All language subtitles for American Gigolo s01e05 The Escape Wheel.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Staring at that photo won't make him magically appear.

I want a hamburger and fries and a milkshake.

Well,�I�can�get�that.

Wait,�maybe�I�should�go.

No,�I�got�it.

Thank you.

Tell�me�where�he�is.

Why the fuck would you touch anything in the room?

Richard, we have to call the police.

Absolutely�not.

A�dead�woman�in�a�motel,

and your son was the last person with her.

He�didn't�do�it.

Richard, if you contact the authorities,

Colin becomes the primary suspect.

Did�anyone�see�you�there?

The manager gave me the room number.

Some high school teacher was fucking young boys

in�the�room�you�provided�her?

This photograph was found in a motel room

in�Panorama�City,�a�crime�scene.

Do you recognize the man in this photograph?

- He's a prostitute. - Is that so?

I'll set up an interview with you

and the detectives on the Shannon house case.

You'll explain the photograph and identify Julian Kaye.

You have an ETA on your client?

Change of plan, fellas.

Unfortunately, Mrs. Stratton can't make it.

But she's authorized me to tell you everything she knows.

Why does all the trouble in the world

land�at�the�feet�of�Julian�Kaye?

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

"Call Me" by Blondie

Color�me�your�color,�baby

Color�me�your�car

Color�me�your�color,�darling

I�know�who�you�are

Come�up�off�your�color�chart

I know where you're coming from

- Call me - Call me

On�the�line,�call�me

Call�me�any,�anytime

- Call me - Call me

I'll arrive, you can call me any

Day�or�night,�call�me

Cover�me�with�kisses,�baby

Cover�me�with�love

Roll�me�in�designer�sheets

I'll�never�get�enough

Emotions�come

I�don't�know�why

Cover�up�love's�alibi

- Call me - Call me

My�love,�call�me

Call�me�any,�anytime

- Call me - Call me

I'll�arrive,�call�me

Call�me�for�some�overtime

- Call me - Call me

My�love,�call�me

Call�me�in�a�sweet�design

- Call me - Call me

Call�me

For your lover's lover's alibi

Call�me

Want�something�to�drink?

Uh,�no,�I'm�okay.

- You sure? - Yeah, I'm okay.

You�okay?

Do�you�remember...

you remember that day on the pier

when, uh, we went into that-that booth

and�we�took�all�those�pictures?

Yeah.

Yeah,�Michelle,�I�remember.

Well,�I...

I had saved those pictures, and, um...

I-I�gave�them�to�my�son.

Why�would�you�do�that?

Uh,�I...

I wanted him to know who his father is.

Wait,�what�are�you...?

He's�your�son,�John.

Come�on,�Michelle.

You�sure?

Yeah,�I'm�sure.

Why�didn't�you�tell�me?

I�did�try.

I�tried�a�long�time�ago.

Are�you�okay?

Yeah.

Yeah,�why�wouldn't�I�be�okay?

Because I understand if you're angry.

I'm�not�angry.

I�didn't�have�a�father.

Neither�did�I.

I�know.

So for me, you know, he didn't-didn't exist, right?

I mean, he wasn't in my life, so he didn't...

He didn't exist. He didn't...

Didn't�exist,�period.

As for this kid, I mean, he's out there. I don't...

You know, I don't, I don't, I don't exist.

I think it's different.

How's�it�different?

I�mean,�he�has�a�father,�right?

- He does. - Yeah.

So...

So�now,�how...

how could I ever be anything but a bad thing in his life?

So, what are you doing? Why are you here?

Why�are�you�telling�me�this?

I�need�your�help.

You�need�my�help�with�what?

Colin's�in�a�lot�of�trouble.

He,�um...

he ran away with a woman, and she was...

she was murdered in a motel room.

And he was there, and now he's missing.

And�I�need�your�help.

Hi, it's Michelle. Please leave a message.

- Is it for me? - No.

That's�not�for�you.

This...�is�for�you.

That's�your�watch.

You�want�to�get�started?

We're�going�to�make�one?

Yeah.

That's�what�we�do.

With�what?

With�all�that.

That's,�like,�junk.

No.

I�call�it�chaos.

This is all that chaos put into harmony.

There's no way all of this fits into that.

Let's�find�out.

Shit. Oh, shit.

Look�at�you,�man.

You a free man still out here working on jail time.

Don't be coming walking up in my shit,

looking like you just been discoing all night.

What's up with you, man?

How that shit working with you and Luther over there, man?

Real good, bro. It's real good.

Staying professional, wearing your hairnet and shit?

Yes, yes, I do wear a hairnet.

I�got�a�question�for�you.

I mean, shit. You know, the first one always free.

Yeah.

Found�out�I�got�a�kid,�man.

- Goddamn. You just got out. - Yeah.

Damn,�you�work�fast.

He's�in�trouble.

And now he's missing, and, uh, he needs me.

I... Shit, I don't know what to do.

The fuck you mean you don't know what to do?

Uh...

Come�on,�Julian.

If it's the same Julian I know, man,

the motherfucker I walked the yard with,

the motherfucker that held it down with me up there...

You know that your kid is out there,

and you talking about you don't know.

You know, Bo, I didn't have no daddy, man.

I-I...�I-I�don't...

Well, then you should be doing something better than

what�your�daddy�did.

Strap up, man. Your kid needs you, man.

Go�get�him.

I'd�walk�through�Hell

with gasoline drawers on to save mine.

Appreciate�you,�man.

See�you�around,�fellas.

He was last seen at the Costello Motel, room 206.

Hey.

Did you put up a sign saying he was missing?

No.�No.

There's a number on this flyer, Michelle.

- It's not your number. - No, no, I didn't.

John,�how�do�you�know�it's�him?

- I'm looking at him. - John...

Michelle, I'm looking at his face. I just...

- How do you know it... - 'Cause I know it's him.

What�do�you�got�me�doing?

He's�15�years�old.

Michelle,�15�years�old.

When�did�you�know?

You don't remember that night, do you?

In Big Bear, when we pretended we didn't know each other.

Yeah, Betty and, uh, Teddy and Freddy.

And�then,�uh,�Jasmine.

Um, so, what do... what do you do for a living?

- I'm a scientist. - Scientist?

Uh,�a�rocket�scientist.

- Wow. - Yeah.

- That's impressive. - Yeah.

- Cheers to that. - Appreciate it.

Ah, you know, I had a big presentation today, and...

- you know. - Oh, wow.

- Yeah. - But it looks like

the ship didn't quite reach escape velocity.

It-it did not reach escape velocity.

You,�uh...�you�know�baseball?

- Mm-hmm. - Sometimes you're...

you�know,�you're�on�the�mound,

you feel like you're throwing that heat,

that�curve ball's�dropping,

the�slider's�sliding,

but then you realize, fuck, man, you're actually playing tennis.

- You ever feel like that? Yeah? - Yeah.

I�feel�like�that�every�day.

So, uh, you got a name, little lady?

Veronica.

- Veronica? - Yeah. What's your name?

I'm,�uh...�I'm�Huck.

- Huck? - Yeah.

- Huck, huh? - That's right.

- That's a good name, Huck. - Yeah.

- Strong. - I think so.

- You know, Huck... - Huh?

I�have�a,�um...

Yeah?�What�do�you�have?

- I have a motel room. - A motel room?

- Wow. - Across the street.

Holy�shit.�Across�the�street?

- Uh-oh. - Yeah.

- What? - Yeah.

It's�got�a�pool�and�everything.

Is�the�pool�heated?

- We could find out. - Yeah.

Across the street is pretty fucking far, Veronica.

- Hell fucking no. - I swear to God.

Girl, I don't like needles.

I barely like needle dicks.

So I don't want no needle in my pussy.

- You don't want pleasure? - I don't...

- She swore... I swear to God. - What the fuck?

The girl does Botox, but she does that, too.

- Like, she... - Botox in my...

No, it's not Botox. It's, like, PRP.

I don't even know what you're saying.

Excuse�me,�ma'am.

Ma'am?

I, uh... I'm just wondering if you guys, uh,

- could help me out. - Julian?

- Julian. Julian fucking K.! - Penelope?

- Penelope. - Julian fucking K.!

- Goddamn. What? - Oh, my God.

Oh. Oh, my big brother.

It's�so�good�to�see�you.

Oh, man. Haven't seen you since...

- What the fuck? - Uh, no, I can't even figure out

- when the last time was. - Beach wood Canyon.

- That bitch Carla. - Oh, shit. Oh, fucking Carla.

The heiress who could never decide

between�dicks,�dildos�and�dykes.

What,�what,�what?

Damn, it's good to see you, girl.

Oh, and I no longer go by my government name.

- Okay. - No more P.

Okay.�Okay,�what�do�we�call�you?

- I am now Diamond. - Diamond's lovely.

- Diamond, darling. - Okay, Ms. Diamond.

- It suits you. - And this...

is one of my girls. This is Kerry.

- Kerry, this is Julian K. - Hello, Kerry. Nice to meet you.

- What's the "K" standing for? - Cock, baby!

Oh.

Big-ass cock. Yes.

Don't�do�that.

We couldn't spell too good when we were kids.

- And we were some badass kids. - We were.

- We were. Yeah. - Speaking of which...

Don't take this the wrong way, but shouldn't you be in jail?

- Uh, you know, I-I got out. - That's how you do it.

Ah, you know, something like that.

Congratulations, baby. Good for you.

- How have you been? - Well, after you got arrested,

shit�went�down,�Olga�got�fucked.

- Okay. - I didn't get fucked,

'cause, you know, I couldn't stand the bitch.

- I mean, I know you loved her. - That's all right.

So, you know, may she rest in pieces.

Then the bitch Isabelle took over and shit changed.

- How so? - I don't know. Weird fetish.

- Yeah? Ah. - Race role-playing.

Slave-master shit, and, honey, I got too old for all that.

Less and less hotel rooms with dimmers.

That's why I keep this motherfucker dark as fuck.

Like anybody's looking at your face, anyway.

Oh, that's my baby.

- So, this is your place? - Hell yeah.

Hey,�girl.

- If Olga taught me anything... - Yeah.

...it was always seize the means of production.

I�hear�you.

What brings you down here, Julian K.?

I'm�looking�for�a�kid.

A�kid?

Yeah,�runaway.�He's,�uh...

He's�mine,�P.

Oh,�my�God.

It's�gonna�be�all�right.

Come�on.�We'll�find�him.

I�got�you.

Been gone awhile, but we will find him.

McGregor, where the fuck are you?

Fuck.

Oh, my God. I'm shaking.

- That was, like... That was... - Yeah. Mm.

I've�never,�ever,�ever,�ever.

- Yeah? - That was...

Well, you know...

- Huck can fuck. - Oh, stop.

Jesus. Fuck off. I don't want to hear about...

Come on. Stop. I'm just fucking with you.

No, I don't want to hear about that anymore.

Aw, come on, girl. I'm a rocket scientist.

I just want to be here with you for a minute, please.

Mm-hmm.

I do got to get home to my kids, though.

- I mean... What? - Stop it.

Oh,�for�fuck's�sake.�What?

You're�not�getting�it.

I'm not getting what? What are you...

- What are you doing? Why are... - Like, just be with me.

What�are�you...?

I don't want to be joking around all the time, like...

Who's joking around? I'm just, like,

trying to make you laugh, Michelle. Why are you...?

Like, I'm just saying, I want to be with you.

I'm trying to make you laugh. You're with me.

You have so many different personas, like...

Ah, don't do... Are we really gonna fucking do that?

Yeah.�Let's�do�it.

All these personas? Who the fuck are you, Michelle?

- Hang on. Who the fuck are you? - Because I want to know, like,

- who are you? - Who are you with your husband,

Michelle? Are you the same fucking person with me as you...

- I mean, that's not really fair. - Why is that not fair?

What does he think you're doing right now?

I don't know. Where does your pimp think you are right now?

Oh,�get�the�fuck�out.

- Don't do that. - Are you on call?

- Get the fuck out. - Like, are you gonna get a call,

and you have to go off and be some other person

- with someone else? - How fucking dare you, Michelle.

How do you fucking get money? You're fucking married.

Do I hold that... Do I judge you?

- It's not about fucking money. - Do I fucking judge you?

I think it's a little bit different.

W-Why is it not about money? I get paid in cash.

You get paid in fucking horses a-and fucking handbags...

Okay.�Okay.

...and fucking bullshit, and I never judge you!

I�never�judge�you!

Fuck!

Number 45 always got some dumb shit going down in it.

I think it's 'cause it's the number nine.

Number nine is the devil's number, you know?

I'm�into�numerology�now,�honey.

Room�service.

What�up,�Crackhead�G?

- The fuck do you want? - We're looking for a kid.

Kid? Well, sure, if you got 50 for some head.

Or 150 if you... Yo, what you think you doing?

- Colin. Colin. - Hey.

Yo, what are you doing?

Let's try it again. Have you seen this kid?

No,�we�haven't�seen�him.

We don't even know who that kid is, a'ight?

Anybody?

So y'all just get the fuck out of here.

What a beautiful day today...

Mrs. Stratton, could you open up, please?

It's�Detective�Sunday.

I know you're in there. I saw you by the plant.

Mrs. Stratton,

it's Detective Sunday from the LAPD.

I'd like to talk to you for a minute.

I was looking for Julian, but here you are.

Could�you�open�the�door,�please?

- Hi. - Hi.

What�are�you�doing�here?

I'm here on official police business.

Do you know your boyfriend's former pimp

- had her head blown off? - Jesus Christ.

Yeah.�That's�why�I'm�here.

You�know�he�didn't�do�it.

So why do you keep coming after him?

I'm�not�coming�after�him.

I'm�trying�to�help�him.

I'm trying to help him, and I'm trying to help you.

Can�you�do�me�a�favor?

Can you come down to the precinct with me?

What,�you're�arresting�me�now?

No.�No,�I'm�not.

If I was arresting you, you'd know it.

I want you to walk into my office with me,

sit down and take a look at my board.

You'll figure out everything that I know.

You'll be able to see what I see.

Come�on.

Let�me�get�my�stuff.

Yeah?

Let�me�just�change�my�clothes.

Okay. It's just the precinct, though.

You don't have to change if you don't want to.

Wow,�it�smells�good�in�here.

What�is�that,�um...

I smell an In-N-Out burger with onions.

Definitely�fries.

Yeah.

Yeah.

So,�listen,�my�name�is�Joan.

Do you mind if I call you Michelle?

Here's my office.

You�can�have�a�seat�right�there.

Just throw those on the floor. They're my gym clothes.

Let-let me get 'em for you. Don't worry.

I�hardly�ever�sweat.

Here, have a seat. Have a seat. Get comfortable.

You�can�see�it�better.

Okay.�Here�we�go.

Take�a�look.

Do you see anything interesting on that?

Why�is�my�name�up�there?

Seriously?

Okay. Let me explain it to you a little better.

We got Julian here, and we got you.

You�hired�him,�remember?

Said�it�was�a�client�thing.

So that's why you're here, next to him.

We're gonna put your husband right up next to you

and connect him to Julian, maybe with a heart,

for a little bit of jealousy, right?

Right�down�to�this�woman.

Maybe�your�husband�set�him�up.

Dead.�Dead.

Make�any�sense�now?

- No. - No?

Okay.�You�hungry?

Want something to eat or drink?

How old is that coffee?

I�wouldn't�risk�it.

You want something from the vending machine?

Sure.

- Yeah? Snack, too? Yes? - Please.

All�right.

- Two-seventy-five. - Two-seventy-five?

- What kind is it? - What do you mean "kind"?

Brand.�It's�got�no�brand.

It's�not�a�brand.

I�made�this�myself

with the finest components in the world.

The�finest�components,�huh?

But�it�ain't�got�a�brand.

Look�at�this,�okay?

At every single pivot point, every one, there is a ruby.

Look at the escape wheel. You see that?

It's�platinum,�solid�platinum.

Rubies�and�platinum,�huh?

- Yes. - Hmm.

Three-fifty.

The spring is too small.

It's�going�to�break.

I don't think so.

That's�the�beauty�of�it.

Its�fragility.

The�fragility�of�the�mechanism.

Look,

time�is�like�a�force.

Races�around�us�and�through�us.

It's�like�a�wild�animal.

But at the moment that the gear clicks,

the�hand�moves,

you've�got�control.

Every time you look away from your watch,

it's�loose�again.

But...

one�look�back�at�the�dial,

you've got the tiger by the tail.

So a watch is like a machine that tames time.

Well, you-you... you can't...

you�can't�tame�it.

Time has got us between its teeth.

But�being�able�to�measure

how fast those teeth are closing in on us...

...that's what makes us different from all other beings.

Animals.

Flowers.

Even�the�stars.

Try�again.

Hey.�You�like�Bugles?

You�do?

Huh, that's good. It's kind of hit-or-miss with a Bugle.

Got�you�a�Fanta.

Okay.

If�this�was�a�Venn�diagram,

Julian would be in every damn circle up there.

So...

your�husband�know�about�Julian?

Not�that�I�know�of.

Not�that�you�know�of?

About�Bugles,�you're�definitive.

But�your�husband,�not�so�much?

Hmm.

Were you with him the night that Janet Holmes was murdered?

This�was�15�years�ago.

- Mm-hmm. - I'm sure that I saw him

at�some�point�that�evening.

Really?

You think your husband would corroborate that?

Yes.

Really?�Okay.

Write down his number on one of my Post-it Notes over there.

His�direct�line,�please.

Is�that�it?

Okay.

All�right.

Let's�give�him�a�call.

What�do�you�say?

He's not gonna know anything about any of this.

No?

We'll�see.

Hang up the phone.

You're�protecting�someone.

My�son�Colin�is...

missing.

He�ran�away�and...

h-he�was�at�the�motel

where�that�woman�was�murdered.

Whoa. You're telling me your son was the one

who left the photo of you and Julian at the murder scene?

Not�intentionally.

He�had�it�on�him.

The�woman?�The�murdered�woman?

The�teacher?

That�was�your�son's�teacher?

Yes.

You�have�a�picture�of�your�son?

How�long's�he�been�missing?

Six�days.

So�maybe...

try to help me with that, please,

instead�of�whatever�all�this�is.

Does�Julian�know?

Go.

What's�the�word,�boss?

That�our�guy?

Hundred�percent?

You're�sure?

Yeah.

Hello.

I'm�about�to�get�the�kid.

Where�are�you?

Woodman�Motel.

Room�109.

Okay.�Stay�where�you�are.

I'll�be�there�as�soon�as�I�can.

Ah,�my�bunion.

You owe me a foot rub.

Mm.

You�know,�that'd�be�a�pleasure.

You�good?

Man, I don't even know what the fuck we doing.

What?

I�don't�even�know�this�kid.

Nigga, please.

Most motherfuckers run away from responsibility.

You've always run... What the fuck?

Yo,�J.

You�seeing�this�shit?

Colin.

Percussive,

- Yes. - Mr. Stratton,

this is Joan Sunday from the LAPD.

How�did�you�get�this�number?

I have some sensitive issues I need

- to discuss with you. - How did you get this number?

Your�wife�gave�it�to�me.

Why am I here?

Why�are�you�talking�to�my�wife?

Didn't�she�tell�you?

Tell�me�what?

About the photograph of her found

in a murdered woman's motel room.

I�don't�follow.

There's a picture of her and a man named Julian Kaye.

Does�that�name�ring�any�bells?

I think maybe you should ask your wife.

I'm�asking�you.

Julian Kaye was a prostitute.

He and your wife had a relationship some 15 years ago.

What�business�is�that�of�yours?

I'm�the�cop�who�put�him�away.

And�now�he's�out.

Yes.

Who�murdered�the�woman

in�the�motel�room?

We�don't�know�yet.

Is�my�son�a�suspect?

One�of�many.

Do�you�know�where�my�son�is?

I�don't.

Can�you�help�me�find�him?

Yes,�I�can.

McGregor?

Oh,�shit.

Motherfucker! Motherfucker!

Yeah?

Meet�me�at�the�house.�Now.

Well,�I'm�not�sure...

You�got�20�minutes.

What do we do now?

Soft,

I�give�this�knob

a�little�turn.

Energy�from�my�body

has�entered�your�watch.

Now...

Every time you look at it,

see�the�time...

...we'll be connected through that.

Listen�to�me.

This�is�important.

Time may speed up or slow down for other people,

but you and I will always be in sync.

We will move through time, together,

at�exactly�the�same�speed.

Doesn't everyone move through time at the same speed?

No.

Richard.

Who's�Julian�Kaye?

- What? - Do you know?

Who's�Julian�Kaye?

I-I�don't...

And�where's�my�son?

You�said�you�had�this�handled.

- Where is my son? - Richard, I do have it handled.

Colin is no longer a suspect in this investigation.

My�wife�had�an�affair.

With a prostitute. Did you know that?

Who told you that? That's insane.

Where-where�is�my�son?

My son had a photograph of this guy with my wife.

Did�you�know�that?

What�are�you�doing�to�me?!

What�am�I�paying�you�for?!

Richard,�listen�to�me...

Get�out.

Go.

Get�out!

Get�the�fuck�out�of�my�house!

Sunday.

Eh, just wanted to let you know...

Seems like fucking bored housewife is...

not your boy Julian's only hobby.

Eyewitness puts him at the scene.

He's getting picked up for the Shannon house murder.

- Today. - Are you fucking kidding me?

Shit.

- Did you see anything? - I don't know.

I thought I saw him. I thought I-I...

- You did? - I-I-I saw a kid.

He�was�in�the�back�of�a�BMW.

- A red BMW with an old man. - I know that car.

- You know that car, Michelle? - Yeah, I know that...

- I think I know who that is. - You know who that was?

- Yeah. Yeah. - Well, what does that mean?

- I don't know. What did you see? - Does that mean he's okay?

- Is he okay? - Well, who is that?

- Who is that, Michelle? - I don't know.

That could be bad.

What do you mean it could be bad, Mich...

Julian Kaye! Show me your hands!

Now!�Show�me�your�hands!

- Go on. - Don't you fucking move!

Turn�around. Turn�around!

Hands�on�your�head!�Don't�move!

"Thrill" by Future Islands

Blue�water

Black Bible

John.

Old�river

Come�quietly

Let's�go�inside.�Julian�Kaye,

- you're under arrest. - Just asking

You have the right to remain silent. Anything you say...

A�glass�of�water

If�you�cannot�afford�one,

one�will�be�appointed�to�you.

They�don't�know�me

Do you understand the rights that I have read

- to you? - Don't try me

Nobody�gonna�pick�me�up

I'm�falling�down

And�I'm�Fifth�Street-bound

Now nobody want to fill me up

I've�fallen�down

None�of�my�friends�around

Seen�it�on�the�news

Looked�like�me�and�you

Did�they�hear�me�calling?

Blue�water

Black�rider

Keep�on�rolling

Keep�on�riding

Old�silver

Old�Tar�River

Keep�running

Black�water

Old�river

That�old�Tar�River

Just�keeps�rising

Inside�me

Nobody�gonna�pick�me�up

I'm�falling�down

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.