Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,720 --> 00:00:44,360
Ton père flambe toujours son fric
au jeu ?
2
00:00:46,360 --> 00:00:47,680
J'aime ton père,
3
00:00:47,840 --> 00:00:49,560
mais il vit comme un prince
4
00:00:50,040 --> 00:00:51,680
alors qu'il est fauché.
5
00:00:51,960 --> 00:00:53,840
Je plains ta mère, la pauvre...
6
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Tu commences quand, l'université ?
7
00:01:01,960 --> 00:01:03,000
Demain.
8
00:01:03,680 --> 00:01:05,520
Tu vas te perdre !
Je vais t'emmener.
9
00:01:05,680 --> 00:01:07,040
C'est pas la peine.
10
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
Je suis allée voir hier.
11
00:01:09,240 --> 00:01:12,320
Je te fais visiter la Tour Eiffel.
Et voir Paris !
12
00:01:12,800 --> 00:01:13,960
Pourquoi pas ?
13
00:01:23,600 --> 00:01:24,320
Viens.
14
00:01:27,000 --> 00:01:27,760
Approche.
15
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
Assieds-toi.
16
00:01:34,560 --> 00:01:38,080
C'est pas les femmes qui manquent.
Mais tu es belle.
17
00:01:41,840 --> 00:01:44,840
N'aie pas peur.
Ta tante n'en saura rien.
18
00:01:48,280 --> 00:01:49,840
Pourquoi tu as peur ?
19
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
Viens, Lina.
20
00:01:55,440 --> 00:01:56,360
Tu veux quoi ?
21
00:01:56,760 --> 00:01:58,280
- Te dire quelque chose.
- Quoi ?
22
00:01:58,440 --> 00:02:00,000
Te parler un instant.
23
00:02:00,760 --> 00:02:01,880
Mais quoi...
24
00:02:02,440 --> 00:02:04,600
Je t'ai dit non. Ne me touche pas.
25
00:02:04,760 --> 00:02:06,240
Bon, je reste là.
26
00:02:08,760 --> 00:02:09,880
Je ne bouge pas.
27
00:02:19,320 --> 00:02:20,440
Lâche-moi.
28
00:02:24,160 --> 00:02:25,080
Lâche-moi !
29
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Honte à toi.
30
00:02:32,280 --> 00:02:34,680
- Ne t'approche pas.
- Jette ça.
31
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Je te tue.
32
00:02:38,040 --> 00:02:39,280
Laisse-moi !
33
00:02:39,800 --> 00:02:41,720
Jette ça.
34
00:02:46,080 --> 00:02:47,280
Où tu vas, comme ça ?
35
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
Tu es folle ?
36
00:02:50,240 --> 00:02:51,880
Lina, je blaguais !
37
00:04:22,480 --> 00:04:24,240
Tu travailles dans le coin ?
38
00:04:27,480 --> 00:04:28,800
Tu travailles dans le coin ?
39
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
Non, je suis étudiante.
40
00:04:35,600 --> 00:04:37,120
A la fac ?
41
00:04:41,360 --> 00:04:42,680
A l'université.
42
00:04:42,840 --> 00:04:44,200
- Comment ?
- A l'université.
43
00:04:44,360 --> 00:04:45,640
C'est la même chose.
44
00:04:45,920 --> 00:04:47,120
C'est quoi, tes études ?
45
00:04:47,480 --> 00:04:48,320
Économie.
46
00:04:48,480 --> 00:04:49,760
Ah, à ce point-là !
47
00:04:49,920 --> 00:04:50,960
J'arrive.
48
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
A ce point-là.
49
00:04:52,600 --> 00:04:54,440
L'école, c'est pas mon truc.
50
00:04:55,560 --> 00:04:57,680
Je l'emmerde, Charlemagne !
51
00:04:59,880 --> 00:05:00,920
Bonjour.
52
00:05:02,560 --> 00:05:03,440
Monsieur ?
53
00:05:03,600 --> 00:05:05,760
Je prends un café et un verre d'eau.
54
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Un express et un verre d'eau !
55
00:05:21,440 --> 00:05:23,040
Elle est partie, la fille ?
56
00:05:23,640 --> 00:05:25,040
Je sais pas.
57
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
Putain, quoi...
58
00:05:27,640 --> 00:05:29,280
Fais chier, grosse pute !
59
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
Je m'appelle monsieur Gibert.
60
00:05:34,840 --> 00:05:38,080
Nous allons passer
ce premier semestre ensemble.
61
00:05:38,760 --> 00:05:41,120
En ce qui concerne les exposés...
62
00:05:41,800 --> 00:05:45,720
Vous aurez une liste de textes
des grands économistes,
63
00:05:45,880 --> 00:05:48,960
d'Adam Smith à John Keynes,
en passant par Karl Marx.
64
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
Cette liste d'exposés
65
00:05:51,640 --> 00:05:54,720
donnera lieu
à des interrogations-surprises.
66
00:05:56,400 --> 00:05:58,640
Ces interrogations
sont très importantes.
67
00:05:58,800 --> 00:06:01,240
Elles me permettent
de voir si vous travaillez
68
00:06:01,400 --> 00:06:05,080
et surtout, elles comptent
pour 50 % de la note finale.
69
00:06:05,240 --> 00:06:07,640
On fait un exposé
à l'écrit ou à l'oral ?
70
00:06:07,920 --> 00:06:10,120
Je vois que certains
n'ont pas compris.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,680
Les exposés sont à rendre
à l'oral ou à l'écrit.
72
00:06:15,840 --> 00:06:18,600
A l'oral, il faudra
vous trouver un compagnon.
73
00:06:18,760 --> 00:06:20,960
Tu as une feuille pour moi ?
74
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
J'ai oublié mon sac.
75
00:06:29,160 --> 00:06:31,760
L'année commence à peine,
je me fais déjà taxer.
76
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Tu as un stylo ?
77
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
10 balles et un Mars aussi ?
78
00:06:35,040 --> 00:06:36,160
Comment ?
79
00:06:36,440 --> 00:06:37,720
C'est une blague.
80
00:06:40,640 --> 00:06:41,400
Merci.
81
00:06:41,560 --> 00:06:43,600
Quelqu'un va faire la lecture.
82
00:06:44,920 --> 00:06:47,880
Jeune homme,
avec les lunettes, s'il vous plaît.
83
00:07:31,080 --> 00:07:32,600
Je voudrais bien prendre italien.
84
00:07:34,560 --> 00:07:37,160
- C'est le mien.
- Je l'ai trouvé par terre.
85
00:07:37,480 --> 00:07:38,800
J'étais pas sûre
si c'était à toi.
86
00:07:39,520 --> 00:07:40,800
Si, si, mais...
87
00:07:42,600 --> 00:07:43,720
Merci.
88
00:07:45,040 --> 00:07:46,760
Je peux venir avec vous ?
89
00:07:47,520 --> 00:07:48,880
- Non.
- On rentre, là.
90
00:07:49,280 --> 00:07:50,560
S'il vous plaît !
91
00:07:50,720 --> 00:07:55,200
Je sais pas où aller, j'ai pas d'argent,
j'ai rien, je sais pas quoi faire.
92
00:07:55,360 --> 00:07:56,960
Pourquoi, tu habites où ?
93
00:07:57,120 --> 00:07:59,400
En banlieue. J'ai pas les clés.
94
00:07:59,880 --> 00:08:02,400
- Va voir les flics.
- Je peux pas.
95
00:08:08,600 --> 00:08:12,880
J'ai attendu un demi-heure
devant le cinéma. Ça me soûle.
96
00:08:13,040 --> 00:08:13,920
30 minutes !
97
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
Fred, ma sœur.
98
00:08:16,160 --> 00:08:17,320
C'est Lina, de la fac.
99
00:08:17,760 --> 00:08:20,240
Elle sait pas où aller,
elle va dormir ici.
100
00:08:20,600 --> 00:08:21,880
Comment ça ?
101
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
Ça va, elle dormira dans ma chambre.
102
00:08:28,280 --> 00:08:30,480
- Mets tes affaires.
- Merci.
103
00:08:31,520 --> 00:08:34,000
Je peux pas vous dire, mais je...
104
00:08:34,880 --> 00:08:35,960
Attendez.
105
00:08:36,320 --> 00:08:37,000
A Cannes,
106
00:08:37,320 --> 00:08:39,440
il y a celui qui filme
107
00:08:39,600 --> 00:08:41,800
et celui qui est filmé.
108
00:08:43,280 --> 00:08:45,560
- Elles étaient bonnes, mes pâtes ?
- Dégueu.
109
00:08:45,720 --> 00:08:46,560
Comment ça ?
110
00:08:46,720 --> 00:08:48,240
- T'as pas aimé ?
- C'était bon.
111
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
- Elle est polie.
- C'était très bon.
112
00:08:50,280 --> 00:08:52,200
Pourquoi tu parles à sa place ?
113
00:08:56,040 --> 00:08:59,520
Il faut que je te dise.
Demain, y a notre mère qui vient.
114
00:09:01,480 --> 00:09:02,880
Je dois pas être là ?
115
00:09:05,360 --> 00:09:09,480
Toi, à part que t'as perdu tes clés,
tu t'entends bien avec ta famille ?
116
00:09:10,440 --> 00:09:11,840
J'ai pas de famille.
117
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
Ma tante, c'est une tante éloignée.
118
00:09:14,760 --> 00:09:17,280
Mes parents, ils sont plus là.
119
00:09:17,760 --> 00:09:19,000
Ils sont morts.
120
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
Je peux plus revenir au Liban,
j'ai plus personne.
121
00:09:24,680 --> 00:09:27,360
Il faut que je trouve
un endroit où rester.
122
00:09:27,520 --> 00:09:29,040
Une chambre, à Paris.
123
00:09:29,200 --> 00:09:32,400
On va t'aider.
Il y a un foyer pour les femmes, à côté.
124
00:09:32,560 --> 00:09:34,080
T'as pas une bourse ?
125
00:09:34,240 --> 00:09:35,320
Un petit boulot ?
126
00:09:35,480 --> 00:09:37,000
Non, j'ai pas de travail.
127
00:09:37,600 --> 00:09:39,800
Dans ton agence,
ils cherchent des gens.
128
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
C'est pas moi qui décide.
129
00:09:42,160 --> 00:09:43,400
Tu peux leur...
130
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
- Ça te regarde pas.
- Tu peux demander.
131
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
Fred travaille dans une agence,
secrétaire.
132
00:09:49,760 --> 00:09:52,960
- Quand elle ne fait pas...
- Qu'est-ce que tu vas dire ?
133
00:09:53,120 --> 00:09:56,680
...des photos pour les catalogues.
134
00:09:56,840 --> 00:09:59,200
Range ça, ça l'ennuie.
135
00:09:59,360 --> 00:10:01,320
Regarde, elle est mieux qu'en vrai.
136
00:10:01,480 --> 00:10:02,640
Arrête.
137
00:10:03,240 --> 00:10:04,720
Putain, merde, c'est Jean.
138
00:10:05,960 --> 00:10:07,040
Bisou !
139
00:10:09,000 --> 00:10:10,120
T'es en avance.
140
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
Ça va ?
141
00:10:14,120 --> 00:10:15,200
Jean...
142
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Bonsoir.
143
00:10:18,240 --> 00:10:19,360
Bonne soirée.
144
00:10:22,360 --> 00:10:23,520
Tu manges pas ton Flanby ?
145
00:10:23,680 --> 00:10:24,840
Non, ça va.
146
00:10:26,840 --> 00:10:28,400
Merci, pour l'accueil.
147
00:10:31,680 --> 00:10:36,000
Mon portefeuille, tu l'as trouvé
par hasard ou tu l'as pris ?
148
00:10:36,880 --> 00:10:38,760
Non, je l'ai trouvé par terre.
149
00:10:40,440 --> 00:10:41,720
A côté de...
150
00:10:43,360 --> 00:10:44,400
OK.
151
00:11:15,280 --> 00:11:16,400
C'est moi.
152
00:11:17,880 --> 00:11:19,440
Mounira est revenue ?
153
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
Je suis dans le XIe.
Au foyer des femmes.
154
00:11:26,280 --> 00:11:27,400
OK. Je t'attends.
155
00:11:36,040 --> 00:11:37,080
Bonjour.
156
00:11:42,200 --> 00:11:45,680
Désolé pour l'autre soir,
je ne voulais pas te faire peur.
157
00:11:46,680 --> 00:11:48,400
On s'est mal compris.
158
00:11:50,240 --> 00:11:52,720
- Il ne faut pas que Mounira...
- Je ne dirai rien.
159
00:12:01,480 --> 00:12:04,480
Ecoute, je vais à Monaco bientôt.
160
00:12:04,920 --> 00:12:07,000
Tu vas t'amuser.
161
00:12:07,160 --> 00:12:09,240
Il y a la mer, la piscine.
162
00:12:09,640 --> 00:12:12,560
- Dis à Mounira que tu dors chez...
- Non !
163
00:12:14,360 --> 00:12:16,920
Écervelée. Totalement irresponsable.
164
00:12:17,080 --> 00:12:18,880
On était morts d'inquiétude.
165
00:12:19,040 --> 00:12:21,960
Heureusement, ta mère n'a pas appelé.
J'aurais dit quoi ?
166
00:12:22,120 --> 00:12:24,880
"Ta fille a disparu.
Elle est dans la rue !"
167
00:12:25,040 --> 00:12:26,600
J'étais pas dans la rue.
168
00:12:27,360 --> 00:12:29,880
Simon t'a cherchée.
Il a appelé la police !
169
00:12:30,360 --> 00:12:31,920
Il a que ça à faire, tu crois ?
170
00:12:32,680 --> 00:12:34,880
Déjà qu'il ne supporte pas ma famille...
171
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
Il va nous prendre
pour des mendiants !
172
00:12:37,400 --> 00:12:39,560
- J'étais chez ma copine.
- Quelle copine ?
173
00:12:39,960 --> 00:12:41,440
Tu connais personne ici !
174
00:12:41,600 --> 00:12:43,800
Je vis ici depuis 20 ans
et j'ai pas de copines.
175
00:12:43,960 --> 00:12:45,200
Ma copine de la fac.
176
00:12:45,760 --> 00:12:47,440
Ecoute-moi bien, on t'héberge
177
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
mais c'est une lourde responsabilité.
178
00:12:50,760 --> 00:12:53,320
S'il t'arrive quelque chose,
on fait quoi ?
179
00:12:54,640 --> 00:12:57,520
Tu savais que je devais
aller chercher les enfants.
180
00:12:59,560 --> 00:13:02,520
Chaque fois que je m'absente,
il y a une catastrophe !
181
00:13:03,880 --> 00:13:05,640
Apporte-moi les assiettes.
182
00:13:29,640 --> 00:13:30,840
Je suis libre.
183
00:13:31,160 --> 00:13:32,320
Je fais ce que je veux.
184
00:13:32,640 --> 00:13:35,800
Quoi, libre ? Lina...
On te séquestre ?
185
00:13:36,240 --> 00:13:38,640
T'as pas un sou.
Tu tiendras pas une semaine.
186
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
T'as même pas de carte de séjour !
187
00:13:40,920 --> 00:13:43,240
J'aurais pas dû
t'inscrire à l'université.
188
00:13:43,400 --> 00:13:45,000
Je pars !
189
00:13:46,440 --> 00:13:48,760
Au moins, donne-moi
le numéro de ta copine !
190
00:13:48,920 --> 00:13:50,880
Je t'appelle et te le donnerai.
191
00:13:52,840 --> 00:13:54,360
Tu ne peux pas partir comme ça.
192
00:13:54,880 --> 00:13:56,000
Si, je peux !
193
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
Salut.
194
00:14:12,320 --> 00:14:13,760
Qu'est-ce que tu fous là ?
195
00:14:13,920 --> 00:14:16,400
Je peux laisser
quelques affaires chez toi ?
196
00:14:16,640 --> 00:14:20,360
- Elle est partie, ta mère ?
- T'es pas au foyer ? C'est craignos ?
197
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
- Oui.
- Viens.
198
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
C'est quoi, "Centre Tolbiac" ?
199
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
C'est là où ont lieu les cours.
Tu vois où c'est ?
200
00:15:03,360 --> 00:15:04,280
Non.
201
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
En face de Bercy,
vers la place d'Italie.
202
00:15:14,040 --> 00:15:15,320
Qu'est-ce qu'il y a ?
203
00:15:16,280 --> 00:15:17,520
C'est pour Gagnebin.
204
00:15:17,680 --> 00:15:20,080
- C'est quoi ?
- Histoire de l'art, je crois.
205
00:15:23,640 --> 00:15:25,760
- Tu t'en sors ?
- Oui, merci.
206
00:15:41,480 --> 00:15:44,760
Qui se trouve moche, dans ce cours ?
207
00:15:50,920 --> 00:15:52,960
Voilà deux garçons moches.
208
00:15:55,200 --> 00:15:56,400
La jeune fille, non.
209
00:15:56,560 --> 00:15:58,240
La demoiselle, non plus.
210
00:15:59,160 --> 00:16:03,840
Puisque personne ne s'avoue moche,
nous sommes en phase avec notre sujet.
211
00:16:04,000 --> 00:16:04,960
Dans ce cours,
212
00:16:05,120 --> 00:16:08,000
nous allons aimer le laid.
213
00:16:10,080 --> 00:16:14,280
Nous allons surtout explorer
l'art du XXe siècle
214
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
dans toute sa diversité.
215
00:16:19,080 --> 00:16:20,720
L'expressionnisme,
216
00:16:20,880 --> 00:16:22,480
le body art...
217
00:16:22,640 --> 00:16:24,840
A commencer par la paternité même
218
00:16:25,000 --> 00:16:29,120
du laid, avec le Cronos de Goya.
219
00:16:30,240 --> 00:16:34,440
Le catalogue, impressionnant,
vous fera oublier tous vos complexes.
220
00:16:34,800 --> 00:16:37,120
Si jamais vous en aviez, bien sûr.
221
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
La fascination qu'exerce le laid
222
00:16:40,680 --> 00:16:43,480
a été jusqu'ici passée sous silence.
223
00:16:43,640 --> 00:16:47,400
Or le laid n'est pas l'horreur,
qui est accidentelle,
224
00:16:47,920 --> 00:16:49,520
ni la terreur.
225
00:16:50,080 --> 00:16:50,880
Le laid
226
00:16:51,200 --> 00:16:53,080
est ontologique,
227
00:16:53,240 --> 00:16:56,280
c'est-à-dire
lié à l'essence même de l'homme,
228
00:16:56,440 --> 00:16:57,920
à sa finitude.
229
00:16:58,360 --> 00:17:02,440
Face à toutes les mutilations psychiques
qu'il rencontre dans sa vie,
230
00:17:02,600 --> 00:17:04,840
et contre lesquelles il se bat,
231
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
l'homme porte alors sur lui
232
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
les traces de ses combats intérieurs.
233
00:17:11,920 --> 00:17:13,960
La plupart du temps, le laid
234
00:17:14,120 --> 00:17:16,920
apparaît
comme le simple négatif du beau,
235
00:17:17,080 --> 00:17:18,680
et c'est très réducteur !
236
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
En réalité,
237
00:17:25,160 --> 00:17:27,760
le laid touche au plus profond
238
00:17:28,840 --> 00:17:30,320
et au plus sombre
239
00:17:30,480 --> 00:17:31,720
de l'être humain.
240
00:17:33,920 --> 00:17:37,840
Maintenant, je vous propose
de prendre une feuille de papier
241
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
et vous allez me rédiger
242
00:17:42,680 --> 00:17:44,080
une petite liste
243
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
de ce que vous trouvez laid.
244
00:18:35,600 --> 00:18:37,280
Vous pouvez pas
les mettre dans l'ordre ?
245
00:18:41,280 --> 00:18:43,480
Vous n'avez pas fait la visite médicale.
246
00:18:43,640 --> 00:18:44,800
Si, j'ai l'attestation.
247
00:18:44,960 --> 00:18:47,360
Parlez plus fort.
Je ne vous comprends pas.
248
00:18:47,520 --> 00:18:48,840
J'ai l'attestation.
249
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
La date est dépassée.
250
00:18:50,600 --> 00:18:53,560
C'est spécifié,
"délai de moins de 15 jours".
251
00:18:53,960 --> 00:18:55,600
Puisque j'ai rien, ça va.
252
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
Je m'en fous, moi.
253
00:18:57,400 --> 00:19:00,440
Ce que je veux,
c'est une attestation récente.
254
00:19:00,840 --> 00:19:03,920
Retournez faire une prise de sang
et revenez en règle.
255
00:19:04,080 --> 00:19:05,120
Suivant.
256
00:19:08,480 --> 00:19:12,920
Je suis Julie, du cabinet Marly,
spécialiste en immobilier d'entreprise.
257
00:19:13,080 --> 00:19:17,240
J'aimerais savoir
si vous avez des bureaux à vendre.
258
00:19:17,600 --> 00:19:18,960
Merci beaucoup.
259
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Plus d'assurance.
Et améliorez votre diction.
260
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Pas d'accent.
261
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Répétez encore.
262
00:19:28,720 --> 00:19:31,160
Et n'oubliez pas votre permis de séjour.
263
00:19:31,320 --> 00:19:33,040
Je vais vous l'apporter.
264
00:19:40,760 --> 00:19:42,200
Bonjour, je suis Julie,
265
00:19:42,360 --> 00:19:45,440
du cabinet Marly,
spécialiste en immobilier d'entreprise.
266
00:19:45,600 --> 00:19:49,280
J'aimerais savoir
si vous avez des bureaux à vendre.
267
00:19:49,800 --> 00:19:52,640
Sur les Champs,
y a plein de mecs riches.
268
00:19:52,800 --> 00:19:54,240
T'as un copain ?
Un amoureux ?
269
00:19:54,400 --> 00:19:55,040
Non.
270
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
T'as jamais couché ?
271
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
Y a longtemps.
Ça m'intéresse pas.
272
00:19:59,120 --> 00:20:02,800
La chance ! Je peux pas rester seule.
Je coucherais par charité !
273
00:20:02,960 --> 00:20:05,360
"Si je le fais pas, qui va le faire ?"
274
00:20:05,520 --> 00:20:06,800
Mais le dernier...
275
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
Chaque fois qu'on baisait...
Le feu d'artifice !
276
00:20:10,200 --> 00:20:13,280
Un jour, il a disparu de la circulation.
277
00:20:13,440 --> 00:20:17,480
Je l'ai appelé 20 fois.
Je vais pas appeler les flics !
278
00:20:17,920 --> 00:20:20,320
Je m'en fous,
j'en retrouverai 10 autres.
279
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
T'es contente, pour le travail ?
280
00:20:22,320 --> 00:20:22,960
Oui.
281
00:20:23,120 --> 00:20:24,600
Dis-le ! "Je suis contente".
282
00:20:24,760 --> 00:20:25,880
Je suis contente.
283
00:20:26,200 --> 00:20:27,240
Voilà !
284
00:20:27,600 --> 00:20:29,640
Viens, on va se taper
ce putain de cours.
285
00:20:46,520 --> 00:20:47,560
Tu viens danser ?
286
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Non, ça va.
287
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
- On va danser ?
- Ouais !
288
00:21:25,600 --> 00:21:27,120
Tu t'ennuies ?
289
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
Non, je suis avec mes amies.
290
00:21:30,960 --> 00:21:31,920
Tu danses pas ?
291
00:21:33,600 --> 00:21:34,680
Je vais y aller.
292
00:21:35,840 --> 00:21:37,240
Vas-y, je te regarde.
293
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Tu as changé d'avis,
tu veux un verre ?
294
00:21:50,520 --> 00:21:51,720
Une coupe, Narek.
295
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
C'est quoi, une coupe Narek ?
296
00:21:56,440 --> 00:21:59,160
Narek, c'est le serveur.
Il est arménien.
297
00:21:59,640 --> 00:22:03,000
Je lui ai demandé
une coupe de champagne pour toi.
298
00:22:03,880 --> 00:22:05,120
Ça va, la traduction ?
299
00:22:15,960 --> 00:22:17,080
Jean-Marc.
300
00:22:20,520 --> 00:22:21,480
Lina.
301
00:23:51,640 --> 00:23:52,680
Parfait, merci.
302
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
C'est pour moi ?
303
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Bravo.
304
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
C'est pour moi ?
305
00:24:00,800 --> 00:24:03,320
T'as de la chance.
J'ai jamais eu ça, moi.
306
00:24:04,560 --> 00:24:05,680
Jean-Marc.
307
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
Il s'est pas foutu de ta gueule.
308
00:24:14,360 --> 00:24:15,400
C'est en haut.
309
00:24:26,880 --> 00:24:28,040
Tu hésites ?
310
00:24:30,240 --> 00:24:31,840
Il y a beaucoup de choses.
311
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
Bonjour, Lucien.
312
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
- Comment allez-vous ?
- Très bien, et vous ?
313
00:24:36,120 --> 00:24:37,440
Merci, ça va.
314
00:24:37,600 --> 00:24:39,240
Mademoiselle hésite.
315
00:24:39,720 --> 00:24:41,360
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
316
00:24:41,520 --> 00:24:45,840
J'ai un risotto aux morilles,
une omelette à la truffe blanche...
317
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
La deuxième.
318
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
L'omelette.
319
00:24:52,040 --> 00:24:54,120
- Pour moi, une sole.
- Parfait.
320
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
Ça te plaît ?
321
00:25:01,240 --> 00:25:03,160
Tu invites souvent des filles ici ?
322
00:25:03,480 --> 00:25:05,080
Pourquoi tu me demandes ça ?
323
00:25:05,240 --> 00:25:08,560
Ton ami m'a parlé
comme s'il avait déjà vu 15 filles.
324
00:25:08,720 --> 00:25:10,040
Tu me flattes.
325
00:25:13,400 --> 00:25:15,480
- La carte des vins ?
- S'il vous plaît.
326
00:25:18,080 --> 00:25:19,400
Combien de filles ?
327
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
Je vais te dire.
328
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
Si tu veux savoir...
329
00:25:27,320 --> 00:25:29,120
Une femme,
c'est pas plus de 3 nuits.
330
00:25:29,760 --> 00:25:33,160
2 femmes par semaine,
à 6 nuits par semaine,
331
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
ça fait...
332
00:25:34,680 --> 00:25:35,840
4 fois 6...
333
00:25:36,320 --> 00:25:37,720
24 nuits par mois.
334
00:25:38,440 --> 00:25:40,280
Et par an, ça fait...
335
00:25:40,760 --> 00:25:42,360
288 femmes...
336
00:25:42,560 --> 00:25:44,480
Ça fait 288 nuits.
337
00:25:45,440 --> 00:25:47,520
Ça fait 288 restaurants.
338
00:25:48,360 --> 00:25:51,760
Je les invite pas toutes ici,
je m'ennuierais.
339
00:25:52,880 --> 00:25:56,000
C'est le petit à la batterie.
Il fait comme s'il l'aimait pas.
340
00:25:56,160 --> 00:25:59,280
Elle arrête pas de l'embrasser,
lui fait comme s'il l'aimait pas.
341
00:25:59,440 --> 00:26:01,240
Mais quand elle est partie
aux Etats-Unis,
342
00:26:01,400 --> 00:26:03,840
il s'est murgé, drogué,
il est sorti avec une autre.
343
00:26:04,000 --> 00:26:05,280
Ils sont à nouveau ensemble.
344
00:26:05,440 --> 00:26:09,360
Là, t'as un couple depuis le début,
comme Nicolas et Hélène.
345
00:26:09,520 --> 00:26:12,640
T'as José et Bénédicte.
Bénédicte est nouvelle.
346
00:26:12,960 --> 00:26:16,560
Elle était amoureuse de Christian,
mais elle lui a pas dit.
347
00:26:17,320 --> 00:26:19,520
- C'est simple.
- C'est mortel.
348
00:26:21,000 --> 00:26:22,520
J'ai envie de m'amuser.
349
00:26:22,680 --> 00:26:25,080
On va boire un coup
et puis on va en boîte ?
350
00:26:26,240 --> 00:26:28,640
- Qu'est-ce que tu vas mettre ?
- Je sais pas.
351
00:27:37,360 --> 00:27:39,120
Je trouve plus son numéro.
352
00:27:39,440 --> 00:27:40,920
Tu l'as mis dans le sac.
353
00:27:41,920 --> 00:27:42,840
Tiens.
354
00:27:50,360 --> 00:27:52,320
Œuvre hétéroclite,
355
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
ce magasin est à la fois
un livre que l'on peut lire,
356
00:27:55,520 --> 00:27:57,920
une sculpture
composée d'objets divers :
357
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
panier à salade,
358
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
roue de bicyclette, etc.
359
00:28:01,520 --> 00:28:04,520
Et un lieu de rencontre, car le groupe
"Supports-surfaces"
360
00:28:04,680 --> 00:28:07,200
y a fait de très nombreuses expositions.
361
00:28:08,080 --> 00:28:11,320
Cette composition
bricolée au fil des ans,
362
00:28:11,480 --> 00:28:14,640
Ben l'appelle "N'importe quoi !"
363
00:28:15,000 --> 00:28:16,520
et il n'a pas tort.
364
00:28:17,640 --> 00:28:22,320
Enoncer que l'art peut être
"n'importe quoi" est une révolution.
365
00:28:23,080 --> 00:28:24,920
Certains artistes, par exemple...
366
00:28:25,080 --> 00:28:26,000
Merci, Thomas.
367
00:28:26,160 --> 00:28:29,800
Escaladent, à mains et pieds nus,
une immense échelle
368
00:28:29,960 --> 00:28:32,200
piquée de dents pointues en ferraille :
369
00:28:32,360 --> 00:28:34,800
Gina Pane, en 1971.
370
00:28:35,960 --> 00:28:39,480
Ou encore, installés
au sous-sol d'une exposition...
371
00:28:39,920 --> 00:28:42,000
Ce n'est pas la bonne photo, Thomas.
372
00:28:44,080 --> 00:28:45,120
Non plus.
373
00:28:45,280 --> 00:28:46,240
On se dépêche.
374
00:28:46,400 --> 00:28:50,560
Se masturbent au rythme
des bruits de pas des visiteurs.
375
00:28:50,720 --> 00:28:52,480
Nous n'avons pas de photo.
376
00:28:52,880 --> 00:28:53,960
Hélas.
377
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
Nous avons encore
378
00:28:56,520 --> 00:28:57,600
Joseph Beuys :
379
00:28:57,760 --> 00:29:02,760
Comment on explique un tableauà un lièvre mort, 1965.
380
00:29:04,040 --> 00:29:05,920
Il y a aussi Richard Kern,
381
00:29:06,080 --> 00:29:09,120
avec un Christ en croix
couvert d'excréments.
382
00:29:09,280 --> 00:29:11,760
Il y a Rudolf Schwarzkogler
383
00:29:12,240 --> 00:29:13,720
et son nu total
384
00:29:14,280 --> 00:29:18,080
entouré de bandelettes mouillées
et de fils électriques branchés,
385
00:29:18,240 --> 00:29:20,520
sous un jet de lames de rasoir.
386
00:29:20,760 --> 00:29:24,840
Ces artistes sont-ils des illusionnistes,
comme le penserait Platon ?
387
00:29:25,000 --> 00:29:28,120
Ou bien sont-ils des artistes violents ?
388
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
Comment qualifier une telle liberté,
389
00:29:30,760 --> 00:29:33,120
une telle ivresse du geste ?
390
00:29:34,040 --> 00:29:35,600
A quoi sert tout ça ?
391
00:29:35,760 --> 00:29:37,440
Je vous pose la question.
392
00:29:38,680 --> 00:29:42,600
On se retrouve la semaine prochaine
pour le prochain cours.
393
00:29:42,760 --> 00:29:44,840
N'oubliez pas d'aller au musée.
394
00:29:45,320 --> 00:29:47,360
C'est important, évidemment.
395
00:29:47,880 --> 00:29:50,120
J'ai besoin de voir trois étudiants,
396
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
Maximilien Renard,
Céline Rigoni
397
00:29:53,200 --> 00:29:55,520
et Lina Karam, s'il vous plaît.
398
00:29:57,200 --> 00:29:59,200
- Lina Karam, c'est vous ?
- Oui.
399
00:29:59,360 --> 00:30:01,760
Je suis en train de corriger les copies.
400
00:30:01,920 --> 00:30:04,720
J'ai été très touchée
par ce que vous avez écrit.
401
00:30:05,960 --> 00:30:09,600
Le problème, c'est que
vous n'êtes pas inscrite à mon cours.
402
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
C'est embêtant, vous comprenez...
403
00:30:11,760 --> 00:30:15,320
Je ne peux pas corriger
ceux qui ne sont pas les miens.
404
00:30:15,480 --> 00:30:18,000
Je me suis inscrite en économie
par erreur.
405
00:30:18,160 --> 00:30:21,440
Je venais d'arriver en France,
je savais pas trop...
406
00:30:21,600 --> 00:30:25,040
Mais j'aimerais suivre votre cours.
Ça me plaît.
407
00:30:25,200 --> 00:30:27,560
- Vous êtes en France depuis...
- Deux mois.
408
00:30:28,200 --> 00:30:29,640
Je viens du Liban.
409
00:30:30,440 --> 00:30:33,080
Qu'est-ce que vous pensez
de notre beau pays ?
410
00:30:33,640 --> 00:30:34,960
Je ne sais pas.
411
00:30:35,120 --> 00:30:36,240
Vous attendez de voir ?
412
00:30:38,720 --> 00:30:41,000
On va essayer de sauver votre peau.
413
00:30:41,160 --> 00:30:41,960
Merci.
414
00:30:42,120 --> 00:30:44,080
- Joli sac à main.
- Merci.
415
00:30:44,760 --> 00:30:45,960
Merci beaucoup.
416
00:30:46,640 --> 00:30:50,040
Thomas, rangez les diapositives,
dans l'ordre s'il vous plaît.
417
00:30:50,200 --> 00:30:50,920
Oui, madame.
418
00:30:51,360 --> 00:30:53,040
Lina Karam.
419
00:30:55,160 --> 00:30:57,560
Elle en est à son 3e courrier
et rien ne se passe.
420
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
Vous attendez la fin de l'année ?
421
00:30:59,680 --> 00:31:01,800
Désolée, je sais pas du tout...
422
00:31:02,800 --> 00:31:05,160
Si vous l'aviez,
vous l'auriez déjà trouvée.
423
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
Oui.
424
00:31:07,720 --> 00:31:10,000
Je pense, oui. De quand date le...
425
00:31:10,160 --> 00:31:11,440
De quel problème s'agit-il ?
426
00:31:11,600 --> 00:31:12,680
Il y a eu une erreur
427
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
au moment de la saisie des options.
428
00:31:15,240 --> 00:31:18,000
Vous avez fait ça par Minitel ?
Ça marche très mal.
429
00:31:18,160 --> 00:31:22,200
Cette étudiante voulait mon cours
et un autre cours a été coché.
430
00:31:22,760 --> 00:31:26,720
C'est simple à corriger.
On va faire ça tout de suite.
431
00:31:27,760 --> 00:31:31,640
Je sais, c'est simple.
Pourquoi ça n'a pas été fait plus tôt ?
432
00:31:32,080 --> 00:31:33,360
C'est une prof.
433
00:31:33,520 --> 00:31:35,480
Une nouvelle, madame Gagnebin.
434
00:31:35,640 --> 00:31:39,240
Elle parle des artistes,
de leurs différences et leurs libertés.
435
00:31:40,200 --> 00:31:41,240
Ils ont de la chance.
436
00:31:42,520 --> 00:31:44,160
Tu aimes quel peintre ?
437
00:31:44,480 --> 00:31:46,000
J'aime Manet.
438
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
Ses tableaux de fleurs, de roses...
439
00:31:49,160 --> 00:31:52,040
Les dernières oeuvres,
avant son amputation.
440
00:31:54,200 --> 00:31:57,600
Il a dit : "J'aimerais les peindre toutes
avant de mourir."
441
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
- T'as eu mes messages ?
- Je connais pas Manet.
442
00:32:04,440 --> 00:32:06,240
- Tu connais pas Manet ?
- Non.
443
00:32:16,280 --> 00:32:17,520
Tu fais quoi ?
444
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
Tu aimes garder le mystère...
445
00:32:29,560 --> 00:32:31,280
Hier, je pensais à toi.
446
00:32:34,400 --> 00:32:36,240
Mes mains sont allées te chercher.
447
00:32:39,520 --> 00:32:40,800
Tu lâches pas !
448
00:32:41,440 --> 00:32:42,360
Je te rappelle demain.
449
00:32:47,120 --> 00:32:48,960
- C'est ton bureau ?
- Oui.
450
00:32:49,680 --> 00:32:51,200
Tu fais de la finance ici ?
451
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
Tu es le chef ?
452
00:33:01,160 --> 00:33:02,360
C'est ta femme ?
453
00:33:03,240 --> 00:33:04,680
Oui, c'est ma femme.
454
00:33:09,200 --> 00:33:11,720
Tu l'aimes plus ? Tu la trompes ?
455
00:33:12,080 --> 00:33:14,120
L'amour n'a rien à voir là dedans.
456
00:33:14,280 --> 00:33:15,760
C'est quoi, alors ?
457
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
Je suis content
de t'avoir rencontrée.
458
00:33:21,240 --> 00:33:22,840
Je te trouve sublime.
459
00:33:24,440 --> 00:33:26,360
Tu es une femme ravissante.
460
00:33:26,800 --> 00:33:29,080
Tu dis ça pour coucher avec moi ?
461
00:33:38,120 --> 00:33:38,960
Pas toi ?
462
00:33:39,120 --> 00:33:40,080
Non.
463
00:33:52,680 --> 00:33:53,880
Tu as peur ?
464
00:33:54,320 --> 00:33:56,280
Tu aimes bien ça, avoir peur ?
465
00:34:45,840 --> 00:34:47,520
Il faut qu'on parle de Marivaux.
466
00:34:49,000 --> 00:34:50,720
Je vais vous faire une confidence.
467
00:34:51,840 --> 00:34:53,600
Quand je lis Marivaux,
468
00:34:53,760 --> 00:34:55,400
j'ai à nouveau vingt ans.
469
00:35:02,520 --> 00:35:04,400
Les femmes chez Marivaux...
470
00:35:07,840 --> 00:35:12,400
Mais Marivaux a donné son nom
à un terme qui a fini par le desservir.
471
00:35:13,760 --> 00:35:17,120
Alors qu'il dit bien la part
d'instabilité et d'indécision
472
00:35:17,280 --> 00:35:19,400
qui existe en chacun de nous.
473
00:35:21,320 --> 00:35:24,880
Le mystère de l'attirance.
474
00:35:26,080 --> 00:35:27,880
Ce raffinement du badinage,
475
00:35:28,040 --> 00:35:31,320
qui passe pour de l'inconsistance
et dont le blâment certains,
476
00:35:31,480 --> 00:35:32,800
dont Voltaire,
477
00:35:32,960 --> 00:35:34,080
qui dit :
478
00:35:34,560 --> 00:35:35,880
"Peser des œufs de mouches
479
00:35:36,040 --> 00:35:37,960
dans des balances de toile d'araignée."
480
00:35:38,120 --> 00:35:40,200
En fait,
Il veut dire "enculeur de mouches".
481
00:35:41,040 --> 00:35:42,320
Et oui, c'est ça.
482
00:35:42,480 --> 00:35:44,240
Il faut tomber amoureux
483
00:35:44,400 --> 00:35:46,840
pour comprendre ce que Marivaux raconte.
484
00:35:47,440 --> 00:35:50,920
Cette énergie tourbillonnante,
contamine sans faire le tri
485
00:35:51,080 --> 00:35:54,600
chacun des protagonistes,
en plantant sa graine de folie
486
00:35:54,760 --> 00:35:57,600
dans le comportement des personnages.
487
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
"En vérité,
488
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
tout ceci a l'air d'un songe",
489
00:36:03,560 --> 00:36:07,360
dit la servante,
dans "Les Fausses Confidences".
490
00:36:09,160 --> 00:36:12,800
Et bien,
c'est ce songe qu'on va étudier !
491
00:36:23,440 --> 00:36:25,080
Tu n'es pas très bavarde.
492
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
C'est bizarre, d'être ici avec toi.
493
00:36:28,880 --> 00:36:30,080
Dans un château.
494
00:36:35,960 --> 00:36:38,480
On se croirait dans un roman français.
495
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
Pourquoi les romans français ?
496
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
Parce qu'il y a plein d'amants.
497
00:36:44,480 --> 00:36:46,520
Tout le monde trouve ça normal.
498
00:36:47,160 --> 00:36:49,080
Comme si c'était la vraie vie.
499
00:36:49,240 --> 00:36:51,600
J'aime te faire découvrir la vraie vie.
500
00:36:57,560 --> 00:36:58,440
Rallume...
501
00:37:00,440 --> 00:37:01,600
Pourquoi ?
502
00:37:02,040 --> 00:37:03,600
J'ai envie de te voir.
503
00:37:10,400 --> 00:37:11,480
Non mais...
504
00:37:12,400 --> 00:37:13,240
Quoi ?
505
00:37:16,080 --> 00:37:17,200
Je ne peux pas.
506
00:37:18,280 --> 00:37:19,600
Rallume, je te dis.
507
00:37:19,760 --> 00:37:21,240
Ça me fait honte.
508
00:37:32,040 --> 00:37:33,520
Regarde-moi dans les yeux.
509
00:37:35,840 --> 00:37:38,040
Regarde-moi dans les yeux
quand je te baise.
510
00:37:40,920 --> 00:37:43,200
Je veux que tu te rappelles
de ce moment là
511
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
quand tu seras seule dans ton lit...
512
00:37:46,520 --> 00:37:48,160
Quand tu vas en cours,
513
00:37:50,240 --> 00:37:52,880
dans le métro, avec tes copines,
514
00:37:53,760 --> 00:37:55,440
Je veux que tu te souviennes de ça !
515
00:38:36,640 --> 00:38:38,560
J'avais peur que tu me laisses.
516
00:38:39,080 --> 00:38:39,920
Non...
517
00:38:40,400 --> 00:38:42,280
Tu dormais, j'allais pas te réveiller.
518
00:38:44,600 --> 00:38:46,680
C'est toi aussi, t'avais dit 3 nuits.
519
00:39:05,440 --> 00:39:07,720
La date, là... Vous l'avez changée ?
520
00:39:07,880 --> 00:39:08,680
Non, regardez !
521
00:39:08,840 --> 00:39:09,960
J'ai encore la marque.
522
00:39:32,400 --> 00:39:34,240
C'est bon, le dossier est complet.
523
00:39:34,400 --> 00:39:36,440
Je peux avoir la carte de séjour ?
524
00:39:36,880 --> 00:39:38,400
Revenez dans dix jours.
525
00:39:38,880 --> 00:39:41,080
Je peux l'avoir maintenant
pour travailler ?
526
00:39:41,240 --> 00:39:43,840
Madame,
vous n'êtes pas là pour travailler,
527
00:39:44,000 --> 00:39:45,440
vous êtes là pour apprendre.
528
00:39:45,600 --> 00:39:47,120
Ça veut dire que je l'ai ?
529
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Oui, c'est bon. Vous l'avez.
530
00:39:50,560 --> 00:39:51,280
Lina ?
531
00:39:51,920 --> 00:39:52,960
Venez me voir.
532
00:39:53,880 --> 00:39:55,080
J'ai à vous parler.
533
00:39:55,600 --> 00:39:58,400
J'ai encore oublié la carte de séjour,
je suis désolée.
534
00:39:58,920 --> 00:40:01,360
Je parle pas de ça.
J'ai une bonne nouvelle.
535
00:40:01,520 --> 00:40:03,640
Vous avez gagné une prime de 750 francs.
536
00:40:04,880 --> 00:40:05,960
750 francs ?
537
00:40:07,080 --> 00:40:09,560
Vous avez fait une vente,
je suis contente de vous.
538
00:40:09,720 --> 00:40:11,480
Merci beaucoup.
539
00:40:11,640 --> 00:40:13,760
Vous pouvez même faire
des heures supplémentaires.
540
00:40:14,400 --> 00:40:15,480
Oui, je peux.
541
00:40:15,640 --> 00:40:17,040
Allez me chercher Frédérique.
542
00:40:17,200 --> 00:40:18,360
J'ai à lui parler.
543
00:40:18,520 --> 00:40:19,880
Elle aussi, elle a fait une vente ?
544
00:40:20,040 --> 00:40:21,480
Non, pas vraiment.
545
00:40:22,320 --> 00:40:24,520
- Je vais la chercher.
- C'est ça.
546
00:40:52,720 --> 00:40:54,200
Je peux te parler ?
547
00:40:56,880 --> 00:40:58,240
Pourquoi tu pleures ?
548
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
Tu voles le travail des autres !
549
00:41:00,080 --> 00:41:02,640
T'es malhonnête.
Je l'ai su dès que je t'ai vue.
550
00:41:02,800 --> 00:41:04,880
- J'ai pas fait exprès.
- T'as pas fait exprès ?
551
00:41:05,040 --> 00:41:06,680
Arrête de jouer la victime.
552
00:41:06,840 --> 00:41:08,720
Va te faire foutre !
Je veux plus te voir à la maison.
553
00:41:08,880 --> 00:41:10,560
- Je suis désolée...
- je m'en fous !
554
00:41:17,440 --> 00:41:18,960
Je peux parler à Jean-Marc ?
555
00:41:19,520 --> 00:41:21,600
Il est absent.
Qui le demande ?
556
00:41:48,720 --> 00:41:49,880
Tu voles souvent ?
557
00:41:50,320 --> 00:41:51,480
T'es qui toi ?
558
00:41:51,640 --> 00:41:53,880
Julien ! J'ai payé ton cappuccino
la dernière fois.
559
00:41:56,880 --> 00:41:58,240
Tu veux combien ?
560
00:42:00,560 --> 00:42:01,520
Tu veux de l'argent ?
561
00:42:02,000 --> 00:42:03,320
Garde ça, c'est bon.
562
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
Je te l'offre.
563
00:42:08,120 --> 00:42:08,960
Merci.
564
00:42:10,680 --> 00:42:11,880
Ça va la fac ?
565
00:42:12,600 --> 00:42:15,560
C'est pas mon truc l'école,
je te lai dit.
566
00:42:16,360 --> 00:42:19,640
J'ai arrêté au lycée,
je collectionne les petits boulots.
567
00:42:25,720 --> 00:42:27,760
J'aurais pu t'attraper la dernière fois.
568
00:42:31,640 --> 00:42:32,440
On va boire un café ?
569
00:42:34,560 --> 00:42:35,680
Non.
570
00:42:38,080 --> 00:42:38,720
Merde...
571
00:42:39,680 --> 00:42:40,320
Quoi ?
572
00:42:40,480 --> 00:42:43,600
Je me rends compte
que je porte une chemise rose.
573
00:42:44,280 --> 00:42:46,240
Je suis avec une jolie fille à Paris,
574
00:42:48,680 --> 00:42:50,480
et je porte une chemise rose.
575
00:42:57,040 --> 00:42:59,400
Tu connais quelqu'un qui veut louer
576
00:42:59,560 --> 00:43:00,920
une chambre ou un studio ?
577
00:43:03,240 --> 00:43:05,040
Je peux demander, je plaisante.
578
00:43:06,560 --> 00:43:07,600
Ça va.
579
00:43:08,120 --> 00:43:09,080
Salut.
580
00:43:11,520 --> 00:43:13,040
Fais attention à toi.
581
00:43:50,400 --> 00:43:51,840
T'es belle, Lina.
582
00:44:02,000 --> 00:44:03,360
Il faut que j'y aille.
583
00:44:28,480 --> 00:44:29,440
Lina !
584
00:44:29,600 --> 00:44:30,640
Lina !
585
00:44:36,360 --> 00:44:39,320
Ma soeur va être licenciée
à cause de toi.
586
00:44:39,600 --> 00:44:41,280
Le travail c'est pas à cause de moi !
587
00:44:41,440 --> 00:44:43,480
C'est pas à cause de moi, Antonia !
588
00:44:43,640 --> 00:44:44,360
Bien sûr !
589
00:44:44,520 --> 00:44:47,560
J'aurais du me méfier
quand t'as voulu voler mon sac.
590
00:44:47,720 --> 00:44:50,080
Tu t'es incrustée chez nous
et tu nous a vendu tes salades.
591
00:44:50,240 --> 00:44:53,520
J'ai appelé ta famille.
T'es pas plus orpheline que moi.
592
00:44:53,680 --> 00:44:56,080
J'ai menti
parce que mon oncle me harcelait !
593
00:44:56,240 --> 00:44:57,480
Je ne savais pas quoi faire !
594
00:44:57,640 --> 00:45:00,720
Même ta famille,
t'as essayé de les faire crever.
595
00:45:00,880 --> 00:45:02,160
Rends-moi mon sac.
596
00:45:03,960 --> 00:45:06,560
On garde tes affaires 2 semaines,
c'est tout.
597
00:45:10,920 --> 00:45:13,240
Ça ne fonctionne pas comme ça chez nous.
598
00:45:22,640 --> 00:45:23,480
Tiens.
599
00:45:32,440 --> 00:45:33,480
Ça va ?
600
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Oui, ça va.
601
00:45:35,160 --> 00:45:36,240
Tu veux que je t'aide ?
602
00:45:39,880 --> 00:45:40,880
Merci.
603
00:45:55,600 --> 00:45:57,520
Lina a apporté des gâteaux libanais.
604
00:46:05,120 --> 00:46:06,160
Libanais ?
605
00:46:06,320 --> 00:46:08,280
C'est quoi ? C'est arabe ?
606
00:46:08,440 --> 00:46:09,760
Non, pas du tout.
607
00:46:09,920 --> 00:46:12,000
Il y a des arabes aussi,
c'est mélangé.
608
00:46:12,440 --> 00:46:13,320
C'est toi qui les a faits ?
609
00:46:13,480 --> 00:46:14,880
Non, je les ai achetés.
610
00:46:15,440 --> 00:46:16,320
Ah ouais ?
611
00:46:17,840 --> 00:46:19,200
Je vais goûter.
612
00:46:19,680 --> 00:46:21,000
Il y a du miel, non ?
613
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
C'est bon.
614
00:46:25,360 --> 00:46:27,360
Pour nous, revenir à la monarchie...
615
00:46:27,520 --> 00:46:29,680
C'est se dire que ça pourrait
616
00:46:30,360 --> 00:46:32,680
faire revivre un sentiment patriotique,
617
00:46:32,840 --> 00:46:34,480
et puis aussi,
618
00:46:35,360 --> 00:46:37,840
faire renaître le patrimoine français.
619
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
La France, ça fait 200 ans
qu'elle dégringole. Tu comprends ?
620
00:46:42,160 --> 00:46:44,240
- Ça se barre en couille.
- Mais oui.
621
00:46:44,400 --> 00:46:47,320
Même les étrangers ils le pensent.
Ils le disent.
622
00:46:47,480 --> 00:46:51,120
Donc tu vois,
c'est pas quelque chose d'abstrait.
623
00:46:51,280 --> 00:46:52,720
Tu comprends ?
624
00:46:52,880 --> 00:46:55,400
Les bougnoules n'ont rien,
alors ils volent tout.
625
00:46:55,560 --> 00:46:57,600
- Pour tout ramener chez eux.
- Arrête.
626
00:46:57,760 --> 00:46:58,680
Calme-toi, Arnaud.
627
00:46:58,840 --> 00:47:01,200
- Je préfère les bougnoules au pédés !
- Arrête !
628
00:47:02,360 --> 00:47:03,640
Je savais pas que la France allait mal.
629
00:47:03,800 --> 00:47:05,480
Oui, ça fait longtemps.
630
00:47:05,640 --> 00:47:07,560
Sauf que maintenant, on le ressent.
631
00:47:07,720 --> 00:47:09,120
Il n'y a pas de travail
pour tout le monde.
632
00:47:09,280 --> 00:47:11,720
Et ça, tu comprends,
c'est pas être raciste.
633
00:47:11,880 --> 00:47:14,560
C'est juste vouloir le meilleur
pour notre pays.
634
00:47:14,720 --> 00:47:17,120
Et pour que les gens
qu'on accueille soient bien.
635
00:47:17,280 --> 00:47:19,920
C'est nous qui travaille,
c'est nous qui cotise ! Pour qui ?
636
00:47:20,080 --> 00:47:21,960
Qui travaillons, qui cotisons...
637
00:47:22,120 --> 00:47:24,640
- Pour les étranger.
- Pour des gens qui ne travaillent pas.
638
00:47:24,800 --> 00:47:27,400
Tu comprends ? C'est exactement ça.
639
00:47:37,640 --> 00:47:38,960
Je t'ai appelé.
640
00:47:40,640 --> 00:47:41,960
Qu'est-ce que tu fais là ?
641
00:47:42,720 --> 00:47:44,800
Je voulais te faire la surprise,
c'est mon anniversaire.
642
00:47:45,200 --> 00:47:47,120
Je pensais
qu'on pouvait aller quelque part.
643
00:47:47,280 --> 00:47:48,520
C'est fini, Lina.
644
00:47:52,040 --> 00:47:53,400
Ça va mon amour ?
645
00:48:21,920 --> 00:48:25,440
Ma chérie c'est maman.
Je suis contente d'entendre ta voix !
646
00:48:26,480 --> 00:48:27,720
Joyeux anniversaire !
647
00:48:29,760 --> 00:48:32,000
J'ai appelé chez ta copine,
personne n'a répondu.
648
00:48:32,640 --> 00:48:36,120
J'ai déménagé
dans un appartement plus grand...
649
00:48:36,560 --> 00:48:38,120
Je te donnerai le numéro.
650
00:48:38,600 --> 00:48:40,400
J'aurais voulu être avec toi.
651
00:48:40,560 --> 00:48:42,800
T'as fait quoi pour ton anniversaire ?
652
00:48:42,960 --> 00:48:44,200
J'étais avec des amies.
653
00:48:45,000 --> 00:48:46,680
Donc, tu n'étais pas seule ?
654
00:48:47,160 --> 00:48:48,640
Non, je ne suis pas seule.
655
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
J'ai l'impression
que tu es partie il y a des années.
656
00:48:54,360 --> 00:48:55,880
Tu me manques.
657
00:48:56,720 --> 00:49:00,760
Je dois attendre
la fin de l'année pour te voir.
658
00:49:00,920 --> 00:49:02,800
Ton frère, on ne le voit plus.
659
00:49:03,240 --> 00:49:05,400
Il reste enfermé dans sa chambre.
660
00:49:05,560 --> 00:49:07,880
Le temps ne passe pas
et les jours sont longs.
661
00:49:08,720 --> 00:49:10,800
Ton père voulait te parler,
662
00:49:10,960 --> 00:49:12,320
mais il n'est pas là.
663
00:49:12,480 --> 00:49:14,040
Moi tu me manques.
664
00:49:14,880 --> 00:49:16,960
A ton père aussi.
665
00:49:17,360 --> 00:49:19,840
Mais il ne l'exprime pas, tu sais.
666
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
En plus, il a des problèmes de santé.
667
00:49:23,160 --> 00:49:24,840
Mais je vais me taire...
668
00:49:25,000 --> 00:49:26,840
Il refuse de voir un médecin.
669
00:49:29,280 --> 00:49:31,360
Allô ? Tu m'entends ?
670
00:49:32,000 --> 00:49:33,680
J'entends plus rien.
671
00:49:34,560 --> 00:49:36,520
Fais attention à toi ma chérie.
672
00:50:13,120 --> 00:50:14,200
Mademoiselle !
673
00:50:16,280 --> 00:50:17,480
Mademoiselle ?
674
00:50:19,560 --> 00:50:21,680
Ne restez pas là,
les pelouses sont interdites..
675
00:50:24,040 --> 00:50:24,840
Mademoiselle...
676
00:50:29,320 --> 00:50:30,560
Allez, debout.
677
00:50:30,880 --> 00:50:32,080
Pardon.
678
00:50:35,560 --> 00:50:38,040
J'ai relu Pascal ce dimanche...
679
00:50:38,680 --> 00:50:40,160
Et j'ai pensé à vous.
680
00:50:42,520 --> 00:50:45,760
"Que chacun examine ses pensées,
681
00:50:45,920 --> 00:50:50,240
il les trouvera toutes
occupées au passé et à l'avenir.
682
00:50:50,840 --> 00:50:54,160
Nous ne pensons
presque point au présent ;
683
00:50:54,720 --> 00:50:56,720
et si nous y pensons,
684
00:50:57,160 --> 00:50:59,760
ce n'est que pour en prendre la lumière,
685
00:51:00,160 --> 00:51:02,280
pour disposer de l'avenir.
686
00:51:03,000 --> 00:51:05,600
Le présent n'est jamais notre fin.
687
00:51:06,360 --> 00:51:08,560
Ainsi nous ne vivons jamais,
688
00:51:09,400 --> 00:51:11,280
mais nous espérons de vivre.
689
00:51:12,240 --> 00:51:15,760
Et, nous disposant
toujours à être heureux,
690
00:51:16,360 --> 00:51:20,240
il est inévitable
que nous ne le soyons jamais."
691
00:51:28,560 --> 00:51:30,440
Que les hommes sont étranges…
692
00:51:32,560 --> 00:51:35,640
A se cogner au passé,
à rêver à l'avenir.
693
00:51:39,280 --> 00:51:40,760
Ils ont cessé de vivre.
694
00:51:42,480 --> 00:51:45,760
Si nous étions
en état de présence réelle,
695
00:51:46,320 --> 00:51:48,120
nous pourrions être heureux.
696
00:51:48,280 --> 00:51:49,520
Au lieu de cela,
697
00:51:49,680 --> 00:51:51,040
pendant tout ce temps,
698
00:51:51,200 --> 00:51:52,440
nous dormons.
699
00:51:53,280 --> 00:51:55,400
Nous sommes des dormeurs agités.
700
00:51:55,880 --> 00:51:56,920
Nous sommes...
701
00:51:58,000 --> 00:51:59,440
Des morts vivants.
702
00:52:20,640 --> 00:52:22,720
J'ai envie de me barrer d'ici !
703
00:52:23,120 --> 00:52:24,600
Je veux partir aux Etats-Unis.
704
00:52:24,760 --> 00:52:26,920
Je reviendrai peut-être pas.
Je serai là avec ma guitare...
705
00:52:27,080 --> 00:52:28,720
Même si je suis dans la rue
et que je fais la manche.
706
00:52:28,880 --> 00:52:30,440
Au moins je serai libre, tu vois.
707
00:52:31,600 --> 00:52:33,280
C'est un peu comme toi, tu vois.
708
00:52:33,440 --> 00:52:35,400
Moi, je voulais aller n'importe où..
709
00:52:35,560 --> 00:52:37,480
J'ai pas vraiment choisi.
710
00:52:38,680 --> 00:52:40,440
Je suis venue en France
711
00:52:40,600 --> 00:52:42,600
parce que je connaissais des gens.
712
00:52:42,760 --> 00:52:43,920
Ma tante...
713
00:52:44,080 --> 00:52:45,440
Mais on ne se parle plus.
714
00:52:46,880 --> 00:52:49,200
Du coup je sais pas pourquoi je suis là.
715
00:52:49,800 --> 00:52:51,000
C'est la France qui t'a choisie !
716
00:52:52,280 --> 00:52:54,760
La France... Ouais...
717
00:52:55,320 --> 00:52:56,760
T'écoutes quoi ?
718
00:52:58,720 --> 00:53:00,440
Comme musique, t'écoutes quoi ?
719
00:53:02,520 --> 00:53:03,800
Je sais pas. Tout.
720
00:53:03,960 --> 00:53:05,360
On peut pas dire tout.
721
00:53:05,520 --> 00:53:06,720
Tu peux pas tout écouter.
722
00:53:06,880 --> 00:53:09,240
A la limite
tu peux écouter d'une seule oreille,
723
00:53:09,400 --> 00:53:12,600
comme Van Gogh, qui regardait
ses paysages avec une seule oreille..
724
00:53:12,760 --> 00:53:14,560
Tu peux pas tout écouter.
725
00:53:14,720 --> 00:53:16,440
T'aimes les endives au jambon ?
726
00:53:16,600 --> 00:53:17,440
Oui, pourquoi ?
727
00:53:17,600 --> 00:53:19,440
Je connais un restaurant gastronomique.
728
00:53:22,400 --> 00:53:24,040
On va goûter ces endives, quand même.
729
00:53:24,440 --> 00:53:26,040
Les meilleures de Paris.
730
00:53:28,240 --> 00:53:29,200
Excuse-moi.
731
00:53:30,400 --> 00:53:31,840
- Ouais ?
- Je viens de la part de Daniel.
732
00:53:32,000 --> 00:53:33,360
Je t'en prends pour 200.
733
00:53:33,600 --> 00:53:35,160
Il faut prévenir avant.
734
00:53:37,000 --> 00:53:38,200
Excuse-moi hein !
735
00:53:46,160 --> 00:53:48,680
Tiens.
Dis à Daniel d'aller se faire foutre.
736
00:53:51,560 --> 00:53:53,000
Tu veux écouter de la musique ?
737
00:53:57,920 --> 00:53:58,960
C'est bon !
738
00:54:02,280 --> 00:54:04,320
On a un problème avec le rock en France.
739
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
Quoi ?
740
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
Helno, le chanteur
741
00:54:07,280 --> 00:54:08,720
des Négresses Vertes,
742
00:54:08,880 --> 00:54:12,920
on le compare au leader des Pogues,
mais il y a une grosse différence.
743
00:54:13,440 --> 00:54:15,400
- Tu sais ce que c'est ?
- Non.
744
00:54:16,320 --> 00:54:17,440
C'est la vision.
745
00:54:17,920 --> 00:54:21,120
Helno est cinglé, c'est rigolo.
Je l'ai vu en concert.
746
00:54:21,960 --> 00:54:24,320
Il est sorti
complètement éclaté du concert.
747
00:54:24,480 --> 00:54:25,600
Il était comme ça.
748
00:54:25,760 --> 00:54:27,160
Il s'est laissé tomber.
749
00:54:27,960 --> 00:54:29,440
- Ça va ?
- Oui.
750
00:54:29,960 --> 00:54:31,680
Il est tombé
droit comme un piquet.
751
00:54:31,840 --> 00:54:35,480
Les gens disaient :
"Arrête, Helno, te fous pas en l'air !"
752
00:54:35,640 --> 00:54:36,600
Et si, il s'est foutu en l'air.
753
00:54:37,320 --> 00:54:38,520
Il s'est suicidé ?
754
00:54:38,680 --> 00:54:40,200
Non... Dommage d'ailleurs,
755
00:54:40,360 --> 00:54:43,120
le dimanche d'après,
il passait chez Jacques Martin !
756
00:54:45,320 --> 00:54:46,320
Voilà...
757
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
Frank Black.
758
00:54:49,280 --> 00:54:51,800
Black Francis, le leader des Pixies.
759
00:54:52,600 --> 00:54:53,600
J'aime bien sa bouille.
760
00:54:54,240 --> 00:54:55,640
C'est quoi, "sa bouille" ?
761
00:54:55,800 --> 00:54:57,680
Son visage... Sa bouille.
762
00:54:58,280 --> 00:55:01,920
Et aussi pour sa culture.
Je suis presque jaloux de lui.
763
00:55:03,000 --> 00:55:04,400
C'est magnifique.
764
00:55:14,120 --> 00:55:15,720
Ça s'écoute fort normalement.
765
00:56:08,000 --> 00:56:10,080
- Tu sais qu'il vient vendredi ?
- Quoi ?
766
00:56:10,240 --> 00:56:11,200
Frank Black.
767
00:56:11,360 --> 00:56:12,360
Ah oui ?
768
00:56:14,840 --> 00:56:16,160
Je t'invite si tu veux ?
769
00:56:16,680 --> 00:56:17,720
D'accord.
770
00:56:25,520 --> 00:56:28,160
Faut que j'y aille,
je veux pas louper le dernier métro.
771
00:56:28,320 --> 00:56:29,680
Tu habites en banlieue ?
772
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Non, à Paris. Dans un palais.
773
00:56:33,080 --> 00:56:35,240
En fait c'est un foyer,
"Le Palais de la Femme".
774
00:56:35,400 --> 00:56:36,520
Ah d'accord...
775
00:56:38,240 --> 00:56:39,600
Je te raccompagne.
776
00:56:50,320 --> 00:56:51,680
Qu'est-ce que tu fais ?
777
00:56:51,840 --> 00:56:53,720
Rien, je t'emprunte de l'argent.
778
00:56:53,880 --> 00:56:54,960
C'est juste pour bouffer.
779
00:56:55,920 --> 00:56:57,840
- Mon sac !
- Mais détends toi !
780
00:56:58,000 --> 00:57:00,560
Lâche mon sac !
Comme ça tu le prends ?
781
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
Putain, vos gueules !
782
00:57:10,080 --> 00:57:11,440
- Arrêtez.
- Au secours !
783
00:57:17,240 --> 00:57:18,280
Putain, mais...
784
00:57:19,800 --> 00:57:21,520
Qu'est-ce qui se passe ici ?
785
00:57:22,800 --> 00:57:24,320
Elle a essayé de voler mon sac.
786
00:57:24,480 --> 00:57:26,080
Vous, venez avec moi.
787
00:57:26,520 --> 00:57:27,600
Salope !
788
00:57:45,240 --> 00:57:46,240
Lina !
789
00:57:47,680 --> 00:57:49,280
- Salut.
- Ça va ?
790
00:57:49,960 --> 00:57:51,320
Qu'est ce qui t'es arrivée ?
791
00:57:52,520 --> 00:57:55,000
J'en ai marre des foyers.
T'as un plan pour moi ?
792
00:57:56,080 --> 00:57:57,120
J'en peux vraiment plus.
793
00:57:57,280 --> 00:58:00,720
Que tu sois raciste c'est pas grave,
mais t'as une tête de con.
794
00:58:01,760 --> 00:58:03,720
- Tu parles à moi ?
- Attends...
795
00:58:03,880 --> 00:58:04,800
Doucement...
796
00:58:05,280 --> 00:58:06,200
Qu'est-ce que t'as dit là ?
797
00:58:06,360 --> 00:58:09,560
J'ai dit, que tu sois raciste c'est
pas grave, mais t'as une tête de con.
798
00:58:10,040 --> 00:58:11,680
- Je vais te casser la gueule
- Il veut se battre ce con !
799
00:58:11,840 --> 00:58:13,560
Tu arrêtes maintenant !
800
00:58:14,040 --> 00:58:16,160
- Tu arrêtes !
- Sale rouge va !
801
00:58:17,440 --> 00:58:18,800
Enculé de communiste !
802
00:58:18,960 --> 00:58:20,840
- Dégage !
- Petit pédé.
803
00:58:26,360 --> 00:58:27,000
Abruti !
804
00:58:27,320 --> 00:58:28,680
Ça décape bien ta connerie ça !
805
00:58:28,840 --> 00:58:30,160
Si je te retrouve, je t'éclate.
806
00:58:31,120 --> 00:58:32,280
Allez, casse-toi !
807
00:58:45,080 --> 00:58:47,040
Voilà c'est ici.
808
00:58:47,200 --> 00:58:48,400
Tu as donc là, la...
809
00:58:48,560 --> 00:58:49,800
La cuisine.
810
00:58:49,960 --> 00:58:51,160
Le coin cuisine.
811
00:58:51,880 --> 00:58:55,880
Tu as la table
avec des chaises si tu veux recevoir.
812
00:58:56,040 --> 00:58:57,760
Ici tu as un four.
813
00:58:58,840 --> 00:59:00,480
Et puis, le lit...
814
00:59:00,640 --> 00:59:01,600
Ici, là.
815
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
La télévision, ainsi que le téléphone.
816
00:59:03,960 --> 00:59:05,720
Et là bas,
c'est la salle de bain.
817
00:59:05,880 --> 00:59:07,360
D'accord, merci.
818
00:59:08,560 --> 00:59:10,600
Y a un truc qui couille là,
mais je vais te le réparer.
819
00:59:11,040 --> 00:59:12,080
Merci beaucoup.
820
00:59:12,680 --> 00:59:15,440
Tu vas aller
voir ce problème de robinet ?
821
00:59:17,960 --> 00:59:19,200
C'est mignon.
822
00:59:19,880 --> 00:59:24,600
N'hésite vraiment pas à investir
les lieux et te sentir chez toi.
823
00:59:27,480 --> 00:59:28,920
Qu'est-ce qu'il fait ?
824
00:59:30,400 --> 00:59:32,840
Ça goutte encore plus.
Pourquoi tu tapes avec ça ?
825
00:59:33,400 --> 00:59:35,400
J'essaie de réparer ce putain de robinet !
826
00:59:35,560 --> 00:59:37,600
Mais, faut pas taper avec ça !
827
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
Prends le truc à molette.
828
00:59:39,320 --> 00:59:40,400
C'est complètement grippé.
829
00:59:41,120 --> 00:59:43,080
Voilà, là c'est calé.
830
00:59:43,240 --> 00:59:44,680
C'est calé, c'est bon.
831
00:59:44,960 --> 00:59:46,680
Ouvre pour voir !
832
00:59:47,680 --> 00:59:50,520
Je suis sûre que c'est cassé.
Tourne pour voir. Voilà.
833
00:59:50,680 --> 00:59:51,920
Il l'a cassé.
834
00:59:54,200 --> 00:59:55,040
Putain !
835
00:59:55,200 --> 00:59:57,600
Va falloir appeler
un plombier maintenant.
836
00:59:58,160 --> 00:59:59,960
- Tu l'as cassé.
- Non, je te dis qu'il est calé.
837
01:00:00,120 --> 01:00:01,240
Non, tu l'as cassé.
838
01:00:01,400 --> 01:00:04,200
Si ça marche pas ça,
j'utiliserai l'autre.
839
01:00:04,360 --> 01:00:07,560
Prends l'eau froide dans la cuisine
et l'eau chaude pour la salle de bain...
840
01:00:07,720 --> 01:00:09,760
- Je vais appeler un plombier.
- C'est pas bien grave.
841
01:00:09,920 --> 01:00:12,080
Tu prends mes livres, on va y aller.
842
01:00:13,080 --> 01:00:13,960
Je te donne l'argent...
843
01:00:14,120 --> 01:00:15,800
Merci, ça me dépanne vraiment !
844
01:00:15,960 --> 01:00:16,920
Tiens.
845
01:00:17,640 --> 01:00:20,160
Merci, et si tu veux
rester plus longtemps, on verra.
846
01:00:20,960 --> 01:00:23,320
Si quelqu'un appelle,
tu donnes mon numéro.
847
01:00:24,080 --> 01:00:25,480
Oui. Je te donne pour 2 mois.
848
01:00:26,160 --> 01:00:28,280
Très bien, merci.
849
01:00:28,440 --> 01:00:29,400
Bon, salut.
850
01:00:29,560 --> 01:00:31,160
Merci vraiment Victoire.
851
01:00:31,520 --> 01:00:32,760
Et Arnaud, merci.
852
01:00:33,200 --> 01:00:34,480
On se voit à la fac ?
853
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Excuse-moi.
854
01:00:37,400 --> 01:00:38,760
T'inquiètes pas.
855
01:00:39,240 --> 01:00:40,160
Salut.
856
01:00:40,320 --> 01:00:41,880
T'en rates pas une aujourd'hui !
857
01:02:00,000 --> 01:02:02,120
Comment il pourrait
regarder 500 personnes ?
858
01:02:02,960 --> 01:02:06,720
Les filles se persuadent toujours
que le chanteur les a regardé.
859
01:02:06,880 --> 01:02:09,280
C'est une technique. C'est un balayage.
860
01:02:09,440 --> 01:02:11,280
Frank Black, il t'a pas regardée.
861
01:02:11,440 --> 01:02:14,560
- Toi, tu me regardais ?
- Oui, j'ai raté la moitié du concert.
862
01:02:50,680 --> 01:02:52,120
T'as des amis à la fac ?
863
01:02:53,520 --> 01:02:54,480
Non...
864
01:02:54,640 --> 01:02:56,160
Oui, j'ai une amie.
865
01:02:57,040 --> 01:02:58,560
Elle est royaliste.
866
01:03:01,680 --> 01:03:02,920
T'es sûre ?
867
01:03:03,200 --> 01:03:04,480
De quoi ? Oui.
868
01:03:04,640 --> 01:03:06,600
Elle est d'extrême droite ?
869
01:03:06,760 --> 01:03:08,480
Mais non, elle est pas raciste.
870
01:03:09,640 --> 01:03:12,840
Elle pense que les
royalistes c'est mieux pour la France.
871
01:03:13,200 --> 01:03:14,880
Son copain est skinhead.
872
01:03:15,800 --> 01:03:17,160
Il est bête, lui.
873
01:03:17,920 --> 01:03:19,240
Pourquoi tu rigoles ?
874
01:03:21,440 --> 01:03:22,840
Arrête, ils sont gentils !
875
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Te moques pas, il sont gentils.
876
01:03:29,000 --> 01:03:30,280
Arrêtes !
877
01:03:32,360 --> 01:03:35,800
Je ris parce que
ta seule amie à la fac est une FAF !
878
01:03:37,480 --> 01:03:38,520
T'es méchant.
879
01:04:17,120 --> 01:04:18,760
T'embrasses bien pour une fasciste.
880
01:04:26,640 --> 01:04:27,640
Attends...
881
01:04:33,000 --> 01:04:34,440
J'aime quand il fait noir.
882
01:06:30,840 --> 01:06:31,800
Je te présente Ben.
883
01:06:32,400 --> 01:06:33,560
C'est un super gars.
884
01:06:35,120 --> 01:06:36,360
Salut, ça va ?
885
01:06:45,760 --> 01:06:46,960
J'arrive, OK ?
886
01:06:47,120 --> 01:06:48,560
- Tu vas où ?
- Je reviens.
887
01:07:19,600 --> 01:07:20,520
T'es seule ?
888
01:07:21,720 --> 01:07:23,680
Une jolie fille comme toi, perdue ?
889
01:07:26,920 --> 01:07:29,320
Tu sais à quoi
il pense ce con de Pasqua ?
890
01:07:30,600 --> 01:07:34,960
À appliquer la peine de mort
aux pédés, drogués et alcooliques.
891
01:07:36,600 --> 01:07:39,000
Au lieu de foutre
sur la gueule de Milosevic.
892
01:07:41,400 --> 01:07:43,840
Mais non, il rumine là dessus.
893
01:07:44,000 --> 01:07:45,560
On est vraiment des petits bras.
894
01:07:45,880 --> 01:07:48,560
Les bouillottes fonctionnent
à plein régime dans ce pays…
895
01:07:50,160 --> 01:07:51,440
Allez, les bouillottes !
896
01:07:57,600 --> 01:07:59,120
Bande de nazes !
897
01:07:59,560 --> 01:08:02,040
Même pas foutus de bouger vos culs !
898
01:08:02,720 --> 01:08:04,160
Ouais, c'est ça !
899
01:08:11,560 --> 01:08:12,520
Julien ?
900
01:08:14,840 --> 01:08:15,920
Julien ?
901
01:08:18,320 --> 01:08:18,960
T'étais où ?
902
01:08:19,520 --> 01:08:20,400
On se casse.
903
01:08:20,560 --> 01:08:22,840
La dernière fois
tu m'avais promis un petit truc.
904
01:08:23,000 --> 01:08:24,440
Non mais tu m'avais promis...
905
01:08:24,600 --> 01:08:25,640
On s'en va.
906
01:08:25,800 --> 01:08:28,200
Ça fait 5 minutes qu'on est arrivés.
Tu faisais quoi ?
907
01:08:28,360 --> 01:08:29,960
- T'inquiète pas.
- Tu faisais quoi ?
908
01:08:33,080 --> 01:08:34,320
Merde, les flics...
909
01:08:36,000 --> 01:08:37,200
Donne-le moi !
910
01:08:41,000 --> 01:08:42,280
Marche lentement.
911
01:08:45,920 --> 01:08:47,560
Papiers, contrôle d'identité !
912
01:08:49,560 --> 01:08:50,360
Tes papiers j'ai dit !
913
01:08:53,000 --> 01:08:53,960
On s'arrête, non ?
914
01:08:56,440 --> 01:08:58,040
- T'es sourd ou quoi ?
- Elle est où ta came ?
915
01:08:58,200 --> 01:09:00,000
- Lâchez-le !
- Allez !
916
01:09:00,160 --> 01:09:02,200
- File-moi ton sac !
- Reste tranquille avec elle !
917
01:09:02,360 --> 01:09:04,200
- Elle est où ta came ?
- Vous délirez ou quoi ?
918
01:09:04,360 --> 01:09:05,680
Tu la fermes ou je te coffre.
919
01:09:05,840 --> 01:09:06,960
Tu as compris ?
920
01:09:07,520 --> 01:09:09,840
- Tu trouveras rien.
- T'as une carte de séjour en plus ?
921
01:09:10,000 --> 01:09:11,280
- C'est à toi ça ?
- Oui.
922
01:09:11,440 --> 01:09:13,240
- C'est qui ton dealer ?
- C'est une vraie ?
923
01:09:13,400 --> 01:09:14,600
C'est qui ?
Elle est où ta came ?
924
01:09:15,160 --> 01:09:16,080
Rappelez-vous que c'est une dame.
925
01:09:16,240 --> 01:09:18,040
Desserre, tu me fais mal.
926
01:09:18,200 --> 01:09:19,160
Ferme-là !
927
01:09:24,440 --> 01:09:26,360
Ça va ? C'est bandant ?
928
01:09:27,880 --> 01:09:29,120
Dégage, ramasse tes merdes.
929
01:09:29,280 --> 01:09:30,920
- Barrez-vous !
- Ramasse tes merdes.
930
01:09:32,160 --> 01:09:33,720
- Bonne soirée Messieurs.
- C'est ça.
931
01:09:34,280 --> 01:09:35,160
Enculés, putain...
932
01:09:35,320 --> 01:09:37,080
Elle est où ma carte de séjour ?
933
01:09:38,400 --> 01:09:39,560
Connards.
934
01:09:46,000 --> 01:09:47,280
T'aurais pas dû faire ça.
935
01:09:48,520 --> 01:09:50,000
Tu m'as fait super peur.
936
01:09:51,720 --> 01:09:53,680
Ils t'auraient chopée,
ils t'auraient emmerdée.
937
01:09:56,400 --> 01:09:59,040
Moi, ils m'auraient pris
et tout de suite relâché.
938
01:10:01,320 --> 01:10:04,400
Tout se passait bien...
Je voulais pas que ça s'arrête.
939
01:10:04,800 --> 01:10:06,320
J'avais pas peur.
940
01:10:12,360 --> 01:10:13,800
On les a bien niqués.
941
01:10:16,200 --> 01:10:18,640
T'étais même belle
en te faisant arrêter.
942
01:10:24,360 --> 01:10:25,320
Ça fait quoi ?
943
01:10:25,480 --> 01:10:26,760
De l'air frais.
944
01:10:27,880 --> 01:10:30,280
Des illusions
qui valent pour ce qu'elles ne sont pas.
945
01:10:36,320 --> 01:10:37,480
Tu veux goûter ?
946
01:10:38,000 --> 01:10:38,920
Non.
947
01:10:49,440 --> 01:10:50,440
Encore.
948
01:11:00,400 --> 01:11:02,000
Tu fais quoi aujourd'hui ?
949
01:12:47,800 --> 01:12:48,560
C'est mauvais.
950
01:12:48,720 --> 01:12:51,080
N'arrête pas, c'était beau.
951
01:12:51,800 --> 01:12:53,640
Un truc plus fun alors !
952
01:13:00,440 --> 01:13:02,400
"Abandonné par ma famille,
953
01:13:04,200 --> 01:13:07,160
il me semblait déjà
naturel d'aggraver cela,
954
01:13:07,320 --> 01:13:09,080
par l'amour des garçons,
955
01:13:10,720 --> 01:13:13,040
cet amour par le vol,
956
01:13:14,120 --> 01:13:16,480
et le vol par le crime
957
01:13:16,640 --> 01:13:19,480
ou l'accoutumance au crime.
958
01:13:21,520 --> 01:13:25,520
Ainsi refusai-je décidément
959
01:13:26,280 --> 01:13:29,240
un monde qui m'avait refusé...
960
01:13:30,280 --> 01:13:34,320
J'ajoutais alors
la singularité de mes misères !"
961
01:13:36,080 --> 01:13:38,440
En se rapportant à la vie de Jean Genet,
962
01:13:38,600 --> 01:13:40,760
vous découvrirez que le narrateur
963
01:13:40,920 --> 01:13:42,920
s'identifie à l'auteur
964
01:13:43,080 --> 01:13:46,040
mais réinvente les faits comme il veut.
965
01:13:47,080 --> 01:13:50,480
Je ne donne pas cours de littérature.
Ce qui m'intéresse chez Jean Genet,
966
01:13:50,640 --> 01:13:54,160
c'est comment il
expose les principes de sa poétique,
967
01:13:54,320 --> 01:13:58,280
et les fondements
d'une éthique subversive...
968
01:14:02,000 --> 01:14:03,600
Son histoire.
969
01:14:13,600 --> 01:14:15,240
Allô, Maman ?
970
01:14:19,320 --> 01:14:20,720
Qu'est-ce qu'il a ton père ?
971
01:14:21,120 --> 01:14:23,680
Il est malade.
Et ma mère veut que je vienne.
972
01:14:24,000 --> 01:14:25,280
Tu reviendras quand ?
973
01:14:25,440 --> 01:14:27,640
A la fin de l'été, peut-être.
974
01:14:28,440 --> 01:14:29,520
On s'écrira.
975
01:14:30,360 --> 01:14:33,880
Écris à l'adresse de ma tante.
La poste marche pas bien à Beyrouth.
976
01:14:34,800 --> 01:14:37,400
- On s'appellera ?
- Bien sûr qu'on s'appellera.
977
01:14:42,600 --> 01:14:43,320
Tu sais,
978
01:14:43,480 --> 01:14:45,120
quand je suis venue ici...
979
01:14:47,080 --> 01:14:50,520
Je racontais des histoires de guerre
pour intéresser les gens.
980
01:14:50,680 --> 01:14:53,200
Je racontais que j'ai vu
des explosions et des morts.
981
01:14:53,360 --> 01:14:55,200
J'ai même dit que j'étais orpheline !
982
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
Tout ça n'est pas vrai...
983
01:14:58,920 --> 01:15:01,760
J'ai presque rien vu.
On voit rien pendant la guerre.
984
01:15:03,360 --> 01:15:07,360
On entend juste des bruits
de bombes qui sifflent et explosent.
985
01:15:07,880 --> 01:15:10,880
Toute la journée,
toute la nuit, on entends ces bruits là.
986
01:15:11,400 --> 01:15:13,920
Mais ce que j'entendais le plus,
c'étaient mes parents.
987
01:15:14,520 --> 01:15:16,280
Ils criaient. Ça s'arrêtait jamais.
988
01:15:21,920 --> 01:15:24,120
On était comme une famille malgré elle !
989
01:15:26,600 --> 01:15:29,920
Je savais qu'on allait pas
rester ensemble longtemps.
990
01:15:31,000 --> 01:15:31,920
Comme une...
991
01:15:32,080 --> 01:15:34,160
C'était comme un mensonge,
992
01:15:34,760 --> 01:15:35,760
notre famille.
993
01:15:39,080 --> 01:15:40,400
Mais je m'en veux...
994
01:15:42,560 --> 01:15:44,680
Je m'en veux de les avoir haïs...
995
01:15:45,640 --> 01:15:47,080
Et de me cacher là.
996
01:15:51,240 --> 01:15:52,600
Mais tu te caches pas !
997
01:15:55,600 --> 01:15:57,000
Tu existes ici plus qu'ailleurs !
998
01:15:57,800 --> 01:15:59,120
Tu te caches pas.
999
01:16:28,400 --> 01:16:29,440
Chérie ?
1000
01:16:30,160 --> 01:16:31,360
Rassure-toi mon cœur.
1001
01:16:31,680 --> 01:16:33,280
Ton père ne souffrira pas.
1002
01:16:33,720 --> 01:16:34,840
Le médecin me l'a dit.
1003
01:16:35,000 --> 01:16:37,880
Quelques semaines et c'est fini...
Dieu merci.
1004
01:16:38,040 --> 01:16:40,640
Ca veut dire quoi ?
Tu en sais quoi ?
1005
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Et le médecin, il en sait quoi ?
1006
01:16:42,960 --> 01:16:44,200
Il est où Dieu ?
1007
01:16:44,680 --> 01:16:46,680
Je t'ai déjà dit de ne pas blasphémer.
1008
01:16:46,840 --> 01:16:49,800
Tu viens de dire,
merci Dieu il va mourir !
1009
01:16:55,240 --> 01:16:57,320
- Avance abruti !
- Obsédée...
1010
01:17:05,400 --> 01:17:07,040
Connard, fils de pute !
1011
01:17:07,200 --> 01:17:08,280
Putain !
1012
01:17:08,640 --> 01:17:10,280
Je t'ai dit de me laisser conduire.
1013
01:17:10,440 --> 01:17:12,680
- Mes nerfs vont me lâcher.
- Tes nerfs ?
1014
01:17:13,360 --> 01:17:15,320
Comment peux-tu conduire mon chéri ?
1015
01:17:15,480 --> 01:17:16,960
- Avance maman...
- Pourquoi pas ?
1016
01:17:17,120 --> 01:17:18,840
Avec tout ce que t'as fumé depuis hier.
1017
01:17:19,000 --> 01:17:20,120
Et toi alors !
1018
01:17:20,280 --> 01:17:21,600
C'est comme ça que tu me remercies ?
1019
01:17:22,120 --> 01:17:23,680
Comme ça ?
1020
01:17:24,160 --> 01:17:24,800
Oui.
1021
01:17:25,480 --> 01:17:27,360
Honte à toi !
Vous êtes des ingrats...
1022
01:17:27,520 --> 01:17:31,000
Ta mère avale
des cachets du matin au soir.
1023
01:17:31,160 --> 01:17:33,960
- Pour sa tête, pour son ventre...
- Moi ?
1024
01:17:34,640 --> 01:17:36,480
- Ne m'accuse pas alors.
- Tu es un drogué.
1025
01:17:36,640 --> 01:17:39,800
Et toi une toxico !
C'est moi le drogué ?
1026
01:17:39,960 --> 01:17:41,480
Hélas, oui mon fils le drogué !
1027
01:17:41,640 --> 01:17:44,240
Hélas, ma mère la toxico !
C'est toi qui te drogue.
1028
01:17:44,400 --> 01:17:46,640
- Moi, je me drogue ?
- Oui, toi !
1029
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
Du matin au soir, 16 cachets par jour.
1030
01:17:49,040 --> 01:17:51,240
L'herbe te fait totalement délirer.
1031
01:17:51,400 --> 01:17:53,240
Et toi les médicaments.
Roule s'il te plaît.
1032
01:17:53,400 --> 01:17:57,400
- Ma faute, je n'ai pas su t'élever.
- Bien sûr je suis mal élevé.
1033
01:17:58,000 --> 01:18:01,800
- Si tu pensais à tes études...
- Et toi à conduire.
1034
01:18:01,960 --> 01:18:03,080
Viens m'apprendre !
1035
01:18:04,760 --> 01:18:06,280
Allez, viens !
1036
01:19:43,120 --> 01:19:44,600
La mer est belle.
1037
01:19:45,400 --> 01:19:48,040
Le temps aussi.
On a bien fait de venir.
1038
01:19:48,200 --> 01:19:49,920
Comment s'appelle ton copain ?
1039
01:19:50,080 --> 01:19:50,960
Julien.
1040
01:19:51,120 --> 01:19:54,560
Il est français ?
Quel âge, beau, blond ?
1041
01:19:54,720 --> 01:19:56,960
Oui Français. Il a 27 ans.
1042
01:19:57,720 --> 01:19:59,360
- Tu veux le voir ?
- Bien sûr.
1043
01:19:59,760 --> 01:20:01,120
J'ai une photo.
1044
01:20:03,600 --> 01:20:05,320
Trop mignon !
1045
01:20:05,480 --> 01:20:07,240
Il est blond et sympa !
1046
01:20:08,080 --> 01:20:10,000
Moi quand j'étais en France,
1047
01:20:10,160 --> 01:20:11,720
j'ai pas pu m'adapter.
1048
01:20:11,880 --> 01:20:15,560
Je suis sortie avec un type,
et ça n'a pas marché.
1049
01:20:15,720 --> 01:20:16,720
Pourquoi ?
1050
01:20:16,880 --> 01:20:20,000
Les Français aiment
rester entre eux, je pense.
1051
01:20:20,160 --> 01:20:25,440
Ils s'entendent pas avec les étranger.
Ici on aime être ensemble !
1052
01:20:25,600 --> 01:20:27,400
Comment tu fais toi ?
1053
01:21:12,920 --> 01:21:15,400
C'est pas permis.
Il faut le forcer à manger.
1054
01:21:15,920 --> 01:21:17,160
Bienvenue !
1055
01:21:18,560 --> 01:21:19,440
Bonjour.
1056
01:21:19,600 --> 01:21:20,640
Que Dieu te garde.
1057
01:21:25,440 --> 01:21:26,960
Comment tu vas ma nièce ?
1058
01:21:28,160 --> 01:21:29,520
Tu restes espérons...
1059
01:21:29,680 --> 01:21:31,360
Je suis juste venue voir mon père.
1060
01:21:31,520 --> 01:21:33,520
Il y a quoi là-bas ?
1061
01:21:33,920 --> 01:21:34,880
J'étudie.
1062
01:21:35,040 --> 01:21:36,120
T'entends ?
1063
01:21:36,480 --> 01:21:38,080
Elle vient juste voir son père !
1064
01:21:39,720 --> 01:21:42,000
Ton père m'a maltraitée toute sa vie.
1065
01:21:42,480 --> 01:21:44,120
Et là, ça continue.
1066
01:21:45,000 --> 01:21:47,120
J'en peux plus mon frère !
1067
01:21:47,280 --> 01:21:48,520
Il faut arrêter.
1068
01:21:48,680 --> 01:21:50,240
Il doit manger.
1069
01:21:50,400 --> 01:21:52,520
S'il faut, je l'attache
et vous le faites manger.
1070
01:21:52,680 --> 01:21:55,640
Mais restons pas comme ça.
Les gens parlent !
1071
01:21:55,800 --> 01:21:58,480
Personne ne force mon père à rien.
1072
01:21:58,640 --> 01:22:00,920
- Il m'a toujours maltraitée.
- Arrête de pleurer.
1073
01:22:05,120 --> 01:22:06,480
Qu'est-ce qu'elle a ?
1074
01:22:08,160 --> 01:22:10,080
Je t'ai dit, ouvre la porte !
1075
01:22:12,120 --> 01:22:14,200
Ouvre ou je la défonce !
1076
01:22:15,800 --> 01:22:17,080
Ne t'approche pas !
1077
01:22:17,240 --> 01:22:19,000
Espèce ce tête de mule...
1078
01:22:19,160 --> 01:22:20,360
Dehors !
1079
01:22:20,560 --> 01:22:21,440
Lâche-moi !
1080
01:22:23,760 --> 01:22:24,920
Lâche-moi toi aussi !
1081
01:22:25,080 --> 01:22:26,360
Tous dehors !
1082
01:22:26,520 --> 01:22:29,000
Je veux en finir avec vous tous !
1083
01:22:29,440 --> 01:22:30,840
Je veux plus vous voir !
1084
01:23:35,840 --> 01:23:36,960
Papa ?
1085
01:24:27,960 --> 01:24:29,000
Salut.
1086
01:24:30,040 --> 01:24:31,080
Il est là Julien ?
1087
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
Il est parti Julien.
Il est aux States.
1088
01:24:34,760 --> 01:24:36,320
Il m'a prêté sa piaule.
1089
01:24:39,000 --> 01:24:40,400
J'ai repris sa piaule.
1090
01:24:41,600 --> 01:24:42,960
Mais il revient quand ?
1091
01:24:43,520 --> 01:24:46,080
Je sais pas,
il a pris ses affaires et il est parti !
1092
01:24:46,640 --> 01:24:48,160
Mais je l'ai appelé.
1093
01:24:49,600 --> 01:24:51,320
Je sais pas quoi te dire.
1094
01:24:51,480 --> 01:24:53,000
Il est parti Julien.
1095
01:24:54,200 --> 01:24:55,560
T'as quelque chose pour lui ?
1096
01:24:55,720 --> 01:24:57,360
- Non.
- Non ?
1097
01:24:57,960 --> 01:24:59,200
C'est pas pour lui ça ?
1098
01:24:59,360 --> 01:25:01,000
Non. Merci.
1099
01:25:01,480 --> 01:25:03,440
Tu t'appelles comment ?
1100
01:25:03,600 --> 01:25:04,760
Non, ça va.
1101
01:25:05,840 --> 01:25:06,840
Salut.
1102
01:25:08,440 --> 01:25:09,360
Salut.
1103
01:26:16,440 --> 01:26:17,920
Pas possible ça !
1104
01:26:18,680 --> 01:26:20,520
Allez, continue !
1105
01:26:21,320 --> 01:26:23,080
Non mais c'est quoi ça ?
1106
01:26:23,520 --> 01:26:24,680
Lina !
1107
01:26:25,120 --> 01:26:28,200
Les pommes de terre...
Comment on fait pour les clients ?
1108
01:26:28,800 --> 01:26:32,080
- Désolée.
- Deux cuissons, elles vont brûler !
1109
01:26:33,160 --> 01:26:35,320
Comment je t'ai montré ? Allez !
1110
01:26:36,440 --> 01:26:38,280
Et encore,
c'est moi qui vais les couper.
1111
01:26:38,960 --> 01:26:40,760
Toujours en retard là.
1112
01:26:40,960 --> 01:26:42,360
Bon, mes oignons...
1113
01:26:42,520 --> 01:26:43,880
Nathalie !
1114
01:26:44,040 --> 01:26:45,360
La salle est dressée, bordel ?
1115
01:26:45,520 --> 01:26:46,320
Une minute.
1116
01:26:46,480 --> 01:26:47,520
Les assiettes là !
1117
01:26:47,680 --> 01:26:51,520
Quand on est ici, on peut pas
tomber plus bas ! C'est bien !
1118
01:26:51,680 --> 01:26:53,720
J'espère que les
couverts sont bien lavés !
1119
01:26:54,480 --> 01:26:55,480
Comment ils sont ?
1120
01:27:47,280 --> 01:27:50,400
"La demande de renouvellement
de votre carte de séjour
1121
01:27:50,560 --> 01:27:53,200
afin de poursuivre vos études en France
1122
01:27:53,480 --> 01:27:56,680
lors de l'année universitaire 1994-1995
est en suspens."
1123
01:27:57,120 --> 01:28:00,560
Leur cavale a commencé
vers 20h30 à la fourrière de Pantin.
1124
01:28:00,720 --> 01:28:04,440
Ils ont braqué les surveillants,
volés leurs armes et ont arrêté un taxi.
1125
01:28:04,600 --> 01:28:09,160
Le ministre de l'intérieur, M. Pasqua,
est venu leur rendre hommage.
1126
01:28:10,040 --> 01:28:12,000
Quelle bande de petits fonctionnaires.
1127
01:28:12,960 --> 01:28:15,600
J'ai un rendez-vous
dans un mois à la préfecture.
1128
01:28:15,760 --> 01:28:18,960
J'avais pas le droit
de changer de cursus.
1129
01:28:19,120 --> 01:28:21,280
Sauf en obtenant une bourse...
1130
01:28:21,960 --> 01:28:25,360
Je peux vous faire une attestation,
mais pour décrocher une bourse...
1131
01:28:25,520 --> 01:28:26,400
C'est dur ?
1132
01:28:26,960 --> 01:28:29,280
Vous devriez plutôt contacter un avocat.
1133
01:28:29,840 --> 01:28:32,640
Mais l'avocat,
il va demander beaucoup d'argent.
1134
01:28:33,200 --> 01:28:35,400
- Je vous dérange ?
- Non, Evelyne.
1135
01:28:36,360 --> 01:28:38,200
J'ai un ami qui est avocat,
1136
01:28:38,360 --> 01:28:40,000
je peux essayer de lui en parler.
1137
01:28:40,160 --> 01:28:41,680
Je vous tiendrai au courant.
1138
01:28:41,840 --> 01:28:43,520
D'accord, merci.
1139
01:28:43,680 --> 01:28:46,960
Je ne vous promets rien
mais j'espère que ça va marcher.
1140
01:28:47,120 --> 01:28:48,840
Comment vous faites pour vivre ?
1141
01:28:49,280 --> 01:28:51,400
- Vos parents vous aident ?
- Non, je travaille.
1142
01:28:51,560 --> 01:28:52,400
Vous avez un job ?
1143
01:28:52,560 --> 01:28:54,320
J'épluche des pommes de terre,
1144
01:28:54,480 --> 01:28:55,440
au noir.
1145
01:28:56,560 --> 01:28:57,760
Pas facile tout ça...
1146
01:29:00,200 --> 01:29:01,160
Alors...
1147
01:29:01,920 --> 01:29:04,480
Gagnebin m'a dit
mais j'ai oublié, désolé.
1148
01:29:05,520 --> 01:29:07,040
Vous faites quelles études ?
1149
01:29:07,560 --> 01:29:08,920
J'étais en DEUG d'économie.
1150
01:29:09,080 --> 01:29:11,280
Après j'ai été
acceptée en lettres comparées,
1151
01:29:11,440 --> 01:29:13,240
puis en histoire de l'art.
1152
01:29:13,400 --> 01:29:16,320
- A la préfecture ils appellent ça...
- "Régression dans le parcours".
1153
01:29:16,480 --> 01:29:18,280
Oui, mais j'ai progressé !
1154
01:29:18,440 --> 01:29:19,360
L'année dernière,
1155
01:29:19,520 --> 01:29:21,920
j'avais travaillé
dans un cabinet immobilier.
1156
01:29:22,080 --> 01:29:24,480
Mais la patronne
a eu des problèmes, j'ai dû arrêter.
1157
01:29:24,640 --> 01:29:26,240
J'ai travaillé plus qu'il fallait !
1158
01:29:26,400 --> 01:29:29,440
Je savais pas,
c'est elle qui me disait de faire ça.
1159
01:29:29,600 --> 01:29:32,000
Je savais pas que ça poserait
des problèmes pour mes papiers.
1160
01:29:34,640 --> 01:29:36,160
Je sous loue aussi.
1161
01:29:36,320 --> 01:29:39,680
J'habitais chez ma tante
mais on se parle plus.
1162
01:29:40,760 --> 01:29:42,920
Avec mon oncle non plus.
1163
01:29:43,080 --> 01:29:45,800
J'ai dû quitter.
Et j'ai plus d'argent à la banque.
1164
01:29:46,640 --> 01:29:48,360
Vous avez que des casseroles en fait !
1165
01:29:52,720 --> 01:29:54,600
Je ne vais pas pouvoir vous aider.
1166
01:29:54,760 --> 01:29:57,640
Je m'occupe de gens qui
ne veulent pas retourner dans leur pays,
1167
01:29:57,800 --> 01:29:59,800
il y a des cas vraiment désespérés.
1168
01:29:59,960 --> 01:30:01,600
Pour vous, c'est pas dramatique.
1169
01:30:01,760 --> 01:30:03,800
Et si je veux pas rentrer moi !
1170
01:30:03,960 --> 01:30:05,840
Je veux pas retourner là bas !
1171
01:30:06,000 --> 01:30:07,400
Je comprends bien.
1172
01:30:10,240 --> 01:30:11,040
Non, Rafaël.
1173
01:30:11,200 --> 01:30:13,880
On n'entre pas ici comme dans un moulin.
1174
01:30:15,280 --> 01:30:17,160
C'est un vrai pot à tabac ici.
1175
01:30:17,320 --> 01:30:19,800
C'est pas raisonnable de fumer autant.
1176
01:30:20,360 --> 01:30:21,560
Votre fils a pris l'imprimante.
1177
01:30:21,720 --> 01:30:25,120
Je t'emprunte l'imprimante !
Et je dîne pas à la maison ce soir.
1178
01:30:25,280 --> 01:30:27,320
Mais tu la rends cette fois !
1179
01:30:27,480 --> 01:30:29,120
Appelle ta
mère si tu reviens pas ce soir.
1180
01:30:31,880 --> 01:30:34,200
Vous vous connaissez avec mon fils ?
1181
01:30:34,560 --> 01:30:36,960
- Il est à la même fac que vous.
- Je ne le connais pas.
1182
01:30:37,720 --> 01:30:38,960
Je disais quoi ?
1183
01:30:39,640 --> 01:30:41,520
Que vous aviez
pas le temps de m'aider.
1184
01:30:43,920 --> 01:30:46,040
Vous avez rendez-vous quand
à la préfecture ?
1185
01:30:46,200 --> 01:30:47,600
Dans deux semaines.
1186
01:30:49,800 --> 01:30:50,920
Salut.
1187
01:30:51,520 --> 01:30:52,800
Je m'installe deux secondes.
1188
01:30:53,280 --> 01:30:55,000
On prend le trac et c'est tout.
1189
01:30:57,400 --> 01:30:59,640
Faut venir à la réunion lundi à 18h.
1190
01:31:02,320 --> 01:31:03,320
Salut.
1191
01:31:03,680 --> 01:31:04,840
Je peux m'asseoir ?
1192
01:31:06,560 --> 01:31:08,320
- Salut.
- Moi c'est Nathalie.
1193
01:31:09,520 --> 01:31:13,200
Je travaille dans un syndicat
et on cherche des gens-là.
1194
01:31:13,480 --> 01:31:15,720
C'est pour lutter contre le Capital.
1195
01:31:15,880 --> 01:31:19,480
Ce que fait la classe bourgeoise
contre les travailleurs, c'est terrible.
1196
01:31:19,640 --> 01:31:21,560
Et c'est important de s'engager.
1197
01:31:21,720 --> 01:31:22,960
Ça m'intéresse pas la politique.
1198
01:31:23,120 --> 01:31:25,200
Comment tu peux dire ça ?
T'as déjà travaillé ?
1199
01:31:25,360 --> 01:31:26,160
Ça m'intéresse pas.
1200
01:31:26,320 --> 01:31:29,080
Je suis pas française,
j'ai même pas de carte de séjour.
1201
01:31:29,400 --> 01:31:30,760
Ouais mais t'es là, là !
1202
01:31:30,920 --> 01:31:33,040
- T'es quand même dans le truc.
- Je m'en fous.
1203
01:31:33,200 --> 01:31:37,080
Tu sais ce que c'est de bosser toute
sa vie pour une retraite ridicule ?
1204
01:31:37,560 --> 01:31:38,840
Tu devrais venir à nos réunions.
1205
01:31:39,680 --> 01:31:41,880
Quoi ?
Ça te fait rire, c'est ça ?
1206
01:31:44,720 --> 01:31:45,560
D'accord...
1207
01:31:45,720 --> 01:31:48,080
Salut Arlette, ça va ?
Tu fais quoi ?
1208
01:31:48,240 --> 01:31:49,320
Occupe toi de ton cul.
1209
01:31:49,800 --> 01:31:50,960
Tu m'as parlé là ?
1210
01:31:51,120 --> 01:31:54,600
- Tu parles aux socio-traîtres ?
- Va écrire ton torchon de merde !
1211
01:31:54,760 --> 01:31:57,240
C'est l'amour
qui te rend si lumineuse ?
1212
01:31:57,400 --> 01:32:00,200
T'es de plus en plus torride,
c'est presque indécent !
1213
01:32:00,640 --> 01:32:01,680
T'es vraiment con.
1214
01:32:01,840 --> 01:32:03,920
T'es vraiment chaude comme la braise.
1215
01:32:04,680 --> 01:32:05,680
Et ça te fait rire ?
1216
01:32:07,200 --> 01:32:08,280
Je me casse !
1217
01:32:09,920 --> 01:32:11,720
Tu peux prendre tes tracts ?
1218
01:32:13,320 --> 01:32:14,640
J'adore cette fille.
1219
01:32:15,680 --> 01:32:19,480
T'es pas un peu hésitante entre
extrême droite et extrême gauche ?
1220
01:32:20,160 --> 01:32:21,720
Ça sort bien alors ?
1221
01:32:21,880 --> 01:32:24,680
- C'est quoi ça ?
- Ils se fout de notre gueule !
1222
01:32:24,840 --> 01:32:27,080
On va le changer là !
1223
01:32:27,240 --> 01:32:29,520
Sophie... Pierre...
Je vous présente Lina.
1224
01:32:30,720 --> 01:32:31,840
Assieds-toi.
1225
01:32:32,120 --> 01:32:34,600
Qu'est-ce qu'il nous a encore fait ?
1226
01:32:34,920 --> 01:32:37,840
Il a bien fait à l'intérieur ?
On va aller voir mon pote...
1227
01:32:38,440 --> 01:32:40,200
Regarde la page centrale.
1228
01:32:41,040 --> 01:32:42,320
Magnifique !
1229
01:32:43,520 --> 01:32:46,320
- Un chef-d'œuvre.
- Prends-en, c'est notre journal.
1230
01:32:46,480 --> 01:32:47,880
Le quatrième numéro sera super.
1231
01:32:48,040 --> 01:32:49,080
Pour t'abonner, c'est en page 4.
1232
01:32:49,440 --> 01:32:50,880
C'est un vrai journal, ça ?
1233
01:32:52,560 --> 01:32:54,200
Bien sûr que c'est un vrai !
1234
01:32:54,360 --> 01:32:56,640
On est que dans
le kiosque à la Place de Clichy,
1235
01:32:56,800 --> 01:32:58,240
mais on va envahir la France.
1236
01:32:58,400 --> 01:32:59,680
Je t'explique.
1237
01:33:00,200 --> 01:33:02,120
Coller des affiches, c'est simple !
1238
01:33:02,280 --> 01:33:04,880
Il te faut de bonnes chaussures
pour courir s'ils te chopent.
1239
01:33:05,040 --> 01:33:08,120
Un seau à fond large, pour avoir une
bonne stabilité dessus.
1240
01:33:08,280 --> 01:33:09,520
Et surtout un bâton.
1241
01:33:11,080 --> 01:33:12,200
Pourquoi un bâton ?
1242
01:33:13,160 --> 01:33:15,080
Pour taper des gens.
1243
01:33:16,200 --> 01:33:17,280
Je plaisante !
1244
01:33:17,440 --> 01:33:19,880
C'est pour préparer la colle, tu vois.
1245
01:33:20,040 --> 01:33:22,800
- Avec ça, t'es parée.
- Je peux le faire ça.
1246
01:33:23,680 --> 01:33:25,000
Je cours très vite,
1247
01:33:25,160 --> 01:33:27,120
et je vais bientôt être expulsée...
1248
01:33:27,280 --> 01:33:29,760
Viens avec nous !
Demain, on va coller des affiches.
1249
01:33:29,920 --> 01:33:31,800
- On y va tous ensemble ?
- Je sais pas.
1250
01:33:32,760 --> 01:33:34,320
Je veux bien écrire aussi.
1251
01:33:34,480 --> 01:33:37,360
Sur quoi ?
Tes aventures à la préfecture ?
1252
01:33:37,520 --> 01:33:39,200
Non, sur Manet.
1253
01:33:39,360 --> 01:33:40,440
Manet ?
1254
01:33:40,600 --> 01:33:41,840
C'est joli, ça.
1255
01:33:42,000 --> 01:33:45,400
Il a fallu attendre une sans papiers,
pour avoir un article sur Manet !
1256
01:33:45,800 --> 01:33:48,040
A l'article sur Manet alors !
1257
01:33:48,560 --> 01:33:50,960
A La Porte,
une nouvelle journaliste.
1258
01:33:53,120 --> 01:33:54,560
Qu'est-ce qu'il y a Sophie ?
1259
01:33:54,720 --> 01:33:55,400
Rien.
1260
01:33:55,560 --> 01:33:57,640
- T'aimes pas Manet ?
- Mais si !
1261
01:33:57,800 --> 01:33:59,560
- Fallait écrire l'article avant !
- Si tu les lisais...
1262
01:34:00,120 --> 01:34:02,000
D'habitude,
y a une super ambiance à La Porte.
1263
01:34:02,160 --> 01:34:03,040
Je t'emmerde.
1264
01:34:03,200 --> 01:34:05,640
La première fois que j'ai lu Debord,
j'ai capté une insolence !
1265
01:34:05,800 --> 01:34:08,280
C'est cette insolence que je veux
faire vivre dans ce journal !
1266
01:34:08,440 --> 01:34:10,880
Pour toucher les 15 types
qui pourront déclencher la révolution !
1267
01:34:11,040 --> 01:34:13,880
S'ils sont quinze,
il faut qu'ils soient bien bourrés
1268
01:34:14,280 --> 01:34:17,440
En Russie, ils étaient
400 pour la révolution de 17.
1269
01:34:17,600 --> 01:34:20,080
En France, 15 ça devrait bien suffire.
1270
01:34:20,240 --> 01:34:21,720
Mais toi, tu connais Debord ?
1271
01:34:22,000 --> 01:34:24,200
Je connais pas la révolution,
mais je connais la guerre.
1272
01:34:24,360 --> 01:34:25,840
Elle connaît pas la France !
1273
01:34:26,000 --> 01:34:27,920
Si, je connais la France par cœur.
1274
01:34:28,680 --> 01:34:30,920
- Je connais toutes les régions.
- Vas-y.
1275
01:34:31,080 --> 01:34:32,840
Vous voulez que je les cite ?
1276
01:34:33,000 --> 01:34:36,960
L'Alsace, l'Aquitaine, l'Auvergne,
la Basse Normandie, l’île de France...
1277
01:34:37,120 --> 01:34:39,720
La Haute-Normandie,
la Bretagne, la Bourgogne...
1278
01:34:40,360 --> 01:34:43,560
Le Centre,
la Franche-Comté et la Corse.
1279
01:34:44,320 --> 01:34:47,000
- Ils ont encore tagué La Porte !
- Les enculés.
1280
01:34:47,160 --> 01:34:49,200
- C'est ici votre journal ?
- Oui.
1281
01:34:49,560 --> 01:34:51,640
- Fais chier.
- On va racheter de la peinture.
1282
01:34:51,800 --> 01:34:54,360
C'est toujours les mêmes connards !
1283
01:34:55,280 --> 01:34:57,600
- Ils ont essayé de défoncer la porte.
- Entre, Lina !
1284
01:34:57,760 --> 01:35:00,080
- C'est notre journal.
- Ils ont rien touché.
1285
01:35:01,480 --> 01:35:03,360
Pour un peu, c'est le bordel !
1286
01:35:05,200 --> 01:35:06,360
Tu veux boire un coup ?
1287
01:35:16,400 --> 01:35:19,120
Le tampon noir c'est
pour le permis de séjour refusé...
1288
01:35:19,280 --> 01:35:20,240
Quoi ?
1289
01:35:20,400 --> 01:35:22,880
Le tampon noir c'est
pour le permis de séjour refusé.
1290
01:35:33,960 --> 01:35:36,040
- Vous avez un autre compte en banque ?
- Non.
1291
01:35:38,720 --> 01:35:41,280
Vos attaches familiales
en France ne sont pas très solides.
1292
01:35:42,520 --> 01:35:45,280
Et selon l'enquête,
il y a incohérence dans votre parcours.
1293
01:35:46,800 --> 01:35:49,480
Et vous avez travaillé plus
de l'équivalent d'un mi-temps.
1294
01:35:51,440 --> 01:35:53,120
L'administration a décidé,
1295
01:35:53,280 --> 01:35:55,600
le non renouvellement
de votre titre de séjour !
1296
01:35:55,760 --> 01:35:57,760
Vous avez un mois
pour quitter le territoire.
1297
01:35:57,920 --> 01:36:01,680
Mon avocat dit que je peux
faire « un recours administratif » ?
1298
01:36:02,120 --> 01:36:03,800
Voyez-ça avec votre avocat.
1299
01:36:03,960 --> 01:36:06,920
Patientez,
vous allez recevoir un récépissé.
1300
01:36:09,280 --> 01:36:11,640
Le numéro 72 s'il vous plaît !
1301
01:36:12,800 --> 01:36:14,520
Le 72 s'il vous plaît !
1302
01:36:16,400 --> 01:36:18,240
Le 72.
1303
01:36:18,400 --> 01:36:21,640
N'oublie pas tes racines.
Tu seras toujours une étrangère ici.
1304
01:36:21,800 --> 01:36:24,000
Même moi, je pense retourner au Liban.
1305
01:36:24,160 --> 01:36:26,040
Quelle vie ! Quelle liberté de merde !
1306
01:36:26,200 --> 01:36:27,800
Les gens crèvent
et tout le monde s'en fout !
1307
01:36:27,960 --> 01:36:31,560
L'autre jour, un homme s'est fait écraser.
Personne s'est arrêté.
1308
01:36:32,360 --> 01:36:34,280
Et pourquoi tu viens pas nous voir ?
1309
01:36:34,840 --> 01:36:36,120
Ah tu es là ?
1310
01:36:37,480 --> 01:36:38,560
Très bien.
1311
01:36:39,440 --> 01:36:40,680
Ça va mon cœur ?
1312
01:36:41,680 --> 01:36:43,080
Bien et toi ?
1313
01:36:43,640 --> 01:36:45,920
Tu as fait l'attestation
d'hébergement à Lina ?
1314
01:36:46,080 --> 01:36:48,200
J'ai oublié !
Je vais la faire.
1315
01:36:49,160 --> 01:36:51,520
Tu as reçu une lettre
la semaine dernière.
1316
01:36:52,600 --> 01:36:53,800
Une lettre pour moi ?
1317
01:36:54,600 --> 01:36:55,880
Donne-la moi.
1318
01:36:56,040 --> 01:36:57,040
Bien sûr.
1319
01:36:58,080 --> 01:37:00,120
Je vais préparer le dîner.
Tu manges avec nous ?
1320
01:37:00,280 --> 01:37:02,280
- Non.
- Si, si.
1321
01:37:07,120 --> 01:37:09,120
J'aimais beaucoup ton père,
1322
01:37:09,840 --> 01:37:11,560
et je comprends ta peine.
1323
01:37:12,080 --> 01:37:13,920
Mais détends toi un peu.
1324
01:37:16,320 --> 01:37:18,640
L'autre histoire, oublie-la…
1325
01:37:20,560 --> 01:37:21,720
Ne me touche pas.
1326
01:37:25,560 --> 01:37:28,360
Ici personne ne regarde personne.
Personne n'étonne personne.
1327
01:37:28,520 --> 01:37:31,280
Il n'y a que des gens étranges,
des têtes incroyables !
1328
01:37:31,440 --> 01:37:34,960
J'ai l'impression d'être dans un film,
figurant dans un décor de cinéma !
1329
01:37:35,120 --> 01:37:38,320
Mais on toucherait quelqu'un du doigt,
on crierait, le film ne s'arrête pas !
1330
01:37:38,480 --> 01:37:41,960
Un chauffeur de taxi m'a demandé
si j'avais aimé New York.
1331
01:37:42,360 --> 01:37:43,840
J'ai répondu oui.
1332
01:37:44,160 --> 01:37:45,480
Il m'a dit moi aussi, mais...
1333
01:37:45,640 --> 01:37:49,880
pour beaucoup, c'est une ville sauvage.
Nous sommes un peuple de sauvages.
1334
01:37:50,280 --> 01:37:52,680
Je redescends en Arizona,
pour traverser le désert.
1335
01:37:52,840 --> 01:37:54,000
L'histoire de ce pays saute aux yeux,
1336
01:37:54,280 --> 01:37:56,000
trop d'air, trop de liberté !
1337
01:37:56,160 --> 01:37:59,040
Ça doit être ça
devenir étranger quelque part.
1338
01:37:59,680 --> 01:38:01,000
C'est fantastique.
1339
01:38:01,600 --> 01:38:04,080
Je n'arrive pas à faire
de la musique tellement je suis perdu.
1340
01:38:04,680 --> 01:38:05,880
Mais heureux !
1341
01:38:06,040 --> 01:38:08,080
Même si l'envie
de rentrer à Paris me titille.
1342
01:38:08,240 --> 01:38:09,720
L'envie de te voir aussi...
1343
01:38:10,080 --> 01:38:11,640
Je pense souvent à toi.
1344
01:38:11,800 --> 01:38:13,640
A dans quelques mois ! Je t'écrirai.
1345
01:38:13,880 --> 01:38:14,960
Julien.
1346
01:38:21,640 --> 01:38:22,880
Alors, petite cervelle !
1347
01:38:23,760 --> 01:38:26,120
Tu vas où
avec ta philosophie de pédale ?
1348
01:38:27,200 --> 01:38:29,040
Tu vas encore polluer la ville ?
1349
01:38:29,200 --> 01:38:30,560
Vous foutez quoi là !
1350
01:38:31,360 --> 01:38:33,680
D'abord on va te casser la gueule.
1351
01:38:33,840 --> 01:38:36,160
Ensuite, on fera le ménage.
1352
01:38:36,320 --> 01:38:37,400
Lâche-le !
1353
01:38:37,560 --> 01:38:38,200
Casse-toi !
1354
01:38:47,360 --> 01:38:49,080
Tu fais quoi ? Lâche-la !
1355
01:38:57,320 --> 01:38:58,440
Barre-toi là !
1356
01:38:58,880 --> 01:38:59,680
Il a compris.
1357
01:38:59,840 --> 01:39:01,480
- Qu'est ce qu'il se passe ?
- T'as rien vu !
1358
01:39:02,240 --> 01:39:03,200
Ça va ?
1359
01:39:08,360 --> 01:39:09,600
Ça fait pas mal ?
1360
01:39:09,760 --> 01:39:11,200
Ça va, merci.
1361
01:39:13,640 --> 01:39:15,520
Heureusement que ça a pas touché l'œil.
1362
01:39:18,560 --> 01:39:19,880
C'est quand l'audience ?
1363
01:39:20,040 --> 01:39:21,360
Le 21.
1364
01:39:22,200 --> 01:39:24,440
Ça va, ça sera cicatrisé d'ici là.
1365
01:39:30,800 --> 01:39:32,200
T'es quand même jolie.
1366
01:39:32,680 --> 01:39:34,320
Tu vas rester dîner avec nous ?
1367
01:39:35,320 --> 01:39:38,360
- Je n'ai jamais dit ça.
- T'as dit que c'était pas bien !
1368
01:39:38,520 --> 01:39:40,000
C'est faux, je t'ai félicité.
1369
01:39:40,160 --> 01:39:42,000
Tu m'as félicité ?
1370
01:39:42,160 --> 01:39:43,640
Je les attends pas tes félicitations.
1371
01:39:43,800 --> 01:39:45,200
J'en ai rien à foutre !
1372
01:39:45,360 --> 01:39:47,600
- Je fais ce que je veux.
- Et heureusement !
1373
01:39:47,760 --> 01:39:49,480
On peut avoir une autre discussion ?
1374
01:39:49,640 --> 01:39:51,880
Bientôt il va voter à droite,
ce con là !
1375
01:39:52,040 --> 01:39:53,240
Et alors ?
1376
01:39:53,400 --> 01:39:57,200
Alors aux prochaines élections,
c'est Le Pen qui passe.
1377
01:39:57,880 --> 01:39:58,720
Chérie...
1378
01:39:59,280 --> 01:40:01,640
C'est pas notre fils là … il est bête !
1379
01:40:02,320 --> 01:40:03,760
C'est tout le temps comme ça ?
1380
01:40:07,200 --> 01:40:08,280
C'est drôle !
1381
01:40:10,320 --> 01:40:11,960
Tu dis des trucs débiles !
1382
01:40:12,120 --> 01:40:13,120
Vois plus haut !
1383
01:40:13,280 --> 01:40:13,920
Criez pas.
1384
01:40:14,080 --> 01:40:16,640
- On discute.
- Vous discutez … mais ça va !
1385
01:40:16,800 --> 01:40:17,720
Il s'enflamme.
1386
01:40:17,880 --> 01:40:19,560
On peut changer de conversation ?
1387
01:40:20,200 --> 01:40:22,480
C'est Mai 68, je t'expliquerai...
1388
01:40:23,320 --> 01:40:25,840
j'aimerais être là
quand tu lui expliques !
1389
01:40:26,000 --> 01:40:28,600
Pour voir Ta vision de Ton mai 68.
1390
01:40:29,800 --> 01:40:32,000
Ta maman a raison,
il faut qu'on arrête.
1391
01:40:32,160 --> 01:40:34,280
Vous l'avez usée cette conversation.
1392
01:40:35,120 --> 01:40:37,440
- Comment ça ?
- Vous l'avez usée.
1393
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
Alors tu veux qu'on parle de quoi ?
1394
01:40:39,760 --> 01:40:41,960
T'es susceptible, tu tiens ça de moi.
1395
01:40:42,120 --> 01:40:45,240
Susceptible ?
Tu racontes des conneries !
1396
01:40:45,400 --> 01:40:47,280
Je suis pas susceptible,
je suis engagé.
1397
01:40:47,440 --> 01:40:48,720
Tu arrêtes de me cracher dessus.
1398
01:40:48,880 --> 01:40:50,920
Fallait pas faire de la semoule, alors.
1399
01:40:51,080 --> 01:40:54,280
Reproche à ta mère de faire
un excellent tajine.
1400
01:40:54,440 --> 01:40:55,440
Vas-y.
1401
01:40:56,240 --> 01:40:59,000
T'as qu'à l'aider
avec tous ses papiers.
1402
01:40:59,160 --> 01:41:01,360
- T'attends quoi ?
- Il va l'aider.
1403
01:41:01,520 --> 01:41:04,280
Là, on est en train de manger,
je peux pas le faire.
1404
01:41:04,440 --> 01:41:05,720
La mauvaise foi !
1405
01:41:05,880 --> 01:41:08,160
Je vais m'en occuper !
Tu crois quoi ?
1406
01:41:08,440 --> 01:41:09,680
Je me suis engagé.
1407
01:41:09,840 --> 01:41:10,600
Merci beaucoup.
1408
01:41:10,760 --> 01:41:13,000
On peut rire de tout
mais pas avec tout le monde.
1409
01:41:13,160 --> 01:41:14,680
Tu me fatigues.
1410
01:41:14,840 --> 01:41:17,680
Toi,
t'es vraiment un grand révolutionnaire.
1411
01:42:18,520 --> 01:42:20,040
Il faut qu'on la réinvente.
1412
01:42:20,200 --> 01:42:23,040
On la réinvente.
Qu'est-ce que c'est, la Porte ?
1413
01:42:23,200 --> 01:42:24,040
On réinvente les choses.
1414
01:42:24,200 --> 01:42:26,760
"Travailler en collectif itinérant,
1415
01:42:26,920 --> 01:42:29,840
"les outils de l'imprimerie..."
On va lui dire, ça.
1416
01:42:30,520 --> 01:42:33,520
"Les outils de l'imprimerie
étaient les plus simples du monde,
1417
01:42:33,680 --> 01:42:37,280
"des caissettes, un cylindre
avec une substance collante,
1418
01:42:37,440 --> 01:42:40,400
"un gros cylindre qui servait
de rouleau d'imprimerie,
1419
01:42:40,560 --> 01:42:43,200
"deux flacons d'encre,
des brosses et des éponges.
1420
01:42:43,360 --> 01:42:46,960
"En un quart d'heure, tout pouvait
disparaître dans un placard".
1421
01:42:47,520 --> 01:42:48,880
C'est pas notre cas.
1422
01:42:50,800 --> 01:42:53,240
On va faire notre propre imprimerie.
1423
01:42:53,400 --> 01:42:57,160
"Ils s'attaquaient, les mains vides,
à une grande puissance,
1424
01:42:57,320 --> 01:42:59,000
"et à son souverain absolu.
1425
01:42:59,160 --> 01:43:01,880
"L'auteur du Bref Été de l'anarchie
appelle les conspirateurs
1426
01:43:02,040 --> 01:43:03,600
"Les rêveurs de l'absolu".
1427
01:43:20,720 --> 01:43:22,880
Il fait quoi, là ? Avance !
1428
01:43:23,920 --> 01:43:26,120
Allez, putain, casse-toi,
reste pas-là.
1429
01:43:28,680 --> 01:43:30,040
C'est les Parisiens...
1430
01:43:31,280 --> 01:43:32,600
Toujours à faire des conneries.
1431
01:43:38,040 --> 01:43:39,880
- Ferme les yeux.
- Non...
1432
01:43:40,040 --> 01:43:41,480
Si, c'est une surprise.
1433
01:43:44,240 --> 01:43:45,640
- Ils ferment ?
- Oui.
1434
01:43:47,040 --> 01:43:48,160
Je peux ouvrir ?
1435
01:43:48,840 --> 01:43:49,840
Non.
1436
01:43:54,480 --> 01:43:55,160
Ca va ?
1437
01:43:56,920 --> 01:43:58,440
- Ca te plaît ?
- Oui.
1438
01:44:06,480 --> 01:44:09,000
C'est légendaire, ici.
Avant, il y avait l'usine Renault.
1439
01:44:09,160 --> 01:44:12,560
C'est un endroit immense
qui flotte sur la Seine, doucement.
1440
01:44:15,280 --> 01:44:16,320
C'est beau, hein ?
1441
01:44:16,480 --> 01:44:17,480
Oui.
1442
01:45:31,480 --> 01:45:33,280
T'as peur de l'audience de demain ?
1443
01:45:33,440 --> 01:45:34,880
Non, j'ai pas peur.
1444
01:45:38,440 --> 01:45:40,040
Je dois te dire quelque chose.
1445
01:45:41,040 --> 01:45:41,760
Quoi ?
1446
01:45:43,640 --> 01:45:44,960
Tu sais, Julien...
1447
01:45:46,480 --> 01:45:48,040
Des fois, je pense à lui.
1448
01:45:48,480 --> 01:45:50,320
Je peux pas m'en empêcher.
1449
01:45:53,760 --> 01:45:54,840
Merde.
1450
01:45:59,480 --> 01:46:01,560
S'il revient,
tu me quitteras ?
1451
01:46:01,720 --> 01:46:03,240
Il reviendra pas.
1452
01:46:03,760 --> 01:46:05,600
S'il revenait,
je serais peut-être plus là.
1453
01:46:08,440 --> 01:46:12,000
S'il revient, je vais devoir lui foutre
une beigne, j'ai pas le choix.
1454
01:46:12,600 --> 01:46:13,640
Je suis sérieuse
1455
01:46:13,800 --> 01:46:15,280
Moi aussi, je suis sérieux.
1456
01:46:15,440 --> 01:46:18,320
Je suis prêt à me battre pour toi.
Je suis capable.
1457
01:46:19,720 --> 01:46:21,480
Il est costaud, ce Julien ?
1458
01:46:23,200 --> 01:46:24,120
Oui.
1459
01:46:24,280 --> 01:46:25,280
Ah, merde.
1460
01:46:27,200 --> 01:46:29,640
La dernière fois,
je m'en suis bien sorti.
1461
01:46:29,800 --> 01:46:30,720
Oui.
1462
01:46:30,880 --> 01:46:34,280
Il faudrait
que je fasse un peu de musculation.
1463
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
S'il revient pas tout de suite,
j'ai un peu de marge.
1464
01:46:52,280 --> 01:46:53,520
Je m'en fous de Julien.
1465
01:46:55,560 --> 01:46:57,960
Si tu retournes dans ton pays,
je te suis.
1466
01:46:58,440 --> 01:46:59,960
Je te suivrai partout.
1467
01:47:07,120 --> 01:47:10,160
Ils ont un petit peu de retard,
mais ça va bien se passer.
1468
01:47:48,200 --> 01:47:50,080
Ce juge est souvent en retard ?
1469
01:47:50,240 --> 01:47:52,080
Je ne le connais pas non plus.
1470
01:48:03,920 --> 01:48:05,280
L'audience est ouverte.
1471
01:48:05,440 --> 01:48:06,720
Vous pouvez vous asseoir.
1472
01:48:07,840 --> 01:48:11,240
Mademoiselle, vous êtes en France
depuis cinq ans,
1473
01:48:11,400 --> 01:48:13,200
vous n'avez aucun diplôme,
1474
01:48:13,360 --> 01:48:16,040
vous n'êtes inscrite nul part,
1475
01:48:16,200 --> 01:48:19,080
pourriez-vous nous expliquer
ce que vous faites, depuis ?
1476
01:48:19,240 --> 01:48:20,720
Je fais de la sculpture.
1477
01:48:20,880 --> 01:48:22,080
C'est tout ?
1478
01:48:22,880 --> 01:48:24,560
Oui, c'est tout.
1479
01:48:25,480 --> 01:48:27,520
Vous avez des ressources insuffisantes,
1480
01:48:27,680 --> 01:48:30,560
un enfant à charge,
né il y a deux ans.
1481
01:48:31,280 --> 01:48:33,440
De quoi et comment vivez-vous ?
1482
01:48:34,880 --> 01:48:37,920
Je vends un peu
et je touche les allocations.
1483
01:48:38,080 --> 01:48:39,680
Mon fils est français.
1484
01:48:40,840 --> 01:48:42,960
M. le Procureur,
des réquisitions ?
1485
01:48:43,200 --> 01:48:44,520
Application de la loi.
1486
01:48:45,680 --> 01:48:47,200
Le tribunal vous remercie.
1487
01:48:47,360 --> 01:48:49,920
Vous pouvez attendre le délibéré.
1488
01:48:54,160 --> 01:48:55,440
Dossier suivant.
1489
01:48:56,720 --> 01:48:58,800
Mademoiselle Lina Karam.
1490
01:48:58,960 --> 01:49:00,080
Approchez-vous.
1491
01:49:00,240 --> 01:49:02,280
J'interviens en son nom.
1492
01:49:02,440 --> 01:49:03,680
Très bien, maître.
1493
01:49:05,280 --> 01:49:06,240
T'inquiète pas.
1494
01:49:06,880 --> 01:49:09,760
Dites-leur que je pensais
qu'on était libres, en France.
1495
01:49:10,480 --> 01:49:11,600
J'oublierai pas.
1496
01:49:13,200 --> 01:49:15,360
Vous êtes saisis
d'un dossier paradoxal.
1497
01:49:16,360 --> 01:49:18,160
On entend les politiques dire...
1498
01:49:18,320 --> 01:49:20,240
Tenez-vous-en au dossier.
1499
01:49:20,400 --> 01:49:23,120
Justement, c'est cela le dossier.
1500
01:49:23,280 --> 01:49:26,120
On stigmatise les étrangers
qui viennent en France,
1501
01:49:26,280 --> 01:49:28,240
leurs ressources viennent
de l'argent-braguette,
1502
01:49:29,080 --> 01:49:31,600
Ils se la coulent douce
en somme
1503
01:49:31,760 --> 01:49:35,560
et creusent le déficit de la
Sécurité sociale. Et de l'autre...
1504
01:49:35,720 --> 01:49:38,080
Le tribunal connaît votre show,
1505
01:49:38,240 --> 01:49:40,440
nous ne sommes pas
à l'Assemblée nationale.
1506
01:49:40,600 --> 01:49:43,160
M. le Président,
je suis d'accord avec vous.
1507
01:49:43,320 --> 01:49:45,760
Mais les faits reprochés sont graves.
1508
01:49:46,840 --> 01:49:48,560
Elle réussit dans ses études
1509
01:49:48,720 --> 01:49:50,120
et elle travaille trop.
1510
01:49:50,560 --> 01:49:53,720
L'énergie de la jeunesse
qu'elle offre à notre pays, la France,
1511
01:49:53,880 --> 01:49:55,560
à coup d'heures supplémentaires,
1512
01:49:55,720 --> 01:49:57,320
elle croyait être libre.
1513
01:49:57,840 --> 01:50:00,960
Le fonctionnaire qui a rédigé
la notification d'expulsion,
1514
01:50:01,120 --> 01:50:02,680
n'a pas fait preuve du même zèle.
1515
01:50:02,840 --> 01:50:04,080
Il a oublié de mentionner
1516
01:50:04,800 --> 01:50:08,440
l'article 23.7 de l'ordonnance
du 13 avril 1967,
1517
01:50:08,600 --> 01:50:11,240
et vous le savez, M. le Président,
1518
01:50:11,680 --> 01:50:14,160
vous ne pouvez qu'annuler
la procédure.
1519
01:50:14,800 --> 01:50:17,280
La liberté se défend et ici,
elle se mérite.
1520
01:50:17,440 --> 01:50:18,680
Merci, maître.
1521
01:50:19,240 --> 01:50:22,600
Le tribunal eût apprécié
que vous eussiez commencé par là.
1522
01:50:23,000 --> 01:50:24,440
L'audience est levée.
1523
01:50:24,600 --> 01:50:27,160
Le délibéré
sera rendu après la suspension.
1524
01:50:34,320 --> 01:50:35,960
Je sors un peu,
je vais fumer une clope.
1525
01:50:36,120 --> 01:50:37,160
OK.
1526
01:50:57,400 --> 01:50:59,840
Tu as un bon avocat,
tu as de la chance.
1527
01:51:02,040 --> 01:51:03,440
Ca fait longtemps que tu es là ?
1528
01:51:03,600 --> 01:51:04,560
Deux ans.
1529
01:51:07,120 --> 01:51:10,320
Moi, s'ils m'expulsent,
je sais pas quoi faire.
1530
01:51:10,480 --> 01:51:14,360
Il y a plein de choses que j'ai oublié.
Je ne veux pas revenir.
1531
01:51:16,280 --> 01:51:19,120
C'est même pas la pauvreté.
J'ai juste peur.
1532
01:51:19,560 --> 01:51:21,600
L'espoir a disparu, là-bas.
1533
01:51:21,760 --> 01:51:23,240
J'ai tout fait.
1534
01:51:25,120 --> 01:51:29,120
C'est pas facile de vivre ici,
mais au moins, t'es tranquille.
1535
01:51:29,280 --> 01:51:32,160
T'es toi même,
mais personne ne te regarde.
1536
01:51:32,320 --> 01:51:35,880
Quand tu arrives à comprends
comment les gens sont, ici,
1537
01:51:36,280 --> 01:51:38,240
on peut même être heureux.
1538
01:51:38,400 --> 01:51:41,040
Dans mon pays, ça n'existe pas, ça.
1539
01:51:41,200 --> 01:51:44,000
Juste d'être là, tranquille.
1540
01:51:44,560 --> 01:51:46,240
Etre respecté comme individu.
1541
01:51:47,200 --> 01:51:49,240
La voix est noyée dans la peur.
1542
01:51:50,720 --> 01:51:53,880
Quand tu as peur tout le temps,
que tu ne peux ni travailler,
1543
01:51:54,760 --> 01:51:56,920
ni parler,
ni marcher dans la rue,
1544
01:51:57,960 --> 01:51:59,800
quand personne ne te protège,
1545
01:51:59,960 --> 01:52:01,320
ton pays n'est rien.
1546
01:52:01,480 --> 01:52:03,200
Il n'existe même pas.
1547
01:52:23,600 --> 01:52:26,240
L'audience est reprise,
vous pouvez vous asseoir.
1548
01:52:29,280 --> 01:52:31,520
Le tribunal va rendre
ses délibérés.
1549
01:52:31,920 --> 01:52:33,560
Monsieur Daniel Gomis...
1550
01:52:33,720 --> 01:52:34,560
Oui.
1551
01:52:35,200 --> 01:52:38,680
Le tribunal ordonne votre
reconduite à la frontière.
1552
01:52:40,480 --> 01:52:42,640
Monsieur Ben Mira, Kamel.
1553
01:52:43,640 --> 01:52:45,520
La procédure d'expulsion
est annulée.
1554
01:52:45,680 --> 01:52:47,120
Merci, monsieur.
1555
01:52:47,400 --> 01:52:50,080
Monsieur Ahmed Taraoui.
1556
01:52:51,360 --> 01:52:53,560
Le tribunal ordonne votre
reconduite à la frontière.
1557
01:52:53,720 --> 01:52:54,560
Mais, non ! C'est pas possible.
1558
01:52:54,720 --> 01:52:56,960
Mademoiselle Bogdana Rizea.
1559
01:52:58,000 --> 01:53:01,800
Le tribunal ordonne votre
reconduite à la frontière.
1560
01:53:03,720 --> 01:53:06,840
Mademoiselle Lina Karam.
1561
01:53:08,000 --> 01:53:09,360
Le tribunal
1562
01:53:09,520 --> 01:53:11,440
annule la procédure d'expulsion.
1563
01:53:13,840 --> 01:53:16,160
L'audience de ce jour est levée.
1564
01:55:48,840 --> 01:55:52,520
Sous-titrage : TITRAFILM
113155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof