subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] ligga s01e05

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,400 --> 00:00:10,000 Jag känner mig helt tom utan dig. 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,960 Jag känner mig helt tom utan dig. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,000 Ja, ursäkta att jag blev lite sen. 4 00:00:20,000 --> 00:00:20,840 Ja, ursäkta att jag blev lite sen. 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,000 Det här är Narin, som ska ta hand om dig, Line. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Det här är Narin, som ska ta hand om dig, Line. 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,080 Det här är Narin, som ska ta hand om dig, Line. 8 00:00:29,160 --> 00:00:30,000 Hej. 9 00:00:32,000 --> 00:00:32,640 Hej. 10 00:00:36,280 --> 00:00:37,840 Hej. 11 00:00:41,640 --> 00:00:42,000 Det här är en romantisk massage, så vi använder starka eteriska oljor. 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Det här är en romantisk massage, så vi använder starka eteriska oljor. 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Det här är en romantisk massage, så vi använder starka eteriska oljor. 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Det här är en romantisk massage, så vi använder starka eteriska oljor. 15 00:00:53,880 --> 00:00:54,000 Jag tänkte bara kolla om ni har allergier som vi bör känna till. 16 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Jag tänkte bara kolla om ni har allergier som vi bör känna till. 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Jag tänkte bara kolla om ni har allergier som vi bör känna till. 18 00:01:04,000 --> 00:01:04,720 Jag tänkte bara kolla om ni har allergier som vi bör känna till. 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 Nej. Eller, jag är inte allergisk mot nåt, men du är ju... 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Nej. Eller, jag är inte allergisk mot nåt, men du är ju... 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,600 Nej. Eller, jag är inte allergisk mot nåt, men du är ju... 22 00:01:13,680 --> 00:01:14,000 Jag reagerar lite på lavendel, men det är inte så farligt. 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Jag reagerar lite på lavendel, men det är inte så farligt. 24 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Jag reagerar lite på lavendel, men det är inte så farligt. 25 00:01:24,000 --> 00:01:24,240 Jag reagerar lite på lavendel, men det är inte så farligt. 26 00:01:24,320 --> 00:01:25,560 Perfekt. 27 00:01:45,080 --> 00:01:46,000 Så, då kör vi i gång. 28 00:01:48,000 --> 00:01:49,680 Så, då kör vi i gång. 29 00:01:57,360 --> 00:01:58,000 Det här...är en stund... 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Det här...är en stund... 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,080 Det här...är en stund... 32 00:02:05,640 --> 00:02:06,000 ...för avkoppling. 33 00:02:08,000 --> 00:02:09,560 ...för avkoppling. 34 00:02:12,840 --> 00:02:14,000 För att väva samman era sinnen– 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 För att väva samman era sinnen– 36 00:02:20,000 --> 00:02:20,280 För att väva samman era sinnen– 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,000 –och låta er dela den här fina stunden... 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 –och låta er dela den här fina stunden... 39 00:02:28,000 --> 00:02:28,560 –och låta er dela den här fina stunden... 40 00:02:29,080 --> 00:02:30,000 ...i full harmoni. 41 00:02:32,000 --> 00:02:33,520 ...i full harmoni. 42 00:02:33,600 --> 00:02:34,000 –Aj! –Oj. Förlåt. 43 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 –Aj! –Oj. Förlåt. 44 00:02:40,000 --> 00:02:40,960 –Aj! –Oj. Förlåt. 45 00:02:41,040 --> 00:02:42,000 Gud, vad skönt! 46 00:02:44,000 --> 00:02:45,920 Gud, vad skönt! 47 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Jag har lite svårt att andas. Det är inte så viktigt, men... 48 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Jag har lite svårt att andas. Det är inte så viktigt, men... 49 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 Jag har lite svårt att andas. Det är inte så viktigt, men... 50 00:03:00,960 --> 00:03:02,000 –Aj! –Men du, ta det lite lugnt. 51 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 –Aj! –Men du, ta det lite lugnt. 52 00:03:05,920 --> 00:03:06,000 Är det du eller jag som är diplomerad massör? 53 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Är det du eller jag som är diplomerad massör? 54 00:03:12,000 --> 00:03:12,960 Är det du eller jag som är diplomerad massör? 55 00:03:13,040 --> 00:03:14,000 Narin. 56 00:03:16,000 --> 00:03:16,240 Narin. 57 00:03:16,320 --> 00:03:18,000 Ja, det är ju du, men du gör ju henne illa... 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,320 Ja, det är ju du, men du gör ju henne illa... 59 00:03:21,400 --> 00:03:22,000 Men hon kanske gjorde mig illa först? 60 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Men hon kanske gjorde mig illa först? 61 00:03:28,000 --> 00:03:28,160 Men hon kanske gjorde mig illa först? 62 00:03:28,240 --> 00:03:30,000 Julia, det är ingen fara. Det är jätteskönt. 63 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Julia, det är ingen fara. Det är jätteskönt. 64 00:03:36,000 --> 00:03:36,160 Julia, det är ingen fara. Det är jätteskönt. 65 00:03:36,840 --> 00:03:38,000 –Men hallå, sluta! –Ska jag sluta, Line? 66 00:03:40,000 --> 00:03:41,880 –Men hallå, sluta! –Ska jag sluta, Line? 67 00:03:41,960 --> 00:03:42,000 Ska jag sluta, eller förtjänar du det här? 68 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Ska jag sluta, eller förtjänar du det här? 69 00:03:48,000 --> 00:03:48,240 Ska jag sluta, eller förtjänar du det här? 70 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 –Narin, ska vi ta fem minuter? –Nej, hon ska svara på frågan. 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,760 –Narin, ska vi ta fem minuter? –Nej, hon ska svara på frågan. 72 00:03:53,840 --> 00:03:54,000 Förtjänar du det här? 73 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Förtjänar du det här? 74 00:04:00,000 --> 00:04:00,040 Förtjänar du det här? 75 00:04:00,800 --> 00:04:02,000 Vi är på dejt. Allt är super. 76 00:04:04,000 --> 00:04:05,680 Vi är på dejt. Allt är super. 77 00:04:05,760 --> 00:04:06,000 När jag ska betala min del av notan, var hittar jag dig då? 78 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 När jag ska betala min del av notan, var hittar jag dig då? 79 00:04:12,000 --> 00:04:12,760 När jag ska betala min del av notan, var hittar jag dig då? 80 00:04:12,840 --> 00:04:14,000 Jo, du hånglar med en annan tjej på samma jävla restaurang! 81 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Jo, du hånglar med en annan tjej på samma jävla restaurang! 82 00:04:20,000 --> 00:04:21,240 Jo, du hånglar med en annan tjej på samma jävla restaurang! 83 00:04:21,320 --> 00:04:22,000 Du får det att låta värre än det egentligen var. 84 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Du får det att låta värre än det egentligen var. 85 00:04:28,000 --> 00:04:28,280 Du får det att låta värre än det egentligen var. 86 00:04:28,360 --> 00:04:30,000 Och nu är du här med en tredje tjej. 87 00:04:32,000 --> 00:04:32,960 Och nu är du här med en tredje tjej. 88 00:04:33,040 --> 00:04:34,000 –Det har inte ens gått 24 timmar! –Line, vad snackar hon om? 89 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 –Det har inte ens gått 24 timmar! –Line, vad snackar hon om? 90 00:04:40,000 --> 00:04:40,480 –Det har inte ens gått 24 timmar! –Line, vad snackar hon om? 91 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 Det var bara en grej som hände i går. Det var ett missförstånd. 92 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Det var bara en grej som hände i går. Det var ett missförstånd. 93 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Det var bara en grej som hände i går. Det var ett missförstånd. 94 00:04:48,880 --> 00:04:50,000 Det var inget jävla "missförståelse"! Skyll på drogerna om du vill. 95 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Det var inget jävla "missförståelse"! Skyll på drogerna om du vill. 96 00:04:56,000 --> 00:04:56,480 Det var inget jävla "missförståelse"! Skyll på drogerna om du vill. 97 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 Det funkar inte på mig. Vet du vad du är? Ett fucking svin! 98 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Det funkar inte på mig. Vet du vad du är? Ett fucking svin! 99 00:05:04,000 --> 00:05:04,480 Det funkar inte på mig. Vet du vad du är? Ett fucking svin! 100 00:05:21,880 --> 00:05:22,000 Hur gör vi nu? Ska du... 101 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Hur gör vi nu? Ska du... 102 00:05:28,000 --> 00:05:28,400 Hur gör vi nu? Ska du... 103 00:05:29,440 --> 00:05:30,000 ...ta båda, eller? 104 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 ...ta båda, eller? 105 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 Julia? Förlåt! 106 00:05:40,000 --> 00:05:40,880 Julia? Förlåt! 107 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Oj! Är ni redan klara? 108 00:06:32,000 --> 00:06:32,480 Oj! Är ni redan klara? 109 00:06:32,560 --> 00:06:34,000 Nej, men... Jag vill inte verka otrevlig, men jag måste gå. 110 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Nej, men... Jag vill inte verka otrevlig, men jag måste gå. 111 00:06:40,000 --> 00:06:41,640 Nej, men... Jag vill inte verka otrevlig, men jag måste gå. 112 00:06:41,720 --> 00:06:42,000 Okej. Vad synd. 113 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Okej. Vad synd. 114 00:06:48,000 --> 00:06:48,320 Okej. Vad synd. 115 00:06:49,040 --> 00:06:50,000 Jag är jättetacksam för att du bjöd med mig hit. 116 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Jag är jättetacksam för att du bjöd med mig hit. 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 Jag är jättetacksam för att du bjöd med mig hit. 118 00:06:57,120 --> 00:06:58,000 Alltså... Att du har fixat allting och så där, trots allt. 119 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Alltså... Att du har fixat allting och så där, trots allt. 120 00:07:04,000 --> 00:07:05,760 Alltså... Att du har fixat allting och så där, trots allt. 121 00:07:05,840 --> 00:07:06,000 Och jag vill bara säga att jag hoppas att du har en fin sista tid nu. 122 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Och jag vill bara säga att jag hoppas att du har en fin sista tid nu. 123 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Och jag vill bara säga att jag hoppas att du har en fin sista tid nu. 124 00:07:16,000 --> 00:07:17,720 Och jag vill bara säga att jag hoppas att du har en fin sista tid nu. 125 00:07:24,520 --> 00:07:26,000 –Nu hänger jag inte riktigt med. –Julia... 126 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 –Nu hänger jag inte riktigt med. –Julia... 127 00:07:32,080 --> 00:07:34,000 Jag menar, med din situation. 128 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Jag menar, med din situation. 129 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Alltså, med cancern och så. 130 00:07:44,000 --> 00:07:45,560 Alltså, med cancern och så. 131 00:07:48,240 --> 00:07:50,000 Va...? Eller... 132 00:07:52,000 --> 00:07:52,520 Va...? Eller... 133 00:07:53,360 --> 00:07:54,000 Att jag skulle ha cancer? 134 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Att jag skulle ha cancer? 135 00:08:00,000 --> 00:08:00,200 Att jag skulle ha cancer? 136 00:08:00,280 --> 00:08:01,480 Julia... 137 00:08:09,320 --> 00:08:10,000 –Jag kan förklara. –Fy fan, vad lågt! 138 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 –Jag kan förklara. –Fy fan, vad lågt! 139 00:08:16,000 --> 00:08:16,320 –Jag kan förklara. –Fy fan, vad lågt! 140 00:08:29,640 --> 00:08:30,000 Line, nu måste du förklara för mig. 141 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Line, nu måste du förklara för mig. 142 00:08:36,000 --> 00:08:36,760 Line, nu måste du förklara för mig. 143 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Helst inte. 144 00:09:00,760 --> 00:09:02,000 –Ursäkta, är det där reklam? –Ja. 145 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 –Ursäkta, är det där reklam? –Ja. 146 00:09:08,000 --> 00:09:08,440 –Ursäkta, är det där reklam? –Ja. 147 00:09:13,160 --> 00:09:14,000 Jag har haft en överjävlig dag. 148 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Jag har haft en överjävlig dag. 149 00:09:20,000 --> 00:09:20,040 Jag har haft en överjävlig dag. 150 00:09:20,880 --> 00:09:22,000 En överjävlig månad, ärligt talat, så jag skulle uppskatta... 151 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 En överjävlig månad, ärligt talat, så jag skulle uppskatta... 152 00:09:28,000 --> 00:09:29,200 En överjävlig månad, ärligt talat, så jag skulle uppskatta... 153 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 ...om du respekterade skylten där det står "Ingen reklam, tack". 154 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 ...om du respekterade skylten där det står "Ingen reklam, tack". 155 00:09:37,320 --> 00:09:38,000 Det finns ingen sån skylt. 156 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 Det finns ingen sån skylt. 157 00:09:41,800 --> 00:09:42,000 –Jo. –Nej. "En reklam tack." 158 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 –Jo. –Nej. "En reklam tack." 159 00:09:48,000 --> 00:09:48,160 –Jo. –Nej. "En reklam tack." 160 00:09:49,320 --> 00:09:50,000 Du fattar väl att det är bortskrapat? 161 00:09:52,000 --> 00:09:53,960 Du fattar väl att det är bortskrapat? 162 00:09:56,040 --> 00:09:58,000 –Jag går på det som står. –Men vem fan skriver "Reklam, tack"? 163 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 –Jag går på det som står. –Men vem fan skriver "Reklam, tack"? 164 00:10:04,000 --> 00:10:04,920 –Jag går på det som står. –Men vem fan skriver "Reklam, tack"? 165 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Jag vet inte. Du har uppenbarligen gjort det, så du får fråga dig själv. 166 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Jag vet inte. Du har uppenbarligen gjort det, så du får fråga dig själv. 167 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Jag vet inte. Du har uppenbarligen gjort det, så du får fråga dig själv. 168 00:10:44,760 --> 00:10:46,000 –Kom mamsen med tåget? –Mm. 169 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 –Kom mamsen med tåget? –Mm. 170 00:10:52,040 --> 00:10:54,000 Antingen har Julia blockerat mig eller raderat sin Facebookprofil. 171 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Antingen har Julia blockerat mig eller raderat sin Facebookprofil. 172 00:11:00,000 --> 00:11:00,760 Antingen har Julia blockerat mig eller raderat sin Facebookprofil. 173 00:11:00,840 --> 00:11:02,000 –Vad tror du? –Jag kommer inte ens svara på det. 174 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 –Vad tror du? –Jag kommer inte ens svara på det. 175 00:11:08,000 --> 00:11:09,040 –Vad tror du? –Jag kommer inte ens svara på det. 176 00:11:09,120 --> 00:11:10,000 Mamma gav mig den här. 177 00:11:12,000 --> 00:11:13,040 Mamma gav mig den här. 178 00:11:20,880 --> 00:11:22,000 Shit. Men hon har inte gjort dig arvlös eller så? 179 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Shit. Men hon har inte gjort dig arvlös eller så? 180 00:11:28,000 --> 00:11:29,040 Shit. Men hon har inte gjort dig arvlös eller så? 181 00:11:29,600 --> 00:11:30,000 Jag har förstört allt. 182 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Jag har förstört allt. 183 00:11:36,000 --> 00:11:36,160 Jag har förstört allt. 184 00:11:41,360 --> 00:11:42,000 Det kanske bara var bra att det här hände. 185 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Det kanske bara var bra att det här hände. 186 00:11:48,000 --> 00:11:48,280 Det kanske bara var bra att det här hände. 187 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Julia kommer aldrig att prata med mig igen. 188 00:11:52,000 --> 00:11:53,040 Julia kommer aldrig att prata med mig igen. 189 00:11:53,120 --> 00:11:54,000 Nej. Det är precis det jag menar. 190 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Nej. Det är precis det jag menar. 191 00:12:00,000 --> 00:12:00,240 Nej. Det är precis det jag menar. 192 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 Det är liksom stängt nu. Ni har fått ett så tydligt avslut. 193 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Det är liksom stängt nu. Ni har fått ett så tydligt avslut. 194 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 Det är liksom stängt nu. Ni har fått ett så tydligt avslut. 195 00:12:09,200 --> 00:12:10,000 Och det ska du ju egentligen tacka Narin för. 196 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Och det ska du ju egentligen tacka Narin för. 197 00:12:16,000 --> 00:12:17,280 Och det ska du ju egentligen tacka Narin för. 198 00:12:17,360 --> 00:12:18,000 Hon har också blockerat mig. 199 00:12:20,000 --> 00:12:21,240 Hon har också blockerat mig. 200 00:12:45,920 --> 00:12:46,000 Vet du? Jag tycker du är så jäkla cool. 201 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Vet du? Jag tycker du är så jäkla cool. 202 00:12:52,000 --> 00:12:53,240 Vet du? Jag tycker du är så jäkla cool. 203 00:12:56,720 --> 00:12:58,000 Jag är inte cool, jag är patetisk. 204 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 Jag är inte cool, jag är patetisk. 205 00:13:01,200 --> 00:13:02,000 Nej, det är du inte. Och vet du varför? 206 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Nej, det är du inte. Och vet du varför? 207 00:13:08,000 --> 00:13:08,560 Nej, det är du inte. Och vet du varför? 208 00:13:08,640 --> 00:13:10,000 För du ger inte upp. 209 00:13:12,000 --> 00:13:13,560 För du ger inte upp. 210 00:13:13,640 --> 00:13:14,000 Det kommer att göra att du klarar det här. 211 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Det kommer att göra att du klarar det här. 212 00:13:20,000 --> 00:13:20,920 Det kommer att göra att du klarar det här. 213 00:13:21,680 --> 00:13:22,000 Det har varit lite bumps on the road och lite mycket Julia–fokus, men... 214 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Det har varit lite bumps on the road och lite mycket Julia–fokus, men... 215 00:13:28,000 --> 00:13:29,800 Det har varit lite bumps on the road och lite mycket Julia–fokus, men... 216 00:13:29,880 --> 00:13:30,000 Du har ändå hakat på det här sjuka ligg–uppdraget i en månad. 217 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Du har ändå hakat på det här sjuka ligg–uppdraget i en månad. 218 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Du har ändå hakat på det här sjuka ligg–uppdraget i en månad. 219 00:13:40,000 --> 00:13:40,200 Du har ändå hakat på det här sjuka ligg–uppdraget i en månad. 220 00:13:40,280 --> 00:13:42,000 Och du har gjort det ganska bra, till och med. 221 00:13:44,000 --> 00:13:45,240 Och du har gjort det ganska bra, till och med. 222 00:13:49,840 --> 00:13:50,000 Tycker du? 223 00:13:52,000 --> 00:13:53,440 Tycker du? 224 00:13:53,520 --> 00:13:54,000 Ja. Du är grym. 225 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Ja. Du är grym. 226 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 Ja. Du är grym. 227 00:14:09,240 --> 00:14:10,000 Tack. 228 00:14:12,000 --> 00:14:12,600 Tack. 229 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 Något har jag väl lyckats med. 230 00:14:29,920 --> 00:14:30,000 Lugna dig, du har inte ens kommit halvvägs. 231 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Lugna dig, du har inte ens kommit halvvägs. 232 00:14:36,000 --> 00:14:36,720 Lugna dig, du har inte ens kommit halvvägs. 233 00:14:36,800 --> 00:14:38,000 Liggtåget fortsätter! Choo–choo! 234 00:14:40,000 --> 00:14:41,760 Liggtåget fortsätter! Choo–choo! 235 00:14:45,960 --> 00:14:46,000 –Kan du inte säga vem jag ska träffa? –No. 236 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 –Kan du inte säga vem jag ska träffa? –No. 237 00:14:52,000 --> 00:14:52,560 –Kan du inte säga vem jag ska träffa? –No. 238 00:14:52,640 --> 00:14:54,000 Det är väl ingen med barn? Du vet att jag hatar barn. 239 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Det är väl ingen med barn? Du vet att jag hatar barn. 240 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 –De vet allt om en. –Nej, det är ingen med barn. 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,280 –De vet allt om en. –Nej, det är ingen med barn. 242 00:15:05,360 --> 00:15:06,000 –Säg vem det är, då. –Det är hemligt. 243 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 –Säg vem det är, då. –Det är hemligt. 244 00:15:12,080 --> 00:15:14,000 Men jag kan säga så här: Du kommer bli besviken. 245 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Men jag kan säga så här: Du kommer bli besviken. 246 00:15:20,000 --> 00:15:20,200 Men jag kan säga så här: Du kommer bli besviken. 247 00:15:21,840 --> 00:15:22,000 –Va? –Ja, fast alltså det är meningen. 248 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 –Va? –Ja, fast alltså det är meningen. 249 00:15:28,000 --> 00:15:28,320 –Va? –Ja, fast alltså det är meningen. 250 00:15:28,400 --> 00:15:30,000 Jag fick inspiration från det här. 251 00:15:32,000 --> 00:15:32,440 Jag fick inspiration från det här. 252 00:15:33,160 --> 00:15:34,000 En bilreklam? 253 00:15:36,000 --> 00:15:36,640 En bilreklam? 254 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 Fast det där är poängen. "Opposites attract". 255 00:15:40,000 --> 00:15:41,320 Fast det där är poängen. "Opposites attract". 256 00:15:41,400 --> 00:15:42,000 Vi ska tacka fan för att jag skrapade loss "Vägra reklam"–skylten. 257 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Vi ska tacka fan för att jag skrapade loss "Vägra reklam"–skylten. 258 00:15:48,000 --> 00:15:48,440 Vi ska tacka fan för att jag skrapade loss "Vägra reklam"–skylten. 259 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 –Annars hade jag inte kommit på det. –Var det du...? 260 00:15:52,000 --> 00:15:52,800 –Annars hade jag inte kommit på det. –Var det du...? 261 00:15:52,880 --> 00:15:54,000 Ja, ja. "Regnskogen gråter", bla–bla–bla. Skit i det nu. 262 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 Ja, ja. "Regnskogen gråter", bla–bla–bla. Skit i det nu. 263 00:15:57,520 --> 00:15:58,000 Fattar inte du att vi har tänkt fel hela tiden? 264 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Fattar inte du att vi har tänkt fel hela tiden? 265 00:16:04,000 --> 00:16:04,920 Fattar inte du att vi har tänkt fel hela tiden? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Jag har försökt para ihop dig med nån som du skulle gilla. 267 00:16:08,000 --> 00:16:09,640 Jag har försökt para ihop dig med nån som du skulle gilla. 268 00:16:09,720 --> 00:16:10,000 Jag tänkte att det skulle öka liggpotentialen. 269 00:16:12,000 --> 00:16:13,840 Jag tänkte att det skulle öka liggpotentialen. 270 00:16:13,920 --> 00:16:14,000 –Men vi ska ju göra helt tvärtom. –Elin... 271 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 –Men vi ska ju göra helt tvärtom. –Elin... 272 00:16:20,000 --> 00:16:20,600 –Men vi ska ju göra helt tvärtom. –Elin... 273 00:16:20,680 --> 00:16:22,000 Då kommer ni att vara så attraherade av varandra att... 274 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Då kommer ni att vara så attraherade av varandra att... 275 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 Då kommer ni att vara så attraherade av varandra att... 276 00:16:29,560 --> 00:16:30,000 Det har jag svårt att tro. I så fall hade vi varit en perfect match. 277 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Det har jag svårt att tro. I så fall hade vi varit en perfect match. 278 00:16:36,000 --> 00:16:37,480 Det har jag svårt att tro. I så fall hade vi varit en perfect match. 279 00:16:37,560 --> 00:16:38,000 Sluta, säg inte så! 280 00:16:40,000 --> 00:16:41,600 Sluta, säg inte så! 281 00:16:41,680 --> 00:16:42,000 –Säg vem jag ska träffa, då. –Okej. 282 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 –Säg vem jag ska träffa, då. –Okej. 283 00:16:45,640 --> 00:16:46,000 Låt mig få presentera Matilda. 284 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Låt mig få presentera Matilda. 285 00:16:52,000 --> 00:16:53,080 Låt mig få presentera Matilda. 286 00:16:53,160 --> 00:16:54,000 28 år. Beskriver sig själv som "en framgångsrik entreprenör". 287 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 28 år. Beskriver sig själv som "en framgångsrik entreprenör". 288 00:17:00,000 --> 00:17:01,240 28 år. Beskriver sig själv som "en framgångsrik entreprenör". 289 00:17:01,320 --> 00:17:02,000 Har med andra ord noll självdistans. 290 00:17:04,000 --> 00:17:05,320 Har med andra ord noll självdistans. 291 00:17:05,400 --> 00:17:06,000 Tycker om kött och hatar lata människor. 292 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Tycker om kött och hatar lata människor. 293 00:17:12,000 --> 00:17:12,960 Tycker om kött och hatar lata människor. 294 00:17:13,040 --> 00:17:14,000 –Men hon låter ju vidrig. –Precis. Hon är perfekt. 295 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 –Men hon låter ju vidrig. –Precis. Hon är perfekt. 296 00:17:20,000 --> 00:17:20,400 –Men hon låter ju vidrig. –Precis. Hon är perfekt. 297 00:17:24,240 --> 00:17:26,000 Gud, hur kan folk gå hit? 298 00:17:28,000 --> 00:17:29,080 Gud, hur kan folk gå hit? 299 00:17:29,160 --> 00:17:30,000 –Det är hit jag brukar gå. –Jaha! 300 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 –Det är hit jag brukar gå. –Jaha! 301 00:17:36,000 --> 00:17:36,920 –Det är hit jag brukar gå. –Jaha! 302 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Jag fattar är det är lite urban chic och så, men... Nej. 303 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Jag fattar är det är lite urban chic och så, men... Nej. 304 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 Jag fattar är det är lite urban chic och så, men... Nej. 305 00:17:44,480 --> 00:17:46,000 Det är nog klientelet som känns fel för mig. 306 00:17:48,000 --> 00:17:49,080 Det är nog klientelet som känns fel för mig. 307 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Fattiga människor gör mig obekväm. 308 00:17:56,000 --> 00:17:56,440 Fattiga människor gör mig obekväm. 309 00:17:57,920 --> 00:17:58,000 –Oj...! –Ja, verkligen så. "Oj." 310 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 –Oj...! –Ja, verkligen så. "Oj." 311 00:18:04,000 --> 00:18:05,360 –Oj...! –Ja, verkligen så. "Oj." 312 00:18:05,440 --> 00:18:06,000 "Varför har du inga pengar, och varför måste du visa det?" 313 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 "Varför har du inga pengar, och varför måste du visa det?" 314 00:18:12,000 --> 00:18:12,360 "Varför har du inga pengar, och varför måste du visa det?" 315 00:18:12,440 --> 00:18:14,000 Det är lite som med tjockisar. Man bara: 316 00:18:16,000 --> 00:18:16,960 Det är lite som med tjockisar. Man bara: 317 00:18:17,040 --> 00:18:18,000 "Tyck inte synd om dig själv. Gör nånting åt det." 318 00:18:20,000 --> 00:18:21,560 "Tyck inte synd om dig själv. Gör nånting åt det." 319 00:18:21,640 --> 00:18:22,000 Jag ska bara gå och kissa. 320 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Jag ska bara gå och kissa. 321 00:18:28,000 --> 00:18:28,120 Jag ska bara gå och kissa. 322 00:18:28,200 --> 00:18:29,960 –Det här går inte. –Jo då. 323 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 Du borde läsa mer i mamsens bok. "Allt går om man vill!" 324 00:18:36,000 --> 00:18:37,720 Du borde läsa mer i mamsens bok. "Allt går om man vill!" 325 00:18:37,800 --> 00:18:38,000 Jag vill inte. Hon är en hemsk människa. 326 00:18:40,000 --> 00:18:41,680 Jag vill inte. Hon är en hemsk människa. 327 00:18:41,760 --> 00:18:42,000 Sluta nu. Ge henne en chans. Det kommer att vara ditt livs knull. 328 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Sluta nu. Ge henne en chans. Det kommer att vara ditt livs knull. 329 00:18:48,000 --> 00:18:49,680 Sluta nu. Ge henne en chans. Det kommer att vara ditt livs knull. 330 00:18:49,760 --> 00:18:50,000 Visste du att sexuallust är närbesläktat med ren ilska? 331 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Visste du att sexuallust är närbesläktat med ren ilska? 332 00:18:56,000 --> 00:18:56,760 Visste du att sexuallust är närbesläktat med ren ilska? 333 00:18:56,840 --> 00:18:58,000 –Det är bra om du inte gillar henne. –Det är inte det som är problemet. 334 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 –Det är bra om du inte gillar henne. –Det är inte det som är problemet. 335 00:19:04,000 --> 00:19:04,320 –Det är bra om du inte gillar henne. –Det är inte det som är problemet. 336 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 –Nähä, se där! –Jag känner att jag typ hatar henne. 337 00:19:08,000 --> 00:19:09,800 –Nähä, se där! –Jag känner att jag typ hatar henne. 338 00:19:09,880 --> 00:19:10,000 Ännu bättre. Kom igen nu. 339 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Ännu bättre. Kom igen nu. 340 00:19:16,000 --> 00:19:16,160 Ännu bättre. Kom igen nu. 341 00:19:16,240 --> 00:19:18,000 Du får gå ut och djupandas lite då och då bara. 342 00:19:20,000 --> 00:19:20,440 Du får gå ut och djupandas lite då och då bara. 343 00:19:20,520 --> 00:19:22,000 Och tänk på belöningen, Line: Ditt livs ligg. 344 00:19:24,000 --> 00:19:25,480 Och tänk på belöningen, Line: Ditt livs ligg. 345 00:19:41,440 --> 00:19:42,000 –Så där! –Vad lång tid det tog. 346 00:19:44,000 --> 00:19:45,960 –Så där! –Vad lång tid det tog. 347 00:19:48,680 --> 00:19:50,000 Mm. Ja. Vill du ha en öl? 348 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Mm. Ja. Vill du ha en öl? 349 00:19:56,000 --> 00:19:56,520 Mm. Ja. Vill du ha en öl? 350 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 Nej. Jag tycker att öl är lite väl arbetarklass. 351 00:20:00,000 --> 00:20:01,880 Nej. Jag tycker att öl är lite väl arbetarklass. 352 00:20:05,520 --> 00:20:06,000 Du tycker det, du. 353 00:20:08,000 --> 00:20:08,800 Du tycker det, du. 354 00:20:08,880 --> 00:20:10,000 Om djur inte ville bli uppätna, varför är de då gjorda av kött? 355 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Om djur inte ville bli uppätna, varför är de då gjorda av kött? 356 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 Om djur inte ville bli uppätna, varför är de då gjorda av kött? 357 00:20:17,240 --> 00:20:18,000 De måste ju välja där nånstans. 358 00:20:20,000 --> 00:20:21,200 De måste ju välja där nånstans. 359 00:20:24,880 --> 00:20:26,000 Den här kostade 3,5 tror jag. Skorna låg nog på fyra tusen. 360 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Den här kostade 3,5 tror jag. Skorna låg nog på fyra tusen. 361 00:20:32,000 --> 00:20:32,960 Den här kostade 3,5 tror jag. Skorna låg nog på fyra tusen. 362 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 Fick den av pappa på fars dag. Den ligger nog på... 363 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 Fick den av pappa på fars dag. Den ligger nog på... 364 00:20:45,720 --> 00:20:46,000 Mensvärk är ju bara svaghet som lämnar kroppen. 365 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Mensvärk är ju bara svaghet som lämnar kroppen. 366 00:20:52,000 --> 00:20:53,960 Mensvärk är ju bara svaghet som lämnar kroppen. 367 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Du bor på gatan, men du har en mobil. Inte så trovärdigt, eller hur? 368 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Du bor på gatan, men du har en mobil. Inte så trovärdigt, eller hur? 369 00:21:04,000 --> 00:21:04,200 Du bor på gatan, men du har en mobil. Inte så trovärdigt, eller hur? 370 00:21:05,360 --> 00:21:06,000 Ska man ha gated communities? Alla har ju ett val, eller hur? 371 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Ska man ha gated communities? Alla har ju ett val, eller hur? 372 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 Ska man ha gated communities? Alla har ju ett val, eller hur? 373 00:21:13,760 --> 00:21:14,000 Där är du! Jag kan inte vara här mer. Det känns som att alla har hepatit. 374 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Där är du! Jag kan inte vara här mer. Det känns som att alla har hepatit. 375 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Där är du! Jag kan inte vara här mer. Det känns som att alla har hepatit. 376 00:21:24,000 --> 00:21:24,320 Där är du! Jag kan inte vara här mer. Det känns som att alla har hepatit. 377 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 Ska vi dra vidare? 378 00:21:28,000 --> 00:21:28,080 Ska vi dra vidare? 379 00:21:33,280 --> 00:21:34,000 –Säg inte att jag inte försökte. –Jag säger inte det. 380 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 –Säg inte att jag inte försökte. –Jag säger inte det. 381 00:21:37,800 --> 00:21:38,000 –Men du försökte inte tillräckligt. –Jag gjorde mitt allra bästa. 382 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 –Men du försökte inte tillräckligt. –Jag gjorde mitt allra bästa. 383 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 –Men du försökte inte tillräckligt. –Jag gjorde mitt allra bästa. 384 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 I detta nu hade du kunnat vara mitt uppe i ett steamigt– 385 00:21:52,000 --> 00:21:53,520 I detta nu hade du kunnat vara mitt uppe i ett steamigt– 386 00:21:53,600 --> 00:21:54,000 –utomjordiskt jävla tantramaraton, men i stället är du här. 387 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 –utomjordiskt jävla tantramaraton, men i stället är du här. 388 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 –utomjordiskt jävla tantramaraton, men i stället är du här. 389 00:22:01,680 --> 00:22:02,000 Och handlar disktrasor. 390 00:22:04,000 --> 00:22:05,960 Och handlar disktrasor. 391 00:22:08,960 --> 00:22:10,000 Men du ska få en annan chans. Kolla på henne. 392 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Men du ska få en annan chans. Kolla på henne. 393 00:22:16,000 --> 00:22:16,040 Men du ska få en annan chans. Kolla på henne. 394 00:22:16,120 --> 00:22:18,000 –Nej, jag orkar inte mer. –Det är klart att du orkar. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,600 –Nej, jag orkar inte mer. –Det är klart att du orkar. 396 00:22:21,680 --> 00:22:22,000 Vi gör tvärtom. Jag har hittat nån som är superlik dig. Ebba heter hon. 397 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Vi gör tvärtom. Jag har hittat nån som är superlik dig. Ebba heter hon. 398 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Vi gör tvärtom. Jag har hittat nån som är superlik dig. Ebba heter hon. 399 00:22:32,000 --> 00:22:32,920 Vi gör tvärtom. Jag har hittat nån som är superlik dig. Ebba heter hon. 400 00:22:37,440 --> 00:22:38,000 –Har vi samma profiltext? –Ja. 401 00:22:40,000 --> 00:22:41,520 –Har vi samma profiltext? –Ja. 402 00:22:41,600 --> 00:22:42,000 Och samma skostorlek, samma favoritlåt och typ exakt samma humor. 403 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Och samma skostorlek, samma favoritlåt och typ exakt samma humor. 404 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Och samma skostorlek, samma favoritlåt och typ exakt samma humor. 405 00:22:52,000 --> 00:22:52,120 Och samma skostorlek, samma favoritlåt och typ exakt samma humor. 406 00:22:52,200 --> 00:22:54,000 Nästan lite obehagligt. Ni är ganska lika utseendemässigt också. 407 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Nästan lite obehagligt. Ni är ganska lika utseendemässigt också. 408 00:23:00,000 --> 00:23:00,680 Nästan lite obehagligt. Ni är ganska lika utseendemässigt också. 409 00:23:00,760 --> 00:23:02,000 –Nja, kanske. –Kolla här. Där är du. 410 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 –Nja, kanske. –Kolla här. Där är du. 411 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 –Nja, kanske. –Kolla här. Där är du. 412 00:23:13,640 --> 00:23:14,000 Eller ja, kanske inte så. 413 00:23:16,000 --> 00:23:17,360 Eller ja, kanske inte så. 414 00:23:17,440 --> 00:23:18,000 Ni har lite samma ögonlock. Samma tyngd i dem. 415 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Ni har lite samma ögonlock. Samma tyngd i dem. 416 00:23:24,000 --> 00:23:25,400 Ni har lite samma ögonlock. Samma tyngd i dem. 417 00:23:25,480 --> 00:23:26,000 –Det är hon! –Nej, det är du. Men om man kisar... 418 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 –Det är hon! –Nej, det är du. Men om man kisar... 419 00:23:32,000 --> 00:23:32,160 –Det är hon! –Nej, det är du. Men om man kisar... 420 00:23:32,280 --> 00:23:34,000 –Nej, men hon. –Vem? 421 00:23:36,000 --> 00:23:36,400 –Nej, men hon. –Vem? 422 00:23:36,480 --> 00:23:38,000 –Hon utifrån, med cykeln. –Du måste vara lite mer specifik. 423 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 –Hon utifrån, med cykeln. –Du måste vara lite mer specifik. 424 00:23:44,000 --> 00:23:44,280 –Hon utifrån, med cykeln. –Du måste vara lite mer specifik. 425 00:23:44,360 --> 00:23:46,000 Vänd dig inte om! – Hej! 426 00:23:48,000 --> 00:23:48,400 Vänd dig inte om! – Hej! 427 00:23:48,480 --> 00:23:50,000 –Hej igen. –Hej. Tack för senast. 428 00:23:52,000 --> 00:23:53,960 –Hej igen. –Hej. Tack för senast. 429 00:23:56,040 --> 00:23:58,000 Eller...förlåt. 430 00:24:00,000 --> 00:24:00,240 Eller...förlåt. 431 00:24:00,320 --> 00:24:02,000 Nej, det är lugnt. Jag har hämtat mig. 432 00:24:04,000 --> 00:24:05,440 Nej, det är lugnt. Jag har hämtat mig. 433 00:24:05,520 --> 00:24:06,000 Det var mamma. 434 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 Det var mamma. 435 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 När jag var tvungen att gå för att det ringde så var det lilla mamsen. 436 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 När jag var tvungen att gå för att det ringde så var det lilla mamsen. 437 00:24:24,000 --> 00:24:25,320 När jag var tvungen att gå för att det ringde så var det lilla mamsen. 438 00:24:29,440 --> 00:24:30,000 Ja... 439 00:24:32,000 --> 00:24:32,640 Ja... 440 00:24:41,840 --> 00:24:42,000 Det verkar nästan som att vi har samma matshoppingschema. 441 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Det verkar nästan som att vi har samma matshoppingschema. 442 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Det verkar nästan som att vi har samma matshoppingschema. 443 00:24:52,000 --> 00:24:52,960 Det verkar nästan som att vi har samma matshoppingschema. 444 00:24:53,040 --> 00:24:54,000 Som ett pee schedule. När man går på toa på jobbet– 445 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Som ett pee schedule. När man går på toa på jobbet– 446 00:25:00,000 --> 00:25:00,960 Som ett pee schedule. När man går på toa på jobbet– 447 00:25:01,040 --> 00:25:02,000 –och så träffar man alltid samma person för att de går samtidigt. 448 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 –och så träffar man alltid samma person för att de går samtidigt. 449 00:25:08,000 --> 00:25:09,720 –och så träffar man alltid samma person för att de går samtidigt. 450 00:25:09,800 --> 00:25:10,000 Just det. Soul mates, kanske. 451 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Just det. Soul mates, kanske. 452 00:25:16,000 --> 00:25:17,200 Just det. Soul mates, kanske. 453 00:25:17,280 --> 00:25:18,000 Ja. Snart har vi synkat vår mens och avslutar varandras meningar. 454 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ja. Snart har vi synkat vår mens och avslutar varandras meningar. 455 00:25:24,000 --> 00:25:25,920 Ja. Snart har vi synkat vår mens och avslutar varandras meningar. 456 00:25:28,720 --> 00:25:30,000 Becca? Vad är skillnaden mellan röd och grön pesto? 457 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Becca? Vad är skillnaden mellan röd och grön pesto? 458 00:25:36,000 --> 00:25:36,640 Becca? Vad är skillnaden mellan röd och grön pesto? 459 00:25:36,720 --> 00:25:38,000 –Dudefråga! –Det är tomat i den röda, va? 460 00:25:40,000 --> 00:25:41,320 –Dudefråga! –Det är tomat i den röda, va? 461 00:25:41,400 --> 00:25:42,000 Kanske därför det är en tomat på etiketten. 462 00:25:44,000 --> 00:25:45,840 Kanske därför det är en tomat på etiketten. 463 00:25:45,920 --> 00:25:46,000 –Dudelogik! –Vi kör den här till middagen ikväll. 464 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 –Dudelogik! –Vi kör den här till middagen ikväll. 465 00:25:52,000 --> 00:25:53,280 –Dudelogik! –Vi kör den här till middagen ikväll. 466 00:25:53,360 --> 00:25:54,000 –Jag kan laga, så slipper du. –Grymt. 467 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 –Jag kan laga, så slipper du. –Grymt. 468 00:26:00,000 --> 00:26:00,640 –Jag kan laga, så slipper du. –Grymt. 469 00:26:04,800 --> 00:26:06,000 Ja... Tja! 470 00:26:08,000 --> 00:26:08,120 Ja... Tja! 471 00:26:09,800 --> 00:26:10,000 Tja! 472 00:26:12,000 --> 00:26:13,880 Tja! 473 00:26:13,960 --> 00:26:14,000 Jag ska... 474 00:26:16,000 --> 00:26:17,920 Jag ska... 475 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 –Ja... –Men kul att se dig...er. 476 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 –Ja... –Men kul att se dig...er. 477 00:26:28,360 --> 00:26:30,000 –Detsamma. –Hej, hej. Tack. 478 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 –Detsamma. –Hej, hej. Tack. 479 00:26:37,040 --> 00:26:38,000 Varför har alla bra människor pojkvän? 480 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Varför har alla bra människor pojkvän? 481 00:26:44,000 --> 00:26:44,120 Varför har alla bra människor pojkvän? 482 00:26:44,200 --> 00:26:46,000 Men va? Det är det osannaste du nånsin sagt. 483 00:26:48,000 --> 00:26:49,880 Men va? Det är det osannaste du nånsin sagt. 484 00:26:49,960 --> 00:26:50,000 Du fattar väl vad jag menar. Är min gaydar så off? 485 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Du fattar väl vad jag menar. Är min gaydar så off? 486 00:26:56,000 --> 00:26:57,680 Du fattar väl vad jag menar. Är min gaydar så off? 487 00:26:57,760 --> 00:26:58,000 Men snälla nån! 488 00:27:00,000 --> 00:27:01,840 Men snälla nån! 489 00:27:01,920 --> 00:27:02,000 Du har ingen gaydar. Du trodde att Nalle Puh var straight. 490 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Du har ingen gaydar. Du trodde att Nalle Puh var straight. 491 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Du har ingen gaydar. Du trodde att Nalle Puh var straight. 492 00:27:12,000 --> 00:27:12,040 Du har ingen gaydar. Du trodde att Nalle Puh var straight. 493 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Nej, jag sa att han var den minst homosexuella i hela sjumilaskogen. 494 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Nej, jag sa att han var den minst homosexuella i hela sjumilaskogen. 495 00:27:20,000 --> 00:27:20,120 Nej, jag sa att han var den minst homosexuella i hela sjumilaskogen. 496 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 –Det är inte samma sak. –Nej, nej. Okej, sant. 497 00:27:24,000 --> 00:27:24,760 –Det är inte samma sak. –Nej, nej. Okej, sant. 498 00:27:28,000 --> 00:27:29,960 Nu skrev Ebba! 499 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 Hennes enda svaghet so far är att hon vill ses i en rackethall. 500 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Hennes enda svaghet so far är att hon vill ses i en rackethall. 501 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Men shit, det är om 30 minuter! Måste du boka allt så tajt? 502 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Men shit, det är om 30 minuter! Måste du boka allt så tajt? 503 00:27:48,000 --> 00:27:48,120 Men shit, det är om 30 minuter! Måste du boka allt så tajt? 504 00:27:48,200 --> 00:27:50,000 –Ja, ja, sorry, då. Men du hinner ju. –Ska jag ha med mig träningskläder? 505 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 –Ja, ja, sorry, då. Men du hinner ju. –Ska jag ha med mig träningskläder? 506 00:27:56,000 --> 00:27:56,360 –Ja, ja, sorry, då. Men du hinner ju. –Ska jag ha med mig träningskläder? 507 00:27:56,440 --> 00:27:58,000 Antagligen, ja. 508 00:28:00,000 --> 00:28:00,640 Antagligen, ja. 509 00:28:04,560 --> 00:28:06,000 –Okej, ses sen. –Ses sen. 510 00:28:08,000 --> 00:28:09,040 –Okej, ses sen. –Ses sen. 511 00:28:16,320 --> 00:28:18,000 –Men du, Kanin! –Va? 512 00:28:20,000 --> 00:28:21,040 –Men du, Kanin! –Va? 513 00:28:21,120 --> 00:28:22,000 Nalle Puh är ju mer gay än vad Kanin är. 514 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Nalle Puh är ju mer gay än vad Kanin är. 515 00:28:28,000 --> 00:28:28,120 Nalle Puh är ju mer gay än vad Kanin är. 516 00:28:28,200 --> 00:28:30,000 Skojar du? Kanin är ju superlesbisk. 517 00:28:32,000 --> 00:28:33,160 Skojar du? Kanin är ju superlesbisk. 518 00:28:33,240 --> 00:28:34,000 –Va? –Kanin är flata! 519 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 –Va? –Kanin är flata! 520 00:28:40,000 --> 00:28:41,120 –Va? –Kanin är flata! 521 00:28:45,120 --> 00:28:46,000 Ah! 522 00:28:48,000 --> 00:28:48,160 Ah! 523 00:29:04,680 --> 00:29:06,000 –Vad gör du om dagarna, då? –Jag jobbar på hamburgerrestaurang. 524 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 –Vad gör du om dagarna, då? –Jag jobbar på hamburgerrestaurang. 525 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 –Vad gör du om dagarna, då? –Jag jobbar på hamburgerrestaurang. 526 00:29:16,000 --> 00:29:16,200 –Vad gör du om dagarna, då? –Jag jobbar på hamburgerrestaurang. 527 00:29:16,280 --> 00:29:18,000 –Spännande! –Ja, eller... 528 00:29:20,000 --> 00:29:21,840 –Spännande! –Ja, eller... 529 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 Det är rätt deprimerande, faktiskt. 530 00:29:36,000 --> 00:29:36,480 Det är rätt deprimerande, faktiskt. 531 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Inte deppigare än kafé. Fast det är bara tillfälligt. Jag pluggar. 532 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Inte deppigare än kafé. Fast det är bara tillfälligt. Jag pluggar. 533 00:29:44,000 --> 00:29:44,840 Inte deppigare än kafé. Fast det är bara tillfälligt. Jag pluggar. 534 00:29:44,920 --> 00:29:46,000 Jag också. Socionom. Men jag tar ett sabbatsår... 535 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Jag också. Socionom. Men jag tar ett sabbatsår... 536 00:29:52,000 --> 00:29:52,240 Jag också. Socionom. Men jag tar ett sabbatsår... 537 00:29:52,320 --> 00:29:54,000 Sabbatsår? Jag har också tagit ett sabbatsår. 538 00:29:56,000 --> 00:29:57,560 Sabbatsår? Jag har också tagit ett sabbatsår. 539 00:29:57,640 --> 00:29:58,000 Fast från lärarlinjen. Jag kom på att jag inte klickar med barn. 540 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Fast från lärarlinjen. Jag kom på att jag inte klickar med barn. 541 00:30:04,000 --> 00:30:04,920 Fast från lärarlinjen. Jag kom på att jag inte klickar med barn. 542 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Samma här! De är jätteobehagliga. De är liksom för små. 543 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Samma här! De är jätteobehagliga. De är liksom för små. 544 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Samma här! De är jätteobehagliga. De är liksom för små. 545 00:30:16,000 --> 00:30:16,040 Samma här! De är jätteobehagliga. De är liksom för små. 546 00:30:17,120 --> 00:30:18,000 Visst! 547 00:30:20,000 --> 00:30:20,600 Visst! 548 00:30:21,680 --> 00:30:22,000 Det känns som att vi är rätt lika, faktiskt. Tycker du inte? 549 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Det känns som att vi är rätt lika, faktiskt. Tycker du inte? 550 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Det känns som att vi är rätt lika, faktiskt. Tycker du inte? 551 00:30:32,000 --> 00:30:32,200 Det känns som att vi är rätt lika, faktiskt. Tycker du inte? 552 00:30:32,280 --> 00:30:34,000 Jag har också tänkt på det. 553 00:30:36,000 --> 00:30:36,280 Jag har också tänkt på det. 554 00:30:40,720 --> 00:30:42,000 Okej. Favoritfärg, på tre. 555 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Okej. Favoritfärg, på tre. 556 00:30:45,560 --> 00:30:46,000 Ett, två, tre! 557 00:30:48,000 --> 00:30:49,480 Ett, två, tre! 558 00:30:52,280 --> 00:30:53,560 –Ingen. –Jag har ingen. 559 00:31:00,400 --> 00:31:02,000 Banan på pizza? Ett, två, tre. 560 00:31:04,000 --> 00:31:04,880 Banan på pizza? Ett, två, tre. 561 00:31:04,960 --> 00:31:06,000 –Ja. –Banan på allt. 562 00:31:08,000 --> 00:31:08,600 –Ja. –Banan på allt. 563 00:31:16,560 --> 00:31:18,000 Favoritfilm officiellt? Ett, två, tre. 564 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 Favoritfilm officiellt? Ett, två, tre. 565 00:31:21,840 --> 00:31:22,000 –"Pianot". –"Nomadland". 566 00:31:24,000 --> 00:31:25,520 –"Pianot". –"Nomadland". 567 00:31:29,040 --> 00:31:30,000 Okej, men egentligen. Ens riktiga favoritfilm. 568 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Okej, men egentligen. Ens riktiga favoritfilm. 569 00:31:36,000 --> 00:31:36,120 Okej, men egentligen. Ens riktiga favoritfilm. 570 00:31:36,200 --> 00:31:37,760 Ett, två, tre. 571 00:31:37,840 --> 00:31:38,000 –"High School Musical". –"High School Musical" 1–3. 572 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 –"High School Musical". –"High School Musical" 1–3. 573 00:31:44,000 --> 00:31:45,120 –"High School Musical". –"High School Musical" 1–3. 574 00:31:45,880 --> 00:31:46,000 –Vem vann? –Ingen aning, jag kan inte reglerna. 575 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 –Vem vann? –Ingen aning, jag kan inte reglerna. 576 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 –Vem vann? –Ingen aning, jag kan inte reglerna. 577 00:31:53,280 --> 00:31:54,000 –Inte jag heller. –Du ser! 578 00:31:56,000 --> 00:31:57,760 –Inte jag heller. –Du ser! 579 00:32:28,680 --> 00:32:30,000 Ska vi testa nåt kul? 580 00:32:32,000 --> 00:32:32,400 Ska vi testa nåt kul? 581 00:32:32,480 --> 00:32:34,000 –Rocka sockorna? –Nä, nåt roligare. 582 00:32:36,000 --> 00:32:37,880 –Rocka sockorna? –Nä, nåt roligare. 583 00:32:49,600 --> 00:32:50,000 Oj. Det tyckte du om, va? 584 00:32:52,000 --> 00:32:53,960 Oj. Det tyckte du om, va? 585 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 –Det är inte lavendel, va? –Nej. 586 00:33:40,000 --> 00:33:41,440 –Det är inte lavendel, va? –Nej. 587 00:33:41,520 --> 00:33:42,000 Men den är slut, så jag ska bara hämta en grej. 588 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Men den är slut, så jag ska bara hämta en grej. 589 00:33:48,000 --> 00:33:49,360 Men den är slut, så jag ska bara hämta en grej. 590 00:34:09,560 --> 00:34:10,000 Vad händer här? 591 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Vad händer här? 592 00:34:16,000 --> 00:34:16,080 Vad händer här? 593 00:34:17,520 --> 00:34:18,000 Hej! 594 00:34:20,000 --> 00:34:21,120 Hej! 595 00:34:21,960 --> 00:34:22,000 Vem är du? 596 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Vem är du? 597 00:34:28,080 --> 00:34:30,000 Eh, jag heter Line. 598 00:34:32,080 --> 00:34:34,000 Vi var liksom mitt uppe i... 599 00:34:36,000 --> 00:34:36,680 Vi var liksom mitt uppe i... 600 00:34:36,760 --> 00:34:38,000 Känner du Ebba? 601 00:34:40,000 --> 00:34:40,960 Känner du Ebba? 602 00:34:41,040 --> 00:34:42,000 Ja, lite. Eh... 603 00:34:44,000 --> 00:34:45,360 Ja, lite. Eh... 604 00:34:48,680 --> 00:34:50,000 Ebba! Du har besök. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Ebba! Du har besök. 606 00:34:56,000 --> 00:34:56,200 Ebba! Du har besök. 607 00:35:01,680 --> 00:35:02,000 Miriam! Du är hemma. 608 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Miriam! Du är hemma. 609 00:35:08,000 --> 00:35:08,760 Miriam! Du är hemma. 610 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 Mm, vi skippade att sova över andra natten. 611 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 Mm, vi skippade att sova över andra natten. 612 00:35:13,880 --> 00:35:14,000 Ja. Oväntat. Men smart – ekonomiskt, ju. 613 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Ja. Oväntat. Men smart – ekonomiskt, ju. 614 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Ja. Oväntat. Men smart – ekonomiskt, ju. 615 00:35:24,080 --> 00:35:26,000 Det här är inte som det ser ut, som du förstår... 616 00:35:28,000 --> 00:35:28,600 Det här är inte som det ser ut, som du förstår... 617 00:35:28,680 --> 00:35:30,000 –Du är så jävla dum i huvudet. –Nej, men... 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,280 –Du är så jävla dum i huvudet. –Nej, men... 619 00:35:36,120 --> 00:35:38,000 Du borde gå hem. 620 00:35:40,080 --> 00:35:42,000 Kan du hjälpa mig att knyta upp...? 621 00:35:44,000 --> 00:35:44,240 Kan du hjälpa mig att knyta upp...? 622 00:35:44,320 --> 00:35:46,000 Släpp mig! Nej! Jag förlät dig förra gången, och så gör du samma sak igen! 623 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Släpp mig! Nej! Jag förlät dig förra gången, och så gör du samma sak igen! 624 00:35:52,000 --> 00:35:52,600 Släpp mig! Nej! Jag förlät dig förra gången, och så gör du samma sak igen! 625 00:35:52,680 --> 00:35:54,000 Vad är det du inte fattar med "ett monogamt förhållande"? 626 00:35:56,000 --> 00:35:57,320 Vad är det du inte fattar med "ett monogamt förhållande"? 627 00:35:57,400 --> 00:35:58,000 –Det är en tolkningsfråga... –Nej, det är ingen tolkningsfråga! 628 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 –Det är en tolkningsfråga... –Nej, det är ingen tolkningsfråga! 629 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 –Det är en tolkningsfråga... –Nej, det är ingen tolkningsfråga! 630 00:36:05,080 --> 00:36:06,000 –Miriam... –Nej, käften! Ring inte mig! 631 00:36:08,000 --> 00:36:09,360 –Miriam... –Nej, käften! Ring inte mig! 632 00:36:09,440 --> 00:36:10,000 Miriam, vänta! 633 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 Miriam, vänta! 634 00:36:17,440 --> 00:36:18,000 Hallå? 635 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 Hallå? 636 00:36:33,360 --> 00:36:34,000 Ebba? 637 00:36:36,000 --> 00:36:36,960 Ebba? 638 00:36:48,880 --> 00:36:50,000 Hallå? 639 00:36:52,000 --> 00:36:52,360 Hallå? 640 00:36:57,920 --> 00:36:58,000 –Men du, det kunde ha varit värre. –Jag fick bita mig loss. 641 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 –Men du, det kunde ha varit värre. –Jag fick bita mig loss. 642 00:37:04,000 --> 00:37:05,480 –Men du, det kunde ha varit värre. –Jag fick bita mig loss. 643 00:37:05,560 --> 00:37:06,000 Det är ganska imponerande, faktiskt. 644 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Det är ganska imponerande, faktiskt. 645 00:37:12,000 --> 00:37:12,200 Det är ganska imponerande, faktiskt. 646 00:37:13,200 --> 00:37:14,000 –Hur kunde jag göra det? –Jag vet inte. 647 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 –Hur kunde jag göra det? –Jag vet inte. 648 00:37:20,000 --> 00:37:20,760 –Hur kunde jag göra det? –Jag vet inte. 649 00:37:20,840 --> 00:37:22,000 Det är faktiskt helt sjukt. Du måste ha så jäkla starka kindtänder. 650 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Det är faktiskt helt sjukt. Du måste ha så jäkla starka kindtänder. 651 00:37:28,000 --> 00:37:28,080 Det är faktiskt helt sjukt. Du måste ha så jäkla starka kindtänder. 652 00:37:28,160 --> 00:37:30,000 Men sluta. Nu har jag förstört deras förhållande också. 653 00:37:32,000 --> 00:37:33,480 Men sluta. Nu har jag förstört deras förhållande också. 654 00:37:36,320 --> 00:37:38,000 Du skulle ha sett Miriam. Hon var helt... 655 00:37:40,000 --> 00:37:40,840 Du skulle ha sett Miriam. Hon var helt... 656 00:37:40,920 --> 00:37:42,000 De hade ju lovat varandra. Det ska man ju hålla. 657 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 De hade ju lovat varandra. Det ska man ju hålla. 658 00:37:48,000 --> 00:37:48,400 De hade ju lovat varandra. Det ska man ju hålla. 659 00:37:48,480 --> 00:37:50,000 Ja, men det är ju inte ditt problem. Du har inte varit otrogen. Åh, shit! 660 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Ja, men det är ju inte ditt problem. Du har inte varit otrogen. Åh, shit! 661 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Ja, men det är ju inte ditt problem. Du har inte varit otrogen. Åh, shit! 662 00:38:00,000 --> 00:38:00,080 Ja, men det är ju inte ditt problem. Du har inte varit otrogen. Åh, shit! 663 00:38:12,080 --> 00:38:14,000 –Fast nej, det är nog inte hon. –Jo, det är hon! 664 00:38:16,000 --> 00:38:16,560 –Fast nej, det är nog inte hon. –Jo, det är hon! 665 00:38:16,640 --> 00:38:18,000 Det stämmer ju inte. Vem var killen i affären, då? 666 00:38:20,000 --> 00:38:21,120 Det stämmer ju inte. Vem var killen i affären, då? 667 00:38:21,200 --> 00:38:22,000 Det står ju: "Är mellan lägenheter och bor just nu med min bror." 668 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Det står ju: "Är mellan lägenheter och bor just nu med min bror." 669 00:38:28,000 --> 00:38:29,200 Det står ju: "Är mellan lägenheter och bor just nu med min bror." 670 00:38:29,280 --> 00:38:30,000 "Söker ett seriöst förhållande." 671 00:38:32,000 --> 00:38:33,960 "Söker ett seriöst förhållande." 672 00:38:36,040 --> 00:38:38,000 –Det är ödet! –"Skjebnen." Det är inte alls ödet. 673 00:38:40,000 --> 00:38:40,600 –Det är ödet! –"Skjebnen." Det är inte alls ödet. 674 00:38:40,680 --> 00:38:42,000 Hon vill ha ett seriöst förhållande, det vill absolut inte du. Ge mig den. 675 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Hon vill ha ett seriöst förhållande, det vill absolut inte du. Ge mig den. 676 00:38:48,000 --> 00:38:48,760 Hon vill ha ett seriöst förhållande, det vill absolut inte du. Ge mig den. 677 00:38:56,520 --> 00:38:58,000 –Ödet! –Vad fan gör du? 678 00:39:00,000 --> 00:39:00,320 –Ödet! –Vad fan gör du? 679 00:39:00,400 --> 00:39:02,000 Jag skulle sköta kontot, sa vi. Kan jag få den? 680 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Jag skulle sköta kontot, sa vi. Kan jag få den? 681 00:39:08,720 --> 00:39:10,000 Det var dealen. Ge mig mobilen! 682 00:39:12,000 --> 00:39:13,280 Det var dealen. Ge mig mobilen! 683 00:39:13,360 --> 00:39:14,000 Hej på dig 684 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Hej på dig 685 00:39:20,000 --> 00:39:20,280 Hej på dig 686 00:39:44,360 --> 00:39:46,000 Översättning: Isabelle Byh LinQ Media Group 687 00:39:48,000 --> 00:39:48,200 Översättning: Isabelle Byh LinQ Media Group 58762