Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Huh?
Do you have someone you trust?
Bora! Over here!
Someone you can open up to about everything.
Jihyo, what are you doing?
Someone you can reveal your deepest secrets to.
Do you have someone like that?
I thought I'd get captured and killed for sure.
Or get dragged away by them.
Like Siguk.
So what happened afterward?
I don't know.
I don't really remember what happened after that.
How did I come back unharmed?
Well, it's great that you came back safe.
No, it's not. I came out without achieving anything.
But is that really it?
What?
The reason you went all the way there.
Was it really just to save your boyfriend? No other reason?
I mean, why else would I?
Didn't you go there to find something?
For example, some sort of evidence or an answer.
If that's not it, maybe a memory.
What kind of memory is it?
When is the memory from?
When I was in middle school.
Middle school?
The location?
A field of reeds.
-A field of reeds. -Yeah.
It's where I would meet Bora.
Field of reeds. Bora.
What's wrong?
Nothing. It's nothing.
Okay.
Now, try to remember what happened then. Okay?
In middle school. In a field of reeds. And?
What happened there?
What happened there?
Quickly. Tell me.
What happened there?
In middle school...
In middle school...
In a field of reeds...
In a field of reeds...
What happened there?
Middle school, field of reeds...
In middle school... There...
Do you think you can remember?
Huh?
What?
No, it's...
What happened? Why are you stopping?
I'm sorry. The screen suddenly...
What about the screen?
Abigail!
-Grab her! -What's happening?
-Grab her! -What's this?
Hey! Who are you guys?
-Who are you? -Abigail!
Let go!
Hey! Let me go!
Let me go!
Let go!
Let me go!
Let go! Fuck!
I'm sorry, Your Holiness!
Let go!
So it was three nights before when you last spoke to her?
Did she say anything in particular?
Like about what she might be doing or where she's going?
She said she was going on a business trip, I told you.
A business trip? Where to?
It doesn't matter what she said.
It's all a lie.
I checked everything.
Gosh, I thought she was going to see you.
That's really not the case.
No.
Then do you know of any place she might be?
That punk went to find Siguk.
Don't be ridiculous.
What's ridiculous about it?
They had been in love for over four years.
Would she have packed so little if she had left the country?
She's not acting like her usual self.
-There's definitely something wrong. -Goodness...
Are you that clueless about your own daughter?
Ow!
Just a moment. Excuse me.
Yes, Detective Kim. This is Kim Byungjo.
Really? They've got her credit card details.
Yes, when was it used?
That was two days ago. Where was it used?
Which tollgate?
Jeonju?
-Jeonju? -Sorry?
Did you say "jot"?
No! Not jot.
Job! Like Job from the Bible!
What's with his name? Who is he?
You know, the pastor of that cult. The man named Moon Hyungtae.
I think those people call him Job among themselves.
You know,
the more I thought about the church, the more suspicious it seemed.
So I did some research.
And do you know where I found this man's name?
Where?
-The register. -The register?
The register of the hospital where the suicide case took place.
The current owner of that building is this person.
But the transfer of ownership happened after that cop lady got fired.
That's why she had no idea
about this obvious connection!
Wait, that psychiatric hospital,
isn't it in Jeonju?
COME IN
SISTER JUNG: THIS IS THE WORD OF THE MESSIAH
SISTER KIM: SENT A PICTURE
SISTER YANG: THE MESSIAH IS TRULY THE LIGHT
SISTER JUNG: SELLA...
The person you have called is unavailable. Please leave a message...
Hello, Chanwoo.
This is Seo Hwajung.
You must be busy now that you're a team leader.
Why aren't you taking my calls like usual?
I was just wondering
if you have some time, we could chat over a meal together.
It's been a while.
I've been so down lately.
Anyway, if you get this, call me back, please.
Bye.
Fuck!
Bora.
Calm down.
Give me that.
Give it.
Give me that.
Give it...
Ah, fuck!
Fucking piece of shit!
What are you doing right now?
Are you crazy?
What were you gonna do? Kill her with this?
Will this even kill her?
Where are you going? Hello?
Dammit, what are you going to do now?
Are you really planning on capturing and torturing Sister Seo?
That won't solve anything!
For now, we just need to sit back and watch.
Do you think I'm like you?
Your friend won't die.
How would you fucking know that?
I just do. Okay?
They can't ever kill Jihyo.
Why not?
Why can't they kill her?
Because she's the Messiah.
What?
Hong Jihyo is the Messiah.
Stay there a while longer.
You're probably still dizzy.
I'm truly sorry for binding your wrists.
It couldn't be avoided.
You were being so threatening.
Why are you doing this to me?
Who are you?
Ms. Hong.
I know you're surprised,
but please try to calm down
because I'd like to explain this whole situation to you.
Where is Siguk?
Are you talking about your boyfriend?
Where is he?
I know you guys took him.
Would you believe me if I said it wasn't us?
Tell me where Siguk is right now!
This isn't good.
If you keep acting like this, we won't be able to have a conversation.
I'm not interested in a conversation.
Then could you just answer my questions?
-They're simple questions. -No, I don't think I can.
-Bring Siguk here right... -It's not a hallucination.
That strange figure you see sometimes.
Strictly speaking,
it's not a hallucination.
What?
To put it simply, they're like a GPS.
And they led you here to us.
They work sort of like a pager.
Wait, so that, that's...
Ms. Hong, you have multiple experiences
of electronic devices malfunctioning around you
for no reason, right?
Aren't you curious?
About why these strange things keep happening to you?
Yes.
-Wait, hold on! -Yes, okay.
Hang on. What you were saying...
Oh, I'm sorry. I'll be right back.
No, tell me what you mean!
What do you mean it's not a hallucination?
What...
What is it if it's not a hallucination?
A messiah?
-What, Jihyo is? -That's what they say.
I have no clue either. This is giving me a headache.
So then, what will happen to Jihyo?
Well, I don't know,
but they probably won't harm her since she's their Messiah.
"Probably"?
Are you sure?
How am I supposed to know what those lunatics are really thinking?
That's all I've heard from Sister Seo.
And only a few people from the church know, for now.
Anyway, what I'm saying is that you should be more careful.
You push too fast, and it'll just get more dangerous.
Fortunately, she's not in imminent danger.
Now I get it.
You wasted four years with that kind of attitude
because it wasn't urgent.
Because you needed to be careful.
But I don't have time to waste like you.
Hey, miss!
Since this is all my fault.
It's my fault...
that this happened to Jihyo.
Go back home for now.
There's nothing either one of us can do right now.
How am I supposed to know what those lunatics are really thinking?
That's all I've heard from Sister Seo.
And only a few people from the church know, for now.
Don't try so hard. It's already been uploaded to the cloud.
You should have been more careful.
Now do as I say, or your church buddies will be very disappointed in you.
We are saving Jihyo together.
DON'T DRIVE STRAIGHT
Clean in flesh and spirit.
You are the Light in the darkness.
May your Light be used...
Ms. Hong. Do you want me to tell you an old story?
There was once a woman just like you.
Everyone pointed their fingers and called her crazy.
She also saw things that others could not.
Eventually, she could even hear things.
But one day,
she began to write down all the things she saw and heard.
Word by word.
She never gave up.
She didn't doubt herself
or the things she heard and saw.
Even until the very end.
And everyone came to know
that the woman
was not crazy.
We will escape from this prison...
This is all of her writings organized.
While we were at it, we fixed it slightly to make it easier to understand,
and it became a religion.
Who is that person?
I'm sure you've met her before.
You came into our house before, right?
You saw everything there.
The prophecies made by my wife.
Back Yoonsun?
Yes.
She was a special case among those who came in contact with them.
Just like you.
What do you mean by "contact"?
In middle school, in the field of reeds.
You don't remember, right?
You don't remember what exactly happened back then.
It was probably then.
That's when you came in contact with them.
"Them"?
Photon-based information aggregation system.
But people
just call them aliens.
What?
You don't need to be so surprised. It's actually pretty common.
It's just that no one remembers their encounter with aliens.
Wait a second...
Aliens?
What do you mean?
That never happened to me. I just...
Yeah, back then, I just sniffed glue and...
I just sniffed glue...
CHAMISUL
I just
sniffed glue...
What is it?
Is your memory faint?
Just that moment?
Ms. Hong.
You
came here so you could find that memory.
Those aliens want you to do just that.
What are you talking about?
I just came here to find Siguk!
No, you didn't!
You know that's not true.
What?
Did you really come and risk your life to find a man?
A man you don't even love?
What was your plan?
Marry him, have a baby, and live happily ever after?
Do you really think that's your mission?
To live such a petty life?
What mission?
What in the world do you want me to do?
You must retrieve your memory.
What you saw and heard in the field back in middle school.
Every single thing!
I'll help you.
Only then can you also help others.
So,
what does this have to do with you?
It has to do with all of us.
Whatever's in your memory...
will bring salvation to us all.
What?
Salvation?
-Chanwoo. -Yes.
You know Longinus, right?
Longinus, the centurion.
The one from Mom's book.
Ah, yes, of course.
I know about him.
You know,
out of all the prophecies in her book,
I liked his story the most.
When the Messiah is wandering in the wilderness,
Longinus sends an army to bring back the Messiah.
It's the last part of the book, yes? The highlight of the book.
That's right.
Isn't it just so wonderful?
Sella.
Sella.
But why did you bring that up?
The thing is,
I once thought I could be Longinus.
-What do you mean... -Funny, right?
Gosh, it's just...
I was under that undeserved delusion for a while. Jeez...
Gosh. Why do I feel like this? Seriously.
Such a great thing has happened. I should be happy about it.
She came and found me first at my real estate agency.
But I didn't recognize her.
I bet she probably wouldn't even care about someone as insignificant as me.
All Seo Hwajung will ever be is
a girl who cuts apples for Mom, right?
-Why don't you try meeting her? -Who?
Her.
Meet her?
Me?
Go and see her, talk to her.
In other words, you could get to know her.
I'll go with you if it's too difficult.
You're crazy!
If Dad finds out, he'll be furious!
Then we just won't get caught.
You think so?
Dad can't be there all hours of the day.
That's true.
And the people who work there are all loyal to you.
You're right.
"The events of the future will not be recorded further.
For the one who comes after will show you firsthand."
History after the Messiah's arrival
will be made by our own hands from here on.
Whether you catch her attention or not will be up to you.
Chanwoo, if it wasn't for you,
how would I have kept going to church?
Do you actually remember what happened?
Do you clearly remember?
Hey, I was unconscious then.
Ms. Hong?
Ms. Hong.
You should sleep lying down. Why are you sitting up?
Well, did you think about what I said?
Try it.
Pardon?
Try it.
I don't know what it is,
but try retrieving my memory.
You made a wise decision.
There's no need to think of it as something too complicated.
It's basically the same as regular hypnotherapy.
This VR is just to help you immerse yourself.
Here you go.
There.
I know that I am nothing compared to him.
But please think of it as a session with Ma Hyungwoo.
It's important to build trust between the two of us.
We can't continue like this.
She's resisting too much.
Should I take out the chip?
Do it.
It can result in nerve damage.
Discard her after the surgery.
We don't need the body.
Is that really okay?
The believers might disagree.
Don't mind them.
Messiahs are messiahs
because
they are martyred.
Then I'll get ready.
You've been through a lot.
It's all over now.
SURGERY IN PROGRESS
Why did you open the trunk? Are we there?
Come out.
Where are we?
Downtown Jeonju. Get out and wait here.
I'm supposed to meet Sister Seo and go in with her.
I told you I'm going too. I can just stay hidden in here.
Stop this nonsense. Just come out, please!
Everyone there already knows your face.
We're not rescuing her today. I'll only be collecting information.
Fuck. There you go again, frustrating as hell.
Then what do I do here?
You want me to twiddle my thumbs and wait?
Please stop trying to do anything.
I get scared to death every time you do something.
Huh?
MOTORCYCLE RENTALS
Are we in the right place?
I'm wondering that myself.
Seriously, is there even a hospital here? Where are we?
Come on.
Why do men hate the GPS lady so much? Why don't you ever listen to her?
Oh, would you please stop nagging me? I'm begging you!
Why did you come with me? I told you to go to work.
Do you think I can go to work in this situation?
What's your relationship with Jihyo anyway?
What? I already told you. We're soul ma...
Soul mates. Yes, I get that.
But do friends usually go this far for each other?
You even took off work.
You must have never heard of the word "loyal."
In a moment, turn left.
No, it's not an issue of loyalty. I'm loyal too, but...
-Look over there. There. -What?
Isn't that it?
What is that?
Is that a hospital?
It looks more like a prison.
What's the problem?
We are currently restricting entry for visitors.
Please turn back and leave.
Yes, thank you. I'm a police officer.
Yes.
I'd like to ask a few things regarding a case I am investigating.
I can go in for a bit, right?
I'm sorry, but what case are you talking about?
Oh, well...
Well...
An assault case.
-What? -Pardon?
Do you know about the mugging that happened in the neighboring town?
One of the witnesses claimed a patient here was the assailant.
Someone escaped from here, and bam!
Mugged the victim and ran.
Mugging...
An escapee?
-No one escapes from this hospital... -Gosh, we know.
We know it's not true. You all are probably doing a great job.
But we still need to follow the procedures and check.
We'll be quick.
PUBLIC OFFICIAL KIM BYUNGJO
This is Security Team Two.
The police are here.
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
-Joseph! -Huh?
Sister Seo?
You've been working so hard!
Gosh. How long has it been?
But Sister Seo, what brings you here?
Work and faith are all powered by food.
What is all of this...
Kimchi, seasoned vegetables...
Ah, right. I should introduce you guys. Chanwoo.
Oh, no. Mr. Kim.
Yes.
This is the team leader Kim Chanwoo. He just recently joined.
This is Brother Joseph.
Light be with you.
Ah, yes.
Light be with you.
But Sister, why are you here again?
I just came to see her face.
The one in there.
I see.
But did the elders give their approval?
Hey!
-Are you serious? -But if I get caught...
Dad isn't even here anyway.
I'll just stay in there quietly and leave quietly!
Please let me see her face just once.
We want to experience her grace too.
My shift ends at quarter to,
so I'll give you five minutes.
Come on. Just a little longer.
Fine, I'll give you ten minutes.
Gosh.
You can't tell anyone about this, Sister.
Sorry, but only one person may visit.
What kind of rule is that?
Only one person...
But we traveled all the way here.
No, it's fine, Sister.
You go in.
Really?
I'll wait here for you.
Oh!
Good luck!
Thank you.
I can do it.
Compared to the outside, the inside is pretty normal.
I thought there would be people smashing their heads
against the walls and screaming.
Ms. Oh.
Don't ever do that again.
What? What did I do?
You lied to the security guard earlier.
You could end up ruining your life for posing as a public official and all.
But we got inside because of it.
So?
It's good that you came with me, right?
Excuse me.
-Are you the police officers? -Yes.
We got the call from the front gate. May I ask what brought you here?
Yes, thank you so much.
Is there a person here by the name of Moon Hyungtae?
I heard he was the chairman.
He's not here at the moment. Is there a reason you're looking for him?
I have a few questions to ask him, but I don't have his contact information.
If you could give me his phone number...
I can't give you the chairman's personal phone number.
I'm so sorry.
Come on. It's just a phone num...
-Ma'am. Do you know Hong Jihyo? -Hey!
Hong Jihyo. A woman about my age.
Did she happen to come here?
-Hello? -Hold on.
-Ms. Oh. -I'll show you a photo.
What are you doing?
This is her.
What is that creature?
-Is it too much? -"Is it too much"?
Wait a moment, I'll show you a different photo.
Where is it?
Oh my!
You're going through so much.
Your Holiness!
Bringing salvation to the world is not an easy task.
Right?
Goodness me.
-Brother. -Yes, Mr. Kim.
I'm sorry, but where's the bathroom?
Oh, it's this way.
Okay. Thank you.
Now I get it.
You wasted four years with that kind of attitude
because it wasn't urgent.
Because you needed to be careful.
What did you do, Dad?
You didn't do anything.
Where were you?
When Grandma died,
what did you do?
What did you do?
I made this all myself with the ingredients
provided by the church.
Try to come to your senses and have some, please.
Won't you?
How did such a young person
come to carry such a heavy burden?
You scared me!
Please excuse me.
What, why?
I have to leave already?
It's well past ten minutes. I'll be in big trouble if I get caught.
I just laid out all the food!
We should let Her Holiness enjoy some meat.
She'll get sick by only eating hospital food!
Huh?
-Your... -Shut up!
-Oh, Light! -Be quiet!
-Your... -Don't say a word!
Don't say a word!
Your...
Don't say a word!
Ms. Oh.
Please just be quiet when I'm talking.
Why do you keep butting in, for God's sake?
Because it's frustrating to watch you!
"I'm sorry, but could you give me his number?"
I thought you were trying to hit on her.
Wow! Do you have any experience in investigating?
You don't!
When did I hit on her? When?
-Do you have proof? -Why are you stuttering?
RESTRICTED AREA
What the...
Radio...
Come out.
Listen carefully. There are volunteers everywhere.
What are you doing?
Mr. Kim?
Get it together! We have no time!
Yes!
All right, listen carefully.
If you want to leave this place, you must follow my instructions.
Can you do that?
This is the security office. All personnel report to the front desk.
I repeat. All personnel report to the front desk.
She has a knife to his throat.
Knife. A knife to his throat.
Move out of the way!
Brothers and Sisters!
Move out of the way!
Her Holiness?
Her Holiness is enraged!
I don't know the reason either.
Please don't kill me!
No! Chanwoo!
Chanwoo! Gosh! Why are you doing this, Your Holiness?
Hey! Don't do anything!
Don't do anything ridiculous. Don't move. Don't do it!
If there's even a single scratch on Chanwoo's body,
you're dead!
-Car. My car. -What?
Car. My car.
-What? -Car.
My car! My...
Her Holiness says she wants my car!
Give it to her!
Give it to her, quickly!
Yeah! That's right!
Bring it to the hospital entrance!
It's an i40, 3991.
-An i40, 3991. -Three-nine-one-one!
-An i40! -Three-nine-nine-one, i40!
Three-nine-nine-one, i40!
Three-nine-nine-one!
Three-nine-nine-one, i40!
Yeah! 3991!
Hey, hurry!
What are you doing?
You, run!
Do it quickly!
Move!
You wanna get hurt?
Hey!
Your Holiness!
O Light, lead us away from the traps of quarrels and hatred
and direct us toward your Light.
Chanwoo!
I'm the experienced one in this field. Got it?
-Yes. -If you don't listen...
I'll kill him!
-Ah, please... -I'm going to kill him! Move!
Huh?
Jihyo?
Drive!
Hey!
-Get them! Quickly! -Stop!
Get them!
Catch them! Let's go!
Get them!
Oh no! No!
Hold on tight!
Jihyo!
DO NOT ENTER
Duck!
Your Holiness.
Why are you doing this?
-Get them! -Get them!
Where did she go?
-Where did she go? -Where did they go?
Go up! Go!
-Stop! -Some should go down.
Stop right there!
Don't move!
Police! I'm a police officer!
Police!
Police.
I'm from the police.
Dammit.
This is Sergeant Kim Byungjo from Seoul Geoan Station.
A...
An abductee has escaped from New Hope Psychiatric Hospital,
located in Jeonwon-gu, Jeonju. Please send backup fast.
Yes.
What?
Hey.
-Yes, ma'am. -Split into two groups.
You go this way. You, that way.
-Yes, ma'am. -Understood.
Security Team One.
It's me.
Bora.
Bora.
NEWBEGINNINGS PEACE CORPS DIVINE LIGHT CHURCH
Dad?
Dammit, again with this guy?
What's wrong with you? Are you okay?
Bora, hit me.
Huh?
Just hit me once. Quickly. Now.
-What the hell are you... -Now!
-No! Why would I hit you? -Why not?
I've hit you before. Why can't you hit me?
I've beaten you. Why won't you hit me?
Just hit me!
Did it hurt?
Bora...
Bora...
I thought I was going to die.
Jeez, you crazy girl.
Bora...
How is it? Does it fit?
Yeah.
It's not bad.
Does that hurt?
Huh?
No, not really.
So, what is that?
What on earth did they do to you there?
Bora.
There's somewhere I have to go right now.
Oh God!
What's with you?
Sorry it's so late.
Is that the dude?
Who are you?
Jihyo's friend.
Doc, can you do me a favor?
Hypnotize me so I can retrieve a memory.
It's a really important memory.
I need to find it.
You're now floating through outer space.
You're sleepy
and comfortable
in your own personal space.
How am I breathing?
You just are.
Am I wearing some kind of space suit?
Just use your imagination. Okay?
You can imagine.
Do you really know how to do this?
Now, on the count of three,
you will see
a door appear in front of you.
All right, focus.
One.
Two.
Three.
Do you
see the door?
Yes.
Beyond that door is a memory waiting for you.
One that you had long forgotten.
The memory of that day.
On the count of three,
you will open that door.
One.
Two.
Three.
Did the door open?
It won't open.
Look at the door again and put your hand...
-No... -Open...
It won't open at all.
Take a deep breath.
Take a slow, deep breath.
Look at the door again and put your hand...
No, it just
won't budge at all.
And...
I don't really want to open it.
Jihyo. It's okay.
I'll be watching you here.
Ah, it tickles.
-Why? -Stop it!
-Stop what? -Where is your hand going?
You like it.
Ah, it tickles.
Gosh, I can't with you.
Ah, beautiful.
Were you...
at home?
Jihyo.
Who do you hate more?
What?
Between your dad and that woman, who do you hate more?
I...
I hate myself the most.
Because I didn't ask any questions,
and I didn't say anything.
Hey.
You're not going home tonight, right?
Do you want to try just a sip?
Just a little.
Hey!
Where are you?
Come out right now!
Hey, cut it out!
Just come out now, you sons of bitches!
You aliens!
Gosh, stop it!
That's enough. Stop.
Ow, that hurts.
Let's go sleep. Good girl.
-One more sip. -No! Stop drinking that.
-Why? -Seriously!
Just a little bit!
-Hey! -No, you stop drinking.
Ouch, my hair!
Hey! Hong Jihyo!
'76 SEOUL UFO INCIDENT GRAY REPRODUCTION
PHOTOMETER JIHYO
A light?
You see a light in the sky?
Yes.
What kind of light?
Starlight? Moonlight?
I don't think so.
Then what is it?
What kind of light is it?
It's a bit strange.
Strange?
Okay, and how is it strange?
The light
is coming down to me.
It's so dazzling.
What's the situation?
Huh?
Who are you?
Jihyo!
Hey! Jihyo! Hong Jihyo!
Hey! Jihyo!
All right.
On the count of three, you'll return to reality.
One, two, three!
What happened?
What are you doing? Wake her up!
Jihyo! Pull yourself together!
I can't move my body!
Huh? Wait!
Stop! Please stop!
They're... In my head!
They're putting something in my head!
Subtitle translation by: Daham Yoon
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.