All language subtitles for GENT-081 -jp

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
et Estonian
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆˆ็ธพใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚ˆใ—

ใ‚ใชใŸใฏ็ง็ซ‹ใฎๅญฆๆ กใซ็ทจๅ…ฅใ™ใ‚‹ใชใ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใฎ้ซ˜ใ„ๅคงๅญฆใ‚’ๅ‡บใฆ

็ซ‹ๆดพใชไผๆฅญใซๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ˆถ่ฆช

ใŸใ

ๆˆใ‚Š็ซ‹ใŸใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใ—

ใพใ™

็ฒๅพ—ใ—ใŸใฎใ 

้˜ฟ่˜‡

ๅธ‚ๅฎ‰ไปฃ

ๅœฐๅŒบใซ

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒใฏใใ†็ด„ๆŸใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ†่ชญใพใชใ„ใฎๅ‹‰ๅผทใฎ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใ‹ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„

ใ‚ˆใ—ใใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใฎใฎ

ใซไบบใจ้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„

ๅ‰›

ใ‚ใชใ”ใซ้–ขใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฏ็ง็ซ‹ใฎๅญฆๆ กใซ่กŒใใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’่€ƒใˆใชใ•ใ„

ๅกพใซ่กŒใๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ ใคใฎไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ๅคซใจ้›ขๅฉšใ—ใฆ

ๆฏๅญใ ใ‘ใŒ็งใฎๆ”ฏใˆใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆฏๅญๅญฆๆญดใฎ้ซ˜ใ„็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซ

ๆˆ้•ทใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒ็งใฎๅคขใงใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆฏๅญใฎใ“ใจใซใ‹ใ‹ใ‚Šใใ‚Šใฆ

็”ทๆ€ง้–ขไฟ‚ใ‚‚ใชใ

ๆฏๅญใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

่‡ชๆ…ฐใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

็งใฎๆ—ฅ่ชฒใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏไพตๅ…ฅใง

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚ˆ

ใพใŸ

ใจใซใ‹ใๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†

ใฎ่ผใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›

ใฏใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ใชใ

ๆ˜ ๅƒใ‚’ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅพก้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใ‡

ๅ‡บใ—

ใŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฝใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๅพŒๆ”ฏๆด

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๆžš

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‹็€ใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆ˜ ๅƒๆตใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ›ฝๅ†…

ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไปถใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

็ง‹

ไธญๅค

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ๅฎŸ

ใ•ใ‚“

ๅฝผ

ใจ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใฏ่Šฑ็ฒ‰็—‡

ๅ‡บ้™ณใ—

ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅŠ ้ฝข่‡ญใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ๆททไนฑๆœŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใญใƒผ

ใชใƒผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

็พๅœจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใจ

ใพใ™

ๅŒใ„ๅนดใฎๅญใฎใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ใฅใ

็งใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใฆ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

้ธๆ‰‹ๅ‡บใ™ใ“ใจใงใ™

ๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚“

ใญใ‡

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฏ็ง

ๅญไพ›ใซ่ˆˆๅฅฎใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“ใ‚“ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใฎๅญใฏ

ใŸใณใŸใณ็งใฎๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใฆ

็งใฎไฝ“ใ‚’

ๅผ„ใถใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ไปŠ

ใ—ใŸใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ไบบใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใฏ

ๅ‹‰ๅผทใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใ“ใ“ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใชใ•ใ„

ใปใ„

ไปŠใญใƒผ

ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่ฒ ใ‘ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถšใใŒใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒๆฏ

ๆฐ—ใฅใใจ็งใฏ

ใ‚ใฎๅญใฎไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‹

ๅ‘็Œฅใช่กŒ็‚บใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎๅญใ‚’ๆฑบใ—ใฆ

็งใซใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™

ๅฎ‰ๅ€

ใ—ใŸ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใซๅค‰ใˆใŸใฎ

่–ฌใ‚„

ใ™ใ”ใ„

็งใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅณใฟใŸใ„ใ 

ใ„ใ†ไบบ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ€Ÿใ‚Šๆ–นใธ

ใ‚ˆ

ใพใ 

ๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ˜่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคง้›จใฎ

ใŠ่ฉฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ›

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ–œใฐ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

๏ฝŠ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใจใชใ

ใ‹ใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸ

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใๅนธใ›

็งใŒ้‡‘ๆ—ฅใซ

ใ‚ใฎๅญใฏ

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซ

ๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ๆœจ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใปใจใ‚“ใฉใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใƒญใƒžใƒผใƒ‹ใƒฃ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅ๏ผ‘

ๆ™‚้–“

ใง

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ‰›ใใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใƒฆใ‚ฆใ‚ญ

ใใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใฏๆททๅŒใ—ใŸใ‚Š

ไฝ•ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ๆœ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ

ใชใ‚Š

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆ—บ็››ใช

ใใ†ใชใฎใ‹ใ“ใฎ

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฆ™ๆฐดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใŸใพใŸใพ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆฅฝใ—ใ„

ใปใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌ่ป

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ•ใพใˆใŸใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ๅ–ใ‚Šใซใ—ใฆๅ€’ใ™ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ในใใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใ„ใŠใ„ใกใฏๆ•ใพใˆใชใ„

ใฌ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฅญๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใ‹

ใ‚“

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎๅญใฎๅฟ ๅฎŸใชๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆฏๅญใŒใ„ใ‚‹ไธญใงใ‚‚

็งใ‚‚

ใ‚ใฎๅญใฎๅ‘ฝไปคใซๅพ“ใ†ใฎใงใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚่ฆๆฑ‚ใ™ใ‚‹

้ฟๅฆŠใชใ—ใฎไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚ŒใŒใ„ใคใฎๆ—ฅใ‹

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใจ

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ไฝ•

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚„ใ™ใ„ๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ 

ใ“ใ„ใค

ๅฏฉๆŸป

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ๅฑ้™บ

่จ€่‘‰ใ‚‚

ใชใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใˆใƒผ

็”จใ„ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ๅฅฝใใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใฟใŸใ„ใช

ไปŠ

ๅƒ•ใŒ

ไธŠไบฌใ—

ใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ไบฌ้ƒฝๆœฌใ„ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅนด็”Ÿ

ใงใ™

ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ฅžๆˆธใงใ™

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใญใƒผ

ๆ–ฐ่ฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚

่‚‰ไพฟๅ™จ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่ซ‹ๆฑ‚

ใ—

ใพใ™

็€ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใพใ—ใŸ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚

ใฃใฆๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆ

ใงใ™

ไนณ้ฆ–

ไป•ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅผ•้€€ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅฃ่‡ญใ‚ฑใ‚ข

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆง˜้‚ธ

ใ„ใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™

่‚‰ไพฟๅ™จใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ“ใ‚Œใง

ไพฟๅ™จใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใงใ™

่…ฐ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใŸ

็ตŒๅ–ถ่€…

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ไพฟๅ™จใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ไพฟๆ‰€

ใฉใ“่งฆใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใจใ„ใ†

ๆด‹่“ๅญใฆ

ใ‚’ๆนฟใ‚‰ใ›ใฆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไธธๆŸš

ใพใ™

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ไฝ•ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใŒ

ๅƒ•ใซๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚ดใƒผใƒคใƒผ

ใ‚‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธป

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฏ่ฆชใฎ

่…

ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใชใŠใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใพใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใชใ„

ใงๅฝขๅผ

ๆ—ฅๆธ…

ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซใถใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใญใ‡

ๅŽณใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ‚ˆ

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†่ˆใ‚ใฆ

ใฆ

ใชใ‚ใ‚‹ใฏใ„ใ„

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใ„ใใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใŸใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใชใ

ๅฎœใ—ใ

ๅ‹้”ใ‚‚ๆณจ็›ฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใจ

ใใ‚“ใชใซใงใใชใ„ใ‹

ใงใ™

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜ฅ

่‚‰ไพฟๅ™จใ 

้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ตŒๅ–ถ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใฃ

็ฝฎใใพใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใงใ„ใใฎใ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง‹

ๅ‹‰ๅผทใญใƒผ

ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ไป•ๅˆ†ใ‘ใ—ไธญ

ๅฎ—ๆ•™

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใž

ใฏใ„

ใงใ™

ใฏใ„

ใจ

ใฏใ„

็”Ÿ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ไผš็คพ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠ

ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใพใ‚

ไปŠ

ๅƒ•ใฎใจ

ใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ™

ไฝ•ใ ใฃใ‘

๏ผ’

ๅ›ž็›ฎ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็‰น่จฑใ‚’้™คๅŽปใ—ใฆใ‚ˆ

้Ÿณ

้Ÿณ

้Ÿณ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้’ใ„

ๆฑ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŸใ ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ™

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๆƒฃ่œ่‚‰ไพฟๅ™จ

ๅ—ใ‘ๆŒใฃใฆ

ใฏๅฅฝใใ ใชใ

ๆฏ

ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

็ฅžๆง˜ใซ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

่‚‰ไพฟๅ™จ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ๅข—ใˆใฆใ

ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ

ไธปใซใŒ

ใฆใฟใ‚‹

็นๆฎ–็”จใฎใƒกใ‚น

ไพฟๅ™จ

ๅฎ‰ๅฟƒ

็ขบไฟใงใใฆ

ๆฑบใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไปŠๅฆŠๅจ ไฝ•ใƒถๆœˆ็›ฎใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใฆๅ‹‰ๅผทใŒใฏใ‹ใฉใ‚‰ใชใ„

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ่…นใซๅฐใ•ใชๅ‘ฝใŒๅฎฟใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚†ใ†ใใใ‚“

ใญใˆใง

ๆฏŽๆ—ฅใญใƒผ

ๆฏๅญใฎๆ€งๅ‡ฆ็†ใงใ™

ใฉใกใ‚‰ใฎๅญไพ›ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

็งใฏไปŠ

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใชใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.