Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใฎๆ็ธพใฉใใใใใจ
ใใใใชใใ
ใใคใใ
ใใชใใฏ็ง็ซใฎๅญฆๆ กใซ็ทจๅ ฅใใใชใ
ใฌใใซ
ใฎ้ซใๅคงๅญฆใๅบใฆ
็ซๆดพใชไผๆฅญใซๅฐฑ่ทใใใฎ
่ชๅใฎ็ถ่ฆช
ใใ
ๆใ็ซใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใผใ
ใ
ใพใ
็ฒๅพใใใฎใ
้ฟ่
ๅธๅฎไปฃ
ๅฐๅบใซ
็ก็ใ
ใ
ใ
ไปๆฅใใฎ้ ใฏใใ็ดๆใใ
ใใใผ
ใชใ
ใใใใใใชใใ่ชญใพใชใใฎๅๅผทใฎ้ช้ญใซใชใใไบๅบฆใจๆฅใชใ
ใใใใ
ใใใ ใญใผ
ๆฏใใ
ใ ใญใ
ใกใใฃใจไฝ
ใฎใฎ
ใซไบบใจ้ขใใใชใ
ๅ
ใใชใใซ้ขใใฃใกใใใก
ใใชใใฏ็ง็ซใฎๅญฆๆ กใซ่กใใฎ
ใใใ ใใ่ใใชใใ
ๅกพใซ่กใๆบๅใใใชใใ
ใใ ใคใฎไธใใใชใๅคซใจ้ขๅฉใใฆ
ๆฏๅญใ ใใ็งใฎๆฏใใงใใ
ใใใชๆฏๅญๅญฆๆญดใฎ้ซใ็ซๆดพใชๅคงไบบใซ
ๆ้ทใใใใฎใ็งใฎๅคขใงใใ
ใใ
้ขๅฉใใฆใใๆฏๅญใฎใใจใซใใใใใใฆ
็ทๆง้ขไฟใใชใ
ๆฏๅญใใใชใๆใซ
่ชๆ ฐใใใใฎใ
็งใฎๆฅ่ชฒใซใชใฃใฆใใใฎใงใ
ใฆใ
ใ
ใใใ
ใ ใใ
ใฏไพตๅ ฅใง
่ญฆๅฏๅผใถใ
ใพใ
ใจใซใใๅบใฆใใชใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฎ่ผใใใ
ใฏใฉใน
ใฎใฟใใชใซ่ฆใ
ใฏใชใใใชใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใ
่ฆใใฆใ
ๆฉใ
่ฆใใฆใใใชใ
ใชใ
ๆ ๅใๆตใใกใใ
ใใใชใใจใ
ใใฆ
ๆฉใใ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใชใใจ
ใใใใๅพก้ใใใใกใใใ
ใญใ
ๅบใ
ใ
่จใใใจ่ใใจใใๆนใใใ
ใฝใใ่ฆใใฆใใ
ใใฎๅพๆฏๆด
ใใไธ
ๆ
ๆฑบใพใฃใฆใใ
ไธ็ใ
ๆฉใใใชใใจ
ๆ ๅๆตใใกใใ
ๅฝๅ
ไฝฟใใฐใใใใ ใ
ไฝไปถใ ใ
ใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใผ
็ง
ไธญๅค
ใญใ
ใญใ
ใฏใชใผใใผ
ๅฎ
ใใ
ๅฝผ
ใจ
ใใ
ใใ
ใใฆใ
ใกใใกใ
ใกใใฅใผ
ใฏ่ฑ็ฒ็
ๅบ้ณใ
ใฆใใ
ใใฃ
ใกใใกใ
ใใใชใใจใชใ
ใใผใ
ไธญใ
ใใ
ใใฎใใใ
ใชใ
ๅ ้ฝข่ญใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใผ
ใงใ
ใญใ
ใญใผ
ๆฐๆใก่ฏใใชใๆททไนฑๆ
ๆฐๆใกใใใใจใใญใผ
ใชใผใใ ใใใใใใงใใ
ๆฐๆใก
็พๅจ
็ฅใใชใใ
ใใใชใใจ
ใจ่จใฃใฆใใใฎใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ ฌๅๅกใจ
ใพใ
ๅใๅนดใฎๅญใฎใใฎใ
ๅฅใ่พผใใงใใ
ใใ
ใฆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฐใฅใ
็งใฏ
่ชๅใใๅฅไปใใฆใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใฐใใ
้ธๆๅบใใใจใงใ
ๅฃใงๅใๆญขใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
้ฃฒใฟ่พผใ
ใญใ
ใใฐใใ
ใใฉใใใใฎใฏ็ง
ๅญไพใซ่ๅฅฎใๆญขใพใใชใ
ใใใใใใใใใฎๅญใฏ
ใใณใใณ็งใฎๅฎถใซใใฃใฆใใฆ
็งใฎไฝใ
ๅผใถใใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
ใญใใญใ
ไป
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ไบบใ
ใกใใใจๅๅผทใใใชใ
ใใใใ
ๅ
ใฏ
ๅๅผทใ
ใฆใใใใใใชใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใใใก
ใ
ๅๅผทใซ้ไธญใใชใใ
ใปใ
ไปใญใผ
ใใพใ
ใใใใชใใ
ใใฐใใใฎ่ฒ ใใ ใญใ
ใใใใญใ
ใใผใ
็ถใใใใใใชใ
ใ
ใ
ๅญไพใฎ้ ๆฏ
ๆฐใฅใใจ็งใฏ
ใใฎๅญใฎไปๆใใ
ๅ็ฅใช่ก็บใ
ๅใๅ ฅใใใใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
ใงใ
ใใฎๅญใๆฑบใใฆ
็งใซใใใน
ใๅ ฅใใฆใใใชใใฎใงใ
ๅฎๅ
ใใ
ใณใณใฟใฏใ
ใซๅคใใใฎ
่ฌใ
ใใใ
็งใฏ
ใฉใใใ
ใ
ไปๆฅใฏใญใผ
ใใใผ
ใญใผ
ใใใ ใฃใ
ใใใๅ
ใใใญใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅณใฟใใใ
ใใไบบ
ใญใ
ใใผใ
ๅใๆนใธ
ใ
ใพใ
ๅฅไปใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใ
่จ่
ใใผใ
ใใฃใจใใงใ
ใใ
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
่กใฃใฆใฟใ
ใใ
ๆฌฒใใใชใใฎใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฃใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅคง้จใฎ
ใ่ฉฑ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅใฐ
ใใใง่กใฃใฆใฟใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
๏ฝ
ใงใ
ใใใชใ
ใกใใใจ
ใใใชใใจใชใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ๅคซใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
็งใซๅ ฅใใฆใใใ
ไธญๅบใใใใใฎใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใฆ
ใใใๅนธใ
็งใ้ๆฅใซ
ใใฎๅญใฏ
ๆใๅฎถใซ
ๆณใพใใซๆฅใใฎใงใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๆจ
ใฒใผใ
ใปใจใใฉใใใใจใชใใใ
ใฏใพใฃใกใใฃใฆ
ใงใ
ใญใใผใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใงใ
ไธๆฅ๏ผ
ๆ้
ใง
ๆฑบใใใใฆใใ
ๅใใ
ใฒใผใ
ใใฃใฆใใใใใญใผ
่จใฃใฆใ
ใ
ไฝใใฆใฆใญ
ใใใใใใ
ใใไฝใงใ่จฑใใฆใใใ
ใใใช
ใใฃใจๆฅฝใใใใจ
ใใฉ
ใใใฏๆททๅใใใ
ไฝใใญใผ
ใใใ
ใพใ
ใญใผ
ไปๆฅ
ๆ
ๅใใๆไผใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ๆบ็ใช
ใใใชใฎใใใฎ
ใงใ
ใใคใใฏ
ใใใชใซ้ฆๆฐดใใใชใใ
ไปๆฅใฏใญ
ใใพใใพ
ใใผ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใใใใใ
ใฒใผใ
ๆฅฝใใ
ใปใใ
ๆฅๆฌ่ป
ใญใ
ใญใ
ๆใพใใใขใณในใฟใผ
ใๅใใซใใฆๅใใใญใ
ใ
ในใใใ็ก็ใใใใใใใใกใฏๆใพใใชใ
ใฌ
ใใฃใฆใฟใ
ใญใผ
ใใ
ๆฅญๅ ฅใใใใใ ใใฉ
ใใ
ใ
ใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใ
ใฏใใใใ
ใช
ใใใๆฃใใใใ
ใ
็งใฏใใ
ใใฎๅญใฎๅฟ ๅฎใชๅฅด้ทใซใชใฃใฆใใพใใ
ๆฏๅญใใใไธญใงใ
็งใ
ใใฎๅญใฎๅฝไปคใซๅพใใฎใงใใ
ใใคใ่ฆๆฑใใ
้ฟๅฆใชใใฎไธญๅบใใปใใฏใน
ใใใใใคใฎๆฅใ
ๅฆๅจ ใใใใจ
ๆใใใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
ไฝ
่ตคใกใใใใงใใใใๆฅ
ใ ใใ
ใฉใฃใกใ
ใใใค
ๅฏฉๆป
ใใ
ใ
ๅฑ้บ
่จ่ใ
ใชใ
่ฆใฆใชใ
ใใผ
็จใใพใใ
ใญใ
ๅฅฝใใ
ใใใใ
ใญใใฏ
ใฟใใใช
ไป
ๅใ
ไธไบฌใ
ใ
ใชใ
ใใ
ไบฌ้ฝๆฌใใ
ใใใใ
ๅนด็
ใงใ
ใงใ
ๆฏ
ใใ
ๅฌใใ
็ฅๆธใงใ
ใใใชๅคๆ ใญใผ
ๆฐ่ฆ
ใใงใใฏ
ใใใฆใใ
ใใ
ๅใใใใ
ใใ
่ไพฟๅจ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใงใใฏ
ใ
ใฆใใ ใใ
ใใใใ
่ซๆฑ
ใ
ใพใ
็ใชใใใใชใ
ใใชใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆ่ใใใใฆใใใฎใ
ใงใใพใใ
ใ ใใงใใใ
ๅ จ่บซ่ใ
ใฃใฆๆใใฃใใๅธใฃใฆ
ใงใ
ไนณ้ฆ
ไปไธใใฃใฆใใ
ๅผ้ใ ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ๅฃ่ญใฑใข
ใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆง้ธ
ใใ
ใจๆใใพใ
่ไพฟๅจใใใๆ ผๅฅฝใ
ใใใง
ไพฟๅจใใใใซใใณ
ใใใฃใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใงใ
่ ฐ
ใใ่ฆใฆใใใ
็ตๅถ่
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ๅฌใใๆฏ
ๅฌใใใญใ
ไพฟๅจใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใชใ
ไพฟๆ
ใฉใ่งฆใฃใฆ
ใปใใใจใใ
ๆด่ๅญใฆ
ใๆนฟใใใฆ
ๆถใใฆใใจใใ
ไธธๆ
ใพใ
ไฝใฆ่จใใใ ใ
ใใใงใ
ไฝใ
ใฏใชใใชใน
ใฃใฆใใใใคใ
ๅใซๅใ็ตใใ
ใญใ
ใดใผใคใผ
ใ
ใใ ใใชใ
ใญใ
ใใใ
ไธป
ใใใ
ๆฏ่ฆชใฎ
่
ใจๆใฃใฆใชใใใใญ
ใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใชใใใผ
ใใใใชใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใใพใ
ใใใชใใจ
ใ ใฃใใ
ใใใๅใชใใใฏ
ใชใ
ใงๅฝขๅผ
ๆฅๆธ
ใฎ่ไพฟๅจใซใถใคใใฆใใใญใ
ๅณใใใใจ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใใชๅคๆ ใ ใฃใใชใใฆ
ใ
ๆใๅญๅ่ใใฆ
ใฆ
ใชใใใฏใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใพใใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใชใ
ๅฎใใ
ๅ้ใๆณจ็ฎใใฆใใ
ใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใไธๆฌใงใใใฎใ
ใใผใ
ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใจใฃใฆใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใจ
ใใใชใซใงใใชใใ
ใงใ
ใญ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใฆ
ๆฅ
่ไพฟๅจใ
้กใใใใ
ใใณใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
็ตๅถ
ใใงใผใณ
ใฆใใ ใใ
ใฌใผใณ
ใ ใฃใใใ ใชใ
ใใฃ
็ฝฎใใพใ
ใงใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใณใ
ใงใใใฎใใซ
ใใ
ใใ
ใใผใ
็ง
ๅๅผทใญใผ
ใใจใใงใใชใ
ใใใใๆใฏ
ไปๅใใไธญ
ๅฎๆ
ใงใใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใงใ
ใฏใ
ใจ
ใฏใ
็
ๆฏ
ใใผใ
ไผ็คพ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ไธ
ใใ
ใ
ใพใ
ไป
ๅใฎใจ
ใฉใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใงใ
ไฝใ ใฃใ
๏ผ
ๅ็ฎ
ใ ใใชใ
ใฏใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
็น่จฑใ้คๅปใใฆใ
้ณ
้ณ
้ณ
ใฏใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ใ
ๆฑ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคใใงใใ
ใใผ
ใใใ ใ
ไฟบใฏใใ ใฎ่ไพฟๅจใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใพใ
ใชใผ
ใฃใฆ
ๆฃ่่ไพฟๅจ
ๅใๆใฃใฆ
ใฏๅฅฝใใ ใชใ
ๆฏ
ใฏ
ไฝใงใใใใชใ
ใฆใใ ใใ
ใญใ
ใงใ
ใใใชใใใญใ
็ฅๆงใซ
ๆใๅใๆใใฆใใ
ใใใงใใญใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
่ไพฟๅจ
ใใกใณ
ๅขใใฆใ
ใจ
ใใฆใใ
ใชใ
ไธปใซใ
ใฆใฟใ
็นๆฎ็จใฎใกใน
ไพฟๅจ
ๅฎๅฟ
็ขบไฟใงใใฆ
ๆฑบใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ไปๅฆๅจ ไฝใถๆ็ฎใ
ใ
ใใใ
ใชใใ
ใ ใฉใ ใฉ
ใใฆๅๅผทใใฏใใฉใใชใ
ใใฃใใใใใฆใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผใใใผใ
ใ่ นใซๅฐใใชๅฝใๅฎฟใใพใใ
ใญใผ
ใใใงใใใใใใ
ใญใใง
ๆฏๆฅใญใผ
ๆฏๅญใฎๆงๅฆ็ใงใ
ใฉใกใใฎๅญไพใ
ๅใใใพใใใ
็งใฏไป
ใจใฆใๅนธใใชใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.