All language subtitles for CRPD-310-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใŸ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใ•ใ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ฅใ„

็”จๆ„ใ—ใชใ„ใจใชใ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

้šฃใ‚Šใ•ใ‚“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡

ๅธธๆ—ฅ้ ƒ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—่•Ž้บฆใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใ„ใ“ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ‚‚ใพใ ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚’็ถšใ‘ใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠ่Œถ

ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ค

ใŸ

ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้šฃๅŒๅฃซ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ๅทฆใ ใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ่Œถใซ

็ก็œ ่–ฌใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ๆฏ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใพใ—ใกใ‚ƒใ„

ใใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใฃใก

ใชใ

ใญใˆใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ใใ‚“ใชใซไปŠ

ๅˆ†

ใ‚ใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ไธŠใงใ‚‚

้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌใฎไธ€

ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ไปŠๅนดใ‚‚

ใŠใƒผ

ใ•ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ๆญปใช

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใจ

ใ 

ๆ˜ฅ

ใƒšใƒญ

ใจ่ฟฐในใฆใใ ใ•ใ„

ใŸ

ใƒšใƒญใƒƒ

ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎๆ‘

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠไป•ๅˆ†ใ‘ใ™ใ‚‹ๅฃฐ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

้ƒตไพฟใฏ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใซใชใฃใฆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใใ†

ๆณจๆ„็‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใชใŠใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่พžใ‚ใš

ใซๆธˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌ็ฝชใ—ใŸ

ใญใˆ

ๆœญๅนŒๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใŒ

ๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ„ใ“ใ†ใปใ‚‰

ใฏใ„ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ—

่ถณใฎๆŒ‡ใพใงใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ถณ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

่ถณใฎๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚ใงใใ‚‹

ใฉใ†

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆนฟใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ่บซ่€…

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใใ‚ˆใ็›ฎใ•ใชใ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎ

ๅธ‚ใงๆฑ—ใฐใ‚“ใงใฆใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐฟใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใจ

ๅฅฝใใญใ‡

ใ‚ใชใŸใฏ็งใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ง

ใ‚‚่ˆใ‚ใŸ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆฑใ‚’่ˆŒใ‚ซใƒผใƒณ

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ๆœฌ

็ง็ง

ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‹‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ๆœญๅนŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ—ใ‚ƒใถใจใ„ใ†

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใŒใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘ณ

ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ไฝ•ๅนดใ‹ใชใ

ใ“ใฎๅ‰ใพใŸใฏๆ„ŸๆŸ“

่€…ๆ•ฐ

ใŠใฃใ•ใ‚“

็”ฃไผ‘

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใŠใ“ใ†ใจใ„ใ†ๅŠนๆžœ

ใ•ใฃใๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅค–

้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ถ…่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„

่จผๆ‹ ใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใญใ•ใฃใ

ๆ‹…ๅฝ“

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ†ใ—ใŸใใ†ใงใ™

ใใฎๅฅณใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ“ใฎ่„ณใฎๆ”พๆตใ—ใฆ

็ญ”ใˆ

ใ•ใฃใใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ใ‚“ใงใ™

ใใฎ

ๅพŒ

ไปŠๅพŒใฎ

ใจใฃใฆ

่‚ฒใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅนด

ๆ˜†่™ซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ๅ…จ็„ถใ„ใคใ‚‚ใจ้•

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚ดใƒผใƒซ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ„ใคใฎ

้–“ใซๆ‹

ใ—ใฆใ„ใ†

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

็”จใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

้ ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใจ

ใ ใจๆ€ใ†

้€š่กŒไธญ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใจ

ใงใ™

็งใฏๅ›ไธญ

ๅฐ

ๅบ—

ใงใ™

่ฟ‘็•ฟ

ใใฎ

ๅˆ†ๆŠœใ„ใฆใ„ใ‚‹ใใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ“ใชใ„ใ ใฏใฉใ†ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใชใ„ใ ใฎไปถใฏๆณ•็š„ใชๆŽช็ฝฎใ‚’ใจใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‚ชๆฐ—ใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ่–ฌใ‚’้ฃฒใ‚ใฐ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆ

ๆฅฝใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ„ใฆใใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹่–ฌใชใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‘

ใ ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใใชใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ใซ็ซ‹ใฃใฆ

่žใ„ใฆใใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡

ใพใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ™ใ‚‹ในใ

ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ—ฌ

ใฎๆ•ฐๅใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

ใจใ„ใ„ๅ—ๅŒ—้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใƒใƒฅใƒ‘

ใƒใƒฅใƒ‘

ใ„ใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่ชฐใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆทซไนฑใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใญใ‡

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ”

่ฟทๆƒ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜้ณฅใฎๅฃฐๅ‡บใ™ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๅŒๅก—ใฃใŸ

ใˆใฃ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅฑŠใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใซ่กŒใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใพใ™

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚็‚นใ‚‚

ไธŠ่จ˜ใฎ

ไธปไบบใฎใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒณ

ใงๆ„Ÿใ˜ใŸ่ฒด้‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒๅฐ‘ใชใ„

ใƒใƒผใƒ 

ใงใ™

ๅ‡บ

ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใฃใ“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใคใ„ใฆ

ไธญใงใ—ใ‚‡

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌ็ด™

ๆœจใฎ้€ฒๆญฉใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๅ›šไบบ

้‹่กŒ

้Ÿณใƒใƒณใ‚ณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบใจ

ใ†ใกใฎไธปไบบใฎใƒใƒƒใƒ

ใŒๆฐ—

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใพใ™

ใ†ใกใฎไธปไบบใฎๅ‹คๅ‹™ไธญใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ‚“ใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅฅณใฎๅญใงใ™

ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒŒใƒฌใƒŒใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใช็™ฝใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใ 

ใญใ‡

้ก”

็งใฎใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒฏใƒณ

ใ‚ธใ‚งใƒซ

็‰ฉไฝ“่ชฟใŒ

ใญใ‡

ๅฟœๆดใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณ็ขบใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚

ใใ†

ใฏใ

็ฌฌๅ››็จฎใพใงๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ•ใ‚

ๆœ

้ข็™ฝใ„ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡ใง

ๆŒ‡

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆญปใซ

ใŸใ„

่Œนใงใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›šไบบใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใŒใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–

ๅ…ฅใฃ

ใฎใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ•ใ

ใใ‚‹

ๅฅฅๆง˜ใ‚ธใ‚งใƒซ

ใŒๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใงใ™

ใŠๅฎขๆง˜ไธ‡ๆฌก้ƒŽๆฐ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ“ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใž

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใจ

ไปŠ้€ฑ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™

็ฅž่ฐทใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใซๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡

็งใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใฎ

ไปŠๅนดใŸใ„ใชใจๆ€ใ†ใฎใ‹ใจๆ€ใ†

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ„ชๅ‹

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒ

ใฏใ„

ๅ››

ๅนดใซๅˆ‡้™คใชใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸ

็ฐกๅ˜

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฐปใชใ

็งใฎๅ”พใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใฎ

ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‡ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŸใ„ใชใ

ๆŒ‡ใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคขใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใช้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

่‡ญใ„

ใชใ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ†

ใƒใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ๅ‹Ÿใ‚‰ใ›ใŸ

ๅทฅๅคซ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใชใ

ๆฐด

ใฏ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใชใŸๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’

ๅฐฝใใ—

ใปใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใ„ใฆใ‚‚

้‡Ž่œใ‚‚ใฎ

ใธใจ้€ฒใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆ

ๆœฌ

ๆ–น

ๆœฌ

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใจๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๅฝข

ใซ

ๅฅฅๆง˜้šฃใงๅ‡„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็‰ฉ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่จฑใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ๆ–นใฏใฉใ†ใชใฎ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅใŸใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใชใ„

ใชใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่‰ฏใใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ไปŠใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฐ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ“ใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚‚

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใฃใกใช้Ÿณๆบใ ใฃใŸ

็Šฌใชใฉใฎ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ

ใ”่ค’็พŽใ„ใฃใฑใ„ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎใ‚‚ใฃใจๅคงใใ้–‹ใ‘

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ

ๅ€’ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใฃใกใฎๅฎถใ‚‚

ใพใญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฃใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅพŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใชๅฃฐ

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†

ใชใ

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ—

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฎใฎ็Ÿฅใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ฃŸในใŸใ„ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณจๆ–‡

ใญใƒผ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅพŒ

ใซใ™ใ‚‹ใฎ็”ฒๅญ

ใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚‚ๆ›ดๆ–ฐ

็”Ÿ

ไธ€

ใ˜ใ‚ƒ

ใจๆ€ใ†

ๆ–‡็ณปใฎๅ››ใ‚ณใƒž

็›ฎ

ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ไปŠๅนด

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅบฆ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚

ใ‚ดใƒ 

ใ‚‚

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅบ—

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใƒผใ‚น

ไปŠๆ—ฅ

ๆ•ฐ

่กŒ

ไบบๆฐ—

ใฎ็‰นๅพด

ใ‚“

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ดใƒ 

่ญฐ้™ข่ญฐๅ“ก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“ใ‚“

่…ๅ‘ใ‘

้ฆฌ

ใฎใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ™ใ‚‹

ๅฐปใฎ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

็งใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใ™

ใชใ

ใชใ‚

ใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๅ‡„ใ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใŒ

ใ‹

ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‡„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใพใ™

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅˆๆŽŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ๆ›ธใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใพใ™

ใ‚“ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠ

ๅฑฑใฎ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

๏ฝ„๏ฝŽ๏ฝ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใไธญ็ดš

ใงใ‚‚็•ฐๅฝฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๅบฆ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ไฝŽๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž

ใซใ›ใš

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„็ฑณ

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

๏ฝ๏ฝ

ใชใ‚“ใ ใชใ

ๅ…ฅไฟก

ใพใ™

ใ‚ขใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

็”ทๅฅณ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ’

ๆ—ฅใซ

่ฆ‹ใงๆฅใญใ‡

ใ‚ˆใชไธŠไฝ•ใฎ

ๅ‰่งฆใ‚Œใชใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใๆญฃๅ“ๅˆ†ใฎๅนดๆœซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

ใฎ

๏ฝ…๏ฝ–

๏ฝ…๏ฝ–

ใซ

ไธ‰ใง่ฆ‹ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๆ„ๅ‘ณใงๅบƒใŒใ‚‹ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใพใ›

ใ‚“

ใฏ่ชฐใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.