All language subtitles for 1x03 - Vegas In Space

Hyah!

Keep movin',
Movin' movin'

Though they're
Disapprovin'

Keep them
Doggies movin'

Rawhide

Don't try
To understand 'em

Just rope and throw
And grab 'em

Soon we'll be livin'
High and wide

Boy my heart's
Calculatin'

My true love
Will be waitin'

Be waitin' at the end
Of my ride

Move 'em on
Hit 'em up

Hit 'em up
Move 'em on

Move 'em on
Hit 'em up

Rawhide

Set 'em out
Ride 'em in

Ride 'em in
Let 'em out

Set 'em out
Ride 'em in

Rawhide

Hyah!

Hyah!

Rawhide

Hyah!

There's one good thing you can
say about driving a herd

up the Sedalia Trail.

Thieves stay thieves.

The drovers stay human.

And trouble is always saddling
up a fresh horse,

preparing to ride with you.

What you can't be sure of is
the direction it's coming from.

The face it's gonna be wearing.

The name it will be
traveling under.

What you can be sure of is that
trouble knows your name.

Mine's Gil Favor,

trail boss.

Yeah, back, back.

Come on, come on.

Little more, come on.

Back.

Whoa.

Giddyup.

Move.

All right, here we go.

Back, back, come on.

Back up a little more, come on.

Back up.

Back.

Uh-huh, there it is.
Just like the map said.

Uh,

I'm afraid I'm gonna
have to ask you

to help me get down
off the horse.

Still don't want to say
you're sorry, huh?

What do you mean, sorry?

I mean, taking off
the drive

just because you got a little
hitch in your get-along.

Have you ever tried pumping up
and down on the chuck wagon?

Up and down,
down and up.

Every time that wagon's
going up, I'm coming down.

Boy, it jars me.

My back's jarred.

I ain't sure I ain't
jarred for good.

Mr. Favor told me to get you
well while we're in this town,

so you just look up
and down the street

and see if there's anything
gonna make you well,

except them signs.

What's wrong
with the signs?

Looks like some medicine man
might have wrote 'em.

"Guaranteed cure
for rheumatism, ulcers,

"white swelliness and...

general debility."

You got any better idea
what I could do?

No, and I can't take you back to
the drive until you get better.

You were mighty well told
you can't.

So?

Well, so I'll get well.

But my back hasn't
got any choice

but to get well
in a town like this.

Ah, just because you heard
this town is a spay...

It isn't a spay,
it's a spa.

Spa?

Yeah, spa, that's what
they call a town

that's a healing place.

Spa.
How do you spell it?

S-P-A.

S-P-A, spay. Why don't you
call a spay a spay?

Oh, that's very funny, I'm gonna
laugh and laugh at that.

Well, go ahead and laugh,
it might do you good.

Water and feed 'em,
gents?

Yeah, how much.

By the day, week,
or month?

By the hour.

Whatever you say.

I'll meet you back at the hotel
after I send a telegram.

Something I can
do for you, mister?

Yeah, I want to send a message
to Sedalia, Missouri.

Well, let's have it.

Well, I haven't written
it out yet.

Do you got something
I could write on?

You know what
you want to say?

Well, I guess I do.

Say it, I can send
as fast as you give it to me.

Who's it going to?

Goes to Mr. Dan Reynolds
at Drovers Hotel

in Sedalia, Missouri.

Tell him to wire information

about their current
beef prize train.

Uh, Favor will pace movement
of herd accordingly.

Signed, Pete Nolan.

That will be 35 cents.

When can I expect
to hear back?

Depends on who's drinkin'
and who ain't.

Might take a couple of hours,
night take a week.

I need to hear in a couple of
hours. I hope nobodies drinkin'.

Good morning.

You new here?

Well, I'm looking for someone.

Little fella with a beard
and a bad back.

You lookin' for me?

Excuse me.

You out of your mind?

Well, I'm takin' a mud bath.

Uh, I thought you would have
dunked your back, not your face?

Well, can I help it
if I slipped a little?

Besides, you don't look to good.

And you ain't takin'
the treatment.

Who is he?

He's a cook for our trail
outfit.

Trail outfit, huh?
How big?

Three thousand head.

That's a lot of beef.
Where you takin' it?

Sedalia, Missouri.

First big trail outfit
I've heard of up this way.

Three thousand head?
That's a man-sized job.

I should know,
I'm a cattleman myself.

Well, I'm not in charge,
Gil Favor's the trail boss.

I do the scoutin'.
Name's Pete Nolan.

Paul Evans.

Sit down.

Are you gonna be around
here for a while?

Might be here
a couple of days.

Might be we could do a little,
uh,

drinkin' and braggin'
this evening, huh?

Ha-ha, sounds all right
to me.

It beats sittin' over there
in that boardin' house.

How'd you
get clean so fast?

Oh, two tubs, one with mud,
one with clear water.

You feel any better?

Oh, what do you expect
out of a mud bath?

Now I gotta take me
a mineral bath.

Supposed to cure everything
from bunions to bullet holes.

Well, what are you
hangin' around for?

You look healthy enough
to do a day's work.

All right, boys.

I'd like nothing better
than doing a days work.

Trouble is I can't make my legs
feel the same way.

All right, boys,
thank you.

Yes, sir.

Decided to look in on me?

How do you feel?

When are you going to stop
asking, Laurie?

I think I'll
always ask.

I told you before we left home

that bringing me here
was a waste of time.

I'm a cripple.

You haven't excepted it,
I have.

But that doesn't mean I want
anyone feeling sorry for me,

least of all you.

All right, Paul.

Not gonna let anything upset
that composure, are you?

That prissy, school-mistress,
composure of yours.

Will you let me
talk to you?

Again?

All right, talk.

I'm trying to make up my mind
about something.

Congratulations.

Anything I can do
to help?

It's something important
to both of us.

What is it, the Besson party?

Should you go
or should you stay away?

Paul.

Again, it depends on whether I
want to go or not, doesn't it?

Can't stand the idea of having
me sitting there in a wheelchair

and spoiling it for you,
can you?

It isn't a matter
of standing it.

I've always been able
to stand it.

All right, Laurie.

I'll let you know if I decide
you can go to the party?

I'll let you know if I decide
you should stay home,

like a good loyal,
long, suffering wife.

Does that take care
of your problem?

Yes, Paul.

And I should have known
you'd be such a help.

Hey, you seem
to be moving better.

You think that
mineral bath helped?

The pain's gone
for the time being.

Maybe it's worthwhile
coming' here after all.

Let's just see if I get a good
night's sleep for a change.

I got a message back
from Sedalia for you.

Good,
let's have it.

Well, some other party sent
the wire. It said,

"Dan Reynolds out of town, won't
be back till tomorrow."

Oh, we'll check with it
in the morning.

It's open, come in.

Mr. Nolan.

Yeah, I brought over
one of our trail maps.

I thought you might be
interested.

Good, sit down.

I'll show you
where we go.

Now, here we are here.

We got right up through
the Indian territory,

over into Kansas,

and right up
to Sedalia, Missouri.

You think you'll get through
there with most of your beefs?

Well, we figured it that way
when we left San Antone

and we haven't
changed our minds yet.

Ooh!

I wish I could go
with you.

Funny thing, l...

I've been keeping away
from people lately.

You've come along, and I feel
right at home with you.

I wonder if I could ask you
to do me a kindness.

Anything I can.

My wife hasn't had it too easy
since I was hurt.

If it weren't for me
she could be having good times.

Like tonight, there's a party
over at Besson's ranch.

I'm not up to traveling
10 miles back and forth.

You'd be doing me a real service
if you'd take her to that party.

I haven't even met your wife,
Mr. Evans.

Isn't there someone she knows
you could send her with?

Well, my brother Jubal,
but he's running the ranch,

while I'm away.

Mr. Nolan,

I haven't been too easy
to get along with.

I used to live
in a saddle like you.

Glued to this chair is no life
for me or for her.

Do this for me,
will you please?

Laurie.
Yes, Paul?

Would you come here a minute,
please?

I want you to meet someone.

I'll be there in a moment.

I can't tell you how glad I am
that you came over,

we haven't been getting along
too well lately.

I get to feeling low
and I take it out on her.

I don't mean to, but...

Laurie, this is Mr. Nolan,
he's a scout for a trail outfit.

Moving north
to Sedalia, Missouri.

Mr. Nolan,
my wife, Laurie.

Mrs. Evans.

How do you do,
Mr. Nolan?

A new dress?

Yes, I bought it
yesterday.

Looks just right
for the party tonight,

Mr. Nolan's taking you.

Mr. Nolan?

You need to go
to that party, Laurie.

It will do you good.

Besides you don't want
folks saying

that you can't get out
because your husband's a...

A stay-at-home.

Paul, I don't mind...
I want you to go.

I mean it.

What about it,
Pete?

Mr. Nolan, this is an
imposition, you must say no.

Well, I'd be glad to take you
to the party...

Good, how about a drink, huh?

Fine.

Well, I know you ain't asked
for my two cents worth,

but I'm gonna
give it to you anyway.

Any man that lets himself
get talked into squiring

another man's wife
to a party's plum loco.

Wishbone,
I told you,

her husband asked me
as a favor to him.

I don't care
what he asked you.

You're lettin' yourself
in for trouble.

They're fine people.

A man like that asks you
to do something for him,

you try to do it.

You better get her
back by midnight,

or by mornin' this whole
town will be buzzin'.

Wishbone, you would have made
somebody a wonderful mother.

Mr. Evans. Mrs. Evans.

My wife looks
very beautiful tonight.

Wouldn't you say so,
Mr. Nolan?

Oh, yes, sir,
I'd say so.

Goodnight, Paul.

Goodnight, sir.

Hi, Mrs. Evans.

Glad to see you're not
missing the dance.

Heh. Crippled husband or no,

that Mrs. Evans ain't
gonna miss some fun.

Hm, not much Paul Evans
can do about it either.

I wonder how is brother Jubal
will take it when he finds out...

You always wonder about things
that aren't your business.

Giddyup.

Hyah.

Whoa.

Well, it's quite a party,
by the sound of it.

Yes.

You want this inside?

No, please,
put it back.

Now join your hands
And make a ring

And circle it
Like everything

Create that ring
With a gorgeous thing

And join your hands
And make a ring

And circle it
Like everything

Create that ring
With a gorgeous thing

Honey, I'm so glad
you could come.

Uh, this is Mr. Nolan,
he's a friend of Paul's.

Welcome, Mr. Nolan,
I'm Mary Besson.

Pleasure to be here.

Hi, everybody, choose your
partner for the next dance!

This is gonna be a cut in dance,
and if you don't cut in,

you're gonna get
cut out.

Do me the honor,
Mrs. Evans?

Grab that lady in the calico and
get her over here on the floor.

Need another couple,
right there.

Another couple
over here.

Bring the lady on the floor,
here we go, everybody up.

Hey, cowboy,
bring that girl in the calico.

and bring her on out here.

Pa, can I dance?

No.

What I can't figure is how
this stranger got the honor.

We all thought it was Jubal.

You shut your big,
small-town mouth.

Now bow
To your partner

Get goin' is all

Now circle to the left
Go around the hall

Circle to the left
In a great, big ring

All the way down
A great big ring

Now reverse back
Single-file

Lady in the lead
Gents go wild

When you get home

Everybody swing
Everybody swing

Now ladies turn back
To the bar

Gentleman step
With a right hand stop

Come back to the left
But not to far

Now pick up your honey
With an arm around

Let's take a little walk
Go around the town

When you get home

Everybody swing
Everybody swing

Now match up
But don't look down

Here we go
Right into town

Go right

Don't look down
The ring now

Holdin' hands
With a pretty little thing

Meet you partner
Prominently

Let's get
out of here.

You go,
I'll follow.

Don't be too long.

Back to back

We all go now
The outside track

All the way down
To a big old ring

When you get back home

Everybody swing
Everybody swing

You dose around
Your collar girl

Now bow to your partner

I haven't pranced around
to much in months.

Ha-ha, hope you enjoyed it as
much as I did.

Oh, yes, Mr. Nolan,

would you mind getting me
a glass of punch?

Sure.

Could I have
a glass of punch?

Thank you.

No, not here, Jubal,
not now.

I thought you
were coming alone.

I couldn't, it didn't work out.

Who's the man?

A trail scout Paul
just met and liked.

Why did you bring him
out here?

I couldn't help it,
Paul insisted.

It doesn't matter,
you're leaving with me.

Now, I don't know,
Jubal.

Look, you packed your bag.

Nobody told you to do that.

You're not putting me off
this time.

This a think we could
be sorry for.

Terribly sorry.

We've talked about all that.
It's settled.

I wish I could be sure.

If you're worried about money,
I sold 200 steers.

I got paid in cash.

I got everything we need to take
us wherever we want to go.

In style.
Paul's money.

Paul's steers.

Who has a better
right to them?

You think Paul would have what
he has if I hadn't helped him?

I helped him
and he took it all.

There's no sharing
with Paul.

He had to be the boss,
top man.

I know.

The way he treats me
like a hired hand.

Look at the way
he treats you.

Don't tell me you want to stay
around here and take it.

No, no, of course not.

All right,
then you're leaving with me.

You got to say it now
and do it now.

All right, all right,
I'll go.

I don't want to go right away.
Why?

Well, people might notice.
They might start looking for me.

Now or later,
what difference does it make?

Your glass of punch,
Mrs. Evans.

Oh, thank you. Uh...

Mr. Nolan this is my
brother-in-law, Jubal Evans.

How are you?
How are you?

Well, would you care
to dance?

She doesn't want
to dance anymore.

Why don't you let
her decide?

You better go inside
and have yourself a time.

I'll take care of Laurie.

Do you care to dance?

Not now, Mr. Nolan,
thanks.

Now, you better go on inside.

Look, I can go inside without
you guiding me.

Jubal.

All right, but just tell him
to go away.

I hope you won't mind
if I let Jubal

take me home.

Home?

Well, back to town.

Is that where you're going?

What do you mean by that?

Jubal, let me
handle this.

It's all right, Mr. Nolan.
Why don't you do as Jubal said,

go inside
and enjoy yourself?

Mrs. Evans, this afternoon

when I went to go rent a buggy
to drive us here,

I didn't think much about it
when the stable keeper

told me you'd rented
the only one he had.

I figured you already knew
you were comin' here,

but it's none of my business.

And then I couldn't help
wondering about the bag,

the traveling bag, the one
you wanted me to leave alone.

It's kind of big
just for a party.

I don't see how
this concerns you, Mr. Nolan.

Well, that's what
I kept telling myself

until I met your brother-in-law.

This shouldn't concern
you either.

Gettin' ready to leave your
husband tonight, aren't you?

This just doesn't concern you,
Mr. Nolan.

Paul Evan put you in my charge,
and I brought you here.

Take your hand off her.
Please, stay out of it.

You want to leave him, that's
between you and your conscience,

but you're gonna do it after
we get back to town.

Mr. Nolan.

He's hurt.

He's all right, come on,
let's go.

Mr. Evans.

Let me alone, I'm going inside.

You're going home.

I'll scream.

Go ahead and scream.
Giddyup.

Ha-ha-ha, I have just got to get
a breath of cool air.

Why, Jubal, what on earth
happened to you?

I'm all right.

You'd better come right into
the house and lie down.

I got no time for that.

You won't get away,
he'll come after us.

Hyah!

You're not actually
going through with this?

Taking me back
like a runaway child.

Why did we turn this way?

It's a shortcut,
back to town.

You mean you're
hiding from Jubal?

You're afraid
he'll come after us.

You're scared he'll
have men with him, huh?

I'd just as soon
not meet up with him.

Well, I'm not gonna let you
go through with this.

Cut it out, will you.

Hyah!

Whoa.

That was a fool
thing to do.

Listen, get in that buggy
or I'll put you in it.

I don't need your help.

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Well, I hope you can hike
in them dancing shoes.

You don't think
I'm gonna walk back to town?

There don't seem to be
any other way, thanks to you.

I'm not leaving here.

Well,
then we'll spend the night.

We're gonna need a place
with shelter.

Spend then night out here?
Don't be ridiculous.

We passed a spot
about a mile back

where there's an outcropping
and some brush and stuff.

I think we can build a fire
won't be seen from the road.

I'm staying here.

I could've caught my death
out there for all you care.

I was wondering how much longer
you were gonna be stubborn.

I'd never have found you
if it hadn't been for the fire.

Oh, I figured you'd see
it all right.

Might as well
get comfortable.

It just makes things different,
doesn't it?

Go on.

You could hardly expect
to take me back to town now.

Oh, I'll take you back,
all right.

How?
You plan on carrying me?

If you think I'll walk,
you're mistaken.

I'll find that rig
in the morning.

That old horse
won't run too far.

And you're still going to insist
on taking me back?

I thought we'd settled it.

You settled it the way
you wanted.

I'm not going back.

Well, we'll talk about that
in the morning.

Will you believe me
when I tell you

Paul doesn't even care
if I go back?

Of course he cares.
You're his wife.

And I also remind him
of his frustrations.

His helplessness.

He hates having me around.

What happened to Mr. Evans?

A horse fell and rolled on him.

When was that?

A year and a half ago.

Well, you take a man
that's crippled like that,

a man that was once
strong and important,

he needs understanding.

Understanding?
I have tried to understand him.

I have fetched and carried,

and given him sympathy
for hours on end.

You made that contract
when you married him.

And I wanted to carry it out,
but he wouldn't let me.

He would not let me.

Too bad he's not here,
you could tell him about it.

All right, be smug,
be righteous.

Why don't you get some sleep?

So I can look refreshed
when you drive me back?

You've only known Paul
a matter of hours,

why do you care so much
about taking me back to him?

Well, let's just say I like
to finish a job once I start it.

So this is a job, is it?

You're interfering in my life

just because of some
small amount of pride

you carry around with you?

Are you really in love
with your husband's brother?

I suppose in your mind
that makes me

the wrong kind of woman.

Well, are you in love with him?

What difference does it make?

You can probably answer
that better than I can.

I wonder just how deep

this self-righteousness
of yours really goes.

Think how it could be
if you were to take me away.

I've thought about it.

Oh, the wood's getting
a little low. I better get some.

Do you believe in things

happening to people
all of a sudden?

Important things?

Well, you can't see a man die in
a stampede without knowing that.

I mean other things.

Yeah, I imagine it goes
for other things.

Feelings between a man
and a woman?

Maybe.

There's something
I want you to know

before we leave here.

I've never been in love
with Jubal.

He hated Paul the way
I began to hate him.

Gave us something in common.

We had lots of talks.
I agreed to go away with him.

There's something else
I want you to know.

I'm still going to leave Paul.

Not with Jubal,
but I'm going to leave him.

Well, we better get going.

You know what it means
for us to go back into town now?

Yeah, I know.

What are you gonna tell
my husband?

I'm gonna tell him
the truth.

What is the truth?

That we started back
and had an accident.

No more?

Is there any more?

Suppose he doesn't
believe you?

Well, we'll just have
to take that chance.

Let's go.

What are you
doing here?

I rode into town
last night.

I didn't want to bother you
so I took a room.

I was wondering if you
were feeling any better.

I left you in charge
of the ranch.

Don't worry,
everything's all right.

It better be.

You know, I can do big
things with that ranch

if you'd give me more authority
with the hands.

Man makes his own authority
in this country, Jubal.

You'd treat the hands
like they were dirt.

They just
don't like you.

Where's Laurie?

Went to a party
at Besson's last night.

Yeah, I was there.

I know.

Got yourself mixed up
in some kind of fight.

Got beat up and rode off
in a huff, huh?

What time did she get in?

She didn't.

Out all night?

I expect there's
some good reason for it.

Theodore.

What is it,
Martha?

Look.

Are they just
coming back?

Do you suppose
their buggy broke down?

Girls.
Get in the house.

Come on.

Whoa.

Good morning,
Paul.

Have a nice time
at the party?

It was a nice party.

I've been wondering
if you ever got there.

We got there.

Decide to stay over?

No, we left early.

So I heard.
From everybody that attended.

Well, we had an accident
on the way back.

Horse ran off.

I can't make up my mind
about you, Mr. Nolan.

Either you got more gall
than a polecat...

Wait a minute,
Mr. Evans.

You asked me as a favor
to take your wife to that dance,

and look out after her.

I did that.

What about it, Laurie?

What he says is true, Paul.

Tom. Get Mrs. Evans' bag
and take it inside.

Well, I'll take the buggy
back to the live...

Never mind.

Jubal,
take care of it.

You two know each other?

We might've met last night.

Jubal Evans.
Pete Nolan.

Goodbye, Mrs. Evans.
Mr...

Tender nothing from Sedalia yet,
where you staying?

Oh, at the Borden house.

Well, if you wanna pay
an extra 15 cents,

I'll bring the message
when it gets here.

All right.

Where you been
all this time?

Oh, I won't go into that.
Well, maybe you won't,

but there's some folks
in this town that will.

You can't keep
a married woman out all night.

Oh, shut up.
Now, Pete.

There's something you ought
to know, and I'm gonna tell you.

That woman's husband's
the biggest cattle rancher

this side of Fort Worth.

He's got a dozen wranglers
all over town.

Now, that's mighty bad odds
in a unfriendly place.

Well, I can't leave till I get
that message from Sedalia.

Pete.

Just let me ask you
one thing.

Why did you let that drover
take you away last night?

I don't want
to talk about it.

All right,
we'll forget it for now.

Talk about it later.

The important thing
is our getting away from here.

I'm not going with you.

You're not what?

I'm not going away
with you, Jubal. Ever.

Look,
quit acting like a schoolgirl.

You can't shake off the way
we feel for each other.

I don't feel
the same way you do.

You couldn't change
that quickly.

Not unless something
happened last night.

It never meant the same to me.

You're lying.
You went soft for that drover.

Sure, you go for a ride
in the dark with some stranger

and all of a sudden
he's the man in your life.

You know what you are?

Tell me, Jubal.

Tell me what I am.

Get it over with
and then let me alone.

Does Paul know
how you feel about this?

I'm sure he will now,

as soon as you tell him.

No use dreaming about it,
Pete.

Your pay
for the whole drive

wouldn't make a dent
in the price of this.

They got the right
horse for it.

Heh. The horse can't afford
it any better than you can.

How much longer
are we gonna stay around here?

We leave those horses
in the corral much longer,

they're gonna get spoiled
on us.

I can't leave till I get
a message from Sedalia.

Well, I'll go on up
to the telegraph office.

I'm getting a queasy feeling
about this town.

Why you keep on cleaning those
guns is more than I can see.

You know you'll never get
the chance to go hunting again.

Thanks for the kind thought,
brother of mine.

Right now I say you got more
important things to think about.

We've been all through it
three times.

You just sit there
cleaning guns.

Why are you so
fired up about this?

Laurie's my wife,
not yours.

If you have no family pride,
I have.

Laurie told me everything
was all right. I believe her.

She never lied to me
in her life.

I say you're thinking
like a fool.

I don't wanna hear anything
more about it, Jubal.

You understand?

What are you doing?

Look down there.

That's your drover friend,
isn't it?

Look there.

Now,
watch where's she's going.

Now, why would she be
going there if I wasn't right?

And why is he staying
in town so long?

He's supposed to be with
a herd of cattle, isn't he?

Get me down the street.
Yes, sir.

Come in.

What are you doing here?

Why have you
stayed in town?

I'm waiting
for a telegram message.

I've been thinking
I might be the reason.

You are making
things worse.

Things couldn't be worse.

What with Jubal
and Paul here.

I'm caught between
the hatred of both of them.

Your husband
doesn't hate you.

How can you know?

The other afternoon when he
brought you and introduced us,

he did it like he was proud
of you, wanted to show you off.

A man doesn't do that
with a woman he hates.

You should hear the way
he talks to me when we're alone.

That's because
he's afraid.

Afraid? Paul?

Listen, I know he's been
a tough-minded, hard-nosed man.

He was proud
of his strength.

Now that it's gone
he's afraid of losing you.

You don't know Paul.

I've seen it before.
A man like this

doesn't wanna led on how much
he needs someone.

He'll do anything to cover up
the fear and pain.

Paul isn't afraid of anything,
and pain doesn't bother him.

It's always easy for you
to think that way.

It's always easy to sleep
when another man's hurt.

It's no use, Mr. Nolan.
I am still going to leave him.

And when I do,
I'd like to go with you.

And if that seems as though I'm
laying my pride at your feet,

well, l...

Who is it?
It's me, Pete.

Pete, we got trouble.
I know.

Well, you can't fight a man
in a wheelchair.

Let's get out of here.

I'm going with you.

Laurie!

Find 'em.

Let me
take a look.

They got the whole
town reigned.

They ain't gonna let us
get to our horses either.

This is all my fault.
I'll go talk to Paul.

No one in there,
Mr. Evans.

Laurie!

I'll find you.
You and your friend!

He sounds crazy.

Yeah, he is crazy.
Crazy with hurt.

Laurie! I'll find you!
Both of you!

Laurie! Laurie.

Laurie!

Laurie.

Laurie!

Laurie!

Get her inside.
What are you gonna do?

We need time for him
to wear out that rage

or he'll kill you now
if he finds you.

He'll kill you too.

I know it.
Laurie!

I'm gonna try to draw him off.
I'll make him come after me.

The minute I draw him off
you get her inside.

Laurie!

Laurie!

Come out, Laurie!

Laurie!

No use trying to get away.

My men will find you if they
have to tear this town apart.

Nolan.

That's far enough,
Mr. Evans.

Mr. Evans,
I don't wanna fight you,

but you come any closer
I'll kill you.

Keep going, keep going.

Paul!

Go ahead, Paul. If you must
kill someone, kill me.

Get out of here.

That man did nothing
to hurt you.

I was gonna leave
before he ever came here.

I was going to leave with Jubal.

Jubal?

You and Jubal?

You all saw
what he was gonna do.

So you're gonna run away,
huh?

Don't try to talk,
Paul.

Jubal always wanted
everything I had.

Everything.

Even you.

I wasn't going to shoot you,
Laurie.

I couldn't pull the trigger.

I guess I thought l...

I could scare you
into staying with me.

I guess I've been trying
to scare you into that

for a long time.

I won't try anymore.

Get a doctor before
he bleeds to death.

No danger of that, ma'am.

It's a good thing
you were in that chair.

It deflected the bullet
just enough to save your life.

He is bleeding though.
Better get him inside.

Laurie. Laurie.

You mean that message
finally got here?

Hey, I think there's somebody
wants to see you.

I'll go get the horses.

How's he feeling?

Much better.

He's gonna stay here in town
and try swimming in the springs.

Your friend said
that might help him in time.

That's something
to be hopeful for.

You're going now?
Yeah.

Are you leaving me with him?

What else can I do?

You know what that means?

If I stay now it means
I'll stay here forever.

Well, you'll have to make up
your own mind to that.

You made up my mind.

Goodbye, Mr. Nolan.

Bye-bye.

Head 'em up!

Move 'em out!
Hyah!

Rollin', rollin', rollin'

Rollin', rollin'
Rollin'

Keep rollin', rollin'
Rollin'

Though the streams
Are swollen

Keep them dogies rollin'

Rawhide!

Through rain and wind
And weather

Hell-bent for leather

Wishin' my gal
Was by my side

All the things I'm missin'

Good vittles
Love and kissin'

Are waiting at the end
Of my ride

Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on

Move 'em on, head 'em up
Rawhide

Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out

Cut 'em out
Ride 'em in

Rawhide!

Rollin', rollin', rollin'

Hyah!

Hyah!

Rawhide!

Hyah!

Hyah!

Rollin', rollin', rollin'

Hyah!