:16:44,485 --> 00:16:46,637
You come back
some other time.
325
00:16:46,639 --> 00:16:48,038
I'd like to see you then.
326
00:16:48,789 --> 00:16:50,340
Sure.
327
00:16:50,342 --> 00:16:51,374
Where's obie?
328
00:16:52,527 --> 00:16:54,961
He went off somewhere
early this morning.
329
00:16:54,963 --> 00:16:57,197
I don't expect him back
till late.
330
00:16:57,749 --> 00:16:59,066
Next time,
marshal.
331
00:16:59,068 --> 00:17:01,585
You come see us next time.
332
00:17:01,587 --> 00:17:03,820
I'll fix your dinner
or something.
333
00:17:04,639 --> 00:17:05,889
All right, ella.
334
00:17:05,891 --> 00:17:07,658
We'll see you
another time.
335
00:17:07,660 --> 00:17:10,461
Sure. You do that.
336
00:17:10,463 --> 00:17:12,196
Both of you.
337
00:17:16,334 --> 00:17:18,035
Goodbye.
338
00:17:18,986 --> 00:17:20,320
Goodbye.
339
00:17:33,285 --> 00:17:35,135
Well, I've never
been treated like that.
340
00:17:35,137 --> 00:17:36,970
Not in my whole life.
341
00:17:36,972 --> 00:17:39,439
She wasn't expecting us.
Had her upset.
342
00:17:39,441 --> 00:17:41,375
That's some excuse
for not offering a man
343
00:17:41,377 --> 00:17:42,575
A cup of coffee.
344
00:17:42,577 --> 00:17:45,279
Uh, she doesn't want us
in the house.
345
00:17:45,281 --> 00:17:47,514
She doesn't want us
anywhere around here.
346
00:17:49,750 --> 00:17:50,951
Come on.
347
00:17:58,227 --> 00:17:59,326
Where are we going?
348
00:17:59,328 --> 00:18:00,794
I'm gonna take a look
in the barn.
349
00:18:00,796 --> 00:18:02,329
The barn?
350
00:18:02,331 --> 00:18:04,998
If obie's not in there,
we're goin' back to the house.
351
00:18:24,668 --> 00:18:26,287
Stay right where you are.
352
00:18:26,289 --> 00:18:28,405
Don't move,
either of you.
353
00:18:28,407 --> 00:18:31,158
It's dillon, obie,
and chester.
354
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
I couldn't be sure.
355
00:18:33,162 --> 00:18:35,129
You can be sure,
obie.
356
00:18:35,131 --> 00:18:36,914
Sorry, marshal.
357
00:18:49,160 --> 00:18:50,427
What are you
doin' in here?
358
00:18:50,429 --> 00:18:52,563
Ella told us
you weren't around.
359
00:18:52,565 --> 00:18:55,399
Ella does a lot of talkin'
these days.
360
00:18:55,401 --> 00:18:58,018
Something wrong between you
and your wife, obie?
361
00:18:58,020 --> 00:18:59,069
Something wrong?
362
00:19:00,538 --> 00:19:02,072
Marshal, I-
363
00:19:02,074 --> 00:19:04,325
I owe you an apology.
364
00:19:04,327 --> 00:19:06,527
You was right
about the whole thing.
365
00:19:06,529 --> 00:19:08,562
All that girl married me for
was the gold money
366
00:19:08,564 --> 00:19:10,464
She thought I had.
367
00:19:10,466 --> 00:19:12,933
And I told her and told her
I ain't got none.
368
00:19:12,935 --> 00:19:14,068
But she won't listen.
369
00:19:14,070 --> 00:19:15,769
Keeps telling me
I'm a liar.
370
00:19:17,138 --> 00:19:19,240
Well, her talk
can't hurt you, obie.
371
00:19:20,725 --> 00:19:22,459
What's been the matter
with your wife, obie?
372
00:19:22,461 --> 00:19:24,494
Won't cook for me.
373
00:19:24,496 --> 00:19:25,695
Won't even boil my coffee.
374
00:19:25,697 --> 00:19:27,764
Won't let me
anywhere near her.
375
00:19:27,766 --> 00:19:30,334
It all started
the first night we got home.
376
00:19:30,336 --> 00:19:33,136
She allowed, as soon
as I show her my gold money,
377
00:19:33,138 --> 00:19:34,737
She'll be a good wife.
378
00:19:35,824 --> 00:19:37,975
What caused you to come out here
with a shotgun?
379
00:19:37,977 --> 00:19:39,943
I guess you know,
marshal.
380
00:19:39,945 --> 00:19:41,729
You was right about ella.
381
00:19:41,731 --> 00:19:42,846
When I found that out,
382
00:19:42,848 --> 00:19:44,648
I figured you was right
about her being tied up
383
00:19:44,650 --> 00:19:46,150
With them two
that dragged me.
384
00:19:46,152 --> 00:19:48,051
I been waitin' for 'em
to come back.
385
00:19:48,053 --> 00:19:49,987
I'd have the drop on 'em
from here.
386
00:19:49,989 --> 00:19:51,372
Well, we better get back
in the house
387
00:19:51,374 --> 00:19:53,374
Where we can be ready
for 'em.
388
00:19:54,442 --> 00:19:55,376
Dillon.
389
00:20:00,332 --> 00:20:01,849
They wasn't here
before.
390
00:20:01,851 --> 00:20:03,483
There was only
our horses.
391
00:20:03,485 --> 00:20:05,352
They come back,
marshal.
392
00:20:05,354 --> 00:20:07,554
They're here,
but where are they?
393
00:20:08,890 --> 00:20:11,191
They're gonna think
we're in the house.
394
00:20:11,193 --> 00:20:13,143
I'm the one
they come for.
395
00:20:13,145 --> 00:20:15,346
I'm going into the house.
396
00:20:15,348 --> 00:20:16,880
Don't either of you
come with me.
397
00:20:16,882 --> 00:20:19,516
You stay here
and be quiet, obie.
398
00:20:19,518 --> 00:20:20,601
Watch him, chester.
399
00:20:20,603 --> 00:20:21,868
No, marshal.
400
00:20:21,870 --> 00:20:23,336
You don't know
where they are. They-
401
00:20:23,338 --> 00:20:25,171
They'd get you as you cross
to the house.
402
00:20:25,173 --> 00:20:26,573
I won't let you go.
403
00:20:26,575 --> 00:20:28,325
Don't leave this barn,
obie.
404
00:20:28,327 --> 00:20:30,010
I need you to identify 'em.
405
00:20:30,012 --> 00:20:32,713
You're just a hired hand,
same as anybody else.
406
00:20:32,715 --> 00:20:34,280
You got a job
that calls for risk, yes,
407
00:20:34,282 --> 00:20:36,016
But don't call
for gettin' yourself killed
408
00:20:36,018 --> 00:20:37,383
For somebody else's mistakes.
409
00:20:37,385 --> 00:20:39,003
Especially after you warned me.
410
00:20:39,005 --> 00:20:40,620
You stay here, obie.
411
00:20:40,622 --> 00:20:41,872
You hear me?
412
00:20:41,874 --> 00:20:43,907
No, I won't.
413
00:20:43,909 --> 00:20:45,876
You got no call
to go out there.
414
00:20:45,878 --> 00:20:47,628
It ain't your trouble.
415
00:20:47,630 --> 00:20:49,713
You don't know where they are
any more than I do.
416
00:20:49,715 --> 00:20:51,598
I'm what they come for.
417
00:20:51,600 --> 00:20:52,832
And I'm going.
418
00:20:54,886 --> 00:20:55,852
Stand still.
419
00:20:57,138 --> 00:20:58,972
Just stand still.
420
00:21:02,160 --> 00:21:04,895
Well, they got here
sooner than I expected, obie.
421
00:21:04,897 --> 00:21:06,129
Would you mind movin' back
422
00:21:06,131 --> 00:21:08,565
Into the middle
of the barn, marshal?
423
00:21:16,841 --> 00:21:18,342
You wanna identify 'em,
obie?
424
00:21:18,344 --> 00:21:19,943
It's too bad
you're here, marshal.
425
00:21:20,411 --> 00:21:21,745
What?
426
00:21:21,747 --> 00:21:23,947
Well, our business was
just with obie.
427
00:21:23,949 --> 00:21:25,115
Now that you're here,
428
00:21:25,117 --> 00:21:26,667
We're forced into business
with you.
429
00:21:28,003 --> 00:21:29,035
That'll be the day.
430
00:21:29,854 --> 00:21:31,671
You know
what we mean.
431
00:21:31,673 --> 00:21:33,673
No matter how
we get along with obie,
432
00:21:33,675 --> 00:21:36,510
We can't very well leave you
around to tell about it,
433
00:21:36,512 --> 00:21:37,694
Now can we?
434
00:21:39,097 --> 00:21:41,432
We tried to make
it easy for you, obie.
435
00:21:41,434 --> 00:21:44,201
You could of told
a pretty girl like ella.
436
00:21:44,203 --> 00:21:45,903
But you fooled her.
437
00:21:45,905 --> 00:21:47,854
We're not gonna
drag you this time.
438
00:21:49,441 --> 00:21:51,975
We're gonna stretch your neck
until you talk.
439
00:21:51,977 --> 00:21:54,828
Until you talk for us
or you'll never talk again.
440
00:21:54,830 --> 00:21:56,847
And both of you are
in bad enough trouble already
441
00:21:56,849 --> 00:21:58,048
For draggin' obie.
442
00:21:59,467 --> 00:22:00,667
Trouble?
443
00:22:01,802 --> 00:22:02,869
No!
444
00:22:02,871 --> 00:22:04,387
Easy now.
445
00:22:15,933 --> 00:22:16,966
Go ahead.
446
00:22:18,937 --> 00:22:20,604
Real easy.
447
00:22:39,375 --> 00:22:41,958
I told you
he hasn't got any money.
448
00:22:43,010 --> 00:22:44,811
That why you signaled us,
to tell us that?
449
00:22:44,813 --> 00:22:46,363
Yes.
450
00:22:46,365 --> 00:22:48,181
So we walk in here
and find a marshal.
451
00:22:48,183 --> 00:22:51,217
Wha-? I didn't know
he was coming.
452
00:22:52,770 --> 00:22:55,038
Don't do it,
not murder.
453
00:22:55,040 --> 00:22:57,674
I wouldn't have come out here
with him if I thought-
454
00:22:58,977 --> 00:23:01,678
He doesn't have
anything you want.
455
00:23:01,680 --> 00:23:03,146
He's broke.
456
00:23:04,666 --> 00:23:06,266
He's been good to me.
457
00:23:07,485 --> 00:23:09,102
Better than you have.
458
00:23:09,871 --> 00:23:11,772
Don't do this.
459
00:23:13,825 --> 00:23:14,857
Marshal!
460
00:23:20,915 --> 00:23:22,749
Stay still.
461
00:23:22,751 --> 00:23:23,883
The stiller the better.
462
00:23:50,344 --> 00:23:52,312
She's dead, marshal.
463
00:23:56,050 --> 00:23:58,551
Y-you suppose she...
464
00:23:58,553 --> 00:24:00,987
Did what she did for me?
465
00:24:05,259 --> 00:24:06,693
She's so pretty.
466
00:24:11,265 --> 00:24:12,732
Why couldn't she have knowed,
467
00:24:12,734 --> 00:24:16,303
If they had tightened
that rope another inch I-
468
00:24:16,305 --> 00:24:17,637
I'd have told 'em.
469
00:24:18,640 --> 00:24:19,823
You'd told 'em what, obie?
470
00:24:21,609 --> 00:24:23,810
About my gold money.
471
00:24:23,812 --> 00:24:25,262
Your money?
472
00:24:25,264 --> 00:24:26,963
In the rain barrel,
473
00:24:28,266 --> 00:24:29,700
Outside the kitchen.
474
00:24:31,502 --> 00:24:33,353
A whole big sack full.
475
00:24:35,190 --> 00:24:37,790
Double eagles...
476
00:24:37,792 --> 00:24:40,911
More than anybody
ever thought I had.
477
00:24:40,913 --> 00:24:42,663
Oh.
478
00:24:42,665 --> 00:24:44,831
But...
479
00:24:44,833 --> 00:24:46,799
She wouldn't have
stayed around much
480
00:24:46,801 --> 00:24:48,402
After she used it up.
481
00:24:52,206 --> 00:24:53,706
Oh,
482
00:24:53,708 --> 00:24:55,742
I wouldn't have blamed her.
483
00:24:58,495 --> 00:25:00,163
She was so pretty.
484
00:25:04,701 --> 00:25:06,636
The gold money wasn't worth it.
485
00:25:09,440 --> 00:25:11,274
I'm never rich, I guess.
486
00:25:13,695 --> 00:25:17,113
She was...
487
00:25:17,115 --> 00:25:20,284
So doggone pretty.
488
00:25:23,284 --> 00:25:27,284
Preuzeto sa www.titlovi.com
32371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
