Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:08,980
Translation
kewl0210
2
00:00:29,290 --> 00:00:31,630
Editing
Hugh_Jasss
3
00:00:34,090 --> 00:00:36,550
Timing
rtrs
4
00:00:37,510 --> 00:00:40,140
Typesetting
rtrs
5
00:00:44,440 --> 00:00:48,650
Karaoke
ThunderEmperor
6
00:00:55,150 --> 00:00:57,160
Encode
max80
7
00:00:57,910 --> 00:01:00,240
QC
Mistral[sA]
8
00:00:57,910 --> 00:01:00,240
prefix-
9
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
Distro
kokus
10
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
Kittie
11
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
prefix-
12
00:01:42,990 --> 00:01:45,370
Someone once said...
13
00:01:45,660 --> 00:01:48,920
That there is a bamboo thicket where tuna, sea bream, squid, salmon
14
00:01:49,430 --> 00:01:53,000
and sashimi of all different colors grow.
15
00:01:53,680 --> 00:01:56,730
A Bamboo Sashimicket.
16
00:01:57,940 --> 00:02:00,840
That there is a female chameleon that gives off the sweet scent of melon
17
00:02:00,840 --> 00:02:06,010
and makes males fall madly in love with her,
18
00:02:06,010 --> 00:02:09,070
a Chalemelon.
19
00:02:10,320 --> 00:02:13,190
The world is in the Gourmet Age.
20
00:02:13,190 --> 00:02:18,120
The age of seeking out yet unknown tastes.
21
00:02:20,500 --> 00:02:25,340
Toriko and the others were inside Gourmet Pyramid, seeking the legendary cola, the Mellow Cola.
22
00:02:25,340 --> 00:02:30,160
With Komatsu's instructions, they managed to successfully extract the cola from the Salamander Sphinx
23
00:02:30,160 --> 00:02:33,500
but the cola was stolen from them by a mysterious creature.
24
00:02:35,060 --> 00:02:37,620
Met with the overwhelming strength of this creature,
25
00:02:37,620 --> 00:02:42,180
Zebra, with energy from anger, and Toriko, with autophagy, faced off against him.
26
00:02:42,870 --> 00:02:45,460
Toriko and Zebra's combination technique exploded,
27
00:02:45,460 --> 00:02:47,120
defeating the mysterious creature.
28
00:02:47,120 --> 00:02:50,480
And they successfully obtained the true Mellow Cola.
29
00:02:50,900 --> 00:02:55,270
I'm putting this Mellow Cola into my Full Course.
30
00:02:56,630 --> 00:02:58,820
What do you think, kid?
31
00:02:59,130 --> 00:03:03,480
You'll form a combo with me now, right?
32
00:03:04,840 --> 00:03:13,290
The Truth Comes to Light!
33
00:03:04,840 --> 00:03:13,290
Komatsu's Will and the Identity of the Mysterious Creatures!
34
00:03:17,370 --> 00:03:19,170
What's he mean, combo?
35
00:03:19,750 --> 00:03:21,840
Before we came here,
36
00:03:21,840 --> 00:03:26,510
Zebra-san gave a condition for helping us capture the Mellow Cola...
37
00:03:26,880 --> 00:03:29,520
This is my last condition.
38
00:03:30,120 --> 00:03:32,850
After we get the Mellow Cola,
39
00:03:34,180 --> 00:03:37,070
form a combo with me.
40
00:03:37,880 --> 00:03:39,510
I-I...
41
00:03:39,900 --> 00:03:43,090
You're way more adapted to me than somebody like Toriko.
42
00:03:44,060 --> 00:03:45,450
I'm sure of it.
43
00:03:45,450 --> 00:03:48,350
We'll be the strongest combo there ever was.
44
00:03:51,160 --> 00:03:53,790
In that case, I have a condition as well.
45
00:03:55,040 --> 00:03:58,840
I'd like you... to tell me your Lifetime Full Course, Zebra-san.
46
00:03:59,820 --> 00:04:04,130
I'd like to decide on whether to form a combo with you after I see the ingredients in your Full Course.
47
00:04:05,710 --> 00:04:07,050
Full Course...
48
00:04:09,670 --> 00:04:12,550
I ain't got one'a those.
49
00:04:14,920 --> 00:04:16,310
You don't?!
50
00:04:16,540 --> 00:04:19,090
Yeah. Never even thought about it.
51
00:04:19,090 --> 00:04:23,610
I was sure every Bishokuya assembled their own Full Course.
52
00:04:23,820 --> 00:04:26,050
Don't go lumping me in with other guys.
53
00:04:26,540 --> 00:04:29,170
I just find tasty things and eat 'em.
54
00:04:29,790 --> 00:04:31,890
I ain't interested in anything else.
55
00:04:31,890 --> 00:04:34,370
That's plenty enough to be a Bishokuya, ain't it?
56
00:04:36,290 --> 00:04:37,330
Toriko-san, he...
57
00:04:39,100 --> 00:04:43,720
Toriko-san's Full Course still isn't completely assembled yet, but...
58
00:04:44,550 --> 00:04:48,600
I'm sure... I'm sure it'll be something entrancing.
59
00:04:50,090 --> 00:04:54,440
I want to cook those ingredients in my own way,
60
00:04:54,910 --> 00:04:57,660
that's why I formed my combo.
61
00:04:58,590 --> 00:05:01,110
To decide whether I form a combo with you or not, Zebra-san,
62
00:05:01,860 --> 00:05:04,780
I'll need to see your Full Course first.
63
00:05:05,800 --> 00:05:09,640
So you're saying it's a match up between Toriko's Full Course and mine?
64
00:05:09,640 --> 00:05:10,230
Yes.
65
00:05:10,660 --> 00:05:11,990
Until then, I...
66
00:05:12,400 --> 00:05:14,700
will be part of a combo with Toriko-san!
67
00:05:16,490 --> 00:05:18,120
Fine then.
68
00:05:18,120 --> 00:05:21,340
I'll assemble one. The ultimate Full Course.
69
00:05:25,470 --> 00:05:27,150
And that's what happened...
70
00:05:27,430 --> 00:05:29,160
Wait a minute you two,
71
00:05:29,160 --> 00:05:30,930
what the hell did you guys decide without asking me?!
72
00:05:30,930 --> 00:05:32,890
So, what about it?
73
00:05:32,890 --> 00:05:34,450
My Full Course?
74
00:05:34,450 --> 00:05:36,600
Ya interested in the Mellow Cola?
75
00:05:36,770 --> 00:05:40,230
Um, I don't think I can decide with just the drink...
76
00:05:40,230 --> 00:05:41,630
What'd you say?!
77
00:05:41,630 --> 00:05:43,070
S-Sorry...
78
00:05:43,640 --> 00:05:46,440
Even Toriko hasn't got his whole thing together, right?
79
00:05:46,440 --> 00:05:49,950
And it's a Full Course full'a good-for-nothing ingredients anyway, right?!
80
00:05:49,950 --> 00:05:51,830
What do you mean good-for-nothing, man?
81
00:05:51,830 --> 00:05:53,470
What's that, asshole?
82
00:05:53,470 --> 00:05:55,480
What? If you actually ate any of it,
83
00:05:55,480 --> 00:05:57,140
you'd be moved by how good it is!
84
00:05:57,140 --> 00:05:58,780
There's no way in hell I would.
85
00:05:58,780 --> 00:06:00,610
You definitely would!
86
00:05:59,190 --> 00:06:01,130
Um, anyhow...
87
00:06:02,310 --> 00:06:05,140
I can't decide whether I form a combo with Zebra-san or not
88
00:06:05,140 --> 00:06:08,170
until after the two of you have completed your Full Courses.
89
00:06:08,360 --> 00:06:11,150
Kid, what the fuck are you pulling?!
90
00:06:11,150 --> 00:06:12,390
Yeah.
91
00:06:12,390 --> 00:06:14,430
How could you make a promise like that and not tell me?
92
00:06:14,600 --> 00:06:16,060
I'm sorry.
93
00:06:16,060 --> 00:06:18,650
But please understand.
94
00:06:19,490 --> 00:06:24,360
The reason I was able to speak that condition, with unwavering confidence,
95
00:06:25,400 --> 00:06:27,440
was because I believe in you, Toriko-san.
96
00:06:28,340 --> 00:06:31,870
That your Full Course won't lose to anyone's.
97
00:06:32,470 --> 00:06:33,580
Komatsu...
98
00:06:37,130 --> 00:06:39,080
You've got a hell of a lot of trust in him.
99
00:06:39,840 --> 00:06:42,670
Okay, got it. I'll let you off the hook this time.
100
00:06:44,170 --> 00:06:48,800
But soon I'm gonna assemble a Full Course that'll overcome you with amazement.
101
00:06:49,110 --> 00:06:50,090
Zebra-san!
102
00:06:50,550 --> 00:06:55,200
We got the cola, so let's hurry back and have a party.
103
00:06:55,200 --> 00:06:59,770
And you're the one responsible for doing the cooking for it!
104
00:07:00,070 --> 00:07:01,030
Okay!
105
00:07:01,030 --> 00:07:03,220
I'll give it all I've got!
106
00:07:09,250 --> 00:07:10,530
A Natural Rubber Backpack, huh?
107
00:07:10,850 --> 00:07:13,620
Yes. It's a Gourmet Case for liquids.
108
00:07:13,790 --> 00:07:14,160
Click.
109
00:07:17,540 --> 00:07:18,410
I've got it!
110
00:07:20,720 --> 00:07:21,680
Toriko-san...
111
00:07:28,550 --> 00:07:31,340
We've gotta bring this guy back, too.
112
00:07:31,790 --> 00:07:33,510
How bout we grill and eat him?
113
00:07:37,900 --> 00:07:38,840
Hey!
114
00:07:39,230 --> 00:07:41,270
This is part of your Full Course, right?
115
00:07:45,530 --> 00:07:46,820
Salamander Sphinx.
116
00:07:47,480 --> 00:07:50,570
Your tears are in Zebra's Full Course.
117
00:07:55,930 --> 00:07:56,870
Thank you.
118
00:07:57,560 --> 00:08:00,720
When your cola matures again, we'll come back.
119
00:08:04,420 --> 00:08:05,520
He got mad!
120
00:08:05,910 --> 00:08:07,960
Run!
121
00:08:07,960 --> 00:08:11,800
Zebra! What're ya doing, walking?!
122
00:08:17,430 --> 00:08:18,300
Ah, look!
123
00:08:22,560 --> 00:08:23,520
Zebra-sama!
124
00:08:23,830 --> 00:08:24,640
Zebra-sama?
125
00:08:24,640 --> 00:08:25,690
Zebra-sama!
126
00:08:25,690 --> 00:08:27,150
Zebra-sama!
127
00:08:28,880 --> 00:08:31,130
You guys are so annoying!
128
00:08:31,130 --> 00:08:32,150
Ya damn...
129
00:08:35,530 --> 00:08:37,650
So you guys made it back?
130
00:08:37,650 --> 00:08:39,600
I'm so glad you're all right.
131
00:08:39,600 --> 00:08:42,370
You actually made it back from Gourmet Pyramid...
132
00:08:42,370 --> 00:08:43,450
Yes.
133
00:08:47,720 --> 00:08:49,920
It was seriously hot, though.
134
00:09:00,770 --> 00:09:05,470
But Zebra-san used the cola to clad me in a cold armor of carbonation.
135
00:09:06,220 --> 00:09:08,310
So I was able to make it through, somehow.
136
00:09:08,420 --> 00:09:10,360
We didn't just come straight back.
137
00:09:10,920 --> 00:09:15,190
We stopped by the Gourmet Deserts and got some natural rice and muscovado.
138
00:09:16,580 --> 00:09:18,440
That's thanks for renting us the camels.
139
00:09:18,940 --> 00:09:20,280
Let's all eat it together.
140
00:09:20,700 --> 00:09:23,910
Along with the legendary cola, the Mellow Cola.
141
00:09:26,460 --> 00:09:29,330
What's that about drinkin' the cola?
142
00:09:29,790 --> 00:09:32,170
Don't get cocky, Toriko!
143
00:09:32,170 --> 00:09:34,330
It's fine. You've got a ton of it, don'cha?!
144
00:09:41,170 --> 00:09:43,390
You brought that book with you?
145
00:09:43,390 --> 00:09:46,100
Yes. I thought I'd try investigating it.
146
00:09:46,760 --> 00:09:51,440
When I found this book, it kind of felt like destiny.
147
00:09:52,070 --> 00:09:53,190
As a chef.
148
00:09:55,250 --> 00:09:58,570
This is a piece of food heritage left behind by an ancient people.
149
00:09:59,340 --> 00:10:05,290
I'm sure that new discoveries and knowledge can be gleaned from this book.
150
00:10:05,720 --> 00:10:07,290
You can discover new things by taking lessons from the past.
151
00:10:07,790 --> 00:10:11,500
This book is sure to lead to new discoveries for the Gourmet Age.
152
00:10:12,880 --> 00:10:14,420
I see.
153
00:10:19,630 --> 00:10:23,260
We've got some free time. Let's fight.
154
00:10:23,940 --> 00:10:25,640
I told you, I don't want to.
155
00:10:25,640 --> 00:10:27,160
And free time?
156
00:10:27,160 --> 00:10:29,790
It's been less than 30 minutes since we left.
157
00:10:29,790 --> 00:10:31,850
What? You pickin' a fight, bastard?
158
00:10:31,850 --> 00:10:33,920
You're the one picking a fight!
159
00:10:33,920 --> 00:10:36,010
It's been 31 minutes, dammit!
160
00:10:35,540 --> 00:10:37,750
How's that any different from 30 minutes?!
161
00:10:36,690 --> 00:10:39,390
What was that? You gettin' cocky?!
162
00:10:39,590 --> 00:10:42,460
Is this is gonna go on for a whole month...?
163
00:11:04,460 --> 00:11:07,490
Thank you, Gourmet Pyramid.
164
00:11:09,170 --> 00:11:11,680
Bye bye, Sand Garden.
165
00:11:40,350 --> 00:11:41,760
He's really here!
166
00:11:43,840 --> 00:11:45,010
Zebra is here!
167
00:11:48,480 --> 00:11:50,640
Hurry, get the customers to a safe place!
168
00:11:53,270 --> 00:11:55,440
Sure has gotten busy in here.
169
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
Yeah, because of you.
170
00:11:57,090 --> 00:11:58,860
Welcome! We've been expecting you.
171
00:11:59,290 --> 00:12:00,290
Hey, Komatsu.
172
00:12:00,690 --> 00:12:03,280
Just as promised, to celebrate the capture of the Mellow Cola,
173
00:12:03,710 --> 00:12:06,790
I've prepared the best cooking I could muster!
174
00:12:07,040 --> 00:12:07,900
Hey.
175
00:12:08,790 --> 00:12:10,820
Don't get cocky, kid.
176
00:12:12,200 --> 00:12:14,420
Now let's hurry the hell up and start the party!
177
00:12:14,850 --> 00:12:16,670
Where's the party hall?!
178
00:12:16,670 --> 00:12:19,660
Did I do anything cocky?
179
00:12:20,400 --> 00:12:21,740
He's hiding his embarrassment.
180
00:12:22,480 --> 00:12:26,310
Ever since he ate your cooking at the Honey Prison release celebration,
181
00:12:26,310 --> 00:12:28,140
he's been a fan of yours.
182
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
Really?
183
00:12:31,850 --> 00:12:35,140
Keep your goddamn mouth shut!
184
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
What're you doing?!
185
00:12:36,540 --> 00:12:38,510
Shut up! I'll beat the shit outta you!
186
00:12:39,630 --> 00:12:42,820
Please stop it, you two.
187
00:12:43,990 --> 00:12:47,490
That's Heavenly King Zebra.
188
00:12:48,410 --> 00:12:49,660
Tina-san!
189
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
Komatsu-kun, it's been a while!
190
00:12:53,030 --> 00:12:54,690
Chef Komatsu...
191
00:12:55,150 --> 00:12:57,400
He brought in some incredible guests again.
192
00:12:58,230 --> 00:13:00,380
Well then, to the Mellow Cola!
193
00:13:00,530 --> 00:13:01,880
To the Mellow Cola!
194
00:13:02,350 --> 00:13:03,420
Cheers!
195
00:13:09,980 --> 00:13:10,760
Yum!
196
00:13:11,130 --> 00:13:14,680
Even thought it was standing a while, it hasn't lost a bit of carbonation.
197
00:13:15,760 --> 00:13:18,270
The carbonation feels so good dancing down my throat...
198
00:13:18,790 --> 00:13:24,900
And it's not just my throat, even in my stomach it gives a moderate stimulation that increases my appetite!
199
00:13:25,090 --> 00:13:28,500
I give thanks to all of the ingredients in this world...
200
00:13:28,500 --> 00:13:29,840
Itadakimasu!
201
00:13:33,570 --> 00:13:34,330
Yum!
202
00:13:40,830 --> 00:13:42,750
Keep bringing out food that's ready!
203
00:13:49,720 --> 00:13:51,300
Wh-What appetites!
204
00:13:55,490 --> 00:13:57,220
This is awesome!
205
00:14:04,070 --> 00:14:08,500
We even went out to get food from other hotels, but...
206
00:14:08,500 --> 00:14:09,530
they ate it all?!
207
00:14:10,810 --> 00:14:11,840
Gochisousama.
208
00:14:11,840 --> 00:14:13,660
That was delicious, Komatsu.
209
00:14:14,140 --> 00:14:15,720
Thank you very much.
210
00:14:16,500 --> 00:14:18,290
Did you like it, Zebra-san?
211
00:14:18,680 --> 00:14:21,960
Kid, you didn't serve that thing.
212
00:14:23,570 --> 00:14:25,590
Didn't I say I was gonna grill and eat it?
213
00:14:26,000 --> 00:14:29,340
Um, well... When we tried to cook it...
214
00:14:29,340 --> 00:14:31,860
it didn't seem edible, you see...
215
00:14:31,860 --> 00:14:34,140
We'll take charge of it.
216
00:14:34,700 --> 00:14:35,990
Chief Mansam!
217
00:14:36,800 --> 00:14:37,730
Did you just say handso-
218
00:14:37,730 --> 00:14:38,890
He did not.
219
00:14:42,930 --> 00:14:43,690
Who're you?
220
00:14:44,030 --> 00:14:48,150
I am the Director of the IGO Defense Bureau, Ray.
221
00:14:48,150 --> 00:14:50,070
Two people of the director class?
222
00:14:51,950 --> 00:14:53,980
I'll have to ask you not to record any videos.
223
00:14:55,090 --> 00:14:57,540
And I need everyone except us to exit.
224
00:15:00,630 --> 00:15:03,130
Wait, please give me my camera back!
225
00:15:05,330 --> 00:15:08,500
Why the sudden visit?
226
00:15:09,130 --> 00:15:12,310
Do you know something about that creature?
227
00:15:12,310 --> 00:15:14,930
We're taking charge of it in order to investigate that.
228
00:15:18,640 --> 00:15:20,390
It's in the kitchen, correct?
229
00:15:21,540 --> 00:15:22,980
U-Umm...
230
00:15:22,980 --> 00:15:24,770
Hold it, dammit.
231
00:15:24,770 --> 00:15:26,940
That thing's my prey.
232
00:15:28,630 --> 00:15:31,810
Quit it. You can't beat him.
233
00:15:32,800 --> 00:15:33,820
He's Rapp.
234
00:15:34,290 --> 00:15:36,370
Member of the 0th Biotope.
235
00:15:37,050 --> 00:15:38,560
0th?
236
00:15:38,560 --> 00:15:41,460
I thought the Biotopes only went from 1st to 18th?
237
00:15:41,710 --> 00:15:44,400
They do. In the Human World, that is.
238
00:15:45,150 --> 00:15:48,050
The 0th Biotope is located in Gourmet World.
239
00:15:48,880 --> 00:15:51,550
There's an IGO research lab in Gourmet World?!
240
00:15:51,590 --> 00:15:55,140
So that means he's overcome the Gourmet World environment.
241
00:15:55,950 --> 00:15:59,140
I didn't know the IGO still had people of that level of power.
242
00:15:59,380 --> 00:16:02,180
No, he's not the IGO's man.
243
00:16:03,290 --> 00:16:05,430
The only people that work at the 0th Biotope
244
00:16:05,430 --> 00:16:09,360
are civilians of great power that have been invited by the president himself.
245
00:16:09,600 --> 00:16:10,650
Civilians?
246
00:16:10,970 --> 00:16:11,780
Yes.
247
00:16:11,780 --> 00:16:15,780
It's an elite group of warriors that have different occupations in Human World.
248
00:16:16,830 --> 00:16:21,830
Sharpener Melk and Saiseiya Yosaku are both actually members of the 0th Biotope.
249
00:16:22,060 --> 00:16:24,000
Melk-san and Yosaku-san?
250
00:16:24,610 --> 00:16:26,330
Yosaku?!
251
00:16:27,130 --> 00:16:29,840
You know Yosaku's strength, don't you?
252
00:16:31,830 --> 00:16:35,550
You bastard. You sayin' your Yosaku's comrade?!
253
00:16:36,100 --> 00:16:38,990
Interesting! Gimme your best shot!
254
00:16:43,970 --> 00:16:44,980
Please, stop.
255
00:16:45,610 --> 00:16:47,810
I do not think I will get out unscathed, either.
256
00:16:47,810 --> 00:16:49,780
Ya sure are honest.
257
00:16:50,250 --> 00:16:53,540
Like I thought, the one who's lying is you,
258
00:16:53,540 --> 00:16:54,600
Chief.
259
00:16:55,700 --> 00:16:59,390
When Toriko asked if you knew anything about that creature,
260
00:16:59,920 --> 00:17:04,120
the sound of your blood pressure and heart rate shook a little.
261
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
Damn Hell Ears.
262
00:17:06,690 --> 00:17:08,880
Chief, please.
263
00:17:13,750 --> 00:17:14,590
Please tell us.
264
00:17:15,710 --> 00:17:18,730
Komatsu and I saw a similar one in the sky.
265
00:17:19,910 --> 00:17:21,680
What in the world are those things?
266
00:17:22,670 --> 00:17:24,690
They are called Nitro.
267
00:17:25,410 --> 00:17:28,810
Apparently, Bishokushin Acacia discovered and named them.
268
00:17:29,420 --> 00:17:30,190
Nitro?
269
00:17:30,440 --> 00:17:31,880
Their classification is unknown.
270
00:17:31,880 --> 00:17:33,690
As is their means of reproduction.
271
00:17:34,300 --> 00:17:38,210
We don't even know how long they've been living on Earth, but...
272
00:17:38,210 --> 00:17:43,660
fossils resembling them have been discovered in rock layers dating back to hundreds of millions of years.
273
00:17:43,870 --> 00:17:45,750
Hundreds of millions...?
274
00:17:45,750 --> 00:17:48,370
You mean they're from the age of dinosaurs?
275
00:17:48,610 --> 00:17:53,340
Yes. One of their most terrifying qualities of the Nitro is their life force.
276
00:17:54,010 --> 00:17:55,590
Even if their environment deteriorates,
277
00:17:55,590 --> 00:17:57,600
they can dehydrate their bodies and go to sleep.
278
00:17:57,600 --> 00:17:59,510
Entering a state called cryptobiosis,
279
00:17:59,880 --> 00:18:02,430
in which they can sleep for thousands of years.
280
00:18:02,600 --> 00:18:04,350
Then the one in the pyramid was like that?
281
00:18:04,760 --> 00:18:05,990
Most likely.
282
00:18:06,480 --> 00:18:09,860
There are records of Nitro that were in a state of cryptobiosis in rock layers dating back thousands of years
283
00:18:09,860 --> 00:18:13,520
awakening from their sleep when obtaining water.
284
00:18:13,950 --> 00:18:14,860
Then maybe...
285
00:18:15,340 --> 00:18:18,650
because I made the groundwater overflow with my Melk Kitchen Knife...
286
00:18:18,860 --> 00:18:19,820
Because of that...
287
00:18:20,240 --> 00:18:21,560
That's not all.
288
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
Having opposed them yourself, you should understand.
289
00:18:25,670 --> 00:18:27,920
What's most terrifying is their ferocity.
290
00:18:28,370 --> 00:18:29,920
Ferocity?
291
00:18:30,370 --> 00:18:35,170
Their quality to engage brutally and fiendishly, regardless of whom opposes them.
292
00:18:35,640 --> 00:18:39,970
Much like nitro glycerin, which explodes with just a small stimulus.
293
00:18:41,030 --> 00:18:42,910
So that's why you call 'em Nitro?
294
00:18:42,910 --> 00:18:45,390
It seemed pretty stable from my point of view.
295
00:18:45,390 --> 00:18:48,660
But that might be because of how dull my prey's been recently.
296
00:18:48,660 --> 00:18:51,010
They are not merely ferocious.
297
00:18:51,350 --> 00:18:54,020
High intelligence is a distinct trait of the Nitro.
298
00:18:54,660 --> 00:18:58,030
Many of their footprints have been discovered.
299
00:18:58,160 --> 00:18:59,530
Then maybe...
300
00:18:59,750 --> 00:19:04,410
Yes. The investigations are still incomplete so we cannot be sure yet,
301
00:19:04,410 --> 00:19:07,740
but Gourmet Pyramid may be the remains of their civilization.
302
00:19:08,020 --> 00:19:08,910
It's true that
303
00:19:09,630 --> 00:19:11,230
they learned how to eat the Ozone Herb
304
00:19:11,230 --> 00:19:14,880
and how to do the Kugi Punch from just seeing it done once.
305
00:19:15,190 --> 00:19:20,010
That high intelligence surprisingly also extends to the cooking of ingredients.
306
00:19:20,420 --> 00:19:21,430
Cooking?
307
00:19:21,750 --> 00:19:27,560
Their overwhelming appetite and their gourmand nature even surpasses that of us humans.
308
00:19:27,890 --> 00:19:32,480
So the cooking instructions written on the murals and in the book was from them, too?
309
00:19:33,660 --> 00:19:34,810
By the way...
310
00:19:43,110 --> 00:19:46,920
there are signs that another one left Gourmet Pyramid.
311
00:19:47,610 --> 00:19:50,210
And it has yet to be located.
312
00:19:50,210 --> 00:19:51,710
There were others?!
313
00:19:51,840 --> 00:19:53,920
I don't get it, Chief.
314
00:19:54,780 --> 00:19:58,730
Two bureau directors and one 0th Biotope member have shown up and are basically keeping their mouths shut.
315
00:19:58,730 --> 00:20:02,010
You're still hiding something, aren't ya?!
316
00:20:08,150 --> 00:20:10,770
The Bishokukai are involved.
317
00:20:12,170 --> 00:20:13,630
The Bishokukai? Why?
318
00:20:14,760 --> 00:20:20,310
Since ancient times, the Nitro have had instincts for finding delicious ingredients.
319
00:20:20,830 --> 00:20:21,900
They...
320
00:20:22,450 --> 00:20:25,310
know the way to obtain God.
321
00:20:27,260 --> 00:20:28,950
G-God?!
322
00:20:29,110 --> 00:20:33,460
The phantasmal ingredient; Bishokushin Acacia's Main dish?!
323
00:20:33,630 --> 00:20:35,580
Chief, maybe that's enough...
324
00:20:35,580 --> 00:20:39,500
What? We're going to need the Four Heavenly Kings' power no matter what happens.
325
00:20:40,680 --> 00:20:42,760
The Bishokukai's Boss, Midora.
326
00:20:43,410 --> 00:20:48,680
He's got control of food from all over the world and he's using that as bait to get close to the Nitro.
327
00:20:49,610 --> 00:20:52,750
That's also the reason why the GT Robo resemble them.
328
00:20:55,640 --> 00:20:57,950
You can be sure that the Bishokukai is already using the Nitro
329
00:20:57,950 --> 00:21:00,910
and progressing with some plan.
330
00:21:01,520 --> 00:21:04,800
And even if they're not, when the Nitro start to get active
331
00:21:04,800 --> 00:21:08,620
it will be proof that the Gourmet Solar Eclipse is near.
332
00:21:09,200 --> 00:21:11,490
And another Gourmet War will occur.
333
00:21:12,530 --> 00:21:14,000
W-War...?
334
00:21:16,360 --> 00:21:20,380
If we get God, we just need to share it with everyone.
335
00:21:21,960 --> 00:21:25,250
If we do that, there won't be a war.
336
00:21:28,140 --> 00:21:30,390
I'll definitely make sure that's what happens!
337
00:22:36,250 --> 00:22:38,660
Special Gourmet News.
338
00:22:39,750 --> 00:22:41,240
I'm your newscaster, Tina.
339
00:22:41,870 --> 00:22:44,770
We've received a total of 3,230 postcards.
340
00:22:44,770 --> 00:22:47,700
The heaping helping of monsters from the applications we received
341
00:22:47,700 --> 00:22:50,630
in the 2nd Gourmet Monster Contest
342
00:22:50,630 --> 00:22:53,550
will finally appear in the next episode of Toriko.
343
00:22:53,550 --> 00:22:57,040
I wonder what kind of delicious things we'll see!
344
00:22:57,040 --> 00:22:59,730
Here's a little preview of what you'll be seeing.
345
00:23:01,980 --> 00:23:04,230
When it's Summer, go to the Gourmet Beach.
346
00:23:04,230 --> 00:23:06,470
And that means a heaping helping of delicious ingredients!
347
00:23:07,260 --> 00:23:09,580
Huh? We can't eat the legendary curry this year?
348
00:23:09,740 --> 00:23:12,820
Surpass Father!
349
00:23:09,740 --> 00:23:12,820
Mid-Summer Gatsugatsu Curry!
350
00:23:12,950 --> 00:23:14,640
Next time will be a heaping helping of fun, too!
26535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof