Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,900 --> 00:00:27,500
Sister! Doctor!
2
00:00:28,340 --> 00:00:30,340
Sister... my baby?
3
00:00:30,540 --> 00:00:32,180
There was some fluid build-up
in the child's body.
4
00:00:32,700 --> 00:00:33,820
Don't worry. It happens.
5
00:00:33,980 --> 00:00:35,580
We've kept him under observation.
We're bringing him.
6
00:00:35,940 --> 00:00:36,940
I want to see him.
7
00:00:42,740 --> 00:00:44,860
-How are you?
-Can I have my baby? Is he okay?
8
00:00:45,660 --> 00:00:47,940
There were some complications,
but he's fine now.
9
00:00:48,580 --> 00:00:49,420
Don't worry.
10
00:00:50,740 --> 00:00:51,540
God.
11
00:00:58,980 --> 00:00:59,820
You okay?
12
00:01:01,260 --> 00:01:02,140
Are you okay?
13
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
You're okay.
14
00:02:14,220 --> 00:02:16,300
-You slept well?
-Yes.
15
00:02:17,060 --> 00:02:17,940
I am woke.
16
00:02:20,020 --> 00:02:21,460
You know...
17
00:02:21,580 --> 00:02:23,980
the way you snore, it sounds like
18
00:02:24,380 --> 00:02:26,260
a running tractor.
19
00:02:26,980 --> 00:02:30,060
-So, bring two cups of tea, please.
-No, I won't make it today.
20
00:02:31,220 --> 00:02:32,940
Today you will make tea,
and I'll...
21
00:02:33,540 --> 00:02:34,660
have it right here, on the bed.
22
00:02:36,940 --> 00:02:37,780
Okay.
23
00:02:39,620 --> 00:02:40,900
-Hey, listen.
-Yes?
24
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
My boss, Nancyji...
25
00:02:43,460 --> 00:02:45,060
-Yeah.
-She wants to meet you.
26
00:02:45,620 --> 00:02:47,180
-Why?
-Come on.
27
00:02:47,540 --> 00:02:49,780
You were on TV. You're famous.
28
00:02:50,380 --> 00:02:52,420
I'm not an actor or something.
29
00:02:53,060 --> 00:02:55,980
Tell her that if she has a case
of murder, robbery,
30
00:02:56,500 --> 00:02:59,620
an extramarital affair and the like,
then she can get in touch with me.
31
00:03:00,180 --> 00:03:01,260
Okay?
32
00:03:01,740 --> 00:03:05,020
Now, you sit here.
I'll just go and be back with tea.
33
00:03:11,980 --> 00:03:14,060
-When will I get custody?
-Ma'am...
34
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
even you know that
35
00:03:16,620 --> 00:03:18,820
to separate an infant
from his mother
36
00:03:18,900 --> 00:03:19,940
is wrong, isn't it?
37
00:03:20,780 --> 00:03:21,660
For the child?
38
00:03:22,620 --> 00:03:25,580
And if a child is raised in jail,
is that right?
39
00:03:25,900 --> 00:03:27,060
For the child?
40
00:03:35,540 --> 00:03:39,020
Violent riots broke out among the inmates
in the Mumbai women's prison.
41
00:03:39,660 --> 00:03:43,100
It is being said that the prime suspect
of the Bikram Chandra murder case,
42
00:03:43,340 --> 00:03:45,380
Anuradha Chandra,
was also involved in these riots.
43
00:03:45,660 --> 00:03:48,260
How many people
does this woman want to kill?
44
00:03:48,340 --> 00:03:50,380
-I'm telling you--
-No, no, madam.
45
00:03:51,580 --> 00:03:55,140
-Innocent is guilty until proved.
-What?
46
00:03:55,980 --> 00:03:58,340
Sorry.
47
00:03:58,460 --> 00:04:02,580
Till the guilt is proven,
she is innocent. Yes.
48
00:04:03,300 --> 00:04:06,340
That's what my husband says.
Innocent.
49
00:04:06,780 --> 00:04:09,620
Innocent... proved... guilty...
50
00:04:09,780 --> 00:04:13,220
Innocent until proven guilty.
51
00:04:14,340 --> 00:04:17,260
There have been no hearings
on this matter till date.
52
00:04:18,420 --> 00:04:20,100
After Anuradha Chandra's delivery,
53
00:04:20,180 --> 00:04:22,300
Bikram Chandra's mother,
Mrs. Vijji Chandra,
54
00:04:22,380 --> 00:04:24,700
has filed a petition
for the child's custody.
55
00:04:25,620 --> 00:04:29,380
According to her, Anuradha Chandra's
lack of mental stability
56
00:04:29,540 --> 00:04:31,500
makes her unfit to take care
of the child.
57
00:04:32,100 --> 00:04:33,980
To shed light on this matter,
let us now speak to
58
00:04:34,020 --> 00:04:35,900
senior lawyer Mandira Mathur
59
00:04:36,180 --> 00:04:38,220
who is also Bikram Chandra's
family friend.
60
00:04:38,540 --> 00:04:41,140
We have submitted the application
to CWC
61
00:04:41,220 --> 00:04:44,420
because we think that, other than
Vijji Chandra, there's no one
62
00:04:44,460 --> 00:04:46,260
who can be the right guardian
for the child.
63
00:04:46,500 --> 00:04:47,300
I knew it.
64
00:04:48,060 --> 00:04:50,540
The child has barely been born,
and their drama has begun.
65
00:04:51,420 --> 00:04:53,300
All of this is an attempt
to break Anu.
66
00:04:53,580 --> 00:04:55,300
Now she will have to speak the truth.
67
00:04:55,500 --> 00:04:57,740
Now, we'll have to wait and see
68
00:04:57,820 --> 00:04:59,580
when this high-profile
murder trial begins.
69
00:05:09,380 --> 00:05:10,340
Hi.
70
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
Morning, sahib.
71
00:05:18,380 --> 00:05:20,020
So beautiful, Anu.
72
00:05:21,580 --> 00:05:22,460
Isn't he, Madhavji?
73
00:05:23,780 --> 00:05:24,700
By the way...
74
00:05:25,420 --> 00:05:29,260
Anu ji is happy,
so today she looks a little more beautiful.
75
00:05:29,620 --> 00:05:30,420
Thank you.
76
00:05:32,260 --> 00:05:33,340
Does Rhea know?
77
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
I'm sure she must've got to know.
78
00:05:38,020 --> 00:05:41,140
Yes, she must be eager
to see her little brother.
79
00:05:46,380 --> 00:05:47,340
By the way...
80
00:05:48,420 --> 00:05:49,860
did Vijjiji come here?
81
00:05:51,140 --> 00:05:54,180
We heard that she wants
to take custody of the child.
82
00:05:56,940 --> 00:05:58,340
But how?
83
00:05:59,180 --> 00:06:00,500
That can't happen.
84
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
We won't let it happen.
85
00:06:03,220 --> 00:06:04,820
No, no, it can happen
86
00:06:05,860 --> 00:06:07,820
if they prove in court
87
00:06:08,220 --> 00:06:10,540
that you are a danger to the child.
88
00:06:14,460 --> 00:06:15,980
Madhavji, I'm his mother.
89
00:06:16,060 --> 00:06:19,060
Yes, but you are also charged
with murdering his father.
90
00:06:26,700 --> 00:06:28,020
One second, sorry.
91
00:06:28,940 --> 00:06:30,700
-What is it?
-Lawyer sahib,
92
00:06:30,900 --> 00:06:34,180
on the news channel, they're saying
that Anu Chandra is mentally unstable
93
00:06:34,460 --> 00:06:36,100
and she is unfit
to take care of the child.
94
00:06:36,340 --> 00:06:37,860
Is that why you called me?
95
00:06:38,060 --> 00:06:39,220
No, no!
96
00:06:39,900 --> 00:06:40,980
Okay, is it a boy or a girl?
97
00:06:41,540 --> 00:06:42,340
Boy.
98
00:06:42,740 --> 00:06:44,340
A boy? How is he?
99
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Beautiful.
100
00:06:46,940 --> 00:06:49,380
If he is beautiful,
then please send me his photo.
101
00:06:50,260 --> 00:06:51,700
Hang up the phone. Hang up!
102
00:06:52,060 --> 00:06:53,180
But wait--
103
00:07:04,340 --> 00:07:05,500
One minute, Anuji.
104
00:07:08,900 --> 00:07:10,380
Anuji, I have a request.
105
00:07:11,860 --> 00:07:14,740
If you plead guilty this time
like the last time,
106
00:07:15,300 --> 00:07:16,700
then we can't do anything.
107
00:07:17,380 --> 00:07:19,420
The court's order
will be against you.
108
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
And not just that.
109
00:07:21,660 --> 00:07:23,740
Both your children
will be taken away from you,
110
00:07:24,940 --> 00:07:26,580
and for the rest of their lives
they will think
111
00:07:26,900 --> 00:07:29,060
that their mother
is their father's killer.
112
00:07:35,300 --> 00:07:36,900
-Hello, sir...
-Ma'am...
113
00:07:37,220 --> 00:07:38,500
Now that the child has been delivered
114
00:07:38,580 --> 00:07:40,180
do you have an expectation
of leniency from the court?
115
00:07:40,300 --> 00:07:43,180
Sir, is it true that Anu Chandra
was involved in the riots in jail?
116
00:07:43,300 --> 00:07:44,180
No comments.
117
00:07:44,220 --> 00:07:46,140
Sir, does Anu Chandra regret
her actions?
118
00:07:46,260 --> 00:07:49,020
You know what, you guys show
only one side of the story.
119
00:07:49,500 --> 00:07:51,860
A mother is not being allowed
to meet her own daughter.
120
00:07:52,260 --> 00:07:55,300
They're trying to take a newborn baby
away from his mother.
121
00:07:56,420 --> 00:07:57,220
There are two children
122
00:07:57,300 --> 00:07:59,940
who are being pushed away
from their mother's shadow.
123
00:08:01,780 --> 00:08:03,060
Anu Chandra is pregnant,
124
00:08:03,380 --> 00:08:05,780
she's about to deliver, and she started
a riot in jail. Incredible!
125
00:08:05,860 --> 00:08:07,460
But sir, all the evidence
that's been found in this case
126
00:08:07,540 --> 00:08:09,020
is against Anu Chandra.
127
00:08:09,140 --> 00:08:10,420
-No comments.
-We're done.
128
00:08:10,620 --> 00:08:12,580
-Just one question, ma'am.
-We're done.
129
00:08:14,220 --> 00:08:15,420
That was amazing, Madhavji.
130
00:08:16,420 --> 00:08:18,700
You got quite emotional
about your client.
131
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
Because I'm woke.
132
00:08:27,420 --> 00:08:28,940
I have sent you something
on your phone.
133
00:08:29,940 --> 00:08:32,860
There are a thousand truths hidden
in a picture.
134
00:08:33,060 --> 00:08:34,020
Show them too.
135
00:08:34,900 --> 00:08:36,300
-Okay?
-Thank you, sir.
136
00:08:36,620 --> 00:08:37,420
Okay.
137
00:09:02,500 --> 00:09:04,700
Embrace me, dear
138
00:09:05,660 --> 00:09:07,900
Who knows whether or not
139
00:09:08,940 --> 00:09:12,980
This beautiful night
140
00:09:13,620 --> 00:09:15,980
Will ever come again
141
00:09:16,980 --> 00:09:21,940
In this life
We may or may not meet again...
142
00:09:25,900 --> 00:09:27,420
He looks adorable.
143
00:09:29,140 --> 00:09:35,540
We may or may not meet again
144
00:09:36,380 --> 00:09:38,460
Embrace me, dear
145
00:09:39,460 --> 00:09:41,020
Who knows whether or not
146
00:09:44,780 --> 00:09:47,540
This beautiful night...
147
00:09:48,380 --> 00:09:49,340
According to the investigation,
148
00:09:50,060 --> 00:09:52,060
you were the one
who provoked everyone to riot.
149
00:09:53,180 --> 00:09:54,940
We don't think Sanju is safe here.
150
00:09:56,460 --> 00:09:59,020
He cannot stay in jail with you.
Take him.
151
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
Come closer to me
152
00:10:01,820 --> 00:10:04,300
-Will I ever...
-Mummy!
153
00:10:04,500 --> 00:10:06,260
-He'll not go anywhere.
-Mummy!
154
00:10:06,340 --> 00:10:08,460
-Take him away.
-Don't take Sanju.
155
00:10:08,540 --> 00:10:10,420
-Sanju... Sanju will stay here!
-Come on, dear.
156
00:10:10,580 --> 00:10:12,260
-Sanju is not going anywhere!
-Take him.
157
00:10:12,380 --> 00:10:14,300
-Mummy!
-Sanju will stay here!
158
00:10:14,340 --> 00:10:15,900
-Come on.
-Mummy!
159
00:10:15,980 --> 00:10:18,580
Look how badly he's wounded.
He'll be happy outside.
160
00:10:18,980 --> 00:10:22,180
Madam, I swear on my mother,
I won't come back to jail again!
161
00:10:22,620 --> 00:10:25,420
I'll take good care of him!
Let him stay with me!
162
00:10:25,780 --> 00:10:28,740
-Let him stay with me, madam, please.
-First, get your life together.
163
00:10:29,180 --> 00:10:30,900
Then we'll reconsider. Understand?
164
00:10:31,820 --> 00:10:34,820
What will you reconsider?
Reconsider my ass, motherfucker!
165
00:10:35,140 --> 00:10:36,060
Leave my child!
166
00:10:36,340 --> 00:10:37,940
-Sanju!
-Sudha...
167
00:10:38,300 --> 00:10:40,220
Sanju... They're taking Sanju away!
168
00:10:40,340 --> 00:10:41,420
Handle yourself.
169
00:10:41,500 --> 00:10:42,700
Sanju!
170
00:10:46,460 --> 00:10:47,380
Ishani!
171
00:10:48,100 --> 00:10:49,380
You won, Ishani.
172
00:10:49,900 --> 00:10:51,140
She won!
173
00:10:52,860 --> 00:10:55,020
-Sanju...
-Sudha!
174
00:10:55,460 --> 00:10:57,300
Sanju...
175
00:10:57,820 --> 00:10:59,420
-Sanju!
-Welcome back.
176
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Calm down, Sudha.
177
00:11:02,140 --> 00:11:03,460
Sanju!
178
00:11:05,900 --> 00:11:06,780
Sanju!
179
00:11:07,220 --> 00:11:08,700
We are going to show you a picture.
180
00:11:09,220 --> 00:11:10,260
Look at this picture.
181
00:11:11,260 --> 00:11:13,180
A woman
with her innocent child.
182
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
Do you think
183
00:11:15,060 --> 00:11:17,620
that the day this child was born,
on that very day,
184
00:11:17,860 --> 00:11:20,020
this woman would be involved
in a riot in jail?
185
00:11:20,060 --> 00:11:22,260
It's a very good picture,
Mr. Prabhu.
186
00:11:22,860 --> 00:11:26,300
Suddenly everyone seems to be
sympathizing with Anu.
187
00:11:26,500 --> 00:11:28,540
We're going to have to deal
with the sympathy wave.
188
00:11:28,940 --> 00:11:31,380
That's the fun of it, Mandiraji.
This is war.
189
00:11:32,060 --> 00:11:34,180
The tables keep turning for both sides.
190
00:11:34,900 --> 00:11:36,140
But don't lose courage.
191
00:11:36,780 --> 00:11:37,900
The tables will turn again.
192
00:11:38,860 --> 00:11:40,700
Just wait and watch. Okay?
193
00:11:44,260 --> 00:11:47,860
According to the charge sheet
and the investigating officer,
194
00:11:48,060 --> 00:11:52,500
and in view of the statements and
proofs provided to the magistrate court,
195
00:11:52,900 --> 00:11:55,220
the court takes cognizance
of the crime
196
00:11:55,620 --> 00:11:58,540
and assigns this case
to the court of sessions.
197
00:11:59,700 --> 00:12:00,660
Anuradha Chandra,
198
00:12:02,020 --> 00:12:04,900
this court has accused you that,
199
00:12:05,460 --> 00:12:07,940
on 29th November 2018 at night,
200
00:12:08,260 --> 00:12:12,220
you killed Bikram Chandra
by stabbing him.
201
00:12:13,540 --> 00:12:14,380
The punishment for this
202
00:12:15,020 --> 00:12:17,580
is awarded according to IPC section 302.
203
00:12:18,140 --> 00:12:19,300
Punishment for murder,
204
00:12:19,820 --> 00:12:21,180
where, along with the death sentence,
205
00:12:21,500 --> 00:12:24,740
there is also a provision for
life imprisonment with a fine.
206
00:12:25,580 --> 00:12:28,420
Do you understand the accusations
lodged against you properly?
207
00:12:35,900 --> 00:12:36,700
Yes.
208
00:12:37,340 --> 00:12:38,420
And how do you plead?
209
00:12:48,460 --> 00:12:49,340
Not...
210
00:12:50,100 --> 00:12:50,980
Not guilty.
211
00:12:57,420 --> 00:12:59,460
The trial will begin in two weeks.
212
00:13:02,100 --> 00:13:03,780
Next, case number 281.
213
00:13:04,300 --> 00:13:05,780
State versus Krishna Rathore.
214
00:13:09,980 --> 00:13:10,780
Come in.
215
00:13:13,980 --> 00:13:15,500
Wow, Madhavji.
216
00:13:18,020 --> 00:13:19,100
Is this your house?
217
00:13:19,380 --> 00:13:22,220
Yes, the house is mine,
but someone has taken over.
218
00:13:23,140 --> 00:13:24,780
Even my tea-making has improved.
219
00:13:26,500 --> 00:13:28,020
I'm really impressed.
220
00:13:31,980 --> 00:13:33,860
Here, Nikhatji. Tea.
221
00:13:34,660 --> 00:13:35,780
-Madhavji.
-Yes?
222
00:13:35,980 --> 00:13:37,740
This is the first time
I'm having tea made by you.
223
00:13:38,900 --> 00:13:39,740
One second.
224
00:13:43,820 --> 00:13:45,780
Come in, my Sabu. Come in.
225
00:13:46,900 --> 00:13:47,700
What is that?
226
00:13:48,660 --> 00:13:49,540
-Hello.
-Hi.
227
00:13:50,340 --> 00:13:51,140
Look...
228
00:13:51,380 --> 00:13:53,460
we found some pictures
on Bikram Chandra's phone.
229
00:13:53,500 --> 00:13:54,180
Okay.
230
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
It's not in the charge sheet.
231
00:13:55,460 --> 00:13:57,100
-Okay.
-Maybe it will be useful to you.
232
00:13:58,060 --> 00:13:58,980
Did Raghu sahib give this?
233
00:13:59,620 --> 00:14:00,740
How does that matter to you?
234
00:14:01,380 --> 00:14:02,300
You took it from me, right?
235
00:14:02,380 --> 00:14:04,260
Okay, calm down, buddy.
Why are you getting angry?
236
00:14:04,460 --> 00:14:06,820
-Have tea before you go?
-No, I don't want tea right now.
237
00:14:07,180 --> 00:14:09,220
-I'm getting late. I'll go.
-Okay, okay, bye.
238
00:14:11,900 --> 00:14:13,340
Hey, what's going on, Madhav?
239
00:14:14,020 --> 00:14:15,220
You got hitched?
240
00:14:15,980 --> 00:14:17,420
Weren't you getting late?
241
00:14:17,660 --> 00:14:20,100
Go, please, go. Otherwise someone
will curse you for being late. Go.
242
00:14:20,460 --> 00:14:21,300
Okay, okay...
243
00:14:22,180 --> 00:14:25,140
-Don't forget our promise of love. 50-50.
-Yes.
244
00:14:25,180 --> 00:14:27,140
-Come on, now. Go.
-Okay, bye.
245
00:14:28,140 --> 00:14:29,060
Close the door.
246
00:14:33,940 --> 00:14:35,140
Madhavji.
247
00:14:35,900 --> 00:14:37,740
Look at these pictures
from Bikram's phone.
248
00:14:38,460 --> 00:14:39,420
They're so weird.
249
00:14:40,820 --> 00:14:41,980
Who does this?
250
00:14:43,300 --> 00:14:44,180
Do you remember?
251
00:14:44,980 --> 00:14:48,620
Anu was telling us that Bikram
was very particular about her medication.
252
00:14:50,060 --> 00:14:53,300
Maybe this is how he knew
if she was taking the medicines or not.
253
00:14:54,540 --> 00:14:56,540
Looking at these pictures.
It seems like...
254
00:14:57,500 --> 00:14:59,740
he was keeping a close eye
on each one of Anu's activities.
255
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
Her entire routine.
256
00:15:04,220 --> 00:15:05,300
This is a logbook.
257
00:15:06,020 --> 00:15:07,140
Exactly.
258
00:15:07,820 --> 00:15:10,660
And the child's statement
has also come in.
259
00:15:11,140 --> 00:15:12,340
This.
260
00:15:12,940 --> 00:15:14,900
Yes, did you read it?
261
00:15:14,980 --> 00:15:16,420
Yes, I read it.
262
00:15:16,780 --> 00:15:19,820
It's filled with the child's rage
towards her mother.
263
00:15:20,700 --> 00:15:21,500
Poor girl.
264
00:15:23,220 --> 00:15:24,980
Now that the charge sheet
has been made,
265
00:15:25,020 --> 00:15:26,740
we can question her, meet her.
266
00:15:33,740 --> 00:15:34,780
You came so early today?
267
00:15:34,940 --> 00:15:36,660
I had told you after 5:30, right?
268
00:15:37,260 --> 00:15:39,820
So what if I came early?
Isn't this my house too?
269
00:15:41,780 --> 00:15:44,860
This is Nikhatji,
my wife... my colleague.
270
00:15:46,260 --> 00:15:48,020
-Hi.
-Hello.
271
00:15:48,220 --> 00:15:49,140
Nice to meet you.
272
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
You are?
273
00:15:52,940 --> 00:15:54,580
You are?
274
00:15:54,980 --> 00:15:55,860
His wife.
275
00:15:58,140 --> 00:15:58,980
Wife?
276
00:16:00,260 --> 00:16:02,180
-Yes, yes, just happened recently--
-Recently?
277
00:16:02,660 --> 00:16:05,220
Madam, it's been seven months.
You didn't tell her?
278
00:16:05,460 --> 00:16:07,060
No, no, I wanted to tell her.
279
00:16:07,140 --> 00:16:09,620
-Actually, I was so busy that I forgot when...
-Oh, okay, right.
280
00:16:09,900 --> 00:16:12,060
So, you must be embarrassed
that I'm a girl from the village
281
00:16:12,060 --> 00:16:13,340
and that's why
you didn't tell her.
282
00:16:13,740 --> 00:16:15,460
Madhavji, I'll leave now.
283
00:16:15,900 --> 00:16:18,540
-I'll talk to you later.
-No, no. You stay, madam, you stay.
284
00:16:18,860 --> 00:16:20,740
-I will go. Okay?
-No, I mean...
285
00:16:23,500 --> 00:16:26,260
So, Nikhatji, we need to meet
the CWC lady--
286
00:16:26,340 --> 00:16:27,380
Don't change the topic.
287
00:16:28,020 --> 00:16:29,220
But then what do I do?
288
00:16:29,260 --> 00:16:30,900
You ladies confuse me.
289
00:16:30,980 --> 00:16:32,060
We confuse you?
290
00:16:32,500 --> 00:16:34,540
So much so that it's been seven months
291
00:16:34,620 --> 00:16:35,660
and you haven't told anyone
that you got married?
292
00:16:35,940 --> 00:16:37,180
-Not even me?
-But...
293
00:16:37,860 --> 00:16:40,580
How is marriage such a big achievement
that I would tell you about it?
294
00:16:40,740 --> 00:16:41,580
Of course not.
295
00:16:41,780 --> 00:16:44,980
But hiding it and hurting your wife
like this are achievements?
296
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
You've crossed a limit!
297
00:16:48,580 --> 00:16:49,900
I'll deal with you later.
298
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
Now, go and talk to her.
299
00:16:53,860 --> 00:16:56,420
She's your wife! Apologise to her.
300
00:17:02,140 --> 00:17:03,900
-Go!
-Yes, yes.
301
00:17:04,860 --> 00:17:05,660
Okay.
302
00:17:21,580 --> 00:17:22,540
Hey...
303
00:17:22,820 --> 00:17:24,460
please forgive me
304
00:17:24,820 --> 00:17:28,180
for not telling anyone
about this marriage thing.
305
00:17:31,020 --> 00:17:32,580
It's been seven months, Lawyer sahib.
306
00:17:32,660 --> 00:17:35,020
Why are you so afraid
of accepting me?
307
00:17:35,500 --> 00:17:39,620
See, I'm not very good at dealing
with women.
308
00:17:39,660 --> 00:17:42,180
It's been so many years in Mumbai,
yet I've never had a single girlfriend.
309
00:17:46,660 --> 00:17:47,580
So, did you...
310
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
-sex--
-No, no, leave it.
311
00:17:50,180 --> 00:17:51,980
Let's not talk about these things.
Please leave it.
312
00:17:52,660 --> 00:17:55,900
Nothing. I'm sorry. Forgive me.
313
00:17:57,820 --> 00:17:59,780
Okay, forget about that.
314
00:18:01,260 --> 00:18:05,260
You... took their photo
because I had asked you to.
315
00:18:06,500 --> 00:18:09,180
-I saw it on TV.
-Yes.
316
00:18:09,660 --> 00:18:11,140
Thank you so much for that.
317
00:18:21,300 --> 00:18:22,140
This class?
318
00:18:25,500 --> 00:18:26,660
-Hi, di!
-Hi.
319
00:18:27,420 --> 00:18:29,140
-How are you?
-Fine.
320
00:18:29,940 --> 00:18:31,020
Good to see you.
321
00:18:31,540 --> 00:18:34,820
Rhea dear, your mother's lawyers
want to meet you.
322
00:18:35,300 --> 00:18:36,220
Why?
323
00:18:36,820 --> 00:18:38,260
Regarding the case.
324
00:18:45,060 --> 00:18:45,940
Rhea?
325
00:18:46,580 --> 00:18:50,380
Had your father told you anything
about your mother's illness?
326
00:18:56,060 --> 00:18:58,380
Dad told me
that Mom had depression.
327
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
When did he tell you?
328
00:19:01,380 --> 00:19:02,340
Two years ago.
329
00:19:06,980 --> 00:19:10,300
Rhea, you and your dad
were very close
330
00:19:10,780 --> 00:19:12,500
-with each other, right?
-Yes.
331
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
He was my best friend.
332
00:19:18,420 --> 00:19:19,980
Dear, were you and your dad
333
00:19:20,420 --> 00:19:23,340
taking care of your mom
together as a team?
334
00:19:25,740 --> 00:19:29,380
And what else did you both do
for your mamma?
335
00:19:30,620 --> 00:19:32,220
Mummy used to forget things.
336
00:19:33,820 --> 00:19:35,380
We needed to take care of her.
337
00:19:36,260 --> 00:19:37,100
Together.
338
00:19:38,740 --> 00:19:42,180
Did your mom know that you two
were looking after her together?
339
00:19:43,500 --> 00:19:44,340
No.
340
00:19:45,340 --> 00:19:46,300
So that means...
341
00:19:47,820 --> 00:19:49,180
this was your...
342
00:19:50,060 --> 00:19:51,420
and your dad's secret.
343
00:19:52,660 --> 00:19:53,460
Yes.
344
00:19:54,700 --> 00:19:56,540
He told me what to look out for.
345
00:19:56,940 --> 00:19:58,060
Like?
346
00:19:58,660 --> 00:19:59,620
Like...
347
00:20:00,660 --> 00:20:02,620
who Mom used to talk to,
348
00:20:03,820 --> 00:20:05,500
when she went out,
349
00:20:06,380 --> 00:20:07,420
everything.
350
00:20:11,220 --> 00:20:12,020
Why, Rhea?
351
00:20:13,060 --> 00:20:14,780
Because if someone
is in depression
352
00:20:14,860 --> 00:20:16,580
we need to help them.
353
00:20:17,220 --> 00:20:21,540
Like, whatever they're doing
needs to be taken care of.
354
00:20:21,980 --> 00:20:23,740
It could be her shoes,
355
00:20:24,300 --> 00:20:25,700
her things,
356
00:20:26,020 --> 00:20:27,900
who she's talking to on the phone,
357
00:20:28,660 --> 00:20:30,020
I used to check all that.
358
00:20:36,060 --> 00:20:39,100
Rhea, did your father tell you
all this?
359
00:20:39,540 --> 00:20:40,340
Yes.
360
00:20:41,540 --> 00:20:43,700
Because of Mom's illness,
361
00:20:44,380 --> 00:20:46,660
we had to take care
of all these things.
362
00:20:54,060 --> 00:20:56,300
I'm sorry, guys. I think
we should end it here.
363
00:20:56,580 --> 00:20:57,780
-It's enough?
-Yeah.
364
00:20:57,900 --> 00:20:59,020
I'll take her?
365
00:20:59,180 --> 00:21:00,380
-Thank you, Rhea.
-We're leaving.
366
00:21:07,740 --> 00:21:09,540
Why don't you people leave her alone?
367
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
You must be Riddhi.
368
00:21:14,380 --> 00:21:17,060
Dear, I wish
we could leave Rhea alone.
369
00:21:17,740 --> 00:21:20,060
-But it's not that simple.
-It is simple.
370
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
What do you mean?
371
00:21:21,740 --> 00:21:23,300
She saw everything with her own eyes.
372
00:21:23,580 --> 00:21:24,900
What else do you want from her?
373
00:21:25,340 --> 00:21:26,260
What did she see?
374
00:21:26,580 --> 00:21:28,740
That her mom stabbed Bikram uncle
with a knife!
375
00:21:31,860 --> 00:21:35,060
-Did Rhea tell you that?
-Yes.
376
00:21:52,700 --> 00:21:54,260
Anu, watch it.
377
00:22:03,300 --> 00:22:04,580
Sudha, don't do this. Please.
378
00:22:05,220 --> 00:22:06,060
That's enough.
379
00:22:07,820 --> 00:22:09,620
I'm sorry if because of me...
380
00:22:12,380 --> 00:22:13,220
I know.
381
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
You didn't do it.
382
00:22:23,860 --> 00:22:25,500
Name him Krishna.
383
00:22:27,140 --> 00:22:28,980
Even he was born in jail.
384
00:22:37,460 --> 00:22:39,340
After six years in jail,
385
00:22:39,860 --> 00:22:41,220
the court takes the child away.
386
00:22:43,100 --> 00:22:45,220
No matter what,
don't let that happen.
387
00:22:59,420 --> 00:23:01,060
So, shall we go
watch a film on Sunday?
388
00:23:02,460 --> 00:23:03,260
Shall we watch a cartoon film?
389
00:23:03,340 --> 00:23:04,900
They're not in
that cartoon age anymore.
390
00:23:05,980 --> 00:23:08,060
I like watching cartoon films.
What's the problem?
391
00:23:12,540 --> 00:23:13,340
Rhea?
392
00:23:14,660 --> 00:23:16,620
Dear, don't you want to meet
your little brother?
393
00:23:21,220 --> 00:23:23,060
He's very cute to look at!
394
00:23:23,500 --> 00:23:24,580
Just like you.
395
00:24:02,980 --> 00:24:03,780
They say...
396
00:24:04,620 --> 00:24:06,060
that when somebody dies...
397
00:24:07,380 --> 00:24:10,340
they live on in the world
through their children.
398
00:24:15,660 --> 00:24:17,500
Don't you think your father
would want this...
399
00:24:19,340 --> 00:24:21,740
that you become the bestest sister
in the world?
400
00:24:45,540 --> 00:24:47,660
You're awake?
401
00:24:49,980 --> 00:24:50,780
You woke up?
402
00:24:51,780 --> 00:24:52,620
Good morning.
403
00:25:09,740 --> 00:25:10,580
Sudha?
404
00:25:12,860 --> 00:25:14,380
Sudha? Ishani.
405
00:25:14,460 --> 00:25:16,580
Sudha...
406
00:25:21,980 --> 00:25:24,780
Sudha...
407
00:25:24,860 --> 00:25:26,500
-Call the doctor!
-Sudha...
408
00:25:27,180 --> 00:25:28,980
-Sudha.
-Oh, God!
409
00:25:29,140 --> 00:25:30,860
Mukta tai! Sudha!
410
00:25:32,660 --> 00:25:33,820
Mukta tai, come quickly!
411
00:25:34,540 --> 00:25:35,340
She's gone.
412
00:25:35,380 --> 00:25:37,460
Is anyone there? Call someone.
413
00:25:37,500 --> 00:25:38,380
Sudha?
414
00:25:40,580 --> 00:25:41,740
-Namdev?
-Yes, sir.
415
00:25:42,060 --> 00:25:43,180
From Bikram Chandra's office,
416
00:25:43,260 --> 00:25:44,540
did you collect
the recent correspondence?
417
00:25:44,660 --> 00:25:45,540
Yes, I did, sir.
418
00:25:45,980 --> 00:25:47,900
These are his mails
from past three days.
419
00:26:19,340 --> 00:26:20,140
Rhea!
420
00:26:21,900 --> 00:26:22,740
Rhea.
421
00:26:53,380 --> 00:26:54,740
Isn't he cute?
422
00:27:00,060 --> 00:27:01,060
Will you hold him, Rhea?
423
00:27:11,820 --> 00:27:14,740
How are you allowed
to keep this baby?
424
00:27:18,220 --> 00:27:19,020
Meaning?
425
00:27:19,980 --> 00:27:21,460
Meaning you are dangerous.
426
00:27:23,020 --> 00:27:23,860
You have...
427
00:27:24,780 --> 00:27:25,980
murdered Dad.
428
00:27:32,900 --> 00:27:34,220
Why did you do it, Mom?
429
00:27:35,140 --> 00:27:35,980
Huh?
430
00:27:46,580 --> 00:27:47,500
Rhea...
431
00:27:47,780 --> 00:27:50,620
Rhea, please don't go.
Rhea, Rhea, Rhea.
432
00:27:51,180 --> 00:27:52,460
Rhea, please. Rhea.
433
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Mr. Singhvi.
434
00:28:09,300 --> 00:28:10,100
Yes?
435
00:28:10,180 --> 00:28:11,380
We have some questions
related to the Chandra case.
436
00:28:11,460 --> 00:28:12,860
You will have to come
to the police station.
437
00:28:13,260 --> 00:28:15,900
-Why the police station?
-We'll explain everything there.
438
00:28:16,900 --> 00:28:18,980
-What's happening, Moksh?
-Please.
439
00:28:19,260 --> 00:28:21,060
I have no idea. I will call you.
440
00:28:21,220 --> 00:28:23,660
-I'm also coming with you.
-No! I'll call you.
441
00:28:29,620 --> 00:28:30,500
Sir...
442
00:28:31,060 --> 00:28:32,140
Why did you bring me--
443
00:28:38,660 --> 00:28:39,740
Dr. Singhvi.
444
00:28:41,980 --> 00:28:44,980
On the day of the murder,
did Anu Chandra come to meet you?
445
00:28:46,780 --> 00:28:47,740
Answer me.
446
00:28:49,380 --> 00:28:50,500
No.
447
00:28:53,340 --> 00:28:54,740
Then what's this?
448
00:28:57,380 --> 00:28:59,460
We got this receipt
from Bikram Chandra's office.
449
00:28:59,820 --> 00:29:01,460
Anu Chandra, car number.
450
00:29:02,460 --> 00:29:04,580
On 29th November,
Anu Chandra's car
451
00:29:04,660 --> 00:29:06,420
was parked outside your building
in a no-parking area.
452
00:29:14,740 --> 00:29:15,820
I'll ask you once again.
453
00:29:17,740 --> 00:29:18,740
Did Anu Chandra
454
00:29:19,620 --> 00:29:20,980
come to Dr. Moksh's house
455
00:29:21,820 --> 00:29:24,020
or not?
456
00:29:25,660 --> 00:29:26,500
Speak!
457
00:29:28,860 --> 00:29:30,420
Yes, she came,
but only for a bit.
458
00:29:30,500 --> 00:29:32,100
Motherfucker,
why did you lie to us?
459
00:29:32,780 --> 00:29:33,580
Sir...
460
00:29:35,020 --> 00:29:36,500
this is a confidential matter,
461
00:29:37,020 --> 00:29:38,300
and nobody asked me about it.
462
00:29:38,340 --> 00:29:40,300
Do you think cops are morons?
463
00:29:43,460 --> 00:29:44,300
Look.
464
00:29:45,380 --> 00:29:46,700
Whatever I ask from now on...
465
00:29:47,900 --> 00:29:49,140
answer it truthfully.
466
00:29:49,980 --> 00:29:51,180
If you lie, then this...
467
00:29:51,740 --> 00:29:52,540
I'll ruin this.
468
00:29:53,820 --> 00:29:54,660
Why did she come?
469
00:29:57,340 --> 00:29:59,460
Sir... she was disturbed, sir.
470
00:30:00,060 --> 00:30:01,460
-Disturbed?
-Yes.
471
00:30:02,740 --> 00:30:03,580
Why?
472
00:30:04,980 --> 00:30:05,820
Sir...
473
00:30:06,660 --> 00:30:09,180
-This is confidential--
-To hell with confidentiality, motherfucker!
474
00:30:10,540 --> 00:30:11,340
Shut up.
475
00:30:19,860 --> 00:30:20,700
Why did she come?
476
00:30:23,580 --> 00:30:26,420
She came to tell me
about her pregnancy.
477
00:30:26,900 --> 00:30:27,700
What?
478
00:30:34,060 --> 00:30:35,500
So, you knew about it.
479
00:30:38,820 --> 00:30:41,060
You knew that
Anu Chandra was pregnant.
480
00:30:41,780 --> 00:30:44,300
And you also knew that she was
going to murder Bikram Chandra.
481
00:30:44,380 --> 00:30:46,140
Sir, I don't know anything
about all that.
482
00:30:46,180 --> 00:30:47,820
Then why did you lie to the police?
483
00:30:48,540 --> 00:30:49,660
Why did you lie, tell me?
484
00:30:50,500 --> 00:30:52,340
-Sir...
-What are you both hiding?
485
00:30:52,420 --> 00:30:55,020
Sir, it's nothing.
She's just my patient. Nothing else.
486
00:30:55,100 --> 00:30:55,980
Just a patient?
487
00:30:57,060 --> 00:30:58,060
Right. So, not a lover?
488
00:30:58,380 --> 00:31:01,020
-Sir, please, nothing like that.
-Case solved.
489
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
You're also involved
in Bikram Chandra's murder, understand?
490
00:31:03,980 --> 00:31:05,460
-Sir, I don't know anything--
-Motherfucker!
491
00:31:05,660 --> 00:31:07,500
-Don't you dare lie to me!
-Pradhan!
492
00:31:13,340 --> 00:31:16,660
Looks like you're out of your mind.
What's wrong with you?
493
00:31:17,180 --> 00:31:20,140
You're treating a reputed doctor
like a criminal?
494
00:31:20,780 --> 00:31:21,740
On what basis?
495
00:31:24,340 --> 00:31:25,180
On this basis.
496
00:31:26,900 --> 00:31:28,780
On the day of the murder,
Anu Chandra had gone to his house.
497
00:31:30,700 --> 00:31:32,780
Sir, why did both of them hide this
from us?
498
00:31:34,420 --> 00:31:37,900
Sir, in cases where the wife
kills her husband,
499
00:31:38,580 --> 00:31:40,260
there's usually a third person present.
500
00:31:41,220 --> 00:31:42,020
The wife's lover.
501
00:31:43,380 --> 00:31:45,300
Stop reading these cheap novels.
502
00:31:45,540 --> 00:31:47,460
Not novels, sir.
These are statistics.
503
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
Sir...
504
00:31:51,180 --> 00:31:52,220
please help me...
505
00:31:52,620 --> 00:31:56,060
to get permission from the court
to conduct a DNA test of Moksh and the baby.
506
00:31:56,900 --> 00:31:57,700
I'll prove it.
507
00:32:00,580 --> 00:32:01,380
Please, sir.
508
00:32:05,820 --> 00:32:06,620
Okay.
509
00:32:07,460 --> 00:32:09,340
I'll apply for the permission
in court.
510
00:32:09,540 --> 00:32:12,460
But Moksh's consent
is very important in this.
511
00:32:13,940 --> 00:32:14,980
Leave it to me, sir.
512
00:32:18,660 --> 00:32:19,540
Sir...
513
00:32:20,740 --> 00:32:23,260
how could you agree
to such a thing?
514
00:32:29,900 --> 00:32:31,620
Will you wear a diaper?
515
00:32:32,460 --> 00:32:34,020
Will you wear a diaper?
516
00:32:34,340 --> 00:32:36,060
Don't get too attached to him.
517
00:32:37,700 --> 00:32:39,220
Vijji will take him away from you.
518
00:32:40,380 --> 00:32:41,220
You know that, right?
519
00:32:41,780 --> 00:32:43,180
I won't let him go anywhere.
520
00:32:45,500 --> 00:32:47,220
He has to go
after six years anyway, right?
521
00:32:49,540 --> 00:32:52,900
By that time, he'll have
gotten used to this filth.
522
00:32:54,460 --> 00:32:56,900
How will he adjust
to the world outside?
523
00:32:57,540 --> 00:32:58,460
I wonder.
524
00:33:00,860 --> 00:33:03,660
There are two ways of living life.
525
00:33:04,740 --> 00:33:05,980
One is inside the jail,
526
00:33:06,620 --> 00:33:07,940
and the other is outside the jail.
527
00:33:12,340 --> 00:33:14,660
Yes, oh, my baby.
528
00:33:16,300 --> 00:33:17,180
That's it.
529
00:33:17,900 --> 00:33:20,780
That's enough...
530
00:33:40,020 --> 00:33:40,860
Mr. Moksh.
531
00:33:42,140 --> 00:33:45,060
Let's assume that you were
not involved in Bikram Chandra's murder.
532
00:33:48,060 --> 00:33:49,420
But we will have to prove it.
533
00:33:50,460 --> 00:33:52,380
Sir... how, sir?
534
00:33:53,020 --> 00:33:54,500
Please, please help me, sir.
535
00:33:54,540 --> 00:33:55,860
Just need to do a DNA test.
536
00:33:57,180 --> 00:33:58,060
DNA test?
537
00:33:59,580 --> 00:34:02,180
We've found some unidentified DNA
at the crime scene.
538
00:34:02,780 --> 00:34:04,820
We just want to confirm
whether it's yours or not.
539
00:34:04,860 --> 00:34:07,380
Sir, believe me,
I've never even been there, sir!
540
00:34:09,820 --> 00:34:12,060
Then you should have no complaint
against the testing.
541
00:34:14,420 --> 00:34:17,340
I don't want to keep dragging you here
like a dog from your house.
542
00:34:28,780 --> 00:34:31,700
-Hello?
-Vijji di, did you hear the news?
543
00:34:32,780 --> 00:34:34,100
What does it say, Mandira?
544
00:34:38,060 --> 00:34:38,820
Hello.
545
00:34:49,940 --> 00:34:51,780
That fucking whore!
546
00:34:52,940 --> 00:34:53,900
Mr. Ranjan.
547
00:34:55,060 --> 00:34:56,540
Make a blockbuster post.
548
00:35:00,780 --> 00:35:02,660
The breaking news of the hour!
549
00:35:02,860 --> 00:35:05,140
At this moment, an enormous truth
has just surfaced.
550
00:35:05,260 --> 00:35:08,220
Anuradha Chandra's
newborn baby
551
00:35:08,540 --> 00:35:09,500
isn't Bikram's.
552
00:35:09,540 --> 00:35:10,820
Rather, his friend
553
00:35:10,940 --> 00:35:14,900
and Anuradha's psychiatrist,
Dr. Moksh Singhvi, is the father.
554
00:35:15,060 --> 00:35:18,060
The Bikram Chandra murder case,
like a Bollywood movie,
555
00:35:18,220 --> 00:35:20,700
is taking thrilling twists and turns
every time.
556
00:35:21,100 --> 00:35:24,140
This information has been confirmed
by the results of a DNA test,
557
00:35:24,260 --> 00:35:26,060
and this matter
was further supported
558
00:35:26,340 --> 00:35:30,180
by senior inspector of
Bandra Police station Harsh Pradhan himself.
559
00:35:31,460 --> 00:35:32,260
What!
560
00:35:41,060 --> 00:35:43,020
-Leave me.
-Let me hold you, please!
561
00:35:43,500 --> 00:35:45,180
I'm scared. It's a horror film.
562
00:35:46,660 --> 00:35:48,540
You said
you wanted to watch horror.
563
00:35:49,100 --> 00:35:52,220
This is the fun of a horror film.
564
00:35:56,580 --> 00:35:57,420
Hey!
565
00:35:58,620 --> 00:35:59,740
You're feeling scared, right?
566
00:36:00,420 --> 00:36:01,260
Scared, right?
567
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Where are you going?
568
00:36:05,140 --> 00:36:07,420
Mom was saying we'll go to Shimla
for the next vacation.
569
00:36:07,500 --> 00:36:08,380
You also come.
570
00:36:09,660 --> 00:36:11,460
Yes. Let's see.
571
00:36:11,700 --> 00:36:14,140
What's there to see?
I'll grab you and take you with me.
572
00:36:17,100 --> 00:36:18,060
How does it feel...
573
00:36:18,380 --> 00:36:21,300
to be your best friend's sister?
574
00:36:36,980 --> 00:36:38,900
-Hello?
-Gauri, Rhea has run away from school.
575
00:36:38,980 --> 00:36:39,860
What!
576
00:36:40,460 --> 00:36:41,820
I think I know
where she'll be.
577
00:36:42,580 --> 00:36:43,500
I'm coming.
578
00:36:51,980 --> 00:36:53,700
- Quickly!
- Gauri, Gauri, Gauri...
579
00:36:54,060 --> 00:36:55,340
At least say well done now?
580
00:36:55,860 --> 00:36:58,220
Wasn't I right about Anu
and that fucking doctor?
581
00:36:59,300 --> 00:37:00,180
Rhea is missing.
582
00:37:01,580 --> 00:37:03,500
Well done. Let's go.
583
00:37:09,980 --> 00:37:12,020
The door is open.
She must be here.
584
00:37:16,980 --> 00:37:18,900
-Prajakta, you look upstairs.
-Yes.
585
00:37:26,740 --> 00:37:27,540
Rhea.
586
00:37:29,860 --> 00:37:30,780
Are you okay?
587
00:37:32,860 --> 00:37:33,940
I want to stay here.
588
00:37:36,820 --> 00:37:37,620
In my house.
589
00:37:39,300 --> 00:37:40,220
My dad's house.
590
00:37:57,500 --> 00:37:59,420
You'll definitely
come back here one day.
591
00:38:01,580 --> 00:38:02,460
But not today.
592
00:38:03,580 --> 00:38:05,300
I don't want to go to Riddhi's.
593
00:38:05,980 --> 00:38:06,780
Okay.
594
00:38:07,340 --> 00:38:09,340
We won't send you there.
I promise you.
595
00:38:11,380 --> 00:38:12,220
Dear...
596
00:38:13,220 --> 00:38:14,420
you can't stay here, right?
597
00:38:20,220 --> 00:38:21,740
What is this face you were making?
598
00:38:28,820 --> 00:38:29,620
Rhea.
599
00:38:30,540 --> 00:38:31,580
How are you, dear?
600
00:38:32,740 --> 00:38:33,540
Come.
601
00:38:38,140 --> 00:38:38,940
Ms. Joshi.
602
00:38:39,860 --> 00:38:42,260
My granddaughter is not going
anywhere from here.
603
00:38:43,060 --> 00:38:44,900
So, whatever you need signed,
get it signed.
604
00:38:46,260 --> 00:38:47,580
And I hope you understand
605
00:38:48,580 --> 00:38:51,700
that I have no interest
in that bastard child.
606
00:38:57,180 --> 00:38:58,500
Do you have any idea at all?
607
00:38:59,940 --> 00:39:02,820
We've put our careers on the line
to fight this case for you!
608
00:39:03,700 --> 00:39:05,340
And now any prosecutor can walk in
609
00:39:05,500 --> 00:39:08,180
and easily prove
that you and your lover
610
00:39:08,260 --> 00:39:09,580
murdered your husband together.
611
00:39:10,460 --> 00:39:11,700
He wasn't my lover.
612
00:39:12,540 --> 00:39:13,380
What do you mean?
613
00:39:14,860 --> 00:39:16,700
I never loved him.
614
00:39:18,700 --> 00:39:20,060
What's the truth?
615
00:39:20,500 --> 00:39:21,660
This just happened once.
616
00:39:22,420 --> 00:39:23,860
With Moksh, it just...
617
00:39:24,660 --> 00:39:25,740
it just happened.
618
00:39:34,620 --> 00:39:36,220
Anu, I'm asking you
for the last time.
619
00:39:36,740 --> 00:39:38,740
And tell me very honestly, okay?
620
00:39:39,340 --> 00:39:42,420
-Did you murder him intentionally?
-No.
621
00:39:43,420 --> 00:39:44,980
Was Moksh involved in this murder?
622
00:39:45,180 --> 00:39:46,140
No.
623
00:39:47,900 --> 00:39:49,700
Then...
what happened that night?
624
00:39:55,100 --> 00:39:56,340
What happened that night?
625
00:40:05,580 --> 00:40:06,380
That night...
626
00:40:09,900 --> 00:40:10,980
Bikram did...
627
00:40:17,700 --> 00:40:19,620
Yes, "that night Bikram did..."
628
00:40:21,660 --> 00:40:23,220
That night Bikram did what?
629
00:40:23,340 --> 00:40:25,820
That night, Bikram raped me.
630
00:40:33,700 --> 00:40:34,500
Anu...
631
00:40:38,580 --> 00:40:40,620
Had this happened before to you?
632
00:40:50,380 --> 00:40:51,220
Okay.
633
00:40:52,460 --> 00:40:53,300
Did...
634
00:40:54,020 --> 00:40:56,380
Bikram rape you regularly?
635
00:41:01,420 --> 00:41:02,860
That was my punishment.
636
00:41:04,060 --> 00:41:04,900
Punishment?
637
00:41:08,140 --> 00:41:09,780
What do you mean?
What punishment?
638
00:41:10,180 --> 00:41:12,500
A punishment
for not being a good wife.
639
00:41:17,460 --> 00:41:19,500
That means that...
640
00:41:19,860 --> 00:41:21,340
you were acting in self-defence
641
00:41:21,860 --> 00:41:23,180
when you stabbed Bikram?
642
00:41:25,740 --> 00:41:29,180
But Rhea's statement
has no mention of rape.
643
00:41:29,500 --> 00:41:31,740
In Rhea's eyes,
there's no one better...
644
00:41:32,500 --> 00:41:34,260
than her father in this world. She...
645
00:41:35,540 --> 00:41:37,500
If she comes to know about this,
she'll break.
646
00:41:38,700 --> 00:41:40,060
I understand, Anu.
647
00:41:41,620 --> 00:41:43,940
But we will have to cross-examine Rhea.
648
00:41:44,500 --> 00:41:46,260
She's a primary witness
in this case.
649
00:41:46,300 --> 00:41:47,100
Please.
650
00:41:47,780 --> 00:41:50,740
Please...
she shouldn't find out about this.
651
00:41:50,900 --> 00:41:53,500
Anu, even now we don't have answers
to many questions.
652
00:41:54,900 --> 00:41:57,260
The prosecution will question you
in many different ways.
653
00:41:57,740 --> 00:41:59,060
Like, why did you do this?
654
00:41:59,980 --> 00:42:02,700
How could you leave your daughter
like that, that night?
655
00:42:04,300 --> 00:42:05,260
Please help us.
656
00:42:06,700 --> 00:42:09,780
See, Anuji, these kind of
difficult questions will be asked
657
00:42:09,860 --> 00:42:12,460
and you will have to answer.
46151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof