All language subtitles for 81 END

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(Kalp ritim efekti)

(Alk��l�yorlar)

(Alk��l�yorlar)

(Derin bir nefes ald�) (Sesi titriyor)

Merhaba. Ben Bahar �e�meli.

Buraya �ok uzun bir yoldan geldim.

(Alk��l�yorlar)

(Bo�az�n� temizledi)

Kusura bakmay�n �ok heyecanl�y�m.

Hayat�mda ilk defa, �ok �zel biri...

...bana hik�yemi anlatmam gerekti�ini s�yledi�inde �ok �a��rm��t�m.

��nk� anlatacak hi�bir �eyim yoktu ki.

Hehangi bir kad�nd�m.

�ocuklar�n� b�y�tme m�cadelesi i�inde olan...

...say�s�z anneden biriydim, o kadar.

Di�er herkes sessizce bir kenarda otururken...

...benim ��k�p da ba�ard�m demem bana garip geliyordu.

Ama o biri...

...bana g�l�msedi ve dedi ki...

...ben ba�ard�m demek i�in de�il...

...siz de ba�arabilirsiniz demek i�in ��k�p hik�yeni anlatmal�s�n.

(Alk��l�yorlar)

Asl�na bakarsan�z benim hayat�m da hepinizin hayat� gibiydi.

Hatalar�m oldu, bir s�r�.

Sevdiklerimi �zd���m g�nler oldu.

(Bahar) Verdi�im s�zleri tutamad���m zamanlar oldu.

Defalarca d��t�m...

...defalarca kalkt�m.

Defalarca yenildim.

Ama bir g�n anlad�m ki...

...yenilmek, kaybetmek demek de�ilmi�.

(Bahar d�� ses) Kaybetmek, hayat�n i�imizdeki sevgiyi ve...

...merhameti almas�na izin vermek demekmi�.

(Bahar d�� ses) Kalbimizin sesini duyamaz h�le gelmek demekmi�.

(Bahar d�� ses) Birini sevdi�iniz s�rece...

...hi� fark etmez...

...bir kad�n, bir erkek, bir ya�l�, bir �ocuk...

...hatta bir kedi ve tabii �i�ek, hi� fark etmez...

...asla yenilmezsiniz, kaybetmezsiniz.

(Bahar d�� ses) �imdi buraday�z...

...benim hik�yemin sonunda.

(Dram m�zi�i)

Konu�tum, gelebilirsiniz dedi. Yar�n bekliyor.

Olur.

Yar�n orada olmak i�in bu ak�amdan yola ��kmam�z laz�m.

��nk� epey uzun s�r�yormu�.

S�rer tabii. O kadar yol.

Heyecanl� m�s�n?

Heyecanl�y�m.

Ben de.

(�irin) Sana �ok te�ekk�r ederim. Senden ba�ka kimse...

...b�yle bir �ey ayarlayamazd�.

Senin i�in her �eyi yapar�m biliyorsun.

(Hasta bak�c�) �smail gel buraya! Neredesin sen ha?

Kaptan Kirk�le konu�tum.

Kaptan Kirk�le konu�tum az �nce. Hani konu�amazd�m? Konu�tum onunla.

Buraya gelecek ve bizi bu aptal gezegenden g�t�recek.

Sak�n buradan ayr�lma, uzay gemisi buraya gelecek tamam m�?

Bana bak nereden buldun sen o ceketi?

Yine ziyaret�ilerden y�r�tt�n de�il mi?

Kaptan Kirk verdi bunu bana. Onun ceketi bu, o verdi.

(Hasta bak�c�) Gel buraya!

(Dram m�zi�i)

(Ceyda) Ne diyorsun, nas�l fikir?

Bilmem ki.

D���n�yorum do�ru olur mu acaba diye.

K�z nesini d���n�yorsun be? Bak �imdi Arif de gelecek zaten.

(Kap� vuruluyor)

Dur geldi. Otur ben bakar�m.

-Bahar? -Merhaba Ceyda.

-K�z bunlar ne? -Yeni bask� oldu da...

...Enver abi istemi�ti tan�d�klara da��tmak i�in, ona getirdim.

Anlad�m. Ver, ver. K�z yine mi bask� be?

-Ka��nc� bask� bu? -On sekizinci oldu.

-Hey ma�allah. -Sen ne yap�yorsun burada?

Hi�. Ben �yle u�rad�m babal��a.

-Anlad�m. �yi mi Enver abi? -Daha iyi. Ma�allah.

�yi. Son g�nlerde baya�� toparlad� de�il mi?

Sen nereye gidiyorsun b�yle ��k�r ��k�r?

Ee... S�rpriz.

-K�z ne s�rprizi be? -Anlat�r�m sonra.

-Merhaba Enver abi. -Ne yap�yorsunuz kap�da siz?

Yeni bask� olmu�tu da sana kitaplar� getirdim.

Ah, sa� ol. Sa� ol.

Hadi o zaman ben gidiyorum. G�r���r�z.

-Nereye gidiyormu�? -Bilmiyorum vallahi. S�ylemedi.

-Merhaba Arif. -Merhaba Bahar.

Hay�rd�r sen bu saatte evde?

�ey, bir evrak unutmu�um da onu almaya geldim.

Hay Allah.

Yok, iyi olmu� unuttu�um. Yoksa seni g�remeyecektim.

-�ok g�zel olmu�sun bug�n. -Sa� ol.

Ger�i hep g�zelsin de b�yle s�slenince falan...

Ne olmu�?

Artist gibi olmu�sun.

(G�l�yor)

Ne oldu, niye g�ld�n?

S�ylerken y�z�n k�zard� da.

Ceyda bana bo�una kazma diye demiyor.

(G�l�yor)

Bence �yle de�ilsin ama.

Neyse. Ben ge� kalmayay�m. �eye gidiyorum ya...

-Tamam. �yi �anslar. G�r���r�z. -Sa� ol Arif. G�r���r�z.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruluyor)

Hah. Arif geldin demek. Nerede kald�n be?

Bak Raif bekliyordu. Erken gelece�im dediydim ha.

Sorma. Ben tam ��karken Emre Bey bir �ey istedi...

...ben o y�zden ge� kald�m. -Tamam.

Babal�k bak Arif geldi, siz konu�up halledersiniz.

(Enver) Ho� geldin Arifci�im.

Ho� bulduk Enver abi.

-Hadi gittim ben. -Tamam. Hadi g�r���r�z.

-Nisan. -Ne oldu?

Ben yine unuttum. S�yler misin?

Dorukcu�um ka� kere ��rettim sana.

Ama ben k�����m. Ne olur bir kere daha ��ret.

Of, tamam.

Bak s�yleyece�im ama akl�nda tut tamam m�?

Tamam.

(M�zik)

Ceyda geldi mi? Sesini duydum sanki.

Geldi. Mutfa�a att� kendini gelir gelmez.

-�yle mi? -Evet.

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

-Biriniz kuru �z�m sevmiyordu de�il mi? -Evet, ben sevmem.

Kurabiye yap�yordum da ondan sordum. Koymayay�m o zaman.

Yok can�m, siz seviyorsan�z e�er koyun.

Ben ba�ka bir �ey s�yleyecektim. Ee... Neydi?

Evet. Gelinlik.

Gelinli�i i�in Engin Bey�e gidelim diyorum ne dersiniz?

Yani gelinlik falan diyorsunuz da...

...siz daha beni istemediniz ki.

Annemle konu�muyorum dedin. Kimden isteyece�iz konu�muyorsan?

K�z babal�k ne g�ne duruyor be?

Hem b�yle isteme falan olmadan k�z al�nd��� g�r�lmemi�.

Hakl�s�n�z vallahi.

-Tamam. Gelir isteriz o zaman. -Ne zaman gelelim?

Cumartesi gelin i�te.

(Fazilet) Olmaz cumartesi.

�� g�n var, ben bu kadar k�sa s�rede haz�rlanamam.

K�z bir �ikolata, bir �i�ek. Onun ne haz�rl��� olacak?

Tamam, geliriz cumartesi. Bence konu kapanm��t�r.

Ama siz direkt Baharlara gelin.

B�yle her �ey orada olsun bitsin, babal��a da i� ��kmam�� olur.

-Anla�t�k. -�yi madem.

(Fazilet) Gelinlik?

Gelinli�e gerek yok. Benim gelinli�im var.

Nas�l yani?

Ee...

Biz Peyami�yle sahte bir d���n yapmak zorunda kald�yd�k da...

...o zamandan kalma. B�yle Baharlar falan da geldiydi.

��te sahte nik�h memuru, oteller falan...

...anlat�r�m bir ara. Vallahi uzun hik�ye.

Ceyda, Peyami kim?

Peyami be. Bizim mahalleden.

Bizim i�te sahte d���n yapt���m�z anla��lmas�n diye...

...babal�k bana g�zel bir gelinlik diktiydi...

...Seyfullah Bey de baya�� bir para verdiydi ona.

Bir kerecik giydim. Tertemiz vallahi.

Ne m�nasebet. Olmaz o gelinlik.

K�z sahte d���n diyorum be.

Vallahi bak. Zaten �teki t�rl� olsa ben de giymek istemem onu.

Yaz�k g�nah o kadar paraya. De�il mi Sezercik?

�u c�mleyi kurmay� hi� istemezdim ama annem hakl�...

...o gelinlik olmaz Ceyda.

Yani illa para sa�aca��z diyorsunuz. Tamam, sa��n o zaman.

-Peyami kim ayol? -Bilmiyorum anne.

Ama �ok merak ediyorum.

Ah can�m. Endi�elenme hi�. Biliyorsun bu k�z hi� yalan s�ylemiyor.

Mutlaka vard�r bir sebebi.

Do�ru s�yl�yorsun.

Hadi. Benim i�im var diyorum. Bahar�la bulu�aca��m.

-Sonra detayl� g�r���r�z. -Tamam.

(Erkek) Bak�n biz bu projenin ba�ar�l� olaca��ndan eminiz.

Bundan hi� ��phemiz yok. �n�allah sizleri de ikna edebilmi�izdir.

Tahir Bey bana bakmay�n. Karar mercii ben de�ilim.

Karar mercii Bahar.

Bahar��n kitab�. O karar versin.

Olmaz �yle �ey Fazilet Han�m. Sizin fikirleriniz benim i�in �ok �nemli.

O zaman �u kadar�n� s�yleyeyim, e�er �artlar� da uygun bulursan�z...

...kabul etmemeniz i�in hi�bir sebep g�remiyorum.

Sa� olun.

Tahir Bey a��k�as� bu dizi fikri benim de �ok ho�uma gitti.

Emin olun y�l�n dizisi olacak bu.

�sterseniz ��yle yapal�m. Biz size teklifimizi de sunal�m...

...yani konunun maddi boyutunu da bir g�r�n.

-Ah pardon. Buyurun Bahar Han�m. -Te�ekk�r ederim.

(M�zik)

Ee...

Bahar Han�m bir incelesin, avukatlar�yla g�r��s�n...

...sonra size haber veririz. -Tabii. Pek�l�.

-De�il mi? -Tabii.

(M�zik)

(Ceyda) K�z Bahar beni kim oynayacak be?

Hi� bilmiyorum ki. Daha konu�mad�k �yle �eyleri.

Ama b�yle az�c�k g�zel biri olsun. B�yle al�ml� �al�ml�. De�il mi?

Sesi de olsun. Aslen �ark�c�y�m ya. Zaten seni oynayana ses gerekmez.

(G�l�yorlar)

-Nisan�� ben oynayabilir miyim? -Ay, o�lum.

Olur vallahi.

As�l babal�k �nemli be. K�z vallahi seni kimse oynayamaz ha.

��nk� bu d�nyada bir tane daha Enver yok.

Aman k�z�m ne var beni oynayamayacak.

Arif�e de buluruz ��yle kara ya��z bir yak���kl�.

Yok can�m o kadar yak���kl� olmas� gerekmiyor.

Olsun. �ok, �ok yak���kl� olsun. Senin kadar yak���kl� olsun.

�yi. Tamam can�m, sen �yle istiyorsan.

-Anne. -Efendim can�m.

Biraz daha kek alabilir miyim?

Dorukcu�um ama iki dilim yedin. Daha fazla yiyemezsin.

Ver bakal�m. Hadi siz �imdi gidin ellerinizi y�kay�n g�zelce.

Hadi g�zelim. Hadi ge� bakal�m.

Ah, �st�me s�rd�n o�lum.

Bahar bak ne diyece�im. Bu cumartesi Raifler...

...beni babal�ktan istemeye gelecekler.

Ama ben onlara �ey dedim, siz direkt Baharlara gelin...

...babal��a i� ��kmas�n dedim. -Tabii, tabii. �ok iyi yapm��s�n.

Ben b�t�n haz�rl�klar� yapar�m. Sen hi� merak etme.

Aslan arkada��m benim. Zaten ben de bir �eyler yapar�m.

Bir �ey daha var. Yar�n i�in var m�?

Yok. Niye?

Bu Raiflerin da�da bir evleri mi ne varm�� da...

...Fazilet Han�m d���n i�in bir gidin bak�n dediydi.

Sen de gelsen ha?

Belki Arif de gelir ha?

(Enver) Gidin i�te. Ne g�zel.

D���nmeyin �ocuklar�. Ben onlara bakar�m.

Benimkiler de Emre�de zaten.

�yi. Emre Bey�i arar izin al�r�m o zaman ben de.

Ya�a be! Vallahi �ok g�zel b�yle hep beraber.

(Ceyda) Raif vallahi ben istemiyorum b�yle da� ba��nda evlenmek ha.

(Ceyda) Yani Fazilet Han�m��n g�nl� olsun diye gidip g�rmeyi kabul ettim.

Ben ba�tan diyeyim de sonra s�k��t�rma beni.

E�imiz dostumuz gelemez bir kere.

Tutar�z bir ara� getiririz hepsini. Ne olacak.

Ne gerek var can�m? Hem ka� ki�i alacak ki o ev?

Siz �ok kalabal�k bir �ey mi d���n�yorsunuz?

Yani benim e�im dostum var, sonra bunlar�n da insanlar� var.

Bak ne diyece�im, kapatal�m benim pavyonu...

...vur patlas�n �al oynas�n e�leniriz ha? Oh!

Oh!

(G�l�yor)

Ceyda sen annenle konu�abildin mi?

Yok, konu�muyoruz h�l�.

Ablama da ne �l�s�ne ne dirisine demi�.

(H�z�nl� m�zik)

An-ne.

An-ne.

Hadi. �ok kolay. Bir kerecik anne de ne olur.

An-ne.

(Ku�lar �t�yor)

-Ceyda... -K�z Bahar!

Ne kadar b�y�k buras� be.

(G�l�yorlar)

(Bahar) Ne kadar g�zel.

(Bahar) Hava da mis gibi.

�u manzaraya bak.

Ceyda, buras� cennet gibi.

Huzur veriyor insana vallahi.

Baharda ne g�zel olur. D���nsene yemye�il, �i�ekler a�ar.

(G�l�yorlar)

Evin i�i de �ok g�zeldir bence.

(Raif) Be�endin mi?

�ok g�zelmi� eviniz be.

Eviniz de�il, evimiz.

Ben, sen, biz.

E�ek kadarm�� evimiz.

(G�l�yorlar)

Hadi ge�elim.

Raif Bey yapacak ba�ka bir �ey yoksa ben k�ye gideyim.

Ak�am beni arars�n�z, gelir al�r�m sizi.

-Tamam, Ahmet Bey. -Sa� olun.

Hadi.

(Ceyda) K�z p�r�l p�r�l ya buras�. Bir de gelmiyoruz diyordun.

Bakt�r�yoruz can�m. K�yde bir kar� koca var...

...her �eyi hallediyorlar sa� olsunlar.

Ceyda, bu ev r�ya gibi. O kadar g�zel bir d���n olur ki burada.

-Vallahi mi diyorsun, be�endin mi? -Bay�ld�m.

-�ok g�zel bir eviniz varm�� Raif Bey. -Te�ekk�rler.

(Ceyda) Sen ne diyorsun Arif?

Ne diyeyim can�m ger�ekten �ok g�zelmi�.

�ok g�zel bir �ey mi kokuyor, bana m� �yle geliyor?

Yemek kokusu gibi. Siz de al�yor musunuz?

Ger�ekten. Ben de a�l�ktan bu kokuyu al�yorum sand�m.

Bakal�m mutfa�a. Ac�kt�k hepimiz.

(M�zik)

Aaa!

(Raif) G�r�n��e bak�l�rsa Fazilet A���o�lu bizden �nce gelmi� buraya.

Vallahi helal olsun.

Kad�n her bir �eyi uzaktan kumandayla hallediveriyor.

Dur �imdi yeme be!

��yle g�zel g�zel sofram�z� kural�m bir ziyafet �ekelim de�il mi ama.

�yi. Tamam. Peki.

Tamam, ye.

Yok, do�ru s�yl�yorsun bekleyeyim ben.

-Hadi biz ��mineyi yakal�m. -Olur.

-Biz de sofray� kural�m m�? -Tamam.

(Doruk) Sat�lm�� ile Arda bizi mi bekliyorlar?

Evet, sizi bekliyorlar.

�ok sevindiler sizin gelece�inizi duyunca.

Ben art�k �ar��da i�imi halledip d�n�nceye kadar siz g�zelce oynars�n�z.

-�ar��da ne yapacaks�n? -Kuma� alaca��m.

�ok, �ok, �ok kuma� al ve �ok, �ok sonra bizi almaya gel tamam m�?

Olur �yle yapar�m. Tamam.

Hadi bakal�m.

Dorukcan!

-Merhaba. Ho� geldiniz. -Merhaba. Ho� bulduk.

(Emre) Sat�lm����n da g�z� yollarda kald� �ocuklar� beklerken.

Doruk ile Nisan da �ok sevindiler.

Bir kahve i�er misiniz?

Yok, yok. Ben gideyim i�lerimi halledeyim d�neyim.

Tamam. Siz hi� merak etmeyin biz �ocuklara �ok iyi bakar�z.

Sa� olun eksik olmay�n.

Anneleri Ceyda�yla beraber d���n evine bakmaya...

L�tfen rahat olun. Benim her �eyden haberim var.

Ben Ceyda i�in �ok mutluyum. Her �eyin en iyisini hak ediyor.

�yle.

Allah�a �smarlad�k �ocuklar.

(Hep bir a��zdan) G�r���r�z.

Bakal�m bu masada kimlerin karn� a��km��.

-Ben. -Evet, Sat�lm��'�n ac�km��.

Doruk�un tabii ki a��km��.

K�z�m�z�n da birazc�k m� ac�km�� karn�?

(Emre) Evet, Arda�n�n da karn� ac�km��.

Haz�r anneler burada de�ilken...

...hamburger ve patates k�zartmas� yer miyiz?

-Evet. -Olur.

Sen adam olacaks�n ha.

�yle mi? Adam m� olaca��m ben? O zaman gidip sipari�leri vereyim.

Ben anneme bir s�rpriz yapmak istiyorum ama Arda beni hi� sallam�yor.

Ne s�rprizi yapmak istiyorsun?

Anne dedirtmeye �al���yorum ama demiyor.

(M�zik)

Belki i�inden diyordur.

O�lum vallahi bak, Ceyda �ok sevinir.

Bir kerecik bir anne desen kad�n havalara u�ar.

�imdi hepimiz s�rayla s�yleyelim.

�lk ben ba�l�yorum tamam m�? Ardac���m bak an-ne.

An-ne.

An-ne-ci�im.

Doruk�u�um ya kafas�n� kar��t�rd�n �ocu�un. Sadece anne diyece�iz.

An-ne.

An-ne.

An-ne--

(M�zik)

Ya�mur ba�lad�.

(G�k g�rl�yor) (Ya�mur ya��yor)

�ekiyor mu baca?

-�yi iyi, gayet iyi �ekiyor. -Baya��d�r yanmad� ��nk�.

Ben de ondan korkuyordum.

�yi bari.

(Ya�mur ya��yor)

(G�k g�rl�yor)

(G�k g�rl�yor)

-Arif. -Efendim.

-Sana bir �ey sorabilir miyim? -Sor tabii.

(G�k g�rl�yor)

Peyami kim?

(M�zik)

Ben �u ellerimi bir y�kayay�m da sonra anlat�r�m sana Peyami�nin kim oldu�unu.

(M�zik)

Arif, Peyami mi dedi?

(M�zik)

Sen madem merak ediyorsun Peyami�nin kim oldu�unu...

...niye ona soruyorsun? Bana sorsana.

-Yok ya ben �ylesine sordum. -(Ceyda) Bak kafana takaca��n bir �ey yok.

Peyami ile benim aramda bir �ey olmad�. Ben as�l Hikmet�in manitas�yd�m.

Tamam, Ceyda orada dur, anlatma vazge�tim.

Anlatay�m, Hikmet, Peyami�nin patronuydu.

Bizim ili�kimiz ortaya ��k�nca daha do�rusu patlay�nca...

...bu Hikmet b�yle kar�s�n�n korkusundan, Peyami'yle beni evlendiriyor gibi yapt�.

Ya, tamam ge�mi�i ge�mi�te b�rakal�m.

Dilim kopsayd� da sormasayd�m. Kafama (Bip) ya! Sormad�m say sen.

-Oldu mu? -(Ceyda) Yok anam ben anlatay�m.

Bunun yar�n� var, �b�r g�n� var. Bilmem ka� sene sonras� var.

Bir �ey duyars�n ba��ma kakars�n, benim tepem atar...

...ben ba�tan her �eyi anlatay�m. -Ceyda, sana s�z veriyorum.

Ne soraca��m, ne kafama takaca��m. Ama g�z�n� seveyim anlatma.

Bizim ili�kimiz �u an ba�l�yor.

-O zaman ben �eyi de anlatmayay�m. -Hay�r, hay�r anlatma.

Anlatma b�yle �ok iyi.

Anam k�skan� ��kt� ya bu.

(M�zik)

(G�l�yorlar)

Arif sen bakma bunun b�yle sakin g�r�nd���ne vallahi deli bu.

Bahar da g�rd�, bunun bana bir evlenme teklif edi�i var.

Ay hakikaten.

Allah Allah ne yapt� ki?

Kendini b�yle sandalyesinden yere att�.

Nas�l ya?

Baya�� bildi�in yere b�yle boylu boyunca tabii ben g�rmedim de...

...mutfaktayd�m ben sonra ben salona geri d�nd�m, bir bakt�m...

...anam bunun bir taraf�nda Bahar, bir taraf�nda Fazilet Han�m.

B�yle iki b�kl�m. Bunu kald�rmaya �al���yorlar. Tabii benim ak�l gitti.

Ben de hemen ko�tum b�yle bunu bir y�klendim kald�rmaya bu bize bir ba��rd�.

K�p�rdamay�n, k�p�rdamay�n.

Me�er bana evlenme teklif etmek i�in diz ��kmeye �al���yormu� manyak.

-Do�ru mu ger�ekten? -Kad�n k�sm� o�lum yani...

...k�rk y�l boyunca, sen bana do�ru d�r�st bir evlilik teklifi...

...bile etmedin laf� dinleyece�ime...

...dedim Raif, at kendini yere.

Vallahi bravo, ne diyeyim?

Yani ho�uma gitmedi de de�il hani.

�yi bir taraflar�n� k�rmad�n.

Sana v�cudumda ki 206 kemi�in 206�s� da feda olsun.

Ya ben sana kurban olurum be!

Ay!

Ah ne diyeyim? Dar�s� b�t�n sevenlerin ba��na.

De�il mi Arif?

(Duygusal m�zik)

K�smet.

(Duygusal m�zik)

Anne.

Anne.

Anne.

(Doruk) Anne.

(Doruk) Anne.

Hadi ya bir kere s�yle l�tfen, ne olur?

Anne.

Anne.

(Duygusal m�zik)

Anne.

("Sevdim Seni Bir Kere" s�yl�yorlar) "Sevdim seni bir kere ba�kas�n� sevemem"

"Deli diyorlar bana desinler de�i�emem"

"Desinler de�i�emem, desinler de�i�emem"

Hadi siz de s�yleyin be.

"Daha yolun ba��ndas�n de�i�irsin diyorlar"

"Oysa sana ��k�yor, bildi�im b�t�n yollar"

"Sevgi anla�mak de�ildir, nedensiz de sevilir"

"Bazen k���k bir an i�in �m�r bile verilir"

"Sevgi anla�mak de�ildir, nedensiz de sevilir"

"Bazen k���k bir an i�in �m�r bile verilir"

(Raif) �ak, �ak, �ak.

Arkada�lar bir haberim var.

Bu gece buraday�z.

-Nas�l? -(Raif) Ahmet Bey arad�...

...ya�murdan dolay� yol ��km��.

(Raif) Ama endi�elenmeyin.

Evimiz s�cak, yeme�imiz bol, odalar�m�z haz�r.

-Burada yataca��z yani. -Mecburen.

�ocuklar?

K�z korkma be bir �ey olmaz �ocuklara, babal�k bakar onlara top gibi.

Benimkiler de Emre�de zaten keyifleri yerinde ya bir geceli�ine sonu�ta.

Odalar yukar�da, Bahar�la bak�n istiyorsan�z.

Herkese yetecek yer var m� ki? Ger�i ben kal�r�m Bahar'�mla.

�ey benimle de kalabilirsin.

Ay, bir sussana sen.

Yok, ben hani �ey sen horluyorsundur. K�zca��z� rahats�z etme diye, dedim yani.

Ay, yok anam horlam�yorum ben. Bebek gibi uyuyorum ma�allah.

Ya az�c�k �u adamdan bir terbiye ��ren be.

(Ceyda) Vallahi bir g�n g�rmedim b�yle s�rna��kl���n�.

Hi� duymad�m yani Bahar'a b�yle �eyler s�yledi�ini. De�il mi Bahar?

Ay, ne diyeyim can�m �imdi ben.

Ger�i bu da fazla durgun.

Ya i�te ikinizin aras� be. Sen b�yle fazla s�rna��ks�n.

Bu da b�yle bir kazma, odunsu. Aras�n� bulun be i�te.

�yle deme Arif'e, ben gayet memnunum.

(M�zik)

�yi madem ben de memnunum o zaman.

Benimle kal�yorsun yani.

Anam, sen �unu g�t�rsene mutfa�a.

(G�k g�rl�yor)

(M�zik)

(Ceyda ve Bahar ���l�k att�)

(Bahar) Ceyda ka�! Ka�! ��k! �abuk ��k!

(Ceyda ve Bahar ���l�k att�)

Ne oldu?

-Ne oldu? -(Bahar) Hal�y� al! Tut tut.

(Bahar) Tut! Tut hal�y� koy!

-(Bahar) Koy koy koy! -(Ceyda) Tamam!

-(Bahar) Koy koy iyice koy! -(Ceyda) Tamam!

-Yast�k al! Yast�k al! -(Ceyda) Niye! Ay!

(Bahar) Tut kap�n�n alt�na koy! Y�lan, y�lan! Y�lan var!

-(Ceyda) Y�lan m�! -(Arif) Bahar ne oldu?

Arif, Arif y�lan var odan�n i�inde y�lan var, g�rd�m.

Ne?

Yok can�m de�ildir.

Ya g�rd�m! Kendi g�zlerimle g�rd�m. Hayvanla g�z g�ze geldik biz.

-(Raif) Arkada�lar ne oluyor? -Raif i�eride y�lan var.

-Y�lan m�? -Y�lan.

-Ya olabilir do�a buras�. -Nas�l?

Bitti gidiyoruz. Tamam, hadi gidiyoruz.

Nereye gideceksin? Yollar kapal�.

Hem bak, kapatm��s�n�z ne g�zel. ��kamaz oradan o.

Yok, olmaz �ey yap�n. Girin at�n onu!

Evet, evet at�n onu! O her yerden girer.

Vallahi k�zlar, benim durumum belli.

Bacanak?

-Ellerinden �per. T�s! -Yapma ��yle �ey bak.

Ad�n� duyunca bile kan�m �ekiliyor.

K�z, Bahar vallahi bizim s�rt�m�z yere gelmez ha bu yi�itlerle.

Ya ne var k�z�m? K�z g�zelce kapatm�� i�te kap�y�.

-Korkuyorum desene sen �una be! -Korkuyorum tabii, kelebek de�il ki bu.

Televizyonda bile bakam�yorum ben o �eye.

Evet, bu y�lan meselesi bizim k�rm�z� �izgimizdir.

Ne yapaca��z peki o zaman? Nerede yataca��z?

-Ben yatmam orada. -Yatma tabii.

Ben hi� yatamam.

(M�zik...)

(...)

(...)

(G�k g�rledi)

(M�zik...)

(...)

(Ku�lar �t�yor)

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

(Ku�lar �t�yor)

Ya�mur dinmi� sonunda.

Evet.

-��k�p biraz hava alal�m m�? -Olur.

Gel.

Yava�.

(Ku�lar �t�yor)

(Ku�lar �t�yor)

(Duygusal m�zik)

(Bahar derin nefes ald�)

(Bahar) �u sessizli�e bak.

(Bahar) �nsan vallahi ya�lanmaz burada ha.

(Arif) Evet, �ok g�zelmi� ger�ekten.

(Bahar) Acaba burada da y�lan var m�d�r?

-Ya niye hat�rlat�yorsun �imdi? -Tamam pardon.

O de�il de i�erideki y�lan ne yap�yordur?

-Bahar. -Tamam pardon, bo� ver biz...

...kurtard�k can�m�z� ka�t�k.

(Bahar) Onlar d���ns�n �imdi.

(Ku�lar �t�yor)

-Oh. -Ne g�zel oldular de�il mi?

Raif Bey'le Ceyda de�il mi? �ok ma�allah.

-Allah mesut etsin. -�min.

(Ku�lar �t�yor)

Raif�in evlilik teklifi de �ok iyiymi�.

�ok g�zeldi.

(Ku�lar �t�yor)

(Horoz �t�yor)

(Tavuk g�dakl�yor)

(Horoz �t�yor)

(M�zik)

-Bir �ey mi oldu? -Yok.

(M�zik)

Bu ayakkab�n�n ba�c�klar� da s�rekli ��z�l�p duruyor. Ba��ma dert oldu.

(M�zik)

-Bahar sen bir �ey mi diyecektin? -�urada hindiler var �ok tatl�lar.

(Hindiler �t�yor) Bak geldi sesi.

-Girelim mi? Uyanm��lard�r. -(Arif) Olur olur.

(M�zik)

(Sessizlik)

Olmuyor bence.

Neden olmuyor?

Bunu bunun �zerinden ge�ireceksin.

-Sonra da ortaya alacaks�n. -B�yle mi?

Evet, onu da di�erine, onu da di�erine.

Onu hep yapacaks�n.

Ya bug�n de gelemezlerse.

Yok, can�m konu�tuk biz ��km��lar yola.

Ayr�ca ne var, ben size iyi bakam�yor muyum?

(M�zik)

Bak�yorsun.

-Enver dede. -Efendim.

Ceyda ablam, Raif abiyle evlenince burada m� oturacak?

Yok, Ceyda ablan�z onlarda oturacak. Benim bildi�im kadar�yla.

Yani Fazilet Han�m size ayr� ev a�al�m demi� ama Ceyda ablan�z istememi�.

�yle mi? Ceyda ablam�n soyad� ne olacak peki?

-A���o�lu. -Niye?

Evlenince k�zlar�n soyad� de�i�iyor, Doruk�u�um.

Niye?

B�t�n aile ayn� soyad�n� ta��s�n diye.

Sat�lm���la, Arda da m� soyad�n� de�i�tirecek?

Hay�r, �ocuklar babalar�n�n soyad�n� ta��rlar.

Hadi art�k ge� kal�yoruz. Hadi kalk�n, kalk�n.

(Enver) Al�n �antalar�n�z� hadi.

Doruk�u�um, hadi yavrum hadi.

Buyurun Raif Bey.

-Te�ekk�rler Ahmet Bey. -(Ahmet) �yi g�nler.

Anne.

-(Fazilet) Raif�i�im. -Geldim ben.

Ay, hele ��k�r gelebildin. Hop oturdum hop kalkt�m bu saate kadar.

S�yledim telefonda yollar a��k diye. Sen korkmaya yer ar�yorsun.

Do�ru.

Sen yokken neler hallettim.

(Fazilet) Bunu getirttim, Kapal��ar��'dan antika.

(Fazilet) Sonra bu sabah gittim, y�z�klerinizi se�tim.

�l��lerini verdim. Yar�n sabah haz�rlay�p getirecekler.

Art�k be�enirsiniz be�enmezsiniz onu bilemem.

Ha bir de odana bak, sana k�yafet ald�m. Hem de alternatifli.

(Fazilet h�zla nefes verdi)

Fazilet Sultan, jet gibisiniz.

Sen mutlu ol da ben hep jet olurum, hep. (Raif g�l�yor)

-Bakay�m bari �u k�yafetlere. -(Fazilet) Hadi bak.

(Fazilet) Hadi, hadi.

(M�zik)

(Mart�lar �t�yor)

(M�zik)

�al��kan ��renci, erkencisin.

-Ho� geldiniz Emre Bey. -(Emre) Kalkma l�tfen.

Nas�l gidiyor?

Vallahi ilk ba�larda zordu ama yava� yava� al���yorum tabii.

Birazdan bir arkada� gelecek onunla �al��aca��z.

Ne g�zel.

-Evet, geldi. -(Erkek) Sayg�lar, Arif Hoca'm.

-Ho� geldin Sinan ne haber? -(Sinan) Ho� bulduk hocam.

-(Sinan) Merhaba. -Merhaba, Arif Hoca'm?

Okulun ilk g�n� hoca sand�lar da ad�m �yle kald�.

Ben sizi yaln�z b�rakay�m �al���n. Kolay gelsin.

-(Arif) Sa� olun. -(Sinan) Sa� olun.

-Nas�ls�n hocam? -Tamam, o�lum ya.

(M�zik)

-Anne ben �ok heyecanl�y�m. -Ben de.

(Bahar) Ben de �ok heyecanl�y�m tabii kolay m�?

Ceyda ablan�z� istemeye gelecekler.

Ceyda ablam b�y�d���m zaman da benimle evlenecek.

-Ya sa�malama Doruk�u�um. -Ya, anne.

Doruk�u�um, Ceyda ablan her zaman senin Ceyda ablan olarak kalacak.

Ve seni �ok sevecek. �ok �ok �ok sevecek tamam m�?

Tamam.

(M�zik)

Anne biz ne zaman giyinece�iz?

Daha var k�z�m. ��imiz bitmedi.

Ama sen de �ok g�zel giyin olur mu?

�ok �ok �ok g�zel giyin.

Tamam, hi� merak etmeyin. Ben �ok �ok �ok g�zel giyinece�im.

Aa...

...neyi unuttum.

Siz devam edin i�lerinize ben geliyorum hemen tamam m�?

(M�zik)

(Kap� �ald�)

Sana bunu vermeyi unuttum.

Bu ne be?

Elbise ald�m sana bu ak�am giymen i�in. �n�allah be�enirsin.

K�z ne elbisesi be?

Bu ak�am �zel bir ak�am.

Yeni bir �ey giy istedim yepyeni bir ba�lang�� olsun diye.

Ya g�l�m benim.

K�z sen niye bana harcay�p duruyorsun paralar�n�? Ceyda, konu�aca��na a� hadi.

�n�allah be�enirsin.

Tutuyorum ben sen kapa��n� a�.

Aman.

(M�zik)

Be�endin mi?

K�z, �ok g�zel bu.

-Sana �ok yak��acak. -K�z, sen nereden buldun bunu?

-Bahar, g�l�m. -(Bahar) Evet.

Bunu sen giy. Benim bir ton k�yafetim var zaten.

-Vallahi sen giy. -Ceyda hayatta olmaz...

...��nk� ben kendime giymek i�in ba�ka bir elbise ald�m kusura bakma.

Hadi kolay gelsin. (Kap� kapand�)

(M�zik)

Hakikatli arkada��m benim be.

Hadi.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

(Ceyda) Evet, yapt�n m� sen de?

Ay, �ok yak���kl� oldunuz be.

Oh g�zellerim benim. (�pme sesi)

-Sen de yak�yorsun vallahi. -Herh�lde be.

Kimlerin annesiyim ben be.

Hadi ben k�pelerimi falan takay�m. Ondan sonra ge�eriz Bahar'a tamam m�?

(M�zik)

O�lum desene anne diye.

(M�zik)

Sen de yak�yorsun ha.

(M�zik)

Bu ne h�l be?

Ceyda'y� istemeye gelecekler ya.

Ha, tamam.

Benim gelmem uygun olmaz.

Yani.

Aa, Ceyda sana evden ne zaman ��kaca��n� s�yledi mi?

D���n tarihleri belli olsun, ben haber veririm sana.

�yle son dakikaya b�rakmas�nlar. Vallahi b�t�n ayl��� al�r�m.

Haberin olsun.

S�yle ona.

Fesuphanallah...

(M�zik)

Nas�l olmu�um?

-�ok g�zel olmu�sun. -�ok g�zel olmu�sun.

Te�ekk�r ederim.

Canlar�m benim. As�l g�zel sizsiniz.

Hadi, gelin bakal�m. Haz�rl�klar� yapal�m.

Hadi, hadi �abuk, �abuk. Yard�m edin bana.

Ge� mutfa�a, ge�, ge�, ge�.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

Sola �evir.

Tamam.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(M�zik)

Dorukcu�um, iyi misin sen?

-�yiyim. -Tamam.

Enver Beyci�im, ba�layal�m m�?

Tabii, ba�layal�m.

Efendim, biz bug�n burada �ok hay�rl� bir i�in toplanm�� bulunuyoruz.

Nisanc���m...

...Dorukcu�um.

Biz...

...bir tanecik anneniz Bahar'�...

...alt�n kalpli o�lumuz Arif'e istiyoruz.

(Ceyda g�l�yor)

(M�zik)

Anne, senin de g�nl�n Arif abide var m�?

Varsa verece�iz.

Var.

Hadi Doruk.

Gen�ler birbirlerini sevmi�ler, be�enmi�ler.

Bu durumda bize de evet demek d��er.

De�il mi Nisan?

Evet Dorukcu�um. �ok hakl�s�n.

Bir, iki, ��!

-Verdik gitti! -Verdik gitti!

(M�zik...)

(...)

(Bahar) Gel...

(Fazilet) Bir dakika, bir dakika... Yaln�z...

...hay�rl� bir i�imiz daha var.

(Fazilet) Enver Beyci�im.

Allah'�n emri, peygamberin kavliyle...

...k�z�n�z Ceyda'y� o�lum Raif'e istiyorum efendim.

Enver dede.

Gen�ler birbirlerini...

(M�zik)

(Enver) Efendim...

(G�l�yorlar)

Gen�ler birbirlerini sevmi�ler, be�enmi�ler...

...o h�lde bize de...

...evet demek d��er.

(M�zik)

(Ceyda) G�zellerim benim.

(M�zik)

-O zaman ben y�z�kleri getireyim. -Hadi bakal�m.

(Fazilet) Hadi, buyurun efendim.

(M�zik...)

(...)

Kesmedik de�il mi daha?

Bug�n...

...benim hayat�m�n en g�zel g�nlerinden biri.

�ok sevdi�im evlatlar�m...

...Bahar...

...Arif...

...Ceyda...

...ve tabii bundan sonra da Raif.

Mutlu bir gelece�e ilk ad�mlar�n� at�yorlar.

Ne mutlu bana ki ben bug�n� g�rd�m.

Bir aile b�y���n�z olarak tabii size...

...mutlu bir evlili�in s�rr�n� verebilmeyi �ok isterdim.

Yani ke�ke bir tepsi i�inde size onu sunabilseydim ama...

...b�yle bir s�r yok.

Mutluluk bir ova de�il.

Ovan�n i�indeki bir a�a� g�lgesi sadece.

�z�ld���n�z zaman e�iniz elinizi tutuyorsa...

...bu mutluluktur.

K�t� g�n�n�zde yan�n�zda duruyorsa...

...mutluluktur.

G�z�n�z�n ya��n� silen bir el...

...hi� beklemedi�iniz bir anda yana��n�za konan bir �p�c�k...

...mutluluktur.

Sevincinize kat�lan bir kahkaha...

...avu�lar�n�za sinmi� bir koku...

...mutluluktur.

Yani mutlu bir evlilik istiyorsan�z...

...b�yle anlar�n fark�na var�n.

Ve daima...

...bunlar i�in �ok ��k�r deyin.

-(Nisan) �ok ��k�r. -�ok ��k�r.

(Fazilet) Keselim mi?

Hadi bakal�m.

(Fazilet) Hay�rl� olsun.

Affedersiniz, buyurun.

(M�zik)

(Enver) Hay�rl� olsun.

("Sezen Aksu - Kutlama" �al�yor)

"Memleketime �oktan bahar gelmi�tir"

"Ba�aklar� �imdiden g��e ermi�tir"

"Da�lar�n� gelincik basm��t�r"

"Yer, g�k ve y�rek �i�ek a�m��t�r"

"Kirazlar olmadan tez vakitte"

"Asman�n s�rg�n veren dallar�nda"

"Nergisin, zerenin ta� yapraklar�nda"

"Seninle bahar� kutlamaya geliyorum"

"Ba��m� omzuna yaslamaya"

"Hayata yeniden ba�lamaya"

"Ba��nda, bah�ende, p�narlar�nda"

"��imi y�kamaya geliyorum"

"La la la lalala"

"La la la lalala"

"La la la lalala"

"La la la lalala"

Yahu o�lum, belim a�r�yor. �ki tane de gelip sen koysan ne olur?

Hi� gelemem vallahi.

Adam �a��ral�m dedim ben sana.

(Arif) �ki kiremit i�in gerek yok diyen sen de�il miydin?

Ne oldu �imdi?

Hi� a�a��lara u�amam vallahi d���n �st�.

Yahu ne b�y�tt�n�z bu Ceyda'n�n evlenmesini. Anlayamad�m gitti vallahi.

Sadece Ceyda de�il ki. Ben de evleniyorum.

Sen de mi evleniyorsun?

Evet. D�n gece Bahar'� istedim.

Beni niye �a��rmad�n�z?

Hangi y�zle gelecektin sen?

�yi, iyi. Tamam. Siz mutlu olun da gerisi bo�.

Zaten Bahar iyi k�z be. Vallahi iyi k�z.

Allah Allah!

Bahar'� sevmiyorsun san�yordum.

Niye sevmeyeyim can�m?

K�z �nl� oldu. Paralar kazand�.

Bir ba��na, d�nya kadar i�i ba�ard�.

�lk g�rd���m g�n g�z�m tutmu�tu o k�z�.

Evet, tabii tabii.

Aa...

Siz �imdi burada da oturmazs�n�z.

�yi, iyi. O daireyi ben de daha y�ksek fiyata ba�kas�na kiraya veririm.

Fesuphanallah!

Arif, bir kiremit daha ver o�lum. �uras� bo� kald�.

(Arif) Tamam, yava� yava�... Geliyorum ben, dur orada.

Ver, ver tamam.

(M�zik)

(Fazilet) �ocuklar, bu sabah �irketi arad�m.

Birazdan bir han�m gelecek g�r��meye.

Siz de bir yere gitmeyin de birlikte karar verelim.

Ne han�m�?

Eh, evde yard�m edecek han�m.

Ha... Benim yerime yani?

Evet.

Nereden ��kt� bu �imdi?

Ama Ceyda Han�m, siz bu evin han�m�s�n�z.

Ne yani? Ben oturaca��m, siz i� mi yapacaks�n�z?

-Evet. -Aa, can�m...

...tamam yani...

...her kad�n kendi evinin i�ini yapar ama...

...olsun, bir d�zenli yard�mc�m�z olsun yani, de�il mi?

Yani ne i�i var can�m elin kad�n�n�n ayakalt�nda �yle?

Yani hem o �ey yapar...

...b�yle ileri geri konu�ur, laf�n� s�z�n� bilmez.

(Ceyda) Olur olmaz atlar her lafa.

(Ceyda) Ne bileyim olur olmad�k saatlerde s�p�rge falan a�ar.

Yani yok, olmaz vallahi. Evin usul�n� de bilmez o.

(Ceyda) Kural�n� bilmez. Kim bilir salatal�klar� nas�l y�kayacak o?

Yani zaten ikiniz de huysuzsunuz.

Kim? Biz mi huysuzuz?

Evet, ikiniz de. Vallahi ben istemem �yle yard�mc� han�m falan.

Ben hallederim her i�i ya. Hem ben evde bo� durup ne yapaca��m?

Duramam vallahi ben bo�. S�k�nt� basar bana, et ba�lar�m ben.

(Ceyda) Yani ne bileyim, akl�m fesada falan �al���r Allah korusun.

Annem zaten bana derdi, bu hayatta bo� durandan korkacaks�n diye.

Ha, anneniz dediniz de--

(Ceyda) Ha, yok.

Demedim annem falan.

-(Sat�lm��) Raif abi, Raif abi! -Efendim?

Bu araban�n tekeri ��kt�. Geri tak�l�yor mu yerine?

(Ceyda) Annem yava�. Y�kt�n ortal���.

Ay, �ocuk o! B�rak�n, y�ks�n ortal���.

Hem buras� onun evi.

Y�ks�n, g�ls�n, ba��rs�n �a��rs�n her bir �eyleri yaps�n, de�il mi?

Kapak!

Sen buna y�z ver de ��ks�n tepemize.

Ee, babaanneler torunlar�n� ��mart�rlar b�yle.

Hem onlarla �ocuk odas� bakmaya gidece�iz bu hafta.

Gen� odas�.

Ay, �z�r dilerim. Gen� odas�.

(M�zik)

Anne, sen iyi misin?

Ay, �ok iyiyim.

Ne g�zelmi� b�yle kalabal�k ev.

�nsan�n g�r�lt�den ba�� a�r�mas� bile g�zelmi�.

Dolab� a��p, bir �eylerin eksik oldu�unu g�rmek...

...suyun �abucak bitmesi...

(Fazilet) Ay, �ok g�zelmi�.

D�rt g�zle bekliyorum ta��nman�z�.

(M�zik)

Kesin iyi de�il.

Bu arada o yard�mc� han�m i�i tekrar konu�ulacak.

(Arif) Pardon, biz bir de sucuk alabilir miyiz?

(Garson) Tabii.

Oo, sucuk deyince g�z� parlad� birinin.

Arif, ister misin?

Olur, sa� ol.

Peynir de al bakal�m. K�z�m, sen de hadi al bir �eyler.

Simitle olmaz bir tek. Hadi.

-Enver abi. -Ah, te�ekk�r ederim.

-Anne. -Efendim can�m.

Siz evlenince biz nerede oturaca��z?

Ee...

Bilmem, daha konu�mad�k hi� onu.

Daha b�y�k bir evde otururuz herh�lde.

Ama ben bu evimizi �ok seviyordum.

Ben de �ok seviyorum evimizi.

Ama �imdi Arif abinin e�yalar� gelince...

...biz s��amay�z ki.

Bizim evimiz biraz k���k kal�r.

Ama yeni evimiz de �ok g�zel olacakt�r. Merak etme, tamam m�?

(M�zik)

-Anne. -Efendim can�m.

Sen evlenince soyad�n bizimkiyle ayn� olmayacak m�?

Olmayacak dedim ya Dorukcu�um.

Evlenince Arif abinin soyad�n� kullanmak zorunda annem.

-Dorukcu�um-- -(Arif) �ocuklar.

Anan�z istemedi�i hi�bir �eyi yapmak zorunda de�il.

Tamam m�?

Hi� kimse ona kar��amaz.

(Arif) Ben de kar��amam.

O, neyi nas�l istiyorsa �yle yapar.

Sen yoksa bizim soyad�m�z farkl� olacak diye mi �z�l�yorsun?

H� h�... Evet...

��nk� ben Doruk �e�meli'yim.

Nisan, Nisan �e�meli.

Ve sen de bizim annemizsin.

Evet. O y�zden ben de Bahar �e�meli'yim.

Ve Bahar �e�meli olmaya da devam edece�im.

���m�z�n soyad� ayn� kalacak. Benimki de�i�meyecek.

-Ger�ekten mi? -Evet, ger�ekten.

Oh...

(Bahar) Oh, k�yamam sana.

(M�zik)

Arif abi.

Sen �z�l�r m�s�n?

Yok Nisanc���m, niye �z�leyim? Sizi sevindiren hi�bir �ey beni �zmez.

Nisanc���m.

Sen de mi geldin lan? Gel.

(Enver) Torunum, g�zelim...

...Nisan'�m, oh!

Hop...

(M�zik)

-(Arif) Oo, sucuk da geldi. -Hah, hadi bakal�m. Gel.

Te�ekk�r ederiz.

(M�zik)

(Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli.

(Bahar d�� ses) Size sadece bir kad�n hik�yesi anlatt���m� d���n�yorsunuz.

(Bahar d�� ses) Ama yan�l�yorsunuz.

(Bahar d�� ses) Ben ayn� zamanda...

...kad�nlara sayg� duyan...

...onlar� mal� gibi g�rmeyen...

...kalbi sevgi dolu erkeklerin de hik�yesini anlat�yorum.

Buradan izninizle...

...hayat�m�z� g�zelle�tiren...

...kalbi sevgi dolu...

...t�m erkeklere te�ekk�r etmek istiyorum.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Ceyda) Ay... (Kap� a��ld�)

(Ceyda) Ay...

Bu nas�l oldu?

-(Fazilet) Ay... -Bilemedim ben ama...

Ay, harika!

Bu �ok g�zel oldu i�te.

Ee, �ok kapal� de�il mi ya?

��yle bir y�rtma� a�masak m� �uradan?

Yok, yok, yok. Bence �ok zarif oldu.

K�z, Bahar! Gel bir be! Sen de bir �ey de!

(Bahar) Geldim!

(Bahar) Geldim, geldim, geldim...

(Duygusal m�zik)

K�z �ok g�zel olmu�sun be.

Ceyda...

...�ok g�zel olmu�sun.

Bakay�m bir.

-Prenses gibisin. -D�n bir bakay�m d�n.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Hah dur, rahat b�rak bakay�m �imdi Arifci�im �unu.

Be�endin mi? G�zel oluyor muyum?

K�rm�z� daha g�zel.

Onu sen kapt�n. Bana da bu kald�. Ne yapay�m?

Bir dakika. Merhaba.

-Bitmedi mi daha i�iniz? -Yok vallahi bitmedi daha.

-Bahar yok mu? -Yok, o Fazilet Han�m'la beraber.

-Kitapla ilgili bir i�leri varm��. -Ha iyi, iyi.

Ne o lan morukcu�um, domates gibi olmu�sun.

Ben domatesi �ok severim.

Sen ne renk giyeceksin?

Benim tak�m ate� ediyor. Mor, sar�.

Aman dikkat edelim de gelmesin bir taraflar�m�za.

Ceydac���m Arda'ya ne renk yap�yoruz?

Ne bileyim?

Beyaz m� olsa ��yle prens gibi?

-Olur. -O ne ya �ef garson gibi.

Aa!

Ne yapal�m ha?

Siyah falan m� olsa?

Bak, kareli falan da var.

(Duygusal m�zik)

Tamam, ben de sevmem siyah�.

Ne oluyor?

O kendi se�ti.

(Sat�lm��) Aferin sana be, �ok g�zel se�tin.

En g�zel seninki olacak.

Benimkinden bile g�zel olacak.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Enver abici�im, ben buraday�m. Korkma.

(Enver) Bahar.

Ho� geldin.

Aa! K�z�m...

...oldu mu bu? Sen bunca tela��n�n aras�nda...

...benim evin temizli�iyle mi u�ra��yorsun?

�ok da g�zel oldu bence.

Hem ne var can�m? Babam�n evini temizlemeyece�im de...

...kimin evini temizleyece�im? Ver bakay�m sen �unu bana.

Ge� otur. Ben de seninle bir �ey konu�acakt�m zaten.

(Bahar) �unlar� hemen koyup geliyorum.

(Sessizlik)

�ocuklarla konu�tum, �ok sevindiler.

Arif'e de sordum. O da �ok mutlu olurum dedi.

Yani kabul edersen, hepimizi �ok mutlu edersin.

Evet.

Biz Arif'le evlendikten sonra...

...bizimle ya�ar m�s�n Enver abi?

�ocuklar da dedeleriyle b�y�m�� olurlar.

Ne kadar g�zel olur, bir d���nsene.

�ok g�zel olmaz m�?

Can�m benim.

Can�m k�z�m.

Baharc���m...

...ben evimi kapatamam ki.

Ama ben senin tek ba��na ya�aman� istemiyorum burada.

L�tfen.

(Duygusal m�zik)

Bahar...

...belki k�zars�n �imdi bana ama...

...�irin geldi�i zaman...

...d�nebilece�i bir evi oldu�unu bilmesi laz�m.

E�er iyile�irse...

...benim onunla bir d�zen kurmam gerekecek.

Tabii.

O nas�l, iyi mi?

Daha iyice dedi doktoru.

�la�lar� tesir etmeye ba�lam��.

Yar�n ziyaret g�n�. Sabahtan onu g�rmeye gidece�im.

Baharc���m hadi kapatal�m bu konuyu. Ben...

...senin yan�nda �irin'den bahsetmeyi sevmiyorum.

(Enver) Hele senin bu g�zel g�nlerinde.

(Duygusal m�zik)

O zaman evini kapatmazs�n...

...ama daha �ok bizimle kal�rs�n. Olur mu?

�yle olur bak.

Hadi ben bir elimi y�z�m� y�kayay�m.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruluyor)

(Kap� vuruluyor)

Hah g�l�m gel. Bitti mi i�in?

Evet. �ocuklar ne yap�yor?

�yiler vallahi, odalar�ndalar. Sesleri soluklar� ��km�yor.

Hadi ge�, bir kahve yapay�m sana.

Yok, kahve i�mem de iki dakika oturum.

Ne oldu sana?

Enver abiye �z�ld�m.

Adamca��z �� ayd�r hastaneye gidip geliyor.

�irin'le u�ra��yor.

Biz de hi� sormuyoruz.

O da biliyor tabii ki...

...�irin'den nefret etti�imizi.

Anlatm�yor bize, i�ine at�yor.

Az �nce fark ettim yani. Bu s�re�te ne kadar zorland���n�.

Ne kadar tek ba��na kald���n�.

Ya var ya yani...

...�irin deyince benim b�yle...

...sinirim oynuyor yerinden.

Gidiyor her g�n oraya.

Doktorlarla konu�uyor, �irin'le u�ra��yor.

Kolay de�il yani.

Of!

�irin'e olan nefretim, bak gram azalmad�.

Ad�n� duyunca bile sinirim bozuluyor ama...

...Enver abiyi de b�yle g�r�nce i�im bir k�t� oldu.

Ne olursa olsun evlad� sonu�ta.

Bir de hasta evlat.

Vallahi bir k�t� oldum bug�n.

�ok yaln�z b�rakt�k onu bu derdinde.

Hata ettik.

(Duygusal m�zik)

G�l�m...

...ben anl�yorum seni anlamas�na da...

...senin elinden bir �ey gelmez.

(Ceyda) Yani �irin'in yapt�klar�ndan sonra.

(Ceyda) Sen zorlama kendini.

Ama ben �ey yapar�m.

Yani s�kar�m di�imi...

...arada sorar�m babal��a. Bir �ey laz�m m�...

...o nas�l falan diye.

Yani gayret ederim yard�mc� olmak i�in.

Sa� ol.

Hadi �zme kendini sen. Kahve yapaca��m.

Tamam.

(Kap� zili �al�yor)

(Duygusal m�zik)

Allah Allah!

(Arif) Bu ne?

(Arif i� ses) "Abici�im merhaba. Seni aray�p...

...telefonda durumu anlatmay� ve sesini duymay� �ok isterdim.

(Arif i� ses) Ama maalesef bir s�re daha...

...seninle ileti�im kuramayaca��m.

(Arif i� ses) Sen, bu mektubu okurken...

...biz �ok uzaklarda olaca��z."

Deli.

(Arif i� ses) "Abici�im �imdi camdan bakman� istiyorum."

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Arif i� ses) "D��ar�da benim arabam� g�receksin.

(Arif i� ses) ��te o araba art�k benim de�il...

...size d���n hediyemiz."

Ama olmaz ki.

(Arif i� ses) "Seni biraz tan�d�ysam...

...arabay� almak istemeyece�ini biliyorum.

(Arif i� ses) Ama l�tfen beni k�rma ve hediyemizi kabul et.

(Arif i� ses) Zaten biz T�rkiye�ye d�nmeyece�imiz i�in...

...arabay� ve evi alman en do�rusu olacak."

Ev mi?

Ne evi ya?

(Arif i� ses) "Torpidoda bir zarf var.

(Arif i� ses) Onun i�inde evin tapusu...

...ve araban�n ruhsat� var.

(Arif i� ses) Art�k ikisi de senin �zerine kay�tl�.

(Arif i� ses) �ok mutlu olun.

(Arif i� ses) Seni �ok seviyorum.

(Arif i� ses) Karde�in K�smet."

(Duygusal m�zik)

Ben de seni �ok seviyorum.

(Kap� a��ld�) (Kap� kapand�)

(Yusuf) Kim geldi?

Hi� kimse.

Hi� kimse mi? Kap� �ald�.

Bakt�m da kimse yoktu.

-O ne? -(Arif) Hi�.

Birka� evrak. Kafeyle ilgili.

Ha.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Bahar) Enver abi.

G�nayd�n. Hastaneye mi?

Evet, k�z�m. G�nayd�n.

Bir dakika bekler misin?

(Duygusal m�zik)

Ben annemin b�re�inden yapt�m da.

�irin'e g�t�r�rs�n.

Ah, can�m benim.

Vicdanl� k�z�m.

Sana da ay�rd�m, b�rak�r�m yukar�ya.

-Tamam. -(Bahar) Tutmayay�m ben seni.

-G�r���r�z Enver abici�im. -G�r���r�z k�z�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

(Bahar) Enver abi!

Enver abi bekle beni. Ben de seninle gelece�im.

Neden Baharc���m?

Giderdim ben.

Olsun.

�nsan zor yollarda, tek ba��na y�r�memeli.

(Bahar) Hadi.

Tamam.

(Duygusal m�zik)

(Bahar d�� ses) Her zaman sevdiklerimiz i�in...

...istedi�imiz kadar �ok �ey yapam�yoruz.

Bazen �artlar el vermiyor.

Kimi zaman g�c�m�z yetmiyor.

Ama �nemli olan, elimizden geleni yapmak.

G�c�m�z�n yetti�i yere kadar gidebilmek.

G�c�n�z�n yetti�i yere kadar gitmek.

Bence sevginin tan�m� bu.

Enver abi ben seni burada beklesem olur mu?

Tamam, Baharc���m.

Sa� ol.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Baba.

-Sa� ol k�z�m. -Rica ederim.

Gel, gel otural�m ��yle gel.

(Ku�lar �t�yor)

(Ku�lar �t�yor)

Nas�ls�n k�z�m?

�yiyim.

Hem de �ok iyiyim.

�la�lar i�e yarad�.

Ben kendimi iyi hissediyorum. �yile�tim.

Burada kalmak istemiyorum ben baba.

Beni ��kar�r m�s�n buradan?

Bunu yapamayaca��m� biliyorsun.

Tedavi olmak zorundas�n. Ama bak...

...doktorun daha iyi oldu�unu s�ylemi� Jale'ye.

Tabii, doktorlar daha iyi bilir.

Nas�l olup olmad���m�. �yi miyim de�il miyim?

Ama iyiyim ger�ekten ben.

Baba, g�rm�yor musun buradakilerin h�lini?

Ne i�im var ki benim burada? �yile�tim i�te ben.

Tamam, gidebilirim yani.

Hem seni �ok �zl�yorum ben burada.

Eve d�neyim art�k.

Ben de seni �ok �zl�yorum ama...

...elimden bir �ey gelmez, biliyorsun.

Hadi sen anlat bakal�m bana. Nas�l ge�ti haftan?

Harika ge�ti.

��te...

...her g�n terapi yap�yoruz. �la� al�yorum.

Yani iyiyim.

Doktorum bana iyi oldu�umu s�yledi. �yiyim yani.

Hepsi ge�ecek, iyile�eceksin.

(Ku�lar �t�yor)

Ablam �nl� oldu. Ha?

Evet.

Kitab� ba�ar�l� oldu.

Ne g�zel.

Ben okuyorum onun kitab�n�. Sonuna yakla�t�m.

-Sahi mi? -Evet.

Ne g�zel, ne g�zel.

G�zel.

Ablan burada.

-Nerede? -Kap�da. Yani...

...i�eriye kadar gelemedi.

Ama buraya kadar geldi benimle.

Niye girmedi? Gelseydi.

Onu da g�rseydim.

Hem tebrik ederdim.

�z�r de dilerdim, yapt�klar�m i�in.

Bak...

...ablan b�rek yapt� sana. Annenin b�re�inden.

(Enver) G�nderdi bak.

(Duygusal m�zik)

-Ona te�ekk�r eder misin? -Tabii ederim, tabii ederim.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Sen �imdi git baba.

-Sonra beni almaya gel. -Tamam.

Ama hemen gel tamam m�?

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

-Defol! Defol! -�irin!

(�irin) Defol!

Hay�r! Hay�r! B�rak�n beni!

Hayat�m� mahvettin!

(�irin) Her �ey senin y�z�nden oldu!

Her �ey senin y�z�nden oldu!

B�rak�n, b�rak�n beni! B�rak�n beni!

O gitsin! Gitsin! Hay�r!

(�irin) Hay�r! Hay�r!

(�irin) Her �ey senin y�z�nden oldu!

(�irin) Her �ey senin y�z�nden oldu!

(�irin) Git buradan!

(�irin) B�rak�n beni, b�rak�n beni!

(�irin) B�rak! B�rak!

Hay�r! Hay�r! O gitsin!

O gitsin! Hay�r!

Hayat�m�, hayat�m�, hayat�m�...

...hayat�m� mahvetti!

(Duygusal m�zik)

(Hareketli m�zik)

Arif abi bu ustara kesmiyor.

Niye kesmiyor?

Bozulmu� mu?

Dorukcu�um, bak �imdi nas�l kesiyor.

Al karde�im.

�dettir Dorukcu�um. D���n g�n� damada b�yle �akalar yap�l�r.

-Ben de t�ra� oluyorum. -Evet.

-B�y�klar kals�n m�? -Hay�r.

-Selam�naleyk�m, kolay gelsin. -Aleyk�mselam.

Nerede kald�n?

Hadi haz�rlan, Doruk'tan sonra sen t�ra� olacaks�n.

Yok yok, istemem. Aman!

Damat babas�y�m diye beni bunlar �imdi doland�r�rlar.

Ben evde kendi t�ra��m� olurum. Sa��ma da biraz limon s�r�nce...

...tamam, bitti gitti. -Yusuf amca �ok cimri adams�n.

Biricik o�lun evleniyor, sen berber paras�ndan ka��yorsun.

Masraf �ok o�lum, masraf �ok.

Hadi ben gidiyorum. Kolay gelsin.

(Hareketli m�zik)

(Konu�tuklar� duyulmuyor)

K�z �yle ku� yuvas� gibi yapma kafam�, vallahi tepem atar benim.

Merak etmeyin Ceydac���m. Necip Bey ne yapaca��n� �ok iyi bilir.

�yle sa�s�z kar�lar gibi krepe de atma.

Vallahi istemem kafamda �yle hotoz gibi.

Ceyda sen bug�n niye b�ylesin?

K�z gelin oluyorum be. B�rak az�c�k ��maray�m.

Sat�lm��lar ne zaman gelecek?

Ne bileyim! Erken gelin demi�tim Emre'ye de...

...kald�ramad� (Bip) herh�lde. Dur ben aray�m �unlar�.

(Telefon �al�yor)

Annen ar�yor.

Ceyda.

(Ceyda ses) Alo, Emre neredesiniz be?

Merak etme, geliyoruz, yolday�z.

-(Ceyda ses) �yi, hadi �abuk anam. -Tamam, g�r���r�z.

Neyse, yoldalarm��.

K�z benim kaynanam�n g�zelli�ine bak be, hey ma�allah!

(Ceyda) Cillop gibi de�il mi?

K�z bana bak, bu ak�am sana k�smet ��karsa?

(M�zik)

Necip Bey, esprilidir gelinim.

(Bo�az�n� temizledi)

Siz rahats�z olmay�n.

A�a�� haz�rlan�yor mu diye bir bakay�m.

Ma�allah. Bak bak.

-Enver Bey. -Fazilet Han�mc���m...

...bu ne g�zellik. G�zlerim kama�t�.

Enver Beyci�im benim de Ceyda y�z�nden beynim kama�t�.

�ok iyi k�z, �ok tatl� k�z...

...ama susmuyor, susmuyor, susmuyor.

A�a��da bir kahve i�elim mi?

-��elim. Buyurun. -Sakinleriz biraz.

(M�zik)

Bacanak sen de �ok heyecan yapt�n.

Ben bunun i�in ka� senedir bekliyorum, senin haberin var m�?

Bakma ben de heyecanl�y�m da belli etmiyorum.

(M�zik)

-Dorukcu�um ho� geldin. -Ho� buldum.

Biliyor musun? Ceyda ablamla ben evlenecektim.

O da tamam demi�ti ama ben �abuk b�y�yemedim.

Sat�lm��'la Arda'n�n babas� ben olacakt�m.

(M�zik)

K�z ben bu Fazilet Han�m'�n adamlar�na laf ettim ama...

...g�zel olaca��z galiba ne dersin?

Tabii malzemeler de iyi.

(Ceyda) Ne oldu k�z? Niye duruldun �yle birden?

Yok bir �ey.

Ne oldu be? Anlat.

(M�zik)

Ne badireler atlatt�k Ceyda, bir d���nsene.

Nerelerden geldik buraya.

Sorma vallahi.

Bazen hepsi �ok uzak geliyor.

Bazen de d�n kadar yak�n.

Ben Ceyda'y� Allah'�n her g�n� ba�tan a�a�� kontrol edece�im.

Onda bir morluk g�reyim, kar�n� arar�m!

Bir yeri mi �izilmi�, kar�n� arar�m!

K���n ortas�nda Ceyda'y� sivrisinek soksun...

...ben kar�n� yine arar�m Hikmet! Anlad�n m� beni?

Delirtmeyin adam� art�k!

Sen de kendine gel Ceyda. Az�c�k de�erini bil.

(Bahar d�� ses) B�t�n bunlar� ben mi ya�ad�m diyorum.

(Bahar d�� ses) B�t�n bunlar� biz mi ya�ad�k?

(Bahar d�� ses) B�t�n olanlar ger�ekten oldu mu diye soruyorum kendime.

(Bahar d�� ses) B�t�n o insanlar...

...hi� ayr�lmayaca��m�z� sand���m�z sevdiklerimiz.

(Bahar d�� ses) Bizi seven t�m o insanlar....

...onlarla ge�irdi�imiz o g�zel g�nler.

Anne.

Bahar.

(Bahar d�� ses) T�m o zorluklar� bizimle ya�ad�lar ama �imdi yan�m�zda de�iller.

(Bahar d�� ses) Neden bu g�zel g�n�m�zde yan�m�zda de�iller ki?

(Bahar d�� ses) Ben bug�n �ok mutluyum.

(Bahar d�� ses) Ama bir taraftan da yokluklar� kalbimi da�l�yor.

(Bahar d�� ses) Mesela ben sana her bakt���mda Yeliz'i g�r�yorum.

(Bahar d�� ses) Ya da Enver abiye bakt���mda yan�nda hep annem var.

(Bahar d�� ses) Galiba mutluluk �zletiyor.

Ben senin annenim.

Bundan sonra kimsenin buna engel olmas�na izin vermeyece�im.

(Ge�i� sesi)

Hadi.

Aa! Hadi a�t�r�n sa�lar�n�z�, haz�rlan�n.

Aa!

Ayy!

Uff!

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Keman sesi)

(Enstr�mantal m�zik...)

(...)

(Arama tonu)

(Arama tonu) Yok! A�m�yor da telefonunu!

Vallahi �ld�rece�im bu Emre'yi! Saat ka� oldu h�l� yoklar ortal�kta!

Hadi ba�layal�m m�? Herkes geldi.

-Ama daha benim o�lum gelmedi. -Geldi, biraz �nce geldi.

Geldiler mi? Sat�lm��'�m geldi mi? Bak haber de vermiyor.

Buyurun.

Hadi k�z�m.

-(Bahar) Ge� ge�. -Gel annem, kalk bakal�m.

Gel bakal�m.

Bir dakika dur, aman dur. �i�e�imi unuttum.

(M�zik)

Anne.

(Duygusal m�zik)

Anneanne.

(Derin nefes ald�)

(Duygusal m�zik)

Arda.

(G�lten) Kuzum.

(G�lten) G�zel o�lum.

(G�lten) Kuzum benim, g�zel o�lum.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(G�lten a�l�yor)

(Duygusal m�zik)

Aferin lan.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

-(Enver d�� ses) Ablan burada. -(�irin d�� ses) Nerede?

��eriye kadar gelemedi ama benimle buraya kadar geldi.

Sen �imdi git baba sonra beni almaya gel.

-Ama hemen gel tamam m�? -Tamam.

(M�zik)

Defol! Defol!

Defol! Her �eyi mahvettin! Defol! Ne i�in var burada?

(�irin d�� ses) Hay�r! (Ge�i� sesi)

(M�zik)

(���l�k at�yor)

(���l�k at�yor)

(���l�k at�yor)

Hay�r. Hay�r b�rak�n. B�rak beni!

B�rak beni! B�rak!

(���l�k at�yor)

(���l�k at�yor)

(M�zik...)

(...)

(Nik�h memuru) K�ymetli davetliler...

...bug�n burada evlenmek istediklerini beyan eden ve...

...bunun i�in dairemize resm� ba�vuruda bulunan �iftlerimizin...

...nik�h�n� k�ymak �zere toplanm�� bulunmaktay�z.

(Nik�h memuru) �iftlerimizi daha �nce dairemizde yapm�� olduklar�...

...evlenme m�racaatlar� incelenmi� olup...

...evlenmelerinde bir engel olmad��� g�r�lm��t�r.

Siz Say�n Ceyda Karata�...

...hi� kimsenin etkisi ve bask�s� alt�nda kalmadan, kendi �zg�r iradenizle...

...Say�n Raif A���o�lu Bey'i e�iniz olarak kabul ediyor musunuz?

Anam evet be!

Evet!

Evet!

Siz Say�n Arif Kara, Bahar �e�meli Han�mefendi'yi...

...e�iniz olarak kabul ediyor musunuz?

(M�zik)

(M�zik)

Evet!

("G�ksel - Olmaz Olsun" �al�yor) "Olmaz olsun c�zdan�mda milyonlar"

"Kalbimde sevgin olduk�a"

"Zenginlik, mal m�lk, para neye yarar" �ok ��k�r.

"Yan�mda sen olmay�nca"

"Bazen ne�e, bazen keder"

"Hayat b�yle ge�ip gider"

"Tatl� g�nler, ac� g�nler"

"Bir yast�kta hep beraber"

"Alt�n, g�m��, p�rlanta"

"Z�mr�t, sedef, yakutla"

"Kim mutlu olmu� d�nyada"

"Bir tek i�ten g�l��"

"Bir tatl� s�z, bir �p��"

"Sevdal� bir tek bak�� yeter bana"

"Alt�n, g�m��, p�rlanta"

"Z�mr�t, sedef, yakutla"

"Kim mutlu olmu� d�nyada"

"Bir tek i�ten g�l��"

"Bir tatl� s�z, bir �p��"

"Sevdal� bir tek bak�� yeter bana"

"Olmaz olsun tek dikilmi� a�ac�m"

"Kalbimde sevgin olduk�a"

"Neye yarar olsa da alt�n tac�m"

"Yan�mda sen olmay�nca"

"Bazen ne�e, bazen keder"

"Hayat b�yle ge�ip gider"

"Tatl� g�nler, ac� g�nler"

"Bir yast�kta hep beraber"

"Alt�n, g�m��, p�rlanta"

"Z�mr�t, sedef, yakutla"

"Kim mutlu olmu� d�nyada"

"Bir tek i�ten g�l��"

"Bir tatl� s�z, bir �p��"

"Sevdal� bir tek bak�� yeter bana"

"Alt�n, g�m��, p�rlanta"

"Z�mr�t, sedef, yakutla"

"Kim mutlu olmu� d�nyada"

"Bir tek i�ten g�l��"

"Bir tatl� s�z, bir �p��"

"Sevdal� bir tek bak�� yeter bana"

(�ark� durdu)

Sa� ol Arif.

(M�zik...)

(...)

(...)

(Seyirciler alk��l�yor)

Te�ekk�r ederim.

Beni dinledi�iniz i�in ve bu yolculukta...

...beni yaln�z b�rakmad���n�z i�in �ok te�ekk�r ederim.

Sa� olun, var olun.

("Sezen Aksu - Kutlama" �al�yor)

(Bahar) Gelin gelin.

("Sezen Aksu - Kutlama" �al�yor)

"Memleketime �oktan bahar gelmi�tir"

Selam verelim mi birlikte? Hadi bir, iki, ��.

"Ba�aklar� �imdiden g��e ermi�tir"

"Da�lar�n� gelincik basm��t�r"

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

"Kirazlar olmadan tez vakitte"

"Asman�n s�rg�n veren dallar�nda"

"Nergisin, zerenin ta� yapraklar�nda"

"Seninle bahar� kutlamaya geliyorum"

"Ba��m� omzuna yaslamaya"

"Hayata yeniden ba�lamaya"

"Ba��nda, bah�ende, p�narlar�nda"

"��imi y�kamaya geliyorum"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.