Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,265 --> 00:00:13,265
www.titlovi.com
2
00:00:16,265 --> 00:00:18,233
Announcer:
3
00:00:18,235 --> 00:00:20,969
Starring james arness
as matt dillon.
4
00:00:43,792 --> 00:00:46,928
Morning, chester.
Coffee's strong and hot.
5
00:00:46,930 --> 00:00:48,296
I can't ride all day
6
00:00:48,298 --> 00:00:50,365
On nothin' but coffee,
mr. Dillon.
7
00:00:50,367 --> 00:00:52,400
Ah, we'll find
somethin' to eat.
8
00:00:52,402 --> 00:00:53,668
Where?
9
00:00:53,670 --> 00:00:55,403
There ain't nothing
between here and dodge,
10
00:00:55,405 --> 00:00:57,405
And that's at least
a hundred miles away.
11
00:00:57,407 --> 00:01:00,242
I ain't even seen so much
as an antelope track.
12
00:01:00,244 --> 00:01:02,810
Well, I wasn't figuring
on a restaurant, chester.
13
00:01:02,812 --> 00:01:05,046
This is what we get for ridin'
all the way to tascosa,
14
00:01:05,048 --> 00:01:06,765
Just to return
a prisoner?
15
00:01:06,767 --> 00:01:07,765
Well,
somebody had to do it.
16
00:01:07,767 --> 00:01:09,784
I didn't want
to keep him in dodge.
17
00:01:18,811 --> 00:01:19,911
Did you see him?
18
00:01:19,913 --> 00:01:21,328
No.
19
00:01:23,199 --> 00:01:25,867
Sounded like
a sharps.44 to me.
20
00:01:25,869 --> 00:01:29,236
Well, that's big enough.
We ain't buffalo.
21
00:01:50,726 --> 00:01:52,310
Well,
you gonna shoot us?
22
00:01:52,312 --> 00:01:54,479
Who are you?
23
00:01:54,481 --> 00:01:57,732
You put that rifle away,
I'll tell you.
24
00:01:57,734 --> 00:02:00,301
Put your guns away.
25
00:02:06,742 --> 00:02:08,493
You want some coffee?
26
00:02:24,310 --> 00:02:26,011
Strong and hot.
27
00:02:26,013 --> 00:02:28,213
You rustlers or what?
28
00:02:29,931 --> 00:02:31,282
Is that why
you shot at us?
29
00:02:31,284 --> 00:02:33,101
Thought
we were rustlers?
30
00:02:33,103 --> 00:02:34,869
Saw something move,
31
00:02:34,871 --> 00:02:36,271
Didn't know you was human.
32
00:02:36,273 --> 00:02:38,390
Didn't know
we was human?
33
00:02:38,392 --> 00:02:41,526
Only shot once.
Didn't hit you, did I?
34
00:02:41,528 --> 00:02:43,511
What were you
lookin' for, miss?
35
00:02:44,630 --> 00:02:47,265
Haven't told me who you are yet.
36
00:02:49,001 --> 00:02:52,120
Well, this is chester goode,
and I'm matt dillon.
37
00:02:52,122 --> 00:02:54,372
Means nothin' to me.
38
00:02:54,374 --> 00:02:56,741
I'm a u.S. Marshal,
39
00:02:56,743 --> 00:02:58,926
Out of dodge.
40
00:02:58,928 --> 00:03:01,162
A u.S. Marshal.
41
00:03:01,164 --> 00:03:02,930
That's nice.
42
00:03:02,932 --> 00:03:04,365
It is?
43
00:03:07,703 --> 00:03:09,971
I need help.
44
00:03:09,973 --> 00:03:11,923
I need help bad.
45
00:03:11,925 --> 00:03:13,391
What's the trouble?
46
00:03:14,993 --> 00:03:17,027
My daddy.
47
00:03:17,029 --> 00:03:19,297
He's awful sick.
48
00:03:19,299 --> 00:03:20,398
Sick?
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,100
Mm.
50
00:03:22,102 --> 00:03:24,151
In bed, at home.
51
00:03:24,153 --> 00:03:26,420
Over that way
a couple of miles.
52
00:03:26,422 --> 00:03:29,323
What's he sick with?
53
00:03:29,325 --> 00:03:30,775
It's his leg.
54
00:03:30,777 --> 00:03:32,243
Horse threw him.
55
00:03:32,245 --> 00:03:34,779
Him and his saddle both
out in the corral,
56
00:03:34,781 --> 00:03:37,181
And the horse
stepped on his foot.
57
00:03:37,183 --> 00:03:38,617
Oh?
58
00:03:38,619 --> 00:03:40,986
His legs all funny now,
59
00:03:40,988 --> 00:03:43,088
And he's got a fever too.
60
00:03:43,090 --> 00:03:45,440
Well, mr. Dillon,
that sounds like it might-
61
00:03:45,442 --> 00:03:46,741
Look, miss, uh,
62
00:03:46,743 --> 00:03:49,427
When the horse stepped on him
did it cut his foot?
63
00:03:49,429 --> 00:03:52,012
Did it break the skin
anywhere?
64
00:03:52,014 --> 00:03:54,148
Just a little scratch.
65
00:03:56,218 --> 00:03:59,053
Tore his boot off though.
66
00:03:59,621 --> 00:04:02,173
Please, marshal...
67
00:04:02,175 --> 00:04:03,808
Would you come and see him?
68
00:04:08,698 --> 00:04:10,314
I'm scared,
69
00:04:10,316 --> 00:04:11,783
The way his leg is
and everything.
70
00:04:13,335 --> 00:04:15,603
Well, sure.
71
00:04:15,605 --> 00:04:17,572
Sure we'll come.
72
00:04:17,574 --> 00:04:20,709
Is your mother
with him now?
73
00:04:20,711 --> 00:04:22,010
I don't have a mother.
74
00:04:22,012 --> 00:04:23,461
Oh.
75
00:04:23,463 --> 00:04:26,665
Well, if your daddy's sick,
what are you doing out here?
76
00:04:26,667 --> 00:04:29,900
Well, we ran out of meat
about three days ago.
77
00:04:29,902 --> 00:04:31,469
I didn't have anything
to feed him,
78
00:04:31,471 --> 00:04:33,671
So I came out
to shoot something.
79
00:04:33,673 --> 00:04:35,906
Yeah.
80
00:04:35,908 --> 00:04:36,907
All right.
81
00:04:36,909 --> 00:04:39,510
Chester I'll ride back
with, uh-
82
00:04:39,512 --> 00:04:41,779
What's your name, miss? Holly.
83
00:04:41,781 --> 00:04:43,431
Holly hawtree.
84
00:04:43,433 --> 00:04:45,600
All right, holly.
85
00:04:45,602 --> 00:04:47,352
You scout around
for some meat, chester.
86
00:04:47,354 --> 00:04:48,603
Yes, sir.
87
00:04:48,605 --> 00:04:50,471
And if you don't find
any antelope,
88
00:04:50,473 --> 00:04:53,040
Shoot the first calf you see.
Anybody's calf.
89
00:04:53,042 --> 00:04:55,643
I sure will,
mr. Dillon.
90
00:05:13,395 --> 00:05:15,646
That's daddy's saddle.
91
00:05:15,648 --> 00:05:17,181
Where's the horse
that threw him?
92
00:05:17,183 --> 00:05:20,051
We got a couple acres fenced
out back behind the wagon shed,
93
00:05:20,053 --> 00:05:22,086
I turn him in there.
94
00:05:22,088 --> 00:05:24,122
Well, I'll turn ours
in there later.
95
00:05:24,124 --> 00:05:26,057
Let's go see
your daddy.
96
00:05:29,094 --> 00:05:31,029
Marshal,
97
00:05:31,031 --> 00:05:32,480
You'll help him,
won't you?
98
00:05:32,482 --> 00:05:35,400
I mean, you won't just
look at him and go away.
99
00:05:35,402 --> 00:05:37,835
No, of course not.
100
00:05:47,296 --> 00:05:49,214
He's in here.
101
00:05:50,716 --> 00:05:52,584
Dad,
102
00:05:52,586 --> 00:05:54,652
I found a man,
he's gonna help us.
103
00:05:54,654 --> 00:05:56,187
A u.S. Marshal.
104
00:05:56,189 --> 00:05:58,173
Matt dillon,
mr. Hawtree.
105
00:05:58,175 --> 00:06:00,341
Dillon?
106
00:06:00,343 --> 00:06:02,243
I heard of ya.
107
00:06:02,245 --> 00:06:03,945
Holly tell you what happened?
108
00:06:07,115 --> 00:06:11,035
Well, marshal,
I don't feel so good.
109
00:06:11,037 --> 00:06:13,671
My foot don't hurt no more
110
00:06:13,673 --> 00:06:16,707
But, it and my leg is...
111
00:06:16,709 --> 00:06:18,843
Well, it's sorta...
112
00:06:18,845 --> 00:06:20,678
Well, it ain't pretty.
113
00:06:22,080 --> 00:06:23,814
Well, I don't know much
about these things
114
00:06:23,816 --> 00:06:26,584
But, uh, maybe I better
take a look at it.
115
00:06:26,586 --> 00:06:29,086
Sure.
116
00:06:36,762 --> 00:06:38,813
Were you in the war, marshal?
117
00:06:42,017 --> 00:06:45,136
I guess we both know
what gangrene is, huh?
118
00:06:45,138 --> 00:06:47,354
Yeah.
119
00:06:48,573 --> 00:06:52,177
I think we better get you loaded
on your wagon and-
120
00:06:52,179 --> 00:06:54,545
Ben took the wagon.
121
00:06:54,547 --> 00:06:56,047
Ben walling, he-
122
00:06:56,049 --> 00:06:57,381
He said he was gonna
get a doctor
123
00:06:57,383 --> 00:06:58,382
And come right back.
124
00:06:58,384 --> 00:06:59,617
Who's ben walling?
125
00:06:59,619 --> 00:07:02,320
He's sort of been working here.
Hires himself out.
126
00:07:02,322 --> 00:07:05,489
He ought to hire himself out
to the devil, that's what.
127
00:07:05,491 --> 00:07:07,292
I should've run him off
long ago.
128
00:07:07,294 --> 00:07:10,227
Well, where is he?
129
00:07:10,229 --> 00:07:12,330
When did this happen?
130
00:07:12,332 --> 00:07:14,299
About a week ago.
131
00:07:14,301 --> 00:07:16,434
Well do you think
he's coming back, or do ya-
132
00:07:16,436 --> 00:07:19,087
D you think he just took off
and stole your wagon?
133
00:07:19,089 --> 00:07:20,638
Comes back here and me not able
to move around,
134
00:07:20,640 --> 00:07:22,173
I don't know what I'll do.
135
00:07:22,175 --> 00:07:24,491
I oughta take a bullwhip to him,
that's what. A bullwhip-
136
00:07:24,493 --> 00:07:25,626
Now, look,
137
00:07:25,628 --> 00:07:28,896
You just take it easy,
mr. Hawtree.
138
00:07:28,898 --> 00:07:31,799
He won't cause any trouble
around here, I promise you.
139
00:07:35,503 --> 00:07:36,637
Come on, holly.
140
00:07:36,639 --> 00:07:39,206
Let's let your dad
get some rest.
141
00:07:43,779 --> 00:07:46,364
We'll have some meat
for you soon, mr. Hawtree.
142
00:07:46,366 --> 00:07:49,433
I ain't very hungry.
143
00:08:00,679 --> 00:08:02,914
Why is he so riled up
about this ben walling?
144
00:08:02,916 --> 00:08:04,682
What's between 'em?
145
00:08:04,684 --> 00:08:07,651
Daddy hates ben,
'cause ben likes me.
146
00:08:07,653 --> 00:08:10,221
Oh.
147
00:08:10,223 --> 00:08:13,224
Even wants to marry me,
said he would.
148
00:08:13,226 --> 00:08:14,592
Well, how do you feel
about it?
149
00:08:14,594 --> 00:08:16,994
You like this ben?
150
00:08:16,996 --> 00:08:19,197
Something wrong with him.
151
00:08:19,199 --> 00:08:22,666
He's always sneaking around
when you don't expect him.
152
00:08:22,668 --> 00:08:25,203
It's kind of like puttin'
your hand in a flower bed
153
00:08:25,205 --> 00:08:27,171
And gettin' bit
by somethin'.
154
00:08:27,173 --> 00:08:29,073
Know what I mean?
155
00:08:29,075 --> 00:08:30,507
I think so.
156
00:08:32,144 --> 00:08:34,245
You stay here in case
your daddy wants anything.
157
00:08:34,247 --> 00:08:35,479
Uh-huh.
158
00:08:35,481 --> 00:08:37,915
I'll go take care
of the horses.
159
00:08:39,251 --> 00:08:40,852
All right.
160
00:09:04,743 --> 00:09:06,510
I couldn't find
no real meat, mr. Dillon
161
00:09:06,512 --> 00:09:07,745
No?
162
00:09:07,747 --> 00:09:09,513
No, I brought in a couple
of prairie chickens,
163
00:09:09,515 --> 00:09:11,281
And a few rabbits
but that's all.
164
00:09:11,283 --> 00:09:12,650
That's enough.
165
00:09:12,652 --> 00:09:15,352
I, uh, saw mr. Hawtree
just for a minute.
166
00:09:15,354 --> 00:09:17,121
He looks pretty bad,
don't he?
167
00:09:17,123 --> 00:09:18,957
He can't last
more than a day or two.
168
00:09:18,959 --> 00:09:20,641
It's what we thought, huh?
169
00:09:22,461 --> 00:09:24,428
Gangrene.
170
00:09:24,430 --> 00:09:27,048
Soon as that poison reaches
his heart, he's done for.
171
00:09:27,050 --> 00:09:28,782
Ain't there no way to stop it?
172
00:09:30,519 --> 00:09:32,753
There's only one way
I ever heard of.
173
00:09:32,755 --> 00:09:34,788
What's that?
174
00:09:34,790 --> 00:09:36,224
Cut off his leg.
175
00:09:36,226 --> 00:09:38,359
Well,
would that stop it?
176
00:09:38,361 --> 00:09:40,728
I mean,
cutting off his leg?
177
00:09:40,730 --> 00:09:42,830
I don't know, chester.
178
00:09:42,832 --> 00:09:45,333
I don't know.
179
00:09:45,335 --> 00:09:47,068
It may be too late anyway.
180
00:09:47,070 --> 00:09:49,537
Well, I sure don't take to just
sittin' around doin' nothin'
181
00:09:49,539 --> 00:09:50,638
Waitin' for a man
to die.
182
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Nobody does.
183
00:09:54,843 --> 00:09:57,712
Well, you could do it,
mr. Dillon, I know you could.
184
00:09:57,714 --> 00:09:59,580
Are you out of your head?
185
00:09:59,582 --> 00:10:00,798
No, sir.
186
00:10:00,800 --> 00:10:02,399
Well, what are
you talkin' about then?
187
00:10:03,535 --> 00:10:04,619
The most I ever did
188
00:10:04,621 --> 00:10:07,955
Was to doctor a horse
for the colic.
189
00:10:07,957 --> 00:10:10,358
That's fine training for-
190
00:10:10,360 --> 00:10:12,143
For this, isn't it?
191
00:10:12,145 --> 00:10:13,311
Well, I know I couldn't do it,
192
00:10:13,313 --> 00:10:15,346
I just plain don't have
the spirit.
193
00:10:24,789 --> 00:10:28,859
Daddy's fever is worse.
I'm gonna get some more water.
194
00:10:32,764 --> 00:10:35,199
Feeling pretty bad,
mr. Hawtree?
195
00:10:35,201 --> 00:10:38,336
I don't feel nothin',
marshal.
196
00:10:38,338 --> 00:10:40,804
Outside of burnin' up.
197
00:10:44,410 --> 00:10:46,293
I've been trying to tell holly,
198
00:10:46,295 --> 00:10:49,930
I can't last long
with blood poisoning.
199
00:10:49,932 --> 00:10:51,932
That she's just got
to figure on it.
200
00:10:55,303 --> 00:10:57,371
That's what I wanted
to talk to you about.
201
00:10:58,941 --> 00:11:01,608
I guess you know
there's only one thing
202
00:11:01,610 --> 00:11:03,277
That'll give you a chance.
203
00:11:03,279 --> 00:11:06,780
Yes, I know.
204
00:11:06,782 --> 00:11:08,516
I've been thinkin' about it.
205
00:11:10,402 --> 00:11:12,704
I couldn't ask no man
to do that.
206
00:11:12,706 --> 00:11:14,605
You didn't ask me.
207
00:11:26,935 --> 00:11:29,603
It's up to you,
mr. Hawtree.
208
00:11:29,605 --> 00:11:31,706
I'll try it
if you're willing.
209
00:11:36,428 --> 00:11:39,229
I don't know I'd be much use
around here
210
00:11:39,231 --> 00:11:41,064
With only one leg.
211
00:11:42,317 --> 00:11:44,902
Well, you'll have
to decide that for yourself.
212
00:11:44,904 --> 00:11:48,672
If it was just me
I wouldn't do it.
213
00:11:48,674 --> 00:11:51,758
But I can't leave
holly alone.
214
00:11:51,760 --> 00:11:55,045
Not if I can help it
I can't.
215
00:12:03,539 --> 00:12:06,273
All right.
216
00:12:06,275 --> 00:12:08,292
Let's do it.
217
00:12:12,814 --> 00:12:14,715
You're a brave man.
218
00:12:14,717 --> 00:12:17,918
No.
219
00:12:17,920 --> 00:12:20,388
Just haven't got any choice,
that's all.
220
00:12:22,141 --> 00:12:24,675
I won't know much
about what I'm doing.
221
00:12:28,229 --> 00:12:30,514
Well, I seen it done
in the union army,
222
00:12:30,516 --> 00:12:32,549
I could tell you
a few things.
223
00:12:38,457 --> 00:12:41,792
First, there's a straight iron
out by the corral somewhere.
224
00:12:41,794 --> 00:12:44,378
You could heat it
in the stove.
225
00:12:44,380 --> 00:12:46,063
And what else?
226
00:12:46,065 --> 00:12:48,699
Well, holly could get you
some cloth for bandages.
227
00:12:48,701 --> 00:12:50,468
And there's a saw
and everything else you need
228
00:12:50,470 --> 00:12:52,903
Out in the kitchen.
229
00:12:52,905 --> 00:12:53,904
You...
230
00:12:54,940 --> 00:12:56,940
You got
any liquor around?
231
00:12:56,942 --> 00:13:01,078
I always keep a jug poured
over there by the stove.
232
00:13:01,080 --> 00:13:03,747
I'll get it.
233
00:13:05,785 --> 00:13:08,986
The only thing
that's worrying me is,
234
00:13:08,988 --> 00:13:11,822
What do we use to tie off
the arteries with?
235
00:13:11,824 --> 00:13:13,840
Plain thread won't hold.
236
00:13:13,842 --> 00:13:15,376
How 'bout some, uh-
237
00:13:15,378 --> 00:13:16,977
Some thin strips
of rawhide?
238
00:13:18,497 --> 00:13:21,499
They'd soak through.
239
00:13:21,501 --> 00:13:23,334
I gotta have something.
240
00:13:24,119 --> 00:13:25,636
What about horsehair?
241
00:13:27,022 --> 00:13:28,956
That's it.
242
00:13:28,958 --> 00:13:31,042
Pull it off the tail
where it's long.
243
00:13:31,044 --> 00:13:32,610
That'll work fine.
244
00:13:34,980 --> 00:13:37,114
Get the rest of the things,
will you, chester?
245
00:13:37,116 --> 00:13:39,016
Yes, sir.
246
00:14:02,724 --> 00:14:04,241
Well.
247
00:14:21,893 --> 00:14:24,828
I'm thinkin'...
248
00:14:24,830 --> 00:14:26,630
I'm thinkin' I ain't been
drunk in the daytime
249
00:14:26,632 --> 00:14:27,998
Since they brought us
the bad news
250
00:14:28,000 --> 00:14:30,500
About president lincoln.
251
00:14:30,502 --> 00:14:33,570
That was back
in the spring of '65.
252
00:14:34,489 --> 00:14:36,323
You'll wanna have a talk
with holly
253
00:14:36,325 --> 00:14:37,858
Before that takes hold.
254
00:14:37,860 --> 00:14:39,593
Yeah.
255
00:14:39,595 --> 00:14:42,063
Yeah, I wanna see holly.
256
00:14:44,216 --> 00:14:45,749
I'll give you some more
of this later.
257
00:14:45,751 --> 00:14:47,084
Oh.
258
00:14:50,922 --> 00:14:52,590
Marshal,
259
00:14:52,592 --> 00:14:54,141
Yeah?
260
00:14:54,143 --> 00:14:56,143
I'll try to make it easy
for you.
261
00:14:57,712 --> 00:15:00,447
Yeah, sure.
262
00:15:03,652 --> 00:15:04,685
Holly-
263
00:15:04,687 --> 00:15:07,521
I know.
Chester told me.
264
00:15:07,523 --> 00:15:09,489
Oh.
265
00:15:09,491 --> 00:15:12,359
Now, don't you worry now.
266
00:15:12,361 --> 00:15:13,827
It'll be all right.
267
00:15:13,829 --> 00:15:15,813
I won't worry.
268
00:15:15,815 --> 00:15:19,784
Lot's of men get along...
269
00:15:19,786 --> 00:15:21,936
The way I'll be.
270
00:15:21,938 --> 00:15:24,288
Lots of them.
271
00:15:24,290 --> 00:15:25,790
We'll manage.
272
00:15:25,792 --> 00:15:27,591
Sure.
273
00:15:27,593 --> 00:15:29,894
We'll manage.
274
00:15:29,896 --> 00:15:33,597
Now, you-
you get out there
275
00:15:33,599 --> 00:15:37,802
And get that fire going good
and heat up some water.
276
00:15:37,804 --> 00:15:39,904
It's already heated.
277
00:15:45,526 --> 00:15:48,479
Well,
278
00:15:48,481 --> 00:15:51,816
Now, you keep busy now, huh?
279
00:16:02,427 --> 00:16:04,695
Give me that.
280
00:16:21,930 --> 00:16:24,765
Why does it
take so long?
281
00:16:24,767 --> 00:16:28,886
Oh, it ain't been long.
It just seems long.
282
00:16:28,888 --> 00:16:31,204
Besides, the last time
he called me in
283
00:16:31,206 --> 00:16:33,140
He was nearly finished.
284
00:16:33,142 --> 00:16:36,544
Honest he was, holly.
285
00:16:36,546 --> 00:16:39,814
Wish he'd let me
do something.
286
00:16:39,816 --> 00:16:42,382
It's had waitin',
ain't it?
287
00:16:53,463 --> 00:16:58,732
He's doin' fine.
288
00:16:58,734 --> 00:17:00,601
Take care of things,
will you, chester?
289
00:17:03,338 --> 00:17:04,772
Yes, sir.
290
00:17:19,622 --> 00:17:21,856
Come on outside,
holly.
291
00:17:21,858 --> 00:17:24,658
You can see him later.
292
00:17:31,216 --> 00:17:33,850
Beats me
how he just lays there,
293
00:17:33,852 --> 00:17:36,686
Peaceful and quiet.
294
00:17:36,688 --> 00:17:38,956
Well, it's only been
four or five hours.
295
00:17:38,958 --> 00:17:41,158
Maybe the liquor
hasn't worn off yet.
296
00:17:41,160 --> 00:17:43,961
He drank darn near
a whole jug.
297
00:17:43,963 --> 00:17:46,063
He needed it.
298
00:17:46,065 --> 00:17:49,333
Mr. Dillon,
somebody's comin'.
299
00:18:02,363 --> 00:18:03,947
Whoa.
300
00:18:05,383 --> 00:18:06,984
What are you doin' here?
301
00:18:06,986 --> 00:18:08,819
Are you ben walling?
302
00:18:08,821 --> 00:18:10,738
Who are you anyway?
303
00:18:10,740 --> 00:18:12,990
I'm a u.S. Marshal.
304
00:18:12,992 --> 00:18:15,126
Ain't no marshals around here.
305
00:18:15,128 --> 00:18:17,260
Generally,
I'm in dodge.
306
00:18:18,513 --> 00:18:19,713
Your name dillon?
307
00:18:19,715 --> 00:18:21,498
That's right.
308
00:18:21,500 --> 00:18:23,950
What are you doin' here?
309
00:18:23,952 --> 00:18:26,036
Seems like the only
able-bodied man around here
310
00:18:26,038 --> 00:18:28,021
Took off
in the wagon.
311
00:18:28,023 --> 00:18:30,007
Yeah, I went to fetch
a doctor.
312
00:18:30,009 --> 00:18:31,041
Anything wrong
in that?
313
00:18:31,043 --> 00:18:32,442
Nope.
314
00:18:32,444 --> 00:18:33,576
Where is he?
315
00:18:34,930 --> 00:18:38,866
Well, first night
these dang horses run off.
316
00:18:38,868 --> 00:18:41,435
I been chasing 'em on foot
ever since.
317
00:18:41,437 --> 00:18:42,937
I didn't catch 'em
till this mornin'.
318
00:18:42,939 --> 00:18:44,137
I been gone so long
319
00:18:44,139 --> 00:18:46,540
I got to worryin'
about holly and-
320
00:18:46,542 --> 00:18:47,992
And old hawtree of course.
321
00:18:47,994 --> 00:18:49,860
I see.
322
00:18:49,862 --> 00:18:51,762
He's gonna be all right,
huh?
323
00:18:53,198 --> 00:18:54,364
That foot of his
324
00:18:54,366 --> 00:18:56,400
Looked to me like it
might've had some poison in it.
325
00:18:58,052 --> 00:18:59,453
It did.
326
00:18:59,455 --> 00:19:03,290
What do you mean "did"?
327
00:19:03,292 --> 00:19:06,594
I took his leg off
about noon today.
328
00:19:06,596 --> 00:19:08,845
What? Well-
329
00:19:10,348 --> 00:19:12,183
How'd you know what to do?
330
00:19:12,185 --> 00:19:13,867
You might've
killed him.
331
00:19:13,869 --> 00:19:15,535
It had to be done.
332
00:19:15,537 --> 00:19:18,138
It's a sure thing
holly couldn't do it.
333
00:19:18,140 --> 00:19:20,507
You're blamin' me,
ain't ya?
334
00:19:21,793 --> 00:19:23,527
I done
everything I could.
335
00:19:23,529 --> 00:19:27,181
It ain't my fault
these blasted horses run off.
336
00:19:28,866 --> 00:19:31,035
Hawtree's pretty sick,
ben.
337
00:19:31,037 --> 00:19:33,988
I'd stay away from the house
for a day or two if I were you.
338
00:19:33,990 --> 00:19:35,923
Oh, I don't bother nobody.
339
00:19:35,925 --> 00:19:37,991
And look, marshal,
you can leave now.
340
00:19:37,993 --> 00:19:39,760
I'll handle everything
around here.
341
00:19:41,262 --> 00:19:43,230
We'll leave.
342
00:19:43,232 --> 00:19:46,166
Soon as hawtree's able
to take care of himself again.
343
00:19:46,168 --> 00:19:48,618
All right,
stay as long as you like.
344
00:19:48,620 --> 00:19:50,504
I don't care.
345
00:19:50,506 --> 00:19:52,306
Go on.
346
00:20:00,882 --> 00:20:02,783
He's a no-good liar.
347
00:20:05,319 --> 00:20:06,653
Come here.
348
00:20:08,790 --> 00:20:09,973
This is the saddle
349
00:20:09,975 --> 00:20:12,225
That busted loose
with mr. Hawtree.
350
00:20:12,227 --> 00:20:13,827
Huh?
351
00:20:13,829 --> 00:20:15,496
Well, that's been cut.
352
00:20:15,498 --> 00:20:16,996
Yeah.
353
00:20:16,998 --> 00:20:20,500
Well, no wonder that bronc
throwed him and his saddle both.
354
00:20:20,502 --> 00:20:23,403
Ben figured mr. Hawtree
would get hurt, maybe killed.
355
00:20:23,405 --> 00:20:24,805
But why?
356
00:20:24,807 --> 00:20:27,207
So as he'd have
a free hand with holly.
357
00:20:29,761 --> 00:20:30,828
Marshal?
358
00:20:34,132 --> 00:20:35,916
Marshal,
my daddy wants you.
359
00:20:35,918 --> 00:20:38,785
I think he...
360
00:20:38,787 --> 00:20:40,854
You stay here
with chester.
361
00:20:40,856 --> 00:20:41,922
I'll call you.
362
00:20:53,835 --> 00:20:55,502
Mr. Hawtree.
363
00:20:58,840 --> 00:21:01,741
It's my heart, marshal.
364
00:21:01,743 --> 00:21:04,477
I think the poison's there.
365
00:21:04,479 --> 00:21:06,246
Operated too late.
366
00:21:06,248 --> 00:21:08,064
No, your gonna be all right,
mr. Hawtree.
367
00:21:08,066 --> 00:21:09,600
You've been through a lot,
that's all.
368
00:21:09,602 --> 00:21:10,634
It's been hard on you.
369
00:21:10,636 --> 00:21:12,769
I can't hold on anymore.
370
00:21:12,771 --> 00:21:14,838
Holly.
371
00:21:14,840 --> 00:21:17,424
It's about holly
I wanna talk to you about.
372
00:21:17,426 --> 00:21:18,509
What?
373
00:21:18,511 --> 00:21:20,693
Don't leave her here.
374
00:21:20,695 --> 00:21:23,430
Ben walling, he's no good.
375
00:21:23,432 --> 00:21:25,698
Now, don't you worry
about ben walling.
376
00:21:25,700 --> 00:21:27,901
He won't get anywhere
as near holly, I promise you.
377
00:21:27,903 --> 00:21:30,704
Holly can't stay here alone.
378
00:21:30,706 --> 00:21:32,356
She can't work this place.
379
00:21:32,358 --> 00:21:33,990
It's a bad way to die,
not knowing-
380
00:21:33,992 --> 00:21:35,225
Now, listen to me
mr. Hawtree.
381
00:21:35,227 --> 00:21:36,627
Listen to me.
382
00:21:36,629 --> 00:21:38,578
I'm gonna promise you
something else.
383
00:21:40,164 --> 00:21:43,117
I'll see that holly's cared for,
I promise you that.
384
00:21:43,119 --> 00:21:45,419
I thank you, marshal.
385
00:21:48,489 --> 00:21:50,557
Where's holly?
386
00:21:50,559 --> 00:21:51,558
Holly?
387
00:21:51,560 --> 00:21:53,059
I'll get her
for you.
388
00:21:53,061 --> 00:21:54,327
Holly?
389
00:21:54,329 --> 00:21:55,862
Holly.
390
00:21:58,633 --> 00:22:00,016
Daddy?
391
00:22:02,136 --> 00:22:03,937
Dad?
392
00:22:18,469 --> 00:22:20,003
How is he?
393
00:22:23,073 --> 00:22:25,174
Is he gonna die?
394
00:22:25,176 --> 00:22:26,676
Yeah.
395
00:22:26,678 --> 00:22:28,612
Oh, my.
396
00:22:29,781 --> 00:22:31,014
Well,
what about holly?
397
00:22:31,016 --> 00:22:32,682
What are you gonna do
about her?
398
00:22:34,001 --> 00:22:36,303
Well,
we'll take her to dodge.
399
00:22:36,305 --> 00:22:38,205
Find her a home.
400
00:22:38,207 --> 00:22:39,673
Maybe a family.
401
00:22:42,059 --> 00:22:43,860
Turn around, both of you.
402
00:22:54,322 --> 00:22:55,989
Don't you try nothin'.
403
00:22:55,991 --> 00:22:58,609
You're getting mighty careless
with that shotgun.
404
00:22:58,611 --> 00:23:01,595
Don't you get smart with me.
I know what I'm doin'.
405
00:23:01,597 --> 00:23:02,762
And just
what would that be?
406
00:23:02,764 --> 00:23:03,997
I heard you
in there.
407
00:23:03,999 --> 00:23:05,732
I heard every word.
408
00:23:05,734 --> 00:23:08,335
I heard you promise
to take holly away.
409
00:23:08,337 --> 00:23:10,270
I was standin'
right by the window.
410
00:23:10,272 --> 00:23:13,073
You got a mighty curious way
of courtin' a girl,
411
00:23:13,075 --> 00:23:14,958
Trying to kill
her father.
412
00:23:14,960 --> 00:23:19,613
And I seen you a while ago,
lookin' at that saddle.
413
00:23:19,615 --> 00:23:21,648
I didn't kill him, marshal.
414
00:23:21,650 --> 00:23:22,966
You did.
415
00:23:22,968 --> 00:23:25,068
You put
that shotgun down.
416
00:23:25,070 --> 00:23:28,805
You're under arrest
for attempted murder.
417
00:23:28,807 --> 00:23:31,191
Stay right
where you are.
418
00:23:31,193 --> 00:23:34,377
You know I got an idea
you've smelled powder before.
419
00:23:36,147 --> 00:23:38,765
And you're afraid of it.
420
00:23:38,767 --> 00:23:40,633
And an idea that's why
you tried to get hawtree
421
00:23:40,635 --> 00:23:41,667
The way you did,
422
00:23:41,669 --> 00:23:44,738
Instead of shootin' him.
423
00:23:44,740 --> 00:23:45,922
Stop there.
424
00:23:48,326 --> 00:23:50,744
Go ahead. Shoot.
425
00:23:50,746 --> 00:23:52,129
I'll do it.
426
00:23:52,131 --> 00:23:53,963
Sure.
427
00:23:53,965 --> 00:23:56,032
You can kill me.
428
00:23:56,034 --> 00:23:58,401
But you can't kill me
quick enough.
429
00:23:58,403 --> 00:23:59,636
What?
430
00:23:59,638 --> 00:24:02,755
I can get a bullet in you
before I die.
431
00:24:02,757 --> 00:24:05,459
I can take your shot
and still get one off.
432
00:24:05,461 --> 00:24:07,127
You're holding that shotgun
too low.
433
00:24:07,129 --> 00:24:09,296
And if you move it,
I'll draw.
434
00:24:09,997 --> 00:24:11,682
Talked.
435
00:24:11,684 --> 00:24:14,384
You should aim it
at my head.
436
00:24:14,386 --> 00:24:16,319
This way we can both die.
437
00:24:17,238 --> 00:24:18,739
You couldn't do it.
438
00:24:18,741 --> 00:24:20,490
I know what I can do.
439
00:24:21,993 --> 00:24:23,410
You ready?
440
00:24:28,816 --> 00:24:30,083
You're beginning
to wish
441
00:24:30,085 --> 00:24:32,885
You didn't have
that shotgun at all.
442
00:24:38,659 --> 00:24:41,094
You're not ready to die,
are you?
443
00:24:49,353 --> 00:24:51,671
I going in
to try to ease holly.
444
00:25:10,374 --> 00:25:12,776
I took just a few
from his grave.
445
00:25:12,778 --> 00:25:14,745
You think
that's all right?
446
00:25:14,747 --> 00:25:17,413
I think he'd want you
to have them.
447
00:25:17,415 --> 00:25:20,083
He's got a lot of flowers,
a whole prairie full.
448
00:25:23,083 --> 00:25:27,083
Preuzeto sa www.titlovi.com
29685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
