Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,141 --> 00:00:14,960
11 DE FEBRERO, 2020
2
00:00:15,061 --> 00:00:16,020
Buenos d�as.
3
00:00:16,121 --> 00:00:17,800
Soy Jeff Berman,
fiscal de EE.UU.
4
00:00:17,901 --> 00:00:19,921
Para el Distrito Sur
de Nueva York.
5
00:00:20,022 --> 00:00:23,720
Hoy anunciamos cargos criminales
contra este hombre,
6
00:00:23,821 --> 00:00:25,081
Lawrence Ray,
7
00:00:25,182 --> 00:00:26,720
quien por casi una d�cada,
8
00:00:26,821 --> 00:00:30,281
explot� y abus� de hombres
y mujeres j�venes
9
00:00:30,382 --> 00:00:33,401
emocional, f�sica y sexualmente
10
00:00:33,502 --> 00:00:35,572
para su propia
ganancia financiera.
11
00:00:40,299 --> 00:00:42,238
�Qui�n es Larry Ray?
12
00:00:42,339 --> 00:00:44,159
Nadie sabe.
13
00:00:44,260 --> 00:00:46,439
Ray ha sido acusado
de nueve cargos,
14
00:00:46,540 --> 00:00:48,878
incluyendo trata sexual,
extorsi�n,
15
00:00:48,979 --> 00:00:51,518
trabajo forzoso
y lavado de dinero.
16
00:00:51,619 --> 00:00:55,278
UN ORIGINAL DE PEACOCK
17
00:00:55,379 --> 00:00:58,760
Era un gran manipulador
y estafador.
18
00:00:58,861 --> 00:01:04,561
Todas sus relaciones
se basaban en un fraude.
19
00:01:04,662 --> 00:01:05,841
ESTA ES LA HISTORIA
20
00:01:05,942 --> 00:01:07,680
DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
�LITES
21
00:01:07,781 --> 00:01:10,201
Larry llenaba
un vac�o en los chicos
22
00:01:10,302 --> 00:01:14,202
de tener una figura paternal
que quer�a escucharlos.
23
00:01:14,303 --> 00:01:17,642
A QUIENES LES LAVARON EL CEREBRO
PARA ENTRAR A UN CULTO
24
00:01:17,743 --> 00:01:19,642
Los investigadores
dicen que Ray
25
00:01:19,743 --> 00:01:21,401
prepar� a los compa�eros
de cuarto
26
00:01:21,502 --> 00:01:23,562
con sesiones de terapia.
27
00:01:23,663 --> 00:01:26,601
Hablaba de c�mo ser tu mejor
yo posible
28
00:01:26,702 --> 00:01:29,642
y de una teor�a rara llamada
B�squeda del Potencial.
29
00:01:29,743 --> 00:01:32,599
Los manipul�
para que sus mundos
30
00:01:32,700 --> 00:01:34,399
fueran cada vez m�s peque�os
31
00:01:34,500 --> 00:01:37,640
hasta que dependieran
totalmente de �l.
32
00:01:37,741 --> 00:01:39,399
�C�mo es que estos
estudiantes brillantes
33
00:01:39,500 --> 00:01:41,080
se creyeron esto?
34
00:01:41,181 --> 00:01:43,399
Larry les dice que tienen
que trabajar todo el d�a.
35
00:01:43,500 --> 00:01:45,399
Se convierten
en centros de lucro.
36
00:01:45,500 --> 00:01:50,400
Les hace que vac�en
las cuentas de sus padres.
37
00:01:50,501 --> 00:01:52,641
Ray entabl� amistad
con sus v�ctimas
38
00:01:52,742 --> 00:01:55,040
al mudarse a la vivienda
universitaria
39
00:01:55,141 --> 00:01:58,760
antes de animarles el a�o
despu�s de su segundo a�o
40
00:01:58,861 --> 00:02:01,600
a mudarse con �l a un
departamento en Manhattan.
41
00:02:01,701 --> 00:02:05,081
Primero les dec�a
que tuvieran sexo entre s�
42
00:02:05,182 --> 00:02:08,522
y que hicieran cosas
con las que no estaban c�modos.
43
00:02:08,623 --> 00:02:11,321
ES UNA HISTORIA DE ENGA�O
COERCI�N
44
00:02:11,422 --> 00:02:12,842
Y TERROR
45
00:02:12,943 --> 00:02:17,201
Larry la obliga
a seguir siendo prostituta.
46
00:02:17,302 --> 00:02:21,162
Hablamos de control mental.
47
00:02:21,263 --> 00:02:24,092
Es un estafador de los mejores.
48
00:02:30,061 --> 00:02:31,571
Esc�pelos.
49
00:02:36,580 --> 00:02:41,210
SEXO, MENTIRAS
Y EL CULTO UNIVERSITARIO
50
00:02:46,262 --> 00:02:48,521
En el 2018, un joven periodista
en Brooklyn, Nueva York,
51
00:02:48,622 --> 00:02:50,292
descubri� un sitio web extra�o.
52
00:02:57,343 --> 00:03:01,003
Estaba buscando una historia.
53
00:03:01,104 --> 00:03:05,202
Una amiga hab�a ido
a su reuni�n de cinco a�os
54
00:03:05,303 --> 00:03:06,443
en Sarah Lawrence.
55
00:03:06,544 --> 00:03:09,243
En la reuni�n
corr�an los rumores
56
00:03:09,344 --> 00:03:10,843
de lo que les hab�a pasado
a estos chicos
57
00:03:10,944 --> 00:03:12,482
con quien hab�an ido
a la escuela.
58
00:03:12,583 --> 00:03:14,723
EZRA MARCUS
ESCRITOR
59
00:03:14,824 --> 00:03:19,480
Alguien hab�a encontrado
un sitio web.
60
00:03:19,581 --> 00:03:22,012
Era muy inquietante.
61
00:03:23,342 --> 00:03:25,161
Ten�a muchos
titulares diferentes.
62
00:03:25,262 --> 00:03:26,600
Cosas como:
63
00:03:26,701 --> 00:03:31,600
"Envenen� a algunos
porque mi madre me dijo",
64
00:03:31,701 --> 00:03:38,081
o "Soy un mentiroso
y trabajo para el gobierno",
65
00:03:38,182 --> 00:03:40,173
y hab�a un enlace a un video.
66
00:03:41,702 --> 00:03:43,402
Domingo, 22 de marzo.
67
00:03:43,503 --> 00:03:45,652
Por favor habla fuerte,
Claudia.
68
00:03:46,022 --> 00:03:48,201
Es domingo, 22 de marzo.
69
00:03:48,302 --> 00:03:50,881
Estaban entrevistando
a una chica.
70
00:03:50,982 --> 00:03:55,003
Este video se grab�
bajo coerci�n.
71
00:03:55,104 --> 00:03:58,053
Empieza desde lo m�s reciente.
72
00:03:58,303 --> 00:04:00,123
Lo m�s reciente.
73
00:04:00,224 --> 00:04:03,003
Primero, �est�s haciendo esto
de tu propia voluntad?
74
00:04:03,104 --> 00:04:04,042
S�.
75
00:04:04,143 --> 00:04:05,642
- �Alguien te pag�?
- No.
76
00:04:05,743 --> 00:04:07,403
- �Alguien te amenaz�?
- No.
77
00:04:07,504 --> 00:04:09,602
- �Alguien te presion�?
- No.
78
00:04:09,703 --> 00:04:11,401
Comienza con Claudia diciendo:
79
00:04:11,502 --> 00:04:13,600
"Estoy haciendo esto
de mi propia voluntad",
80
00:04:13,701 --> 00:04:15,040
lo cual te deja como:
81
00:04:15,141 --> 00:04:17,931
"Si tienes que decirlo
quiz� no sea cierto".
82
00:04:18,101 --> 00:04:21,172
�Cu�ndo envenenaste
por �ltima vez?
83
00:04:24,502 --> 00:04:26,480
Hay un hombre fuera de c�mara
84
00:04:26,581 --> 00:04:29,001
haci�ndole preguntas
con voz grave,
85
00:04:29,102 --> 00:04:30,692
la voz de un hombre mayor.
86
00:04:30,902 --> 00:04:34,202
�Dices que pusiste
mercurio d�nde?
87
00:04:34,303 --> 00:04:36,282
�En los picaportes
de un hospital?
88
00:04:36,383 --> 00:04:37,802
S�.
89
00:04:37,903 --> 00:04:39,854
En tu comida.
90
00:04:41,184 --> 00:04:43,643
�Otras cosas que yo
o alguien m�s haya tocado?
91
00:04:43,744 --> 00:04:45,105
S�.
92
00:04:48,104 --> 00:04:51,404
Era obvio que pasaba algo raro.
93
00:04:51,505 --> 00:04:52,923
Pas� de pensar:
94
00:04:53,024 --> 00:04:57,404
"�Claudia es malvada
y envenena a personas?",
95
00:04:57,505 --> 00:04:59,764
que fue como la present�
el sitio web,
96
00:04:59,865 --> 00:05:04,572
a "Este hombre
le est� haciendo algo malo".
97
00:05:05,142 --> 00:05:11,132
Esa fue la primera vez
que supe de Larry Ray.
98
00:05:14,702 --> 00:05:18,601
Busqu� a las personas
nombradas en el sitio web
99
00:05:18,702 --> 00:05:22,083
para hablar con ellos
sobre Claudia
100
00:05:22,184 --> 00:05:23,723
y lo que le hab�a pasado.
101
00:05:23,824 --> 00:05:26,042
Se lo present� a la revista
"New York"
102
00:05:26,143 --> 00:05:27,602
con lo que m�s me impresion�,
103
00:05:27,703 --> 00:05:31,373
qu� fue que un hombre se mud� al
cuarto universitario de su hija.
104
00:05:39,224 --> 00:05:41,603
UNIVERSIDAD SARAH LAWRENCE
BRONXVILLE, NUEVA YORK
105
00:05:41,704 --> 00:05:43,644
Sarah Lawrence es una
universidad peque�a
106
00:05:43,745 --> 00:05:46,003
de artes liberales
en la parte alta de Nueva York,
107
00:05:46,104 --> 00:05:48,483
donde la gente est� muy dedicada
al aprendizaje
108
00:05:48,584 --> 00:05:50,644
y son extremadamente
inteligentes.
109
00:05:50,745 --> 00:05:53,363
Es muy dif�cil ser admitido ah�.
110
00:05:53,464 --> 00:05:56,762
Atrae a j�venes interesados
en las artes,
111
00:05:56,863 --> 00:06:00,522
en la literatura
y el teatro.
112
00:06:00,623 --> 00:06:03,282
Yo quer�a estudiar Literatura,
as� que fui ah�.
113
00:06:03,383 --> 00:06:06,241
Ten�a un campus muy verde,
114
00:06:06,342 --> 00:06:09,082
y no estaba muy lejos
de la ciudad.
115
00:06:09,183 --> 00:06:13,773
SEMESTRE DE OTO�O DEL 2010
116
00:06:14,703 --> 00:06:17,523
Talia Ray creci�
en Nueva Jersey.
117
00:06:17,624 --> 00:06:19,523
Era una estudiante
muy motivada.
118
00:06:19,624 --> 00:06:23,644
Se mud� con un grupo de amigos
en su segundo a�o
119
00:06:23,745 --> 00:06:25,084
a la vivienda universitaria.
120
00:06:25,185 --> 00:06:29,243
Eran viviendas independientes
agrupadas en fila,
121
00:06:29,344 --> 00:06:32,054
no muy lejos de un bosque.
122
00:06:33,306 --> 00:06:34,684
Iban a divertirse.
123
00:06:34,785 --> 00:06:36,325
Pasar�an el rato,
cocinar�an juntos,
124
00:06:36,426 --> 00:06:38,044
har�an fiestas.
125
00:06:38,145 --> 00:06:40,416
Cosas universitarias cl�sicas.
126
00:06:47,585 --> 00:06:49,205
Daniel Levin
era de Nueva Jersey.
127
00:06:49,306 --> 00:06:50,723
Era un chico t�mido,
128
00:06:50,824 --> 00:06:52,602
pero le emocionaba
hacer nuevos amigos.
129
00:06:52,703 --> 00:06:54,602
Creo que quer�a ser escritor.
130
00:06:54,703 --> 00:06:56,523
Tambi�n estaba Santos Rosario,
131
00:06:56,624 --> 00:06:58,763
que era el exnovio de Talia,
132
00:06:58,864 --> 00:07:00,682
que era su amigo
y compa�ero de cuarto.
133
00:07:00,783 --> 00:07:04,602
Sus padres eran due�os de una
agencia de viaje en el Bronx.
134
00:07:04,703 --> 00:07:06,403
Un negocio familiar peque�o.
135
00:07:06,504 --> 00:07:07,483
Era el sue�o americano.
136
00:07:07,584 --> 00:07:09,563
Claudia era de Los �ngeles.
137
00:07:09,664 --> 00:07:11,363
Era s�per creativa.
138
00:07:11,464 --> 00:07:12,844
Le gustaba contar historias.
139
00:07:12,945 --> 00:07:16,084
Sus amigos de la preparatoria
la ve�an como muy social,
140
00:07:16,185 --> 00:07:19,204
y tuvo una ni�ez muy protegida.
141
00:07:19,305 --> 00:07:21,563
Tambi�n estaba Isabella Pollok.
142
00:07:21,664 --> 00:07:23,123
Ella era de San Antonio.
143
00:07:23,224 --> 00:07:24,644
Estaba muy lejos de casa.
144
00:07:24,745 --> 00:07:28,444
Era muy t�mida
y estaba muy protegida.
145
00:07:28,545 --> 00:07:31,124
Ella y Talia pronto
se llevaron bien
146
00:07:31,225 --> 00:07:34,015
y se convirtieron
en buenas amigas.
147
00:07:37,506 --> 00:07:42,205
Los estudiantes
que viv�an con Talia
148
00:07:42,306 --> 00:07:45,053
ten�an 18 o 19 a�os.
149
00:07:45,384 --> 00:07:47,042
DRA. JANJA LALICH
EXPERTA EN CULTOS
150
00:07:47,143 --> 00:07:49,883
La mayor�a de buenas familias,
151
00:07:49,984 --> 00:07:51,922
de buenos antecedentes
acad�micos.
152
00:07:52,023 --> 00:07:54,802
Es importante recordar
153
00:07:54,903 --> 00:07:57,163
que el cerebro humano no est�
completamente desarrollado
154
00:07:57,264 --> 00:07:58,963
hasta los 25 a�os.
155
00:07:59,064 --> 00:08:02,404
As� que ese es un per�odo
muy vulnerable.
156
00:08:02,505 --> 00:08:04,803
Quer�an descubrir
qui�nes eran
157
00:08:04,904 --> 00:08:08,084
y d�nde pertenec�an
en este mundo universitario.
158
00:08:08,185 --> 00:08:12,375
Se apoyaban entre s�
para saber que ten�an que hacer.
159
00:08:17,665 --> 00:08:19,565
Cuando Talia lleg�
a Sarah Lawrence
160
00:08:19,666 --> 00:08:21,005
y conoci� a este grupo,
161
00:08:21,106 --> 00:08:24,056
su pap� era central
en sus conversaciones.
162
00:08:24,627 --> 00:08:29,005
Lo describ�a como una persona
maravillosa e inteligente
163
00:08:29,106 --> 00:08:31,005
a quien ella idolatraba.
164
00:08:31,106 --> 00:08:33,486
Es una persona
extremadamente importante
165
00:08:33,587 --> 00:08:36,683
que ten�a conexiones importantes
en Nueva York.
166
00:08:36,784 --> 00:08:40,484
Lo pint� como alguien
perseguido err�neamente
167
00:08:40,585 --> 00:08:45,654
por la Polic�a porque
ten�a enemigos poderosos.
168
00:08:45,824 --> 00:08:48,923
Lo describi�
como un m�rtir pol�tico
169
00:08:49,024 --> 00:08:53,895
quien pele� contra la corrupci�n
y lo castigaron con c�rcel.
170
00:08:55,106 --> 00:08:56,485
Cuando ella ten�a 7 a�os,
171
00:08:56,586 --> 00:08:59,684
Larry y la madre de Talia,
Teresa, se divorciaron,
172
00:08:59,785 --> 00:09:05,084
y la pelea por la custodia
se puso muy fea.
173
00:09:05,185 --> 00:09:09,804
A�os despu�s, Talia se rehus�
a vivir con su mam�
174
00:09:09,905 --> 00:09:15,646
y en cierto momento,
Larry y Talia se fugan.
175
00:09:15,747 --> 00:09:17,646
Los oficiales los encuentran,
176
00:09:17,747 --> 00:09:22,217
irrumpen en la casa
y arrestan a Larry.
177
00:09:22,946 --> 00:09:26,805
Larry Ray va a la c�rcel
por la disputa de custodia.
178
00:09:26,906 --> 00:09:31,683
La forma en que Talia le
describe su padre a sus amigos
179
00:09:31,784 --> 00:09:34,484
de Sarah Lawrence
es que lo acusaron falsamente
180
00:09:34,585 --> 00:09:36,203
de la custodia infantil
181
00:09:36,304 --> 00:09:37,563
y que no deber�a estar
en la c�rcel.
182
00:09:37,664 --> 00:09:40,164
Odia a su madre por ponerlo ah�.
183
00:09:40,265 --> 00:09:42,043
Talia est� obsesionada
con Larry.
184
00:09:42,144 --> 00:09:43,723
�l es el pap� perfecto
185
00:09:43,824 --> 00:09:46,564
y ha sido condenado
injustamente.
186
00:09:46,665 --> 00:09:49,804
Un d�a dice:
"Mi pap� saldr� de prisi�n",
187
00:09:49,905 --> 00:09:52,724
y necesitaba un lugar
donde quedarse.
188
00:09:52,825 --> 00:09:54,485
Les dijo: "Mi pap� vendr�
a visitarnos
189
00:09:54,586 --> 00:09:58,085
y quiz� se quede la noche".
190
00:09:58,186 --> 00:09:59,606
Larry sale de prisi�n
191
00:09:59,707 --> 00:10:03,217
y llega al dormitorio de Talia
a conocer a sus amigos.
192
00:10:04,107 --> 00:10:07,806
No es raro que los padres
visiten las universidades
193
00:10:07,907 --> 00:10:09,686
y que a veces
pasen la noche ah�.
194
00:10:09,787 --> 00:10:12,818
Pero �l se qued�.
195
00:10:14,027 --> 00:10:17,206
La reacci�n inicial
quiz� fue el instinto,
196
00:10:17,307 --> 00:10:19,206
y debieron haber seguido
su instinto,
197
00:10:19,307 --> 00:10:22,924
que fue: "�Por qu� est� este
hombre en nuestro dormitorio?
198
00:10:23,025 --> 00:10:24,605
Es algo extra�o".
199
00:10:24,706 --> 00:10:27,605
Se instal� en el cuarto com�n
200
00:10:27,706 --> 00:10:31,775
como la figura paterna
del dormitorio.
201
00:10:32,626 --> 00:10:35,444
Me pareci� ch�vere
y muy inteligente,
202
00:10:35,545 --> 00:10:38,605
muy tranquilo e inspirador.
203
00:10:38,706 --> 00:10:40,205
Era muy amigable.
204
00:10:40,306 --> 00:10:43,766
Y parec�a muy diferente
a los dem�s.
205
00:10:43,867 --> 00:10:48,406
Ten�a una personalidad
magn�tica y carism�tica.
206
00:10:48,507 --> 00:10:51,805
Hac�a cena para todos
o ped�a comida.
207
00:10:51,906 --> 00:10:53,646
Eran comidas lujosas.
208
00:10:53,747 --> 00:10:55,606
Cuando eres estudiante,
eso es maravilloso.
209
00:10:55,707 --> 00:10:57,686
As� que los chicos
lo escuchaban hablar,
210
00:10:57,787 --> 00:11:02,407
y �l les daba charlas
en la noche en el cuarto com�n.
211
00:11:02,508 --> 00:11:05,846
Aunque su primera reacci�n fue:
212
00:11:05,947 --> 00:11:09,007
"Talia, �por qu� trajiste
a tu padre?",
213
00:11:09,108 --> 00:11:10,446
pronto se convirti� en:
214
00:11:10,547 --> 00:11:13,257
"Talia, no puedo imaginarme
esta casa sin tu padre".
215
00:11:14,147 --> 00:11:18,525
La universidad
es un momento muy vulnerable
216
00:11:18,626 --> 00:11:19,924
en la vida de muchas personas.
217
00:11:20,025 --> 00:11:23,724
Est�s lejos de casa
por primera vez.
218
00:11:23,825 --> 00:11:26,964
Est�s en un lugar extra�o,
sin saber qu� hacer.
219
00:11:27,065 --> 00:11:28,844
Fue...
220
00:11:28,945 --> 00:11:30,204
Fue muy dif�cil para m�.
221
00:11:30,305 --> 00:11:33,925
No estaba preparada
para vivir sola.
222
00:11:34,026 --> 00:11:38,845
Jam�s hab�a lavado mi ropa
antes de ir a la universidad.
223
00:11:38,946 --> 00:11:42,726
Sent�a mucha ansiedad
al separarme de mis padres.
224
00:11:42,827 --> 00:11:48,007
Me sent�a sin rumbo y ansiosa,
225
00:11:48,108 --> 00:11:51,939
y no sab�a c�mo controlarme.
226
00:11:52,828 --> 00:11:58,608
Larry se mostr� como un experto
en la mejora personal.
227
00:11:58,709 --> 00:12:02,258
Una combinaci�n de life coach
y terapeuta.
228
00:12:03,709 --> 00:12:06,047
Alguien que te dice que tiene
todas las respuestas
229
00:12:06,148 --> 00:12:07,608
de forma muy segura
230
00:12:07,709 --> 00:12:10,685
puede ejercer
influencia indebida.
231
00:12:10,786 --> 00:12:12,406
"Tengo la respuesta exacta
232
00:12:12,507 --> 00:12:16,406
y yo soy el puente
a tu salud mental".
233
00:12:16,507 --> 00:12:18,656
Eso puede ser potente.
234
00:12:19,507 --> 00:12:22,205
Ten�a ansiedad
y muchos problemas.
235
00:12:22,306 --> 00:12:24,565
Y Santos me dijo
que hablara con Larry
236
00:12:24,666 --> 00:12:27,657
porque �l lo hab�a
estado ayudando.
237
00:12:27,988 --> 00:12:32,726
Le confi� mucho
de mis problemas con mi familia,
238
00:12:32,827 --> 00:12:36,007
de la depresi�n que tuve
en la preparatoria.
239
00:12:36,108 --> 00:12:42,698
Larry en verdad escuchaba
y parec�a querer ayudarme.
240
00:12:44,828 --> 00:12:47,408
Le cont� muchas cosas
muy personales.
241
00:12:47,509 --> 00:12:48,927
Hablaba mucho
de cosas inspiradoras,
242
00:12:49,028 --> 00:12:51,128
como la honestidad,
los principios,
243
00:12:51,229 --> 00:12:53,727
la ciencia y la filosof�a.
244
00:12:53,828 --> 00:12:57,727
Lo consideraba una persona
muy honesta y sincera.
245
00:12:57,828 --> 00:13:03,205
Al principio, me era importante
ser una buena persona como �l.
246
00:13:03,306 --> 00:13:05,217
Ser honesto y sincero.
247
00:13:06,107 --> 00:13:10,045
"B�SQUEDA DEL POTENCIAL"
248
00:13:10,146 --> 00:13:13,006
Hablaba de c�mo ser tu mejor yo
249
00:13:13,107 --> 00:13:17,725
y de c�mo todos tienen un
potencial que pueden lograr.
250
00:13:17,826 --> 00:13:20,978
Una teor�a llamada
"B�squeda de Potencial".
251
00:13:23,307 --> 00:13:28,608
Les dijo que era para ayudarlos
a superar sus inseguridades
252
00:13:28,709 --> 00:13:31,888
para ser persona m�s felices
y efectivas.
253
00:13:31,989 --> 00:13:34,408
Larry les prometi�
a unos j�venes
254
00:13:34,509 --> 00:13:41,609
confundidos y marginados
que �l pod�a sacarlos de ah�.
255
00:13:41,710 --> 00:13:45,728
Los ayuda a revelar
verdades sobre ellos mismos
256
00:13:45,829 --> 00:13:48,448
para cambiar la programaci�n
257
00:13:48,549 --> 00:13:51,249
que sus padres malvados
y la sociedad malvada
258
00:13:51,350 --> 00:13:52,649
les hab�an dado.
259
00:13:52,750 --> 00:13:57,497
Les cambia la mentalidad
intencionalmente.
260
00:13:57,907 --> 00:14:00,527
Larry dijo que sab�a
del entrenamiento militar
261
00:14:00,628 --> 00:14:02,926
y del comportamiento humano
262
00:14:03,027 --> 00:14:05,247
de diferentes departamentos
del gobierno.
263
00:14:05,348 --> 00:14:11,257
Del DOD, FBI, CIA,
DIA, la Marina.
264
00:14:12,869 --> 00:14:14,967
El cl�max de todo
265
00:14:15,068 --> 00:14:20,258
fueron las historias
de su pasado heroico.
266
00:14:20,908 --> 00:14:24,567
Larry dec�a que hab�a ayudado
en las negociaciones
267
00:14:24,668 --> 00:14:25,807
para acabar con la guerra
en Kosovo.
268
00:14:25,908 --> 00:14:28,608
Dijo estar emparentado
con Al Capone.
269
00:14:28,709 --> 00:14:29,889
Y muchas cosas m�s.
270
00:14:29,990 --> 00:14:32,968
Era muy bueno
al inventarse mentiras.
271
00:14:33,069 --> 00:14:37,860
Si le preguntaras a Larry Ray
qui�n es...
272
00:14:39,710 --> 00:14:42,568
te estafar�a
con sus respuestas.
273
00:14:42,669 --> 00:14:48,206
Porque no creo
que ni �l sepa qui�n es.
274
00:14:48,307 --> 00:14:51,086
Larry Ray puede convertirse
275
00:14:51,187 --> 00:14:53,767
en la persona que quieres
276
00:14:53,868 --> 00:14:58,058
y la persona qu� el necesita
que creas que es.
277
00:15:09,709 --> 00:15:14,169
BAY BRIDGE
BROOKLYN, NUEVA YORK
278
00:15:14,270 --> 00:15:16,568
Larry Ray es Larry Grecco.
279
00:15:16,669 --> 00:15:18,419
Naci� bajo ese nombre.
280
00:15:19,710 --> 00:15:21,048
Larry creci� en Brooklyn.
281
00:15:21,149 --> 00:15:25,221
Si lo oyes hablar,
es un chico t�pico de Brooklyn.
282
00:15:25,591 --> 00:15:28,569
Sus padres se divorciaron,
283
00:15:28,670 --> 00:15:33,260
y su mam� se cas� con un hombre
llamado Gordon Ray...
284
00:15:33,471 --> 00:15:37,449
Larry adopt� el apellido
de su padrastro.
285
00:15:37,550 --> 00:15:39,610
Sirvi� en el ej�rcito
durante 19 d�as.
286
00:15:39,711 --> 00:15:44,138
Lo dieron de alta
por razones poco claras.
287
00:15:44,709 --> 00:15:49,459
Se cas� con su novia
de preparatoria, Teresa.
288
00:15:49,629 --> 00:15:51,687
Conoce a mucha gente.
289
00:15:51,788 --> 00:15:54,258
Conoce a mucha gente
con conexiones.
290
00:15:54,548 --> 00:15:57,288
Parece encajar bien
en todas partes,
291
00:15:57,389 --> 00:16:00,489
ya sea en la Polic�a,
o seg�n se dice,
292
00:16:00,590 --> 00:16:04,019
con la mafia en Brooklyn.
293
00:16:04,549 --> 00:16:06,609
Parec�a conocer a todos.
294
00:16:06,710 --> 00:16:08,820
Era muy buen amigo
de Bernie Kerik.
295
00:16:10,149 --> 00:16:14,379
Bernie Kerik era el comisario
de la ciudad de Nueva York.
296
00:16:14,510 --> 00:16:18,569
Giuliani lo llev� de ser
un Polic�a encubierto
297
00:16:18,670 --> 00:16:21,981
a ser alguien grande
en la administraci�n.
298
00:16:24,030 --> 00:16:27,260
Conoc� a Larry Ray en 1995.
299
00:16:28,430 --> 00:16:30,420
Hac�amos ejercicio juntos.
300
00:16:30,711 --> 00:16:33,768
Tom�bamos caf�,
almorz�bamos.
301
00:16:33,869 --> 00:16:35,967
�l era extremadamente
carism�tico.
302
00:16:36,068 --> 00:16:37,567
Era muy inteligente.
303
00:16:37,668 --> 00:16:39,898
Muy, muy inteligente.
304
00:16:40,308 --> 00:16:43,248
Era una relaci�n de negocios
de beneficio mutuo,
305
00:16:43,349 --> 00:16:44,967
pero tambi�n
una amistad verdadera.
306
00:16:45,068 --> 00:16:47,739
Larry es el padrino
en la boda de Bernie.
307
00:16:47,908 --> 00:16:50,927
Al recordarlo,
es un tanto extra�o.
308
00:16:51,028 --> 00:16:53,609
Cuando te casas,
tomas un mont�n de fotos.
309
00:16:53,710 --> 00:16:55,688
Tengo miles de fotos
de mi boda
310
00:16:55,789 --> 00:16:58,928
y en ninguna sale mi padrino.
311
00:16:59,029 --> 00:17:02,981
Todas fueron desechadas.
312
00:17:04,590 --> 00:17:09,371
Larry Ray ayud� a Kerik
a mediar una presentaci�n
313
00:17:09,472 --> 00:17:13,782
entre Rudy Giuliani
y Mikhail Gorbachov.
314
00:17:15,472 --> 00:17:17,811
Larry llega al JFK
315
00:17:17,912 --> 00:17:21,611
y sale de la terminal
internacional y me dice:
316
00:17:21,712 --> 00:17:24,250
"Bern, quiero que conozcas
al Presidente Gorbachov".
317
00:17:24,351 --> 00:17:27,288
Le dije que s�.
318
00:17:27,389 --> 00:17:28,409
Se lo dije al alcalde.
319
00:17:28,510 --> 00:17:30,369
Le dije:
"Gorbachov est� aqu�.
320
00:17:30,470 --> 00:17:32,609
Le encantar�a verte
si tienes tiempo".
321
00:17:32,710 --> 00:17:35,820
Y Giuliani dijo que s�
y que lo llev�ramos.
322
00:17:39,670 --> 00:17:41,569
Para un pol�tico
c�mo Rudy Giuliani,
323
00:17:41,670 --> 00:17:47,301
esa sesi�n de fotograf�as
vale m�s que el oro.
324
00:17:48,110 --> 00:17:49,541
Fue muy ch�vere.
325
00:17:53,550 --> 00:17:55,650
NOVIEMBRE 2010
326
00:17:55,751 --> 00:18:00,781
UNIVERSIDAD SARAH LAWRENCE
327
00:18:01,711 --> 00:18:04,571
Hay un hombre que pas�
a�os en prisi�n.
328
00:18:04,672 --> 00:18:09,331
Se queda en un dormitorio
con j�venes vulnerables
329
00:18:09,432 --> 00:18:13,131
que son compa�eros de su hija,
que lo adora,
330
00:18:13,232 --> 00:18:17,342
que puso el fundamento para
que les cayera bien a ellos.
331
00:18:19,351 --> 00:18:24,659
Para �l, lo podemos ver
pensando: "Oh".
332
00:18:25,549 --> 00:18:28,129
Isabella era la m�s
apegada a Talia
333
00:18:28,230 --> 00:18:29,860
y la m�s cercana a Larry.
334
00:18:31,029 --> 00:18:36,419
Larry a menudo dorm�a
en el cuarto de Isabella.
335
00:18:37,951 --> 00:18:41,090
Ray le dijo a los j�venes
que ella necesitaba ayuda,
336
00:18:41,191 --> 00:18:43,449
que necesitaba supervisi�n.
337
00:18:43,550 --> 00:18:45,090
Que no era nada sexual.
338
00:18:45,191 --> 00:18:49,571
M�s bien, lo hac�a
para supervisarla en la noche.
339
00:18:49,672 --> 00:18:51,450
Al principio qued� impactada.
340
00:18:51,551 --> 00:18:54,891
No sab�a qu� pensar.
Me parec�a raro.
341
00:18:54,992 --> 00:18:57,691
Le compr� un abrigo
que a ella le encantaba,
342
00:18:57,792 --> 00:19:01,491
que era mucho m�s elegante
que su otra ropa.
343
00:19:01,592 --> 00:19:05,863
Ella se abri� m�s con �l
despu�s de conocerlo.
344
00:19:06,473 --> 00:19:09,852
�l dijo que la estaba ayudando
con unos problemas psicol�gicos
345
00:19:09,953 --> 00:19:12,623
o problemas emocionales.
346
00:19:17,350 --> 00:19:19,449
Al final de ese semestre,
347
00:19:19,550 --> 00:19:24,660
los padres de Isabella
recibieron una llamada de Larry.
348
00:19:26,711 --> 00:19:30,770
Les dijo: "Si ella va a casa
para la Navidad,
349
00:19:30,871 --> 00:19:35,022
va a volver a vivir su trauma
y se va a matar".
350
00:19:36,272 --> 00:19:40,611
Les dijo que Isabella
no se sent�a segura con ellos.
351
00:19:40,712 --> 00:19:42,970
Eso fue una gran sorpresa.
352
00:19:43,071 --> 00:19:45,690
La estaba separando
de su familia.
353
00:19:45,791 --> 00:19:49,052
El prop�sito es separarte
de tu familia y tus amigos,
354
00:19:49,153 --> 00:19:51,491
de cualquier sistema de apoyo
que tengas.
355
00:19:51,592 --> 00:19:55,572
�l decide por ella
que no ir� a casa.
356
00:19:55,673 --> 00:19:58,572
Isabella no protesta,
357
00:19:58,673 --> 00:20:01,251
y la familia queda
desconcertada.
358
00:20:01,352 --> 00:20:03,222
"�Qu� rayos est� pasando?"
359
00:20:04,552 --> 00:20:06,052
Pero no pod�an hacer nada.
360
00:20:06,153 --> 00:20:09,410
No puedes sacar a un adulto
361
00:20:09,511 --> 00:20:12,009
de una situaci�n
en la cual quiere estar.
362
00:20:12,110 --> 00:20:15,890
As� comienza a separarlos
de los dem�s.
363
00:20:15,991 --> 00:20:17,289
En diciembre del 2010,
364
00:20:17,390 --> 00:20:21,289
Sarah Lawrence cierra por las
vacaciones de invierno.
365
00:20:21,390 --> 00:20:23,689
Para fijar su influencia
en Isabella,
366
00:20:23,790 --> 00:20:26,782
Larry necesita un favor
de un amigo.
367
00:20:27,311 --> 00:20:28,690
Me llamo Lee Chen.
368
00:20:28,791 --> 00:20:32,091
Soy un ejecutivo basado
aqu� en Manhattan.
369
00:20:32,192 --> 00:20:35,291
LEE CHEN
EXAMIGO DE LARRY RAY
370
00:20:35,392 --> 00:20:37,412
Recuerdo que cuando
conoc� a Larry Ray,
371
00:20:37,513 --> 00:20:42,504
�l era una persona
con una presencia imponente.
372
00:20:43,073 --> 00:20:45,813
Ya hab�amos hecho
varios tratos de negocios.
373
00:20:45,914 --> 00:20:50,012
Parec�a una persona muy amable.
374
00:20:50,113 --> 00:20:52,692
Me parec�a alguien bondadoso,=
375
00:20:52,793 --> 00:20:58,703
y exhib�a se�ales de tener
mucha compasi�n.
376
00:21:00,311 --> 00:21:03,611
Una vez en las vacaciones
de Navidad,
377
00:21:03,712 --> 00:21:06,530
Larry trajo a mi departamento,
378
00:21:06,631 --> 00:21:11,221
no s�lo a Talia,
sino tambi�n a Isabella Pollok.
379
00:21:12,351 --> 00:21:16,371
Larry las llevaba
a cenas lujosas.
380
00:21:16,472 --> 00:21:17,572
A menudo pagaba en efectivo.
381
00:21:17,673 --> 00:21:20,182
Ten�a mucho efectivo
en la mochila.
382
00:21:21,112 --> 00:21:22,892
Larry controlaba todo...
383
00:21:22,993 --> 00:21:26,023
Lo que com�an, a d�nde iban,
lo que hac�an.
384
00:21:27,072 --> 00:21:29,612
Hay una din�mica muy extra�a
385
00:21:29,713 --> 00:21:31,812
entre Larry e Isabella
que parece muy sexual,
386
00:21:31,913 --> 00:21:35,504
aunque se supone
que s�lo la est� ayudando.
387
00:21:35,714 --> 00:21:39,012
Estaba estableciendo
control total.
388
00:21:39,113 --> 00:21:40,613
Est� lejos del campus,
389
00:21:40,714 --> 00:21:43,732
de cualquiera que cuestione
lo que est� pasando.
390
00:21:43,833 --> 00:21:48,344
As� que refuerza
la separaci�n del mundo externo.
391
00:21:55,712 --> 00:21:59,530
Lee Chen viaja frecuentemente
o se queda con una novia
392
00:21:59,631 --> 00:22:03,131
pero duerme peri�dicamente
en su departamento.
393
00:22:03,232 --> 00:22:04,490
A menudo yo no estaba ah�
394
00:22:04,591 --> 00:22:07,782
porque viajaba por el negocio.
395
00:22:08,472 --> 00:22:10,412
Cuando regres� de un viaje,
396
00:22:10,513 --> 00:22:13,303
�l se hab�a mudado
a mi rec�mara.
397
00:22:13,673 --> 00:22:15,332
Pero no era s�lo �l.
398
00:22:15,433 --> 00:22:17,372
Y no eran s�lo �l y Talia.
399
00:22:17,473 --> 00:22:19,613
S�lo tengo una cama
en mi habitaci�n.
400
00:22:19,714 --> 00:22:23,223
Eran �l, Talia e Isabella.
401
00:22:23,514 --> 00:22:27,423
Dorm�an todos juntos
en mi cama.
402
00:22:29,634 --> 00:22:32,973
Larry le acaricia el pelo
a Isabella en la cama
403
00:22:33,074 --> 00:22:37,065
y la llama su nenita.
404
00:22:37,594 --> 00:22:40,614
Ella tiene 19,
quiz� 20 a�os.
405
00:22:40,715 --> 00:22:43,134
Este hombre tiene m�s de 50.
406
00:22:43,235 --> 00:22:48,263
�Ella duerme en su cama
todas las noches para ayudarla?
407
00:22:49,513 --> 00:22:52,652
Escogi� met�dicamente
a una persona
408
00:22:52,753 --> 00:22:55,462
que dependiera
totalmente de �l...
409
00:22:56,993 --> 00:23:01,303
para poder llegar
al resto de las personas.
410
00:23:11,393 --> 00:23:14,624
ENERO 2011
411
00:23:16,274 --> 00:23:19,093
Claudia, Santos y Daniel
regresan al dormitorio
412
00:23:19,194 --> 00:23:21,183
para el semestre de primavera.
413
00:23:23,594 --> 00:23:28,265
Talia, Isabella y Larry
se les unen.
414
00:23:29,834 --> 00:23:32,574
Larry ha llenado el vac�o
de los chicos
415
00:23:32,675 --> 00:23:36,334
de una figura paterna
que los escuche
416
00:23:36,435 --> 00:23:38,505
y que tenga tiempo para ellos.
417
00:23:40,832 --> 00:23:43,332
Daniel le habl�
de sus inseguridades,
418
00:23:43,433 --> 00:23:47,812
y le hizo una pregunta
muy normal.
419
00:23:47,913 --> 00:23:50,731
�l estaba batallando
con su sexualidad,
420
00:23:50,832 --> 00:23:53,531
y pregunt�:
"�Soy gay o heterosexual?".
421
00:23:53,632 --> 00:23:58,212
Larry, de forma definitiva,
le dijo que no era gay.
422
00:23:58,313 --> 00:24:00,093
Que era heterosexual.
423
00:24:00,194 --> 00:24:06,253
Cuando Larry supo eso,
pudo usarlo en contra de Daniel,
424
00:24:06,354 --> 00:24:08,414
y usarlo en la relaci�n
de Daniel
425
00:24:08,515 --> 00:24:10,865
con su familia y su padre.
426
00:24:13,074 --> 00:24:15,895
El pap� de Daniel
le escribi� un email:
427
00:24:15,996 --> 00:24:18,895
"Es como si estuvieras
hipnotizado cuando te hablo.
428
00:24:18,996 --> 00:24:20,575
�Qu� te pasa?".
429
00:24:20,676 --> 00:24:26,026
Hubo un gran cambio
en sus personalidades.
430
00:24:28,156 --> 00:24:31,534
La t�a de Isabella y su madre
fueron a Nueva York
431
00:24:31,635 --> 00:24:33,932
y cenaron con Isabella y Larry.
432
00:24:34,033 --> 00:24:37,972
Larry parec�a estar en control
de la conversaci�n,
433
00:24:38,073 --> 00:24:41,532
e Isabella parec�a
s�lo seguirle la corriente.
434
00:24:41,633 --> 00:24:44,463
As� que regresaron
a San Antonio.
435
00:24:45,873 --> 00:24:48,093
La historia de este caso
est� repleta
436
00:24:48,194 --> 00:24:54,345
con gente que intenta llamar
la atenci�n de las autoridades.
437
00:24:55,034 --> 00:24:57,493
Un tipo de 50 a�os est� viviendo
en el dormitorio.
438
00:24:57,594 --> 00:24:59,345
Es extra�o.
439
00:24:59,915 --> 00:25:02,493
Algunos padres pensaron
que era muy extra�o,
440
00:25:02,594 --> 00:25:04,854
en especial cuando
la situaci�n progres�.
441
00:25:04,955 --> 00:25:06,414
Los padres dijeron
que se quejaron
442
00:25:06,515 --> 00:25:09,185
con los administradores
escolares.
443
00:25:09,635 --> 00:25:12,694
Los padres le escribieron
y hablaron
444
00:25:12,795 --> 00:25:15,494
con los oficiales
de Sarah Lawrence.
445
00:25:15,595 --> 00:25:17,655
Al menos un estudiante
le dijo al decano
446
00:25:17,756 --> 00:25:21,335
que ten�an un problema.
447
00:25:21,436 --> 00:25:25,093
Los productores contactaron
a la universidad
448
00:25:25,194 --> 00:25:27,093
respecto a estas quejas.
449
00:25:27,194 --> 00:25:28,653
En una declaraci�n dijeron:
450
00:25:28,754 --> 00:25:30,093
"La prueba del juicio estableci�
que estos actos criminales
451
00:25:30,194 --> 00:25:31,893
sucedieron en un apartamento
privado en Nueva York
452
00:25:31,994 --> 00:25:32,972
y en Carolina del Norte,
453
00:25:33,073 --> 00:25:34,532
no en el campus
de Sarah Lawrence".
454
00:25:34,633 --> 00:25:36,732
"Sugerir lo contrario
no es factual ni justo
455
00:25:36,833 --> 00:25:38,292
al personal que estuvo ah�
456
00:25:38,393 --> 00:25:41,692
ni a las v�ctimas del
comportamiento horrendo de Ray".
457
00:25:41,793 --> 00:25:43,533
"Con respecto
al juicio concluido,
458
00:25:43,634 --> 00:25:45,493
la universidad
ha cooperado plenamente
459
00:25:45,594 --> 00:25:48,585
con todas las peticiones
de documentos e informaci�n".
460
00:25:52,835 --> 00:25:57,494
JULIO 2011
461
00:25:57,595 --> 00:25:59,694
Concluido el a�o escolar,
462
00:25:59,795 --> 00:26:03,096
Larry regresa
al departamento de Chen.
463
00:26:03,197 --> 00:26:10,347
Al verano siguiente, Larry trae
a m�s estudiantes a mi casa.
464
00:26:10,796 --> 00:26:14,656
Dan, Claudia y Santos
eran los ac�litos m�s nuevos,
465
00:26:14,757 --> 00:26:17,656
los que m�s recientemente
hab�an ca�do bajo
466
00:26:17,757 --> 00:26:20,614
la influencia de Larry,
y que lo buscaban por gu�a.
467
00:26:20,715 --> 00:26:22,944
Terminaron viviendo
todos juntos.
468
00:26:23,995 --> 00:26:27,693
Larry, Isabella y Talia
compart�an el cuarto.
469
00:26:27,794 --> 00:26:31,134
En la sala hab�a dos colchones
inflables tama�o king
470
00:26:31,235 --> 00:26:35,174
que pon�amos en el suelo,
y lo cubr�an completamente.
471
00:26:35,275 --> 00:26:39,575
Y hab�a dos sillones.
Uno grande y otro peque�o.
472
00:26:39,676 --> 00:26:41,095
Es un apartamento
de una rec�mara,
473
00:26:41,196 --> 00:26:42,855
pero hay varios durmiendo ah�.
474
00:26:42,956 --> 00:26:45,546
No hay suficiente espacio
para todos.
475
00:26:47,716 --> 00:26:50,694
Muchas veces, al regresar
de un viaje,
476
00:26:50,795 --> 00:26:52,694
ya fuera de negocios
o personal,
477
00:26:52,795 --> 00:26:56,576
encontraba a gente en mi sala.
478
00:26:56,677 --> 00:26:59,616
Larry estaba de pie,
479
00:26:59,717 --> 00:27:03,056
como un general
habl�ndole a sus tropas.
480
00:27:03,157 --> 00:27:07,215
Ahora son un sistema
autosellado.
481
00:27:07,316 --> 00:27:09,015
Est�n cerrados
al mundo exterior.
482
00:27:09,116 --> 00:27:11,453
Pueden vivir en el coraz�n
de Manhattan,
483
00:27:11,554 --> 00:27:15,144
pero viven
en una realidad alterada.
484
00:27:16,114 --> 00:27:20,654
Larry Ray estudi� cultos.
485
00:27:20,755 --> 00:27:24,574
Quer�a refinar
sus habilidades de estafador
486
00:27:24,675 --> 00:27:28,585
y convertirlas en habilidades
de desarrollo de culto.
487
00:27:39,036 --> 00:27:43,096
Empezaba el d�a tocando una
canci�n para despertarlos,
488
00:27:43,197 --> 00:27:47,427
y ello sab�an que Larry
estaba en control.
489
00:27:51,958 --> 00:27:56,187
�l era el l�der del grupo.
490
00:27:58,637 --> 00:28:01,617
Hablaba de c�mo ser tu mejor yo
491
00:28:01,718 --> 00:28:04,494
y de c�mo todos tienen un
potencial que pueden lograr.
492
00:28:04,595 --> 00:28:09,106
Te dec�a qu� hacer.
Te dec�a d�nde estabas mal.
493
00:28:10,315 --> 00:28:12,494
El cl�max de todo
494
00:28:12,595 --> 00:28:18,454
eran las sesiones nocturnas
495
00:28:18,555 --> 00:28:22,495
donde se sentaban a hablar.
496
00:28:22,596 --> 00:28:25,376
Parec�a que no dorm�an mucho.
497
00:28:25,477 --> 00:28:28,735
Se pasaban toda la noche
analiz�ndose a s� mismos
498
00:28:28,836 --> 00:28:31,376
y unos a otros repetidamente.
499
00:28:31,477 --> 00:28:34,215
Empez� a ponerlos a prueba
500
00:28:34,316 --> 00:28:37,946
para llevarlos al l�mite.
501
00:28:39,998 --> 00:28:44,628
Las pl�ticas se enfocaban
en una persona.
502
00:28:44,837 --> 00:28:47,296
Era un per�odo largo
de interrogaci�n,
503
00:28:47,397 --> 00:28:49,776
donde ellos, al principio,
lo negaban
504
00:28:49,877 --> 00:28:51,536
y despu�s de varias horas,
505
00:28:51,637 --> 00:28:54,897
confesaban haber hecho
algo malo.
506
00:28:54,998 --> 00:28:56,696
Como Santos:
Me llamaba mentiroso.
507
00:28:56,797 --> 00:28:58,694
Dec�a que lo yo dec�a
no era verdad
508
00:28:58,795 --> 00:29:01,335
y que deber�a darle una lista
509
00:29:01,436 --> 00:29:03,375
de las cosas malas
que yo hab�a hecho.
510
00:29:03,476 --> 00:29:05,375
Peri�dicamente
me hac�a que afirmara
511
00:29:05,476 --> 00:29:07,575
c�mo yo lo hab�a da�ado
durante el d�a
512
00:29:07,676 --> 00:29:10,546
o durante el tiempo
que lo hab�a conocido.
513
00:29:10,795 --> 00:29:15,535
Les est� lavando el cerebro
oblig�ndolos a admitir,
514
00:29:15,636 --> 00:29:17,896
vez tras vez y bajo presi�n,
515
00:29:17,997 --> 00:29:20,176
que hab�an hecho cosas
que no hab�an hecho,
516
00:29:20,277 --> 00:29:25,348
hasta que se lo cre�an
o dec�an cre�rselo.
517
00:29:25,678 --> 00:29:28,496
Y en vez de usar esas historias
518
00:29:28,597 --> 00:29:31,137
para ayudarlos
a sentirse mejor,
519
00:29:31,238 --> 00:29:36,297
�l las usaba para humillarlos
y controlarlos.
520
00:29:36,398 --> 00:29:38,418
�C�mo es posible que estos
estudiantes inteligentes
521
00:29:38,519 --> 00:29:40,497
se creyeran esto?
522
00:29:40,598 --> 00:29:42,697
Fueron meses
de adoctrinamiento,
523
00:29:42,798 --> 00:29:46,058
hasta el punto en que
internalizaron la creencia
524
00:29:46,159 --> 00:29:49,418
y el comportamiento
que Larry les daba.
525
00:29:49,519 --> 00:29:53,535
La presi�n aumentaba.
526
00:29:53,636 --> 00:29:57,535
Ya no se trataba de ayudar
a sanar su salud mental
527
00:29:57,636 --> 00:30:02,386
sino de ver qui�n estaba
perjudicando al grupo.
528
00:30:04,957 --> 00:30:11,936
Yo sent�a que s�lo me hablaban
porque Larry se los mandaba.
529
00:30:12,037 --> 00:30:14,617
�l me dijo que s�lo me hablaban
530
00:30:14,718 --> 00:30:17,936
porque �l se los hab�a mandado
m�ltiples veces.
531
00:30:18,037 --> 00:30:23,897
As� que me sent�a aislada
y en una situaci�n peligrosa.
532
00:30:23,998 --> 00:30:27,497
�l los manipul�
para que sus mundos
533
00:30:27,598 --> 00:30:30,578
fueran cada vez m�s peque�os,
534
00:30:30,679 --> 00:30:34,349
hasta que dependieran
totalmente de �l.
535
00:30:45,277 --> 00:30:48,535
SEPTIEMBRE 2011
536
00:30:48,636 --> 00:30:51,495
Talia Ray se muda de nuevo
a Sarah Lawrence
537
00:30:51,596 --> 00:30:55,226
sola.
538
00:30:59,477 --> 00:31:01,897
Mientras tanto,
alguien nuevo se une
539
00:31:01,998 --> 00:31:05,227
a los miembros del culto
en Manhattan.
540
00:31:08,397 --> 00:31:14,457
Iban Goicoechea
era un exnovio de Talia.
541
00:31:14,558 --> 00:31:17,618
Talia le present�
a Iban a su padre
542
00:31:17,719 --> 00:31:21,179
a�os antes
de ir a Sarah Lawrence.
543
00:31:21,280 --> 00:31:22,978
Pas� mucho tiempo
en el departamento.
544
00:31:23,079 --> 00:31:24,938
Era parte del grupo.
545
00:31:25,039 --> 00:31:28,419
Era muy f�cil
pasar el rato con Iban.
546
00:31:28,520 --> 00:31:29,778
Su sonrisa era electrizante.
547
00:31:29,879 --> 00:31:32,099
Ten�a el don de romper
la tensi�n
548
00:31:32,200 --> 00:31:35,590
y aligerar el humor.
549
00:31:36,758 --> 00:31:39,097
�l ve�a a Larry como un mentor
550
00:31:39,198 --> 00:31:41,857
y una luz de gu�a
que lo hab�a cuidado.
551
00:31:41,958 --> 00:31:45,496
Cre�a que Larry era un ejemplo
552
00:31:45,597 --> 00:31:49,427
de un h�roe de Marina
que �l quer�a imitar.
553
00:31:49,837 --> 00:31:54,618
Ingres� a la Marina
porque Larry le dijo,
554
00:31:54,719 --> 00:31:56,977
aunque Larry no hab�a estado
en la Marina.
555
00:31:57,078 --> 00:32:01,777
Para cuando los estudiantes
viv�an en el departamento,
556
00:32:01,878 --> 00:32:06,468
�l hab�a regresado
de servir en Afganist�n.
557
00:32:07,959 --> 00:32:11,618
Hab�a vivido cosas muy
traumatizantes en Afganist�n.
558
00:32:11,719 --> 00:32:14,659
Hab�a visto a amigos morir
559
00:32:14,760 --> 00:32:17,310
y estaba experimentando TEPT.
560
00:32:18,639 --> 00:32:21,139
Cre� que Larry se hab�a
puesto en una posici�n
561
00:32:21,240 --> 00:32:25,899
donde Iban lo ve�a como
un factor en su tratamiento,
562
00:32:26,000 --> 00:32:28,510
y Larry se aprovech� de eso.
563
00:32:31,037 --> 00:32:32,577
A veces,
cuando estaba con Iban,
564
00:32:32,678 --> 00:32:34,577
�l contestaba el tel�fono
c�mo: "S�, s�",
565
00:32:34,678 --> 00:32:37,028
y colgaba
y me dec�a que ten�a que irse.
566
00:32:37,557 --> 00:32:40,108
Dec�a que ten�a
que estar listo siempre.
567
00:32:41,278 --> 00:32:45,377
�l era el milusos.
568
00:32:45,478 --> 00:32:47,869
Larry lo usaba como chofer.
569
00:32:50,078 --> 00:32:54,257
Habl� con Iban al investigar
la historia.
570
00:32:54,358 --> 00:32:57,270
Habl� con �l en el 2019.
571
00:32:58,240 --> 00:33:01,030
Me ha ayudado con mucho.
572
00:33:01,960 --> 00:33:03,179
Digo...
573
00:33:03,280 --> 00:33:06,019
Con muchas batallas emocionales.
574
00:33:06,120 --> 00:33:08,100
Me ha dirigido y guiado.
575
00:33:08,201 --> 00:33:15,150
Me ayud� a poder regresar
a la sociedad de civiles.
576
00:33:18,840 --> 00:33:22,390
Cre�a estar
en una misi�n de Larry.
577
00:33:23,439 --> 00:33:25,618
Y era su deber,
578
00:33:25,719 --> 00:33:27,378
s� Larry necesitaba algo,
579
00:33:27,479 --> 00:33:31,537
as� como obedec�a a los
Comandantes en el ej�rcito,
580
00:33:31,638 --> 00:33:34,029
as� hac�a lo que Larry
necesitara.
581
00:33:38,919 --> 00:33:43,738
Con el tiempo,
Larry empez� a probarlos
582
00:33:43,839 --> 00:33:45,899
con violencia f�sica.
583
00:33:46,000 --> 00:33:48,778
Al principio eran cosas peque�as
584
00:33:48,879 --> 00:33:52,139
que no daban miedo,
c�mo empujarse.
585
00:33:52,240 --> 00:33:53,778
Y al paso del tiempo,
586
00:33:53,879 --> 00:33:57,310
las cosas se tornaron violentas.
587
00:33:59,721 --> 00:34:04,860
Larry describi� que Iban
hab�a llegado a un punto cr�tico
588
00:34:04,961 --> 00:34:07,739
en su proceso
o en su terapia,
589
00:34:07,840 --> 00:34:09,859
y para empujarlo
a la decisi�n correcta,
590
00:34:09,960 --> 00:34:15,699
Larry le puso
una esp�tula al cuello
591
00:34:15,800 --> 00:34:17,817
y le dijo que era un cuchillo.
592
00:34:17,918 --> 00:34:20,417
Le dijo que iba a morir
593
00:34:20,518 --> 00:34:24,949
y que deber�a soltar a lo que
se aferraba psicol�gicamente.
594
00:34:25,958 --> 00:34:28,257
A medida que escala la violencia
de Larry,
595
00:34:28,358 --> 00:34:29,978
�l empieza a grabar videos.
596
00:34:30,079 --> 00:34:36,139
Larry era un documentalista
obsesivo de su vida
597
00:34:36,240 --> 00:34:40,459
y de lo que hac�an las v�ctimas
y de lo que le deb�an.
598
00:34:40,560 --> 00:34:45,779
Les pegaba
o los hac�a hacer cosas
599
00:34:45,880 --> 00:34:48,339
mientras los interrogaba
600
00:34:48,440 --> 00:34:49,739
y los obligaba a admitir cosas
601
00:34:49,840 --> 00:34:51,981
que ellos
ni sab�an que exist�an.
602
00:34:52,082 --> 00:34:53,340
Daniel se convierte en el
enfoque de un encuentro terrible.
603
00:34:53,441 --> 00:34:54,621
Hace meses.
604
00:34:54,722 --> 00:34:56,061
Est�s tratando
de analizarlo otra vez.
605
00:34:56,162 --> 00:34:57,061
Me est�s mintiendo.
606
00:34:57,162 --> 00:34:58,340
Estoy siendo honesto.
607
00:34:58,441 --> 00:35:00,181
Dame tu lengua.
608
00:35:00,282 --> 00:35:03,380
Saca la lengua.
609
00:35:03,481 --> 00:35:05,751
Despu�s ser� la cabeza
de tu
610
00:35:05,881 --> 00:35:08,181
�Me entiendes?
�Ves lo que se siente?
611
00:35:08,282 --> 00:35:11,189
�Qu� si te levanto
de la lengua?
612
00:35:12,879 --> 00:35:14,550
Eres un hombre adulto.
613
00:35:15,319 --> 00:35:16,499
No me gusta
lo que hiciste.
614
00:35:16,600 --> 00:35:18,298
Lo s�.
615
00:35:18,399 --> 00:35:19,950
�Me oyes?
616
00:35:21,240 --> 00:35:24,139
Otra vez o te parto
la lengua en dos.
617
00:35:24,240 --> 00:35:25,539
�Dudas de m�, Danny?
618
00:35:25,640 --> 00:35:29,031
No.
619
00:35:30,681 --> 00:35:36,111
Larry Ray es un narcisista
maligno total.
620
00:35:38,721 --> 00:35:41,060
Es vengador,
621
00:35:41,161 --> 00:35:43,140
es malo,
622
00:35:43,241 --> 00:35:45,981
lo motiva el poder,
623
00:35:46,082 --> 00:35:49,191
y es peligroso.
624
00:35:50,042 --> 00:35:53,420
Estos narcisistas
est�n tan llenos de s�
625
00:35:53,521 --> 00:35:55,661
que quieren grabar todo
626
00:35:55,762 --> 00:35:59,552
como prueba
de lo que pueden lograr.
627
00:36:01,682 --> 00:36:05,099
Les daba consejos
sobre su vida sexual
628
00:36:05,200 --> 00:36:06,858
y los presionaba
629
00:36:06,959 --> 00:36:10,070
para que fueran m�s abiertos
sexualmente.
630
00:36:10,720 --> 00:36:17,139
Para Larry,
el sexo era una herramienta
631
00:36:17,240 --> 00:36:21,140
para desestabilizarlos
e incomodarlos.
632
00:36:21,241 --> 00:36:22,580
Era una t�ctica.
633
00:36:22,681 --> 00:36:25,219
Es una forma de engancharlos.
634
00:36:25,320 --> 00:36:29,700
�Qu� mejor forma de honrarte
que la persona a quien admiras
635
00:36:29,801 --> 00:36:32,300
quiera tener
una relaci�n sexual?
636
00:36:32,401 --> 00:36:34,820
Es una de las formas
m�s profundas e �ntimas
637
00:36:34,921 --> 00:36:36,871
de controlar a alguien.
638
00:36:38,603 --> 00:36:40,022
Larry sali� de la rec�mara
639
00:36:40,123 --> 00:36:42,701
y �ramos s�lo nosotros
en la sala,
640
00:36:42,802 --> 00:36:44,513
y se par� frente a m�.
641
00:36:44,882 --> 00:36:48,582
Empez� a agarrarse sus partes
debajo del pantal�n
642
00:36:48,683 --> 00:36:51,582
y empez� a hablar de orgasmos
643
00:36:51,683 --> 00:36:55,142
y de c�mo podr�a causarme
un orgasmo sin tocarme.
644
00:36:55,243 --> 00:36:59,299
Tambi�n sugiri� que Dan y yo
tuvi�ramos sexo ah� mismo.
645
00:36:59,400 --> 00:37:02,339
Y cuando se fue, lo hicimos.
646
00:37:02,440 --> 00:37:05,620
Iban estaba al lado nuestro.
647
00:37:05,721 --> 00:37:09,500
Larry se enfocaba
en humillar a Daniel
648
00:37:09,601 --> 00:37:13,952
debido a su problema
de exploraci�n sexual.
649
00:37:17,082 --> 00:37:21,101
Le dijo a Daniel que fuera
al cuarto a ponerse un vestido.
650
00:37:21,202 --> 00:37:24,061
Uno de los vestidos
de las mujeres.
651
00:37:24,162 --> 00:37:26,780
Y enfrente de todos,
652
00:37:26,881 --> 00:37:29,952
se empez� a burlar de �l.
653
00:37:32,402 --> 00:37:38,301
Le pidi� a Isabella que trajera
un juguete sexual,
654
00:37:38,402 --> 00:37:44,102
y le dijo a Daniel
que se lo metiera
655
00:37:44,203 --> 00:37:46,192
enfrente de todo el grupo.
656
00:37:46,763 --> 00:37:50,431
Y todos empezaron
a burlarse de �l.
657
00:37:51,081 --> 00:37:54,660
Pueden imaginarse
el trauma para Daniel
658
00:37:54,761 --> 00:37:57,620
de tener que vivir
esa experiencia
659
00:37:57,721 --> 00:38:00,951
de pena y humillaci�n.
660
00:38:01,641 --> 00:38:04,299
Cada vez se volv�a
m�s atrevido.
661
00:38:04,400 --> 00:38:05,980
Al crecer esto,
662
00:38:06,081 --> 00:38:09,351
se convirti� en un culto
que �l pod�a controlar.
663
00:38:10,642 --> 00:38:14,592
OTO�O 2011
664
00:38:14,841 --> 00:38:18,381
Lee Chen cada vez se perturba
m�s por lo que pasa.
665
00:38:18,482 --> 00:38:22,942
No es s�lo el abuso mental
y f�sico que est� viendo,
666
00:38:23,043 --> 00:38:25,594
sino tambi�n lo que Larry
hace en su departamento.
667
00:38:29,084 --> 00:38:32,183
Larry me pidi� ayudarlo a
reorganizar el departamento
668
00:38:32,284 --> 00:38:33,543
porque era un desastre
669
00:38:33,644 --> 00:38:35,583
y que repint�ramos las paredes
del vest�bulo
670
00:38:35,684 --> 00:38:37,833
y que remodel�ramos el ba�o.
671
00:38:39,003 --> 00:38:41,063
Y pronto se convierte
en qu� Larry quiere
672
00:38:41,164 --> 00:38:42,981
arreglar este departamento
de una rec�mara,
673
00:38:43,082 --> 00:38:46,472
y estos chicos
tienen que hacerlo.
674
00:38:47,762 --> 00:38:50,501
Santos Rosario
era un chico de 19 a�os.
675
00:38:50,602 --> 00:38:53,220
No sabe c�mo arreglar paredes
676
00:38:53,321 --> 00:38:56,941
ni hacer trabajo manual
de mejora del hogar.
677
00:38:57,042 --> 00:39:01,542
Larry cambi� por completo
mi departamento.
678
00:39:01,643 --> 00:39:06,142
Derrumb� paredes,
pint� el vest�bulo de rosa,
679
00:39:06,243 --> 00:39:10,232
y dej� cables el�ctricos
colgando en el aire.
680
00:39:10,922 --> 00:39:14,232
Fue lo m�s incre�ble
que he visto.
681
00:39:14,603 --> 00:39:17,342
Larry jam�s
me hab�a pagado renta.
682
00:39:17,443 --> 00:39:19,782
Me hart� por completo
683
00:39:19,883 --> 00:39:22,474
y le dije:
"No quiero o�r nada m�s.
684
00:39:23,084 --> 00:39:25,474
Tienes que largarte".
685
00:39:26,564 --> 00:39:29,983
Le envi� una notificaci�n
de salir en 10 d�as.
686
00:39:30,084 --> 00:39:32,382
Ah� fue cuando cambi�
los cerrojos del departamento,
687
00:39:32,483 --> 00:39:34,873
as� que no pod�a
entrar a mi casa.
688
00:39:36,321 --> 00:39:40,380
Llev� a Larry al tribunal civil
de Nueva York.
689
00:39:40,481 --> 00:39:46,671
Me tom� m�s de tres meses
recibir un juicio de desalojo.
690
00:39:57,563 --> 00:39:59,861
Jam�s se publicar�a
691
00:39:59,962 --> 00:40:02,063
porque la editorial dir�a:
692
00:40:02,164 --> 00:40:04,262
"Es mucho, es mucho.
693
00:40:04,363 --> 00:40:06,023
Eso jam�s podr�a pasar.
694
00:40:06,124 --> 00:40:07,583
�Jam�s!
695
00:40:07,684 --> 00:40:09,543
Nadie va a creer esto.
696
00:40:09,644 --> 00:40:11,343
As� que vuelve
a hacerlo otra vez,
697
00:40:11,444 --> 00:40:12,664
porque esto no va a funcionar".
698
00:40:12,765 --> 00:40:14,783
Es la �nica forma de describir
699
00:40:14,884 --> 00:40:21,595
la habilidad de estafar
de Larry Ray.
700
00:40:24,085 --> 00:40:28,662
Creo que Larry
siempre quiso ser
701
00:40:28,763 --> 00:40:30,542
de la forma que se presentaba
a los dem�s.
702
00:40:30,643 --> 00:40:32,672
En verdad quer�a
ser importante.
703
00:40:34,763 --> 00:40:36,142
Durante la d�cada de los 90,
704
00:40:36,243 --> 00:40:37,821
vemos que Larry y Bernie
705
00:40:37,922 --> 00:40:39,701
andan por los cielos juntos.
706
00:40:39,802 --> 00:40:41,182
Es algo que los beneficia
a ambos.
707
00:40:41,283 --> 00:40:44,341
Kerik aprovecha
las conexiones de Larry
708
00:40:44,442 --> 00:40:49,382
para conocer gente importante
y seguir en ascenso.
709
00:40:49,483 --> 00:40:53,063
Mientras tanto, Larry usa
la influencia de Kerik
710
00:40:53,164 --> 00:40:55,663
para conocer a tanta gente
poderosa como puede
711
00:40:55,764 --> 00:40:56,902
y aprovechar bien a todos.
712
00:40:57,003 --> 00:40:58,914
Pero las cosas se derrumbaron.
713
00:41:00,284 --> 00:41:02,983
Larry Ray no discrimina
714
00:41:03,084 --> 00:41:06,064
al acceder a gente importante,
715
00:41:06,165 --> 00:41:10,555
y eso incluye a miembros
del crimen organizado.
716
00:41:15,125 --> 00:41:17,504
Larry Ray fungi�
como fuente confidencial
717
00:41:17,605 --> 00:41:19,024
para el FBI,
718
00:41:19,125 --> 00:41:23,982
hablando de un ardid
de $40 millones en Wall Street.
719
00:41:24,083 --> 00:41:27,102
Sabes de un fraude
en Wall Street
720
00:41:27,203 --> 00:41:29,712
conectado con la familia
criminal Gambino.
721
00:41:30,563 --> 00:41:32,982
Pero Larry se da
c�mo informador
722
00:41:33,083 --> 00:41:37,633
para cubrir su propio papel
en el ardid.
723
00:41:38,764 --> 00:41:42,262
Pero el FBI se da cuenta
724
00:41:42,363 --> 00:41:47,555
de que el informador
es parte de ese crimen.
725
00:41:48,045 --> 00:41:50,664
20 personas arrestadas,
incluyendo corredores de bolsa
726
00:41:50,765 --> 00:41:54,555
y supuestos asociados
de la familia Gambino.
727
00:41:55,565 --> 00:41:56,824
Suena mi celular.
728
00:41:56,925 --> 00:41:59,065
Larry me llama
y me dice que los arrestaron
729
00:41:59,166 --> 00:42:04,916
y que quiere verme
y quiere que lo ayude.
730
00:42:05,405 --> 00:42:06,665
"No, no entiendes.
731
00:42:06,766 --> 00:42:09,185
El FBI se equivoc�",
y cosas as�.
732
00:42:09,286 --> 00:42:12,864
"�Puedes llamar
al fiscal del Estado?
733
00:42:12,965 --> 00:42:15,862
�Puedes llamar a un juez?".
734
00:42:15,963 --> 00:42:18,822
Le dije:
"No har� nada de eso.
735
00:42:18,923 --> 00:42:21,862
Ya te inculparon.
No puedo involucrarme".
736
00:42:21,963 --> 00:42:26,782
Larry se declara culpable
de fraude de valores
737
00:42:26,883 --> 00:42:28,902
Lo condenan a cinco a�os
de libertad condicional
738
00:42:29,003 --> 00:42:31,903
sabiendo que si comete
m�s delitos en ese per�odo
739
00:42:32,004 --> 00:42:33,624
ser� enviado a prisi�n.
740
00:42:33,725 --> 00:42:35,104
Larry no acepta eso.
741
00:42:35,205 --> 00:42:38,544
En la mente de Larry Ray,
Bernie Kerik le deb�a favores.
742
00:42:38,645 --> 00:42:40,703
�l form� a Bernie Kerik.
743
00:42:40,804 --> 00:42:44,783
Larry decide vengarse.
744
00:42:44,884 --> 00:42:48,064
Llama a los medios
745
00:42:48,165 --> 00:42:51,824
para hablar sobre
violaciones de la �tica
746
00:42:51,925 --> 00:42:53,985
en las que Bernie Kerik
pudiera estar involucrado.
747
00:42:54,086 --> 00:42:57,465
Ray fue un convicto que se
convirti� en informador del FBI,
748
00:42:57,566 --> 00:43:00,105
pero le dio la espalda a Kerik
al decirle a las autoridades
749
00:43:00,206 --> 00:43:03,304
que Kerik tom� $150.000
750
00:43:03,405 --> 00:43:04,824
para renovaciones
a su departamento
751
00:43:04,925 --> 00:43:07,063
de una empresa constructora
ligada a la mafia.
752
00:43:07,164 --> 00:43:09,702
Fue en cheques
y en efectivo.
753
00:43:09,803 --> 00:43:12,183
Kerik fue a prisi�n.
754
00:43:12,284 --> 00:43:15,262
Culpo a Larry Ray de todo.
755
00:43:15,363 --> 00:43:17,862
�l comenz� la investigaci�n
756
00:43:17,963 --> 00:43:21,103
que me llev� a prisi�n,
757
00:43:21,204 --> 00:43:24,554
y �l estaba
muy orgulloso de ello.
758
00:43:28,125 --> 00:43:30,064
Al tomar custodia ilegal
de Talia,
759
00:43:30,165 --> 00:43:32,504
Larry incumple
su libertad condicional.
760
00:43:32,605 --> 00:43:36,996
Se le condena
a 3 a�os en prisi�n.
761
00:43:39,086 --> 00:43:41,304
Para cuando Larry
sale de la c�rcel en el 2010,
762
00:43:41,405 --> 00:43:42,705
est� completamente s�lo.
763
00:43:42,806 --> 00:43:45,785
Todas sus conexiones
desaparecieron.
764
00:43:45,886 --> 00:43:50,865
Ya no es importante
en la ciudad.
765
00:43:50,966 --> 00:43:54,785
Es fascinante, porque la forma
en que Talia lo describe
766
00:43:54,886 --> 00:43:58,946
ante sus amigos en su primer a�o
en Sarah Lawrence
767
00:43:59,047 --> 00:44:01,863
es que �l contin�a
teniendo ese poder.
768
00:44:01,964 --> 00:44:04,464
Larry habla de Bernie Kerik
769
00:44:04,565 --> 00:44:07,184
cuando les dice
a los universitarios
770
00:44:07,285 --> 00:44:11,674
que gente muy poderosa
anda tras �l.
771
00:44:13,565 --> 00:44:18,516
OTO�O 2011
CIUDAD DE NUEVA YORK
772
00:44:24,965 --> 00:44:29,956
Santos Rosario
ten�a dos hermanas.
773
00:44:31,485 --> 00:44:35,556
Yalitza asist�a a Columbia.
774
00:44:38,406 --> 00:44:41,106
Felicia se va a Harvard
775
00:44:41,207 --> 00:44:44,066
y ahora cursa su residencia
m�dica en Los �ngeles.
776
00:44:44,167 --> 00:44:48,225
Iba en camino
a tener una vida de �xito
777
00:44:48,326 --> 00:44:49,836
con una gran carrera.
778
00:44:50,846 --> 00:44:56,863
Santos dijo que quer�a conectar
a Felicia con Larry
779
00:44:56,964 --> 00:44:59,664
porque �l cre�a que Larry
lo estaba ayudando
780
00:44:59,765 --> 00:45:02,144
a identificar sus problemas
y a superarlos,
781
00:45:02,245 --> 00:45:06,435
y quer�a que Felicia
tambi�n se beneficiara.
782
00:45:09,524 --> 00:45:11,465
Le presentan a Larry,
783
00:45:11,566 --> 00:45:16,875
y empieza a hablar con �l por
largo tiempo en el tel�fono.
784
00:45:20,366 --> 00:45:26,276
Felicia fue reclutada
y preparada a larga distancia.
785
00:45:27,727 --> 00:45:29,786
Habl�bamos por tel�fono.
786
00:45:29,887 --> 00:45:34,518
Me pareci� muy amable,
carism�tico e inteligente.
787
00:45:35,967 --> 00:45:39,467
Habl�bamos a diario,
varias veces al d�a.
788
00:45:39,568 --> 00:45:40,627
�ramos amigos.
789
00:45:40,728 --> 00:45:42,067
Hablamos mucho
sobre mis hermanos
790
00:45:42,168 --> 00:45:45,638
porque �l pasaba mucho tiempo
con ellos.
791
00:45:47,485 --> 00:45:51,195
Luego se torn� rom�ntico.
792
00:45:52,005 --> 00:45:59,145
Larry aprovecha eso
y la hace hacer cosas
793
00:45:59,246 --> 00:46:01,195
que la incomodan.
794
00:46:02,166 --> 00:46:05,466
Primero me pregunt�
con cu�ntos me hab�a acostado.
795
00:46:05,567 --> 00:46:06,865
Luego, qu� tipo de sexo
me gustaba,
796
00:46:06,966 --> 00:46:08,466
con qui�n me gustaba acostarme.
797
00:46:08,567 --> 00:46:10,917
Eso fue al principio.
798
00:46:11,326 --> 00:46:16,586
Insisti� que tuviera sexo
con extra�os.
799
00:46:16,687 --> 00:46:18,946
Mientras ella viv�a
en Los �ngeles,
800
00:46:19,047 --> 00:46:20,546
trabajando en su residencia,
801
00:46:20,647 --> 00:46:25,226
Felicia empez� a cumplir las
peticiones sexuales de Larry.
802
00:46:25,327 --> 00:46:27,906
Ella cre�a estar
en una relaci�n con �l,
803
00:46:28,007 --> 00:46:31,067
y no quer�a hacer nada de eso,
as� que protest�.
804
00:46:31,168 --> 00:46:32,746
Pero al final,
�l la convenci�,
805
00:46:32,847 --> 00:46:35,518
qu� har�a esas cosas
s� lo amaba.
806
00:46:36,367 --> 00:46:41,384
Larry quer�a verme teniendo
sexo con alguien m�s.
807
00:46:41,485 --> 00:46:43,556
Quer�a que lo grabara.
808
00:46:44,566 --> 00:46:46,916
No dejaba de ped�rmelo.
809
00:46:47,445 --> 00:46:48,704
Cada vez se enojaba m�s,
810
00:46:48,805 --> 00:46:53,545
as� que decid� hacerlo
para calmarlo.
811
00:46:53,646 --> 00:46:56,155
Pero yo no quer�a hacerlo.
812
00:46:57,166 --> 00:47:02,236
Es interesante que alguien
c�mo Felicia...
813
00:47:03,647 --> 00:47:07,157
con su educaci�n
y su experiencia...
814
00:47:07,768 --> 00:47:13,518
cayera tan completa
y r�pidamente.
815
00:47:13,967 --> 00:47:16,867
Tienes que preguntarte
c�mo pasa esto.
816
00:47:16,968 --> 00:47:21,988
Felicia estaba en un momento
vulnerable.
817
00:47:22,089 --> 00:47:24,307
Cursaba su residencia m�dica.
818
00:47:24,408 --> 00:47:26,427
Eso es dif�cil.
819
00:47:26,528 --> 00:47:29,148
Quiz� a trav�s de Santos
820
00:47:29,249 --> 00:47:33,586
supo qu� cosas la har�an
m�s sugestionable
821
00:47:33,687 --> 00:47:35,865
a lo que �l le dec�a
en el tel�fono.
822
00:47:35,966 --> 00:47:39,225
Nos muestra lo bueno que era
en lo que hac�a,
823
00:47:39,326 --> 00:47:43,265
qu� es lo que la gente
en sus vidas anteriores
824
00:47:43,366 --> 00:47:44,756
hab�an dicho de �l.
825
00:47:46,087 --> 00:47:48,546
Larry Ray convence a Felicia
826
00:47:48,647 --> 00:47:52,677
de que est� en peligro
en Los �ngeles.
827
00:47:53,007 --> 00:47:57,797
Dijo que hab�an atrapado
a Bernard Kerik gracias a �l.
828
00:47:57,967 --> 00:47:59,706
Y que �l lo hab�a
puesto en la c�rcel,
829
00:47:59,807 --> 00:48:02,147
y que ahora, Bernard Kerik
y otros andaban tras �l
830
00:48:02,248 --> 00:48:04,107
y quer�an hacerle da�o.
831
00:48:04,208 --> 00:48:06,187
Dijo que las personas
que quer�an lastimarlo
832
00:48:06,288 --> 00:48:10,588
buscar�an a todas las personas
que �l amaba.
833
00:48:10,689 --> 00:48:12,588
Yo estaba paranoica.
834
00:48:12,689 --> 00:48:16,068
Me aterraba que alguien
viniera a matarme.
835
00:48:16,169 --> 00:48:18,827
Ten�a mucho miedo.
No pod�a dormir.
836
00:48:18,928 --> 00:48:23,959
Pasa de ser alguien
en una trayectoria s�lida...
837
00:48:25,328 --> 00:48:30,066
a ser alguien que movi�
su colch�n a la sala
838
00:48:30,167 --> 00:48:32,666
e instal� c�maras
en su departamento
839
00:48:32,767 --> 00:48:35,186
que Larry le dijo
que comprara e instalara
840
00:48:35,287 --> 00:48:37,705
porque teme
que anden busc�ndola.
841
00:48:37,806 --> 00:48:39,785
�l se aprovecha de esto
842
00:48:39,886 --> 00:48:43,066
para convencerla
de que deje su residencia
843
00:48:43,167 --> 00:48:48,226
y abandone su sue�o
de ser doctora.
844
00:48:48,327 --> 00:48:51,786
Ella deja todo porque
tiene miedo y est� enamorada,
845
00:48:51,887 --> 00:48:54,559
y cree que Larry
puede protegerla.
846
00:48:55,968 --> 00:49:01,519
As� que se muda a Nueva York...
847
00:49:02,610 --> 00:49:05,279
al departamento.
848
00:49:05,690 --> 00:49:08,228
OCTUBRE 2012
849
00:49:08,329 --> 00:49:11,949
Larry obliga a Yalitza a unirse
a su hermano y hermana
850
00:49:12,050 --> 00:49:14,868
en el departamento
en la calle 93.
851
00:49:14,969 --> 00:49:16,600
�Quieres hacerte da�o?
852
00:49:18,570 --> 00:49:20,478
�Qu�?
853
00:49:20,728 --> 00:49:22,226
No, no quiero.
854
00:49:22,327 --> 00:49:23,706
No quiero.
855
00:49:23,807 --> 00:49:25,918
- �Qu�?
- No quiero hacerme da�o.
856
00:49:27,568 --> 00:49:30,426
�Por qu� te fue
tan dif�cil decirlo?
857
00:49:30,527 --> 00:49:32,717
�Es verdad?
858
00:49:33,367 --> 00:49:35,027
No, no, s� quiero.
859
00:49:35,128 --> 00:49:37,399
Todav�a quiero.
860
00:49:37,808 --> 00:49:40,079
�Has estado pensando
en lastimarte?
861
00:49:44,609 --> 00:49:49,787
Estos j�venes eran rehenes
en verdad.
862
00:49:49,888 --> 00:49:52,668
Santos vivi� un abuso
emocional, f�sico
863
00:49:52,769 --> 00:49:55,440
y psicol�gico terrible.
864
00:49:56,969 --> 00:50:02,000
Hay un video que muestra
a Santos abofete�ndose...
865
00:50:03,969 --> 00:50:05,669
mientras su hermana Felicia
866
00:50:05,770 --> 00:50:07,629
est� al lado suyo
en el sill�n
867
00:50:07,730 --> 00:50:09,868
y se ve que no est� nada bien,
868
00:50:09,969 --> 00:50:12,226
y se ve muy espantada.
869
00:50:12,327 --> 00:50:19,107
Santos pasa una hora
abofete�ndose muy fuerte.
870
00:50:19,208 --> 00:50:20,226
Deja de hablar, Felicia.
871
00:50:20,327 --> 00:50:22,306
Lo hac�a porque Larry
le hab�a dicho
872
00:50:22,407 --> 00:50:24,866
que era la �nica forma
de que su hermana Felicia
873
00:50:24,967 --> 00:50:26,627
dejara de hablar
o de que se callara.
874
00:50:26,728 --> 00:50:29,107
Larry pudo justificar eso
en su mente
875
00:50:29,208 --> 00:50:30,867
c�mo ayudar a alguien.
876
00:50:30,968 --> 00:50:32,068
��Puedo levantarme ya?!
877
00:50:32,169 --> 00:50:33,787
No, Felicia,
deja de hablar.
878
00:50:33,888 --> 00:50:37,827
Larry enfrentaba a sus
seguidores unos con otros,
879
00:50:37,928 --> 00:50:40,868
y los usaba para avergonzarse
y vigilarse unos a otros,
880
00:50:40,969 --> 00:50:44,308
para inculcar sentimientos
de culpa y verg�enza
881
00:50:44,409 --> 00:50:46,589
en la mente de sus seguidores.
882
00:50:46,690 --> 00:50:48,749
Quiero cambiarme de ropa.
883
00:50:48,850 --> 00:50:52,990
No quiero estar aqu�.
Con permiso.
884
00:50:53,091 --> 00:50:54,229
No te vayas.
885
00:50:54,330 --> 00:50:55,670
No salgas del cuarto, Felicia.
886
00:50:55,771 --> 00:50:56,909
Eres un peligro a ti misma
y a otros.
887
00:50:57,010 --> 00:50:58,269
No lo soy.
888
00:50:58,370 --> 00:51:02,150
A Felicia se le mostr� favor
al principio,
889
00:51:02,251 --> 00:51:04,869
lo cual puede hacerte
sentir especial.
890
00:51:04,970 --> 00:51:08,878
"Este hombre incre�ble
est� en una relaci�n conmigo".
891
00:51:11,528 --> 00:51:14,227
Y luego la destruy�
brutalmente.
892
00:51:14,328 --> 00:51:15,919
Felicia, acu�state.
893
00:51:16,968 --> 00:51:19,827
Vemos a Larry
dominarla f�sicamente
894
00:51:19,928 --> 00:51:22,628
y restringirla f�sicamente.
895
00:51:22,729 --> 00:51:24,549
La restringe en todo aspecto...
896
00:51:24,650 --> 00:51:26,589
F�sicamente y emocionalmente.
897
00:51:26,690 --> 00:51:31,509
Fue un per�odo alargado de
acondicionamiento con tortura.
898
00:51:31,610 --> 00:51:33,600
�Te vas a comportar?
899
00:51:40,611 --> 00:51:42,269
Yo estaba aterrada.
900
00:51:42,370 --> 00:51:44,510
�l dijo que me ayudar�a.
901
00:51:44,611 --> 00:51:47,070
Yo sent� que era mucho para m�.
902
00:51:47,171 --> 00:51:52,349
El concepto de ser una persona
tan mala me era intolerable.
903
00:51:52,450 --> 00:51:53,550
Voy a regresar a la cama.
904
00:51:53,651 --> 00:51:55,070
Buenas noches, chicos.
905
00:51:55,171 --> 00:51:59,079
- As� que trat� de ponerle fin.
- �Por qu� haces eso?
906
00:52:01,368 --> 00:52:05,439
Yo estaba en el ba�o,
y vi un envase con pastillas.
907
00:52:07,209 --> 00:52:09,599
Oigo que abre
un envase de pastillas.
908
00:52:10,368 --> 00:52:12,519
Ahora lo cierra.
909
00:52:18,170 --> 00:52:19,788
Larry se levant�.
910
00:52:19,889 --> 00:52:22,748
Se dio cuenta
que yo no estaba en cama.
911
00:52:22,849 --> 00:52:25,470
Entr�, abri� la puerta del ba�o
a la fuerza,
912
00:52:25,571 --> 00:52:26,670
y me jal� del pelo.
913
00:52:26,771 --> 00:52:29,349
Esc�pelas.
914
00:52:29,450 --> 00:52:30,950
Y le dijo a Isabella:
915
00:52:31,051 --> 00:52:35,082
"No dejes que esta puta
se mate en mi departamento".
916
00:52:37,092 --> 00:52:39,591
Felicia y su hermana Yalitza
intentan suicidarse
917
00:52:39,692 --> 00:52:41,710
en el tiempo que estuvieron
en el grupo.
918
00:52:41,811 --> 00:52:46,602
Al menos tres mujeres
intentaron suicidarse.
919
00:52:48,451 --> 00:52:52,868
Lo cual no sorprende,
dado lo que estaban viviendo.
920
00:52:52,969 --> 00:52:55,989
Lo que les hac�an va m�s all�
de la comprensi�n.
921
00:52:56,090 --> 00:52:59,748
Y parece natural
que llegaran al punto
922
00:52:59,849 --> 00:53:02,560
en que ya no pod�an soportarlo.
923
00:53:03,889 --> 00:53:07,308
El suicidio se convierte
en el tema principal,
924
00:53:07,409 --> 00:53:09,229
y Larry les dice:
925
00:53:09,330 --> 00:53:11,429
"Todos est�n propensos
al suicidio.
926
00:53:11,530 --> 00:53:15,070
Han habido muchos intentos
de suicidio entre ustedes.
927
00:53:15,171 --> 00:53:20,320
Est�n en gran riesgo
y s�lo yo puedo salvarlos".
928
00:53:30,451 --> 00:53:33,602
JUNIO 2012
929
00:53:33,811 --> 00:53:35,151
Iban Goicoechea
es parte del culto
930
00:53:35,252 --> 00:53:37,350
pero vive por su cuenta
en Nueva York.
931
00:53:37,451 --> 00:53:41,841
Los Marinos de su unidad en
Afganist�n est�n batallando.
932
00:53:43,531 --> 00:53:47,268
Hasta cierto grado,
todos sufr�amos TEPT.
933
00:53:47,369 --> 00:53:54,149
Desde el 2011, alrededor
de 20 chicos se han suicidado.
934
00:53:54,250 --> 00:53:56,788
JOHN WILLIAMS
SIRVI� CON IBAN EN USMC
935
00:53:56,889 --> 00:53:58,828
Tanto gente cercana a m�
936
00:53:58,929 --> 00:54:01,228
c�mo gente que estaba
en mi unidad.
937
00:54:01,329 --> 00:54:04,030
Uno de los s�ntomas principales
del TEPT
938
00:54:04,131 --> 00:54:06,269
asociado con el trauma
del combate es paranoia
939
00:54:06,370 --> 00:54:08,280
e hiper consciencia.
940
00:54:08,930 --> 00:54:13,111
Con Iban, ese no parec�a ser
el problema principal.
941
00:54:13,212 --> 00:54:16,991
Parec�a que eran las ideas
que Larry le hab�a metido
942
00:54:17,092 --> 00:54:20,472
de que alguien lo estaba
persiguiendo.
943
00:54:20,573 --> 00:54:21,672
Cuando habl� con Iban,
944
00:54:21,773 --> 00:54:24,072
parec�a razonable y coherente,
945
00:54:24,173 --> 00:54:28,682
pero hablaba de algo
muy alejado de la realidad.
946
00:54:31,093 --> 00:54:35,351
�Has visto que Larry
sea buscado por el gobierno?
947
00:54:35,452 --> 00:54:38,749
Cuando est�bamos en Nueva York
nos estaban siguiendo.
948
00:54:38,850 --> 00:54:41,709
Yo fui su chofer por un tiempo.
949
00:54:41,810 --> 00:54:45,229
Lo estaban siguiendo
en las calles.
950
00:54:45,330 --> 00:54:47,150
A veces los ve�amos.
951
00:54:47,251 --> 00:54:49,269
A veces no ve�amos nada.
952
00:54:49,370 --> 00:54:53,121
Pero a veces era obvio
que lo estaban siguiendo.
953
00:54:54,051 --> 00:54:58,562
Dijo: "Bernard Kerik
quiere vengarse de Larry".
954
00:54:59,212 --> 00:55:02,951
Era una diatriba de gente
asociada con Larry
955
00:55:03,052 --> 00:55:07,442
que no lo quieren o que quieren
atrapar a Iban tambi�n.
956
00:55:14,492 --> 00:55:18,032
MAYO 2013
957
00:55:18,133 --> 00:55:20,552
Larry lleva a algunos
de sus seguidores
958
00:55:20,653 --> 00:55:21,992
a la ciudad de Nueva York.
959
00:55:22,093 --> 00:55:23,552
En la primavera del 2013,
960
00:55:23,653 --> 00:55:26,992
varios de estos estudiantes
van al Norte de Carolina,
961
00:55:27,093 --> 00:55:30,431
donde vive el padrastro
de Larry, Gordon Ray.
962
00:55:30,532 --> 00:55:31,990
Talia tambi�n vive ah�.
963
00:55:32,091 --> 00:55:35,510
Gordon tiene una propiedad.
964
00:55:35,611 --> 00:55:38,150
Es una casa grande semirrural
965
00:55:38,251 --> 00:55:39,749
en Pinehurst,
Carolina del Norte,
966
00:55:39,850 --> 00:55:42,401
que es un pueblo peque�o.
967
00:55:43,651 --> 00:55:47,150
Santos y Dan se quedan
en Nueva York, pero los dem�s...
968
00:55:47,251 --> 00:55:50,951
Claudia, Yalitza,
Felicia, Isabella...
969
00:55:51,052 --> 00:55:57,201
Est�n en Pinehurst
trabajando arduamente.
970
00:55:59,852 --> 00:56:02,711
Los l�deres de culto
explotan a su seguidores
971
00:56:02,812 --> 00:56:04,992
de cualquier forma posible.
972
00:56:05,093 --> 00:56:08,752
No sorprende que Larry
haya elegido
973
00:56:08,853 --> 00:56:11,033
aprovecharse
de la mano de obra gratuita.
974
00:56:11,134 --> 00:56:13,832
Esta propiedad
es un desastre total.
975
00:56:13,933 --> 00:56:16,953
Tienen que quitar el c�sped
y poner uno nuevo.
976
00:56:17,054 --> 00:56:18,953
Tienen que cavar
fosos de drenaje.
977
00:56:19,054 --> 00:56:21,872
Tienen que usar retroexcavadoras
y maquinaria
978
00:56:21,973 --> 00:56:24,071
que no saben c�mo usar.
979
00:56:24,172 --> 00:56:27,631
Larry les dice que tienen
que trabajar todo el d�a.
980
00:56:27,732 --> 00:56:29,310
Comen cuando �l se los permite,
981
00:56:29,411 --> 00:56:33,951
y no pueden entrar hasta
que acaben todo el trabajo.
982
00:56:34,052 --> 00:56:36,951
Aqu� vemos la jerarqu�a
dentro del grupo mismo
983
00:56:37,052 --> 00:56:40,551
donde se favorece a Talia.
984
00:56:40,652 --> 00:56:42,672
Mientras todos est�n
trabajando afuera,
985
00:56:42,773 --> 00:56:43,871
ella est� adentro trabajando
986
00:56:43,972 --> 00:56:45,831
en su aplicaci�n
para la escuela de Leyes.
987
00:56:45,932 --> 00:56:48,282
Ella no est� en el campo.
988
00:56:49,253 --> 00:56:51,672
Tienen que bajarla
del otro lado
989
00:56:51,773 --> 00:56:55,271
para que el agua
corra por ah�.
990
00:56:55,372 --> 00:56:57,552
�Puedes creer que esto
se desbord� hasta el c�sped?
991
00:56:57,653 --> 00:56:58,952
Mira esto.
992
00:56:59,053 --> 00:57:04,352
Larry acusa al grupo
de da�ar la maquinaria.
993
00:57:04,453 --> 00:57:06,432
Me has estado
da�ando a mis espaldas,
994
00:57:06,533 --> 00:57:09,712
haciendo cosas da�inas,
destruyendo propiedad.
995
00:57:09,813 --> 00:57:10,953
No quiero hacerlo.
996
00:57:11,054 --> 00:57:11,872
�No quieres qu�?
997
00:57:11,973 --> 00:57:13,912
No quiero da�ar cosas.
998
00:57:14,013 --> 00:57:15,953
�Cu�ndo fue la �ltima vez
que da�aste algo?
999
00:57:16,054 --> 00:57:18,631
Larry sab�a c�mo extorsionar
a las personas
1000
00:57:18,732 --> 00:57:20,270
y c�mo cometer
fraude financiero.
1001
00:57:20,371 --> 00:57:23,671
Cre� una escena
donde los convenci�
1002
00:57:23,772 --> 00:57:25,191
de haber descompuesto
toda su propiedad.
1003
00:57:25,292 --> 00:57:30,631
Luego les dec�a que le deb�an
miles de d�lares.
1004
00:57:30,732 --> 00:57:33,270
No quer�a...
1005
00:57:33,371 --> 00:57:36,672
�Quer�as da�arlo,
y no fue eso lo que hiciste?
1006
00:57:36,773 --> 00:57:38,842
S�.
1007
00:57:39,133 --> 00:57:41,672
Habl�bamos del da�o
que yo hab�a causado
1008
00:57:41,773 --> 00:57:45,683
y yo le di un estimado
de $100.000.
1009
00:57:46,853 --> 00:57:48,832
Y �l dijo que era
una cantidad as�.
1010
00:57:48,933 --> 00:57:51,752
Yo le dije
que quiz� fuera m�s.
1011
00:57:51,853 --> 00:57:57,154
Y �l dice:
"S�, quiz�s es m�s".
1012
00:57:57,255 --> 00:58:01,514
El grupo estaba bajo el control
total de Larry Ray
1013
00:58:01,615 --> 00:58:05,793
y se cre�an la idea
de que le deb�an una gran deuda
1014
00:58:05,894 --> 00:58:09,005
que jam�s podr�an pagar.
1015
00:58:10,213 --> 00:58:12,911
Estas cosas se convirtieron
en un mecanismo
1016
00:58:13,012 --> 00:58:16,483
para que Larry les sacara dinero
a sus familias.
1017
00:58:17,053 --> 00:58:19,351
Contactaron a su familia
y amigos
1018
00:58:19,452 --> 00:58:22,952
y les dijeron que hab�an
hecho algo malo
1019
00:58:23,053 --> 00:58:24,472
y que ten�an que pagarle,
1020
00:58:24,573 --> 00:58:26,152
y que si pod�an ayudarles.
1021
00:58:26,253 --> 00:58:29,432
Los padre de los Rosario
no eran muy adinerados.
1022
00:58:29,533 --> 00:58:33,404
Ahorraron suficiente dinero
para comprar una casita.
1023
00:58:34,094 --> 00:58:36,352
Y terminaron d�ndole a Larry
una cantidad de seis cifras.
1024
00:58:36,453 --> 00:58:42,084
Pago por Da�o
1025
00:58:42,333 --> 00:58:45,353
Un d�a, Santos hablaba
por tel�fono con Talia
1026
00:58:45,454 --> 00:58:46,793
sobre c�mo lograr que sus padres
1027
00:58:46,894 --> 00:58:49,154
le dieran dinero
para las reparaciones.
1028
00:58:49,255 --> 00:58:51,833
Y a veces, Talia le pasaba
el tel�fono a Larry,
1029
00:58:51,934 --> 00:58:54,125
y Larry hablaba con Santos.
1030
00:58:54,775 --> 00:58:57,154
Era una gran cantidad de dinero.
1031
00:58:57,255 --> 00:59:01,244
Como $20.000.
1032
00:59:01,454 --> 00:59:03,751
Santos lo logr�.
1033
00:59:03,852 --> 00:59:07,152
Y recuerdo que Larry le dijo:
"Buen trabajo.
1034
00:59:07,253 --> 00:59:09,271
�Ves? �No te sientes
mejor ahora?
1035
00:59:09,372 --> 00:59:12,152
Lo correcto
es reparar las cosas".
1036
00:59:12,253 --> 00:59:13,552
Ese tipo de cosas.
1037
00:59:13,653 --> 00:59:16,152
Se convirtieron
en centros de lucro.
1038
00:59:16,253 --> 00:59:19,152
Y Larry Ray
se aprovech� de eso.
1039
00:59:19,253 --> 00:59:23,712
Los hace que vac�en
las cuentas de sus padres.
1040
00:59:23,813 --> 00:59:25,792
A veces, los ahorros
de toda una vida,
1041
00:59:25,893 --> 00:59:27,792
porque convencen a sus padres
1042
00:59:27,893 --> 00:59:30,634
de que hicieron alg�n da�o
1043
00:59:30,735 --> 00:59:32,713
y que le deben dinero
a este tipo.
1044
00:59:32,814 --> 00:59:34,565
O si no, estar�n en problemas.
1045
00:59:40,216 --> 00:59:43,035
Tras regresar a la ciudad
de Nueva York,
1046
00:59:43,136 --> 00:59:46,155
Larry exige que Claudia
pague sus "deudas".
1047
00:59:46,256 --> 00:59:49,155
Seg�n las pruebas presentadas,
1048
00:59:49,256 --> 00:59:53,675
Larry le estaba
exigiendo a Claudia
1049
00:59:53,776 --> 00:59:56,683
miles y miles de d�lares...
1050
00:59:57,813 --> 01:00:01,872
�l la convenci�
de que la �nica forma
1051
01:00:01,973 --> 01:00:04,593
en que podr�a ganar el dinero
que necesitaba
1052
01:00:04,694 --> 01:00:07,683
era vendi�ndose a s� misma.
1053
01:00:13,254 --> 01:00:16,764
As� que comenz� a trabajar
c�mo prostituta.
1054
01:00:18,055 --> 01:00:21,074
Larry convenci� a Claudia
de que le deb�a dinero.
1055
01:00:21,175 --> 01:00:23,793
La deuda ya iba en cientos
de miles de d�lares
1056
01:00:23,894 --> 01:00:26,005
por maquinaria da�ada
en Pinehurst.
1057
01:00:26,334 --> 01:00:29,074
Ella empieza a acostarse
con hombres por dinero.
1058
01:00:29,175 --> 01:00:33,526
Y Larry se involucra en esto.
1059
01:00:34,296 --> 01:00:36,926
La obliga a que ponga
una sitio web.
1060
01:00:46,056 --> 01:00:50,283
Y que le diera
el dinero a Larry.
1061
01:00:51,574 --> 01:00:54,752
Quer�a reparar el da�o
que le hab�a hecho a Larry
1062
01:00:54,853 --> 01:01:00,444
por la inmensa presi�n de Larry
de sacarme dinero.
1063
01:01:05,174 --> 01:01:07,363
Ella empieza a vivir
en Hoteles...
1064
01:01:07,814 --> 01:01:09,753
ve a los clientes
en los Hoteles.
1065
01:01:09,854 --> 01:01:12,154
Todo el dinero se lo da a Larry,
1066
01:01:12,255 --> 01:01:15,913
excepto lo necesario
para pagar renta y comida.
1067
01:01:16,015 --> 01:01:19,354
La convirti� en una m�quina
de dinero.
1068
01:01:19,455 --> 01:01:20,834
Ya no era una persona.
1069
01:01:20,935 --> 01:01:24,486
Iba de Hotel en Hotel,
siempre trabajando.
1070
01:01:26,257 --> 01:01:30,596
La presi�n de ganar dinero
era constante...
1071
01:01:30,697 --> 01:01:33,755
y muy intensa.
1072
01:01:33,856 --> 01:01:35,956
Me amenazaba con chantajear
a mis clientes.
1073
01:01:36,057 --> 01:01:37,835
Me amenazaba f�sicamente.
1074
01:01:37,936 --> 01:01:40,567
Amenazaba con ponerme
en prisi�n.
1075
01:01:50,255 --> 01:01:55,353
Alguien encontr� un sitio web
muy perturbador
1076
01:01:55,454 --> 01:01:57,393
que ten�a un enlace a un video.
1077
01:01:57,494 --> 01:01:58,793
Habla fuerte, Claudia.
1078
01:01:58,894 --> 01:02:00,595
No me importaba la otra gente.
1079
01:02:00,696 --> 01:02:02,515
Dilo otra vez.
1080
01:02:02,616 --> 01:02:06,205
Quer�a envenenarte a ti
y no me importaban los dem�s.
1081
01:02:06,415 --> 01:02:10,354
En el video, Claudia parece
estar en piloto autom�tico.
1082
01:02:10,455 --> 01:02:13,515
Larry Ray la acusaba
de cosas sin sentido,
1083
01:02:13,616 --> 01:02:17,195
c�mo envenenamientos
o conspiraciones para matar.
1084
01:02:17,296 --> 01:02:20,116
Primero, �haces esto
de tu propia voluntad?
1085
01:02:20,217 --> 01:02:21,755
S�.
1086
01:02:21,856 --> 01:02:24,755
Si ella dec�a otra cosa
aparte de "s�",
1087
01:02:24,856 --> 01:02:27,036
Larry le dec�a:
"Pero esa no es la verdad.
1088
01:02:27,137 --> 01:02:28,915
Tienes que decir la verdad".
1089
01:02:29,016 --> 01:02:31,036
Y grababa estas conversaciones.
1090
01:02:31,137 --> 01:02:34,755
La verdad era para generar
material de chantaje.
1091
01:02:34,856 --> 01:02:37,353
Te envenen� varias veces
1092
01:02:37,454 --> 01:02:41,074
con viales de veneno.
1093
01:02:41,175 --> 01:02:44,074
A la vez, quer�as convencerme
de que eras una buena persona,
1094
01:02:44,175 --> 01:02:46,154
que te arrepent�as de hacer esto
1095
01:02:46,255 --> 01:02:47,554
y que jam�s
lo volver�as a hacer.
1096
01:02:47,655 --> 01:02:49,433
S�.
1097
01:02:49,534 --> 01:02:51,804
�Por qu�?
1098
01:02:52,175 --> 01:02:55,685
Para seguir teniendo
acceso a ti.
1099
01:02:56,455 --> 01:02:59,955
Para cuando ella admite
todos los envenenamientos,
1100
01:03:00,056 --> 01:03:01,314
ella s�lo quiere largarse.
1101
01:03:01,415 --> 01:03:04,076
Quiere distanciarse de Larry
1102
01:03:04,177 --> 01:03:07,487
y salirse de ah�
lo m�s pronto posible.
1103
01:03:08,257 --> 01:03:12,716
Larry usa a Isabella para lavar
el dinero de Claudia.
1104
01:03:12,817 --> 01:03:14,756
El dinero de los clientes
de Claudia
1105
01:03:14,857 --> 01:03:16,316
se transfiere a Isabella,
1106
01:03:16,417 --> 01:03:20,316
y ella se vuelve crucial
en la operaci�n de Larry.
1107
01:03:20,417 --> 01:03:23,316
En un culto, todos son
culpables hasta cierto grado.
1108
01:03:23,417 --> 01:03:26,756
En el caso de Isabella,
ella se convirti�
1109
01:03:26,857 --> 01:03:30,526
en la mano derecha de Larry.
1110
01:03:30,736 --> 01:03:35,794
Ella era la contadora
de la prostituci�n de Claudia.
1111
01:03:35,895 --> 01:03:40,914
Hay libros de contabilidad
que indican el ingreso
1112
01:03:41,015 --> 01:03:43,314
que Larry recib�a de Claudia.
1113
01:03:43,415 --> 01:03:46,556
Y la cantidad de dinero
que �l dice que ella le debe
1114
01:03:46,657 --> 01:03:48,967
nunca parece reducirse.
1115
01:03:54,697 --> 01:03:59,647
Ella hace esto
por cuatro a�os...
1116
01:03:59,856 --> 01:04:01,366
sin vacaciones...
1117
01:04:02,016 --> 01:04:05,247
viendo hasta cinco clientes
al d�a...
1118
01:04:06,377 --> 01:04:10,408
y termina d�ndole
m�s de $2 millones.
1119
01:04:15,937 --> 01:04:20,876
Ella no ten�a nada
para s� misma.
1120
01:04:20,977 --> 01:04:25,754
Viv�a en temor constante
de que Larry la castigara.
1121
01:04:25,855 --> 01:04:28,794
Parec�a que todo
lo que ella hac�a
1122
01:04:28,895 --> 01:04:34,486
durante ese tiempo
era para mantenerlo contento.
1123
01:04:35,935 --> 01:04:39,646
La tristeza de Iban Goicoechea
tambi�n va en aumento.
1124
01:04:39,816 --> 01:04:42,196
Debido a las teor�as
conspirativas de Larry
1125
01:04:42,297 --> 01:04:44,915
y su paranoia,
su salud mental se deteriora.
1126
01:04:45,016 --> 01:04:47,956
Lo internaron
en un centro psiqui�trico.
1127
01:04:48,057 --> 01:04:53,276
Desde su perspectiva,
eso refuerza su idea
1128
01:04:53,377 --> 01:04:55,157
de que todos andan tras �l.
1129
01:04:55,258 --> 01:04:57,397
Y estoy seguro que Larry
se aprovech� de eso.
1130
01:04:57,498 --> 01:04:58,797
"Te dije que vendr�an por ti".
1131
01:04:58,898 --> 01:05:01,158
"Te he dicho que esto
te iba a pasar.
1132
01:05:01,259 --> 01:05:04,649
Ahora te pas� y no puedes
confiar en nadie".
1133
01:05:06,739 --> 01:05:08,357
�l era el t�pico chico
de Nueva Jersey,
1134
01:05:08,458 --> 01:05:12,609
y a m� me llamaban el chivo
de monta�a.
1135
01:05:14,818 --> 01:05:16,755
Yo siempre le dec�a
que ten�a que salir
1136
01:05:16,856 --> 01:05:19,156
a la naturaleza y al bosque.
1137
01:05:19,257 --> 01:05:22,556
Mi esposa y yo hablamos con �l
por tel�fono.
1138
01:05:22,657 --> 01:05:25,275
"Oye, �por qu� no te mudas
a Oreg�n por un rato?
1139
01:05:25,376 --> 01:05:27,875
Ven a ver si puedes hacer
algo diferente ac�".
1140
01:05:27,976 --> 01:05:30,636
Se le ve�a muy entusiasmado
por ello,
1141
01:05:30,737 --> 01:05:34,287
y lo dieron de alta
para que viniera.
1142
01:05:36,417 --> 01:05:40,796
Poco despu�s de que llegara,
1143
01:05:40,897 --> 01:05:45,276
notamos que no ten�a
pasi�n por nada.
1144
01:05:45,377 --> 01:05:48,448
No quer�a hacer nada.
1145
01:05:49,497 --> 01:05:51,529
Me preocup�.
1146
01:06:00,219 --> 01:06:04,118
Todos los que est�n en un culto
siempre tienen dudas,
1147
01:06:04,219 --> 01:06:05,877
pero no puedes expresarlas.
1148
01:06:05,978 --> 01:06:07,397
No puedes decirle nada a nadie.
1149
01:06:07,498 --> 01:06:09,596
As� que pones tus dudas
en el estante,
1150
01:06:09,697 --> 01:06:11,196
y cuando se quiebra el estante,
1151
01:06:11,297 --> 01:06:13,596
te das cuenta de que:
"Esto no es saludable.
1152
01:06:13,697 --> 01:06:15,435
Algo no est� bien aqu�",
1153
01:06:15,536 --> 01:06:17,755
y as� empiezas a pensar en irte.
1154
01:06:17,856 --> 01:06:24,835
Para el 2016, el control de
Larry sobre el grupo disminuye.
1155
01:06:24,936 --> 01:06:27,677
Despu�s de un rato,
Daniel llega al l�mite
1156
01:06:27,778 --> 01:06:33,637
y nota que lo que Larry
presentaba como iluminaci�n
1157
01:06:33,738 --> 01:06:35,837
no era real.
1158
01:06:35,938 --> 01:06:37,877
Se lo estaba inventando.
1159
01:06:37,978 --> 01:06:39,437
"Este tipo no sabe lo que dice".
1160
01:06:39,538 --> 01:06:41,649
Poco despu�s, se fue.
1161
01:06:44,019 --> 01:06:47,119
A Santos se le dificult� mucho
1162
01:06:47,220 --> 01:06:49,718
darse cuenta de que Larry,
1163
01:06:49,819 --> 01:06:52,398
alguien que lo hab�a apoyado
y escuchado,
1164
01:06:52,499 --> 01:06:55,358
alguien que justificaba
sus emociones
1165
01:06:55,459 --> 01:06:58,718
por su familia, sus padres
o sus hermanas,
1166
01:06:58,819 --> 01:07:00,610
era una persona mala.
1167
01:07:01,857 --> 01:07:05,796
En cierto momento,
Santos llega a su l�mite
1168
01:07:05,897 --> 01:07:08,557
y deja de hablarle a Larry.
1169
01:07:08,658 --> 01:07:11,236
Se siente abusado y se va.
1170
01:07:11,337 --> 01:07:14,637
Encuentra trabajos
que pagan poco,
1171
01:07:14,738 --> 01:07:17,568
pero corta la comunicaci�n.
1172
01:07:20,978 --> 01:07:22,837
Lee Chen ha esperado seis a�os
para que las autoridades
1173
01:07:22,938 --> 01:07:25,129
desalojen a Larry de su
departamento en Manhattan.
1174
01:07:27,619 --> 01:07:29,038
En el proceso de desalojo,
1175
01:07:29,139 --> 01:07:32,397
se tardaron m�s de tres a�os
para un juicio a favor.
1176
01:07:32,498 --> 01:07:38,758
Y otros a�os m�s para que los
agentes tomaran acci�n.
1177
01:07:38,859 --> 01:07:43,729
Por fin se obliga
a Larry a salir.
1178
01:07:44,339 --> 01:07:49,039
Fue un gran alivio
sacar a Larry de mi casa.
1179
01:07:49,140 --> 01:07:52,798
En este punto,
est� viviendo d�a a d�a
1180
01:07:52,899 --> 01:07:56,236
con Isabella y Felicia.
1181
01:07:56,337 --> 01:08:00,396
Pasan tiempo en Hoteles.
Se quedan en Airbnbs.
1182
01:08:00,497 --> 01:08:04,876
Con el tiempo, consiguen
una casa en Nueva Jersey
1183
01:08:04,977 --> 01:08:07,637
propiedad de su amigo
Scott Mueller.
1184
01:08:07,738 --> 01:08:13,478
PISCATAWAY, NUEVA JERSEY
1185
01:08:13,579 --> 01:08:18,329
Talia se mantiene en contacto
desde Carolina del Norte
1186
01:08:19,299 --> 01:08:22,839
Era muy raro que Talia
no se comunicara a diario.
1187
01:08:22,940 --> 01:08:24,919
Se comunicaba todos los d�as.
1188
01:08:25,020 --> 01:08:29,129
A veces varias veces al d�a,
en especial con Isabella.
1189
01:08:29,339 --> 01:08:34,239
Es obvio que Talia es crucial
en la estafa.
1190
01:08:34,340 --> 01:08:38,200
Se lo crey� tanto
que hizo que otros lo creyeran,
1191
01:08:38,301 --> 01:08:42,639
y sigui� creyendo la mentira
a trav�s de todo este caso.
1192
01:08:42,740 --> 01:08:47,251
OCTUBRE 2018
1193
01:08:47,698 --> 01:08:52,277
Claudia contin�a trabajando
c�mo prostituta en Manhattan.
1194
01:08:52,378 --> 01:08:54,958
Desesperada por irse,
le cuenta a uno de sus clientes
1195
01:08:55,059 --> 01:08:56,237
sobre la coerci�n de Larry.
1196
01:08:56,338 --> 01:08:59,357
Ella ya lleva a�os
c�mo prostituta.
1197
01:08:59,458 --> 01:09:03,918
Le cuenta a uno de sus clientes
en un momento de miedo,
1198
01:09:04,019 --> 01:09:07,839
pero creo que tambi�n
quer�a huir de esa situaci�n.
1199
01:09:07,940 --> 01:09:11,159
Larry nota que algo ha pasado
1200
01:09:11,260 --> 01:09:16,410
y se presenta en uno
de los cuartos de Hotel.
1201
01:09:17,779 --> 01:09:19,558
Larry e Isabella
se dan cuenta
1202
01:09:19,659 --> 01:09:23,080
de que Claudia le dijo
a uno de sus clientes
1203
01:09:23,181 --> 01:09:26,880
hasta el punto que lo nombraron
en un sitio web
1204
01:09:26,981 --> 01:09:29,439
exponiendo su relaci�n
con Claudia,
1205
01:09:29,540 --> 01:09:31,880
quien era una prostituta.
1206
01:09:31,981 --> 01:09:37,491
Y �l se presenta a unos
de los cuartos de Hotel.
1207
01:09:38,181 --> 01:09:43,329
Larry e Isabella fueron
al cuarto de Hotel de Claudia...
1208
01:09:43,498 --> 01:09:48,249
y Larry la tortur�
durante toda una horrenda noche.
1209
01:09:49,378 --> 01:09:53,437
�l llega y empieza a rega�arla
y a pegarle
1210
01:09:53,538 --> 01:09:57,437
y a gritarle por haberle
dicho a alguien
1211
01:09:57,538 --> 01:09:59,809
lo que le estaba pasando.
1212
01:10:00,499 --> 01:10:02,278
Me dijo que me desnudara.
1213
01:10:02,379 --> 01:10:06,410
Me at� a una silla.
1214
01:10:07,420 --> 01:10:08,720
No pod�a irme.
1215
01:10:08,821 --> 01:10:10,559
Seg�n lo describe Claudia,
1216
01:10:10,660 --> 01:10:12,720
Isabella estaba en el cuarto.
1217
01:10:12,821 --> 01:10:14,120
Recuerdo que ella dijo,
1218
01:10:14,221 --> 01:10:15,881
cuando Larry
me estaba echando agua
1219
01:10:15,982 --> 01:10:17,480
para bajar
mi temperatura corporal,
1220
01:10:17,581 --> 01:10:21,001
ella dijo:
"Claudia, eres una dram�tica.
1221
01:10:21,102 --> 01:10:25,091
El agua ni siquiera est� fr�a".
1222
01:10:26,142 --> 01:10:29,440
Larry sofoc� a Claudia
con una bolsa de pl�stico
1223
01:10:29,541 --> 01:10:30,680
repetidas veces.
1224
01:10:30,781 --> 01:10:35,210
Fue incesante, doloroso
y aterrador.
1225
01:10:36,419 --> 01:10:43,238
Intent� asfixiarme y ahogarme
hasta el punto que me desmay�.
1226
01:10:43,339 --> 01:10:45,199
Yo estaba aterrada.
1227
01:10:45,300 --> 01:10:47,598
Estaba temblando.
1228
01:10:47,699 --> 01:10:49,238
Eso va m�s all� de la crueldad.
1229
01:10:49,339 --> 01:10:52,840
Destruir a una estudiante
normal,
1230
01:10:52,941 --> 01:10:55,239
obligarla a convertirse
en prostituta
1231
01:10:55,340 --> 01:10:57,639
y luego, no s�lo quitarle
su dinero,
1232
01:10:57,740 --> 01:10:59,479
sino tambi�n torturarla.
1233
01:10:59,580 --> 01:11:02,880
En cierto momento,
ordenaron hamburguesas y papas.
1234
01:11:02,981 --> 01:11:07,279
Cenaron mientras ella
estaba atada a una silla
1235
01:11:07,380 --> 01:11:08,399
frente a ellos.
1236
01:11:08,500 --> 01:11:11,731
Y la tortura empez� de nuevo.
1237
01:11:12,142 --> 01:11:16,121
Al final, �l la solt�
de la silla y la dej� ir.
1238
01:11:16,222 --> 01:11:18,320
Ella durmi� por unas horas.
1239
01:11:18,421 --> 01:11:22,612
Luego despert�
y regres� a trabajar.
1240
01:11:24,982 --> 01:11:26,999
Y no mucho tiempo
despu�s de eso
1241
01:11:27,100 --> 01:11:31,719
Claudia mostr� se�ales
de estar harta
1242
01:11:31,820 --> 01:11:34,039
con lo que estaba pasando
1243
01:11:34,140 --> 01:11:38,999
y le dijo al mismo cliente
lo que estaba pasando.
1244
01:11:39,100 --> 01:11:43,889
�l le brind� el escape
que ella tanto necesitaba.
1245
01:11:44,339 --> 01:11:46,211
Le compr� un boleto de tren.
1246
01:11:48,981 --> 01:11:51,120
Y ella se fue de la ciudad.
1247
01:11:51,221 --> 01:11:52,800
Se escap�.
1248
01:11:52,901 --> 01:11:56,921
Ella les estaba dando
m�s de $100.000 al mes
1249
01:11:57,022 --> 01:12:01,201
a Larry y a Isabella.
1250
01:12:01,302 --> 01:12:06,122
Ellos le enviaron una serie de
emails tratando de inculparla
1251
01:12:06,223 --> 01:12:09,241
e intimidarla
para que regresara,
1252
01:12:09,342 --> 01:12:11,481
pero no lo hizo.
1253
01:12:11,582 --> 01:12:12,842
- Te pido que me llames.
- Lawrence
1254
01:12:12,943 --> 01:12:16,293
Ese es el comienzo
del final de la historia.
1255
01:12:18,742 --> 01:12:22,890
NOVIEMBRE 2018
1256
01:12:23,181 --> 01:12:27,000
Me comuniqu� con la gente
que conoc�a bien a Claudia,
1257
01:12:27,101 --> 01:12:28,359
su familia y amigos,
y me dijeron
1258
01:12:28,460 --> 01:12:30,319
que no hab�an hablado con ella
por seis a�os.
1259
01:12:30,420 --> 01:12:33,800
Me puse en contacto
con Daniel Levin.
1260
01:12:33,901 --> 01:12:37,761
�l acord� hablar conmigo,
y ah� se hizo obvio
1261
01:12:37,862 --> 01:12:41,360
que esto era algo muy malo
y abusivo.
1262
01:12:41,461 --> 01:12:43,280
Cre� que ten�a
que contar la historia
1263
01:12:43,381 --> 01:12:45,001
para ayudar a esta gente.
1264
01:12:45,102 --> 01:12:47,921
James Walsh y yo publicamos
el art�culo
1265
01:12:48,022 --> 01:12:51,240
a finales de abril del 2019.
1266
01:12:51,341 --> 01:12:54,161
Casi una d�cada
despu�s de que Larry
1267
01:12:54,262 --> 01:12:57,922
entrara al dormitorio
en Sarah Lawrence,
1268
01:12:58,023 --> 01:13:00,681
sali� este art�culo
en la New York Magazine,
1269
01:13:00,782 --> 01:13:03,241
un cuento totalmente
descabellado.
1270
01:13:03,342 --> 01:13:05,241
La historia sali�.
1271
01:13:05,342 --> 01:13:06,842
Todos est�bamos
en la sala de redacci�n
1272
01:13:06,943 --> 01:13:11,533
y todos nos espantamos
porque la historia era muy rara.
1273
01:13:13,021 --> 01:13:18,200
Otra repercusi�n de publicar
el art�culo
1274
01:13:18,301 --> 01:13:20,800
fue que la madre
y la t�a de Isabella
1275
01:13:20,901 --> 01:13:23,040
y la madre de Felicia
fueron a Nueva Jersey,
1276
01:13:23,141 --> 01:13:28,040
y tocaran en la puerta e
intentaron rescatar a sus hijas.
1277
01:13:28,141 --> 01:13:31,081
Larry se escondi� en la parte
trasera de la casa
1278
01:13:31,182 --> 01:13:33,280
y las hijas se rehusaron
a salir.
1279
01:13:33,381 --> 01:13:38,131
Aun as�, no pod�an hacer nada.
Son personas adultas.
1280
01:13:42,143 --> 01:13:44,521
El art�culo de la revista
New York
1281
01:13:44,622 --> 01:13:49,242
lleg� a un supervisor del FBI
en la oficina de Nueva York.
1282
01:13:49,343 --> 01:13:52,843
Ese supervisor dijo:
"Tenemos que investigar esto".
1283
01:13:52,944 --> 01:13:55,282
Y lo hicieron muy bien.
1284
01:13:55,383 --> 01:13:59,843
Determinaron cu�nto dinero
hab�a recibido Larry Ray
1285
01:13:59,944 --> 01:14:02,242
de la trata sexual,
1286
01:14:02,343 --> 01:14:06,801
de vaciar las cuentas
de los padres de los chicos.
1287
01:14:06,902 --> 01:14:09,691
Adquirieron registros celulares.
1288
01:14:10,142 --> 01:14:14,841
Sus emails muestran el control
y sus confesiones.
1289
01:14:14,942 --> 01:14:16,640
Pasaban todo tipo de cosas
1290
01:14:16,741 --> 01:14:19,041
y hab�a referencias violentas.
1291
01:14:19,142 --> 01:14:21,640
Luego llega la orden de cateo
1292
01:14:21,741 --> 01:14:25,092
de la casa en Piscataway,
Nueva Jersey.
1293
01:14:25,502 --> 01:14:28,802
FEBRERO 11, 2020
1294
01:14:28,903 --> 01:14:29,922
Temprano en la ma�ana,
1295
01:14:30,023 --> 01:14:32,082
Larry est� en cama
1296
01:14:32,183 --> 01:14:35,762
y un equipo de agentes federales
y de agentes de la NYPD
1297
01:14:35,863 --> 01:14:38,802
llegan a la casa y lo arrestan.
1298
01:14:38,903 --> 01:14:41,402
Lo interrogan
1299
01:14:41,503 --> 01:14:44,282
y revisan todo en la casa.
1300
01:14:44,383 --> 01:14:49,482
Incautan grabaciones de miles
de llamadas, videos,
1301
01:14:49,583 --> 01:14:51,682
varias docenas de discos duros,
1302
01:14:51,783 --> 01:14:55,522
varias docenas de celulares,
laptops,
1303
01:14:55,623 --> 01:14:58,843
as� como libros de cuentas
y diarios escritos a mano
1304
01:14:58,944 --> 01:15:01,801
que �l le hab�a quitado
a los estudiantes.
1305
01:15:01,902 --> 01:15:05,841
Es el sue�o de todo agente
hacer una b�squeda
1306
01:15:05,942 --> 01:15:10,891
donde hay tanta documentaci�n
de ilegalidad.
1307
01:15:11,581 --> 01:15:13,921
Los mismos documentos usados
1308
01:15:14,022 --> 01:15:17,002
para controlar y humillar
a estos j�venes
1309
01:15:17,103 --> 01:15:20,521
fueron los documentos
usados en corte
1310
01:15:20,622 --> 01:15:23,842
para atrapar a Larry Ray.
1311
01:15:23,943 --> 01:15:24,922
Buenos d�as.
1312
01:15:25,023 --> 01:15:26,843
Soy Jeff Berman,
fiscal del Estado
1313
01:15:26,944 --> 01:15:29,043
del distrito sur de Nueva York.
1314
01:15:29,144 --> 01:15:32,562
Hoy anunciamos cargos criminales
contra este hombre,
1315
01:15:32,663 --> 01:15:34,242
Lawrence Ray,
1316
01:15:34,343 --> 01:15:35,884
quien por casi una d�cada
1317
01:15:35,985 --> 01:15:39,044
explot� y abus� de hombres
y mujeres j�venes
1318
01:15:39,145 --> 01:15:42,563
emocional, f�sica y sexualmente
1319
01:15:42,664 --> 01:15:44,884
para su propio lucro.
1320
01:15:44,985 --> 01:15:46,724
La acusaci�n conten�a
1321
01:15:46,825 --> 01:15:49,323
trata sexual, conspiraci�n
de trata sexual,
1322
01:15:49,424 --> 01:15:50,764
conspiraci�n de extorsi�n,
1323
01:15:50,865 --> 01:15:56,293
extorsi�n, lavado de dinero...
Una larga lista de cargos.
1324
01:15:58,143 --> 01:15:59,842
O� que arrestaron a Larry
1325
01:15:59,943 --> 01:16:03,361
en una alerta
de noticias de Google.
1326
01:16:03,462 --> 01:16:04,962
Se mencionaba
que hab�a sido arrestado.
1327
01:16:05,063 --> 01:16:09,692
Y me preocup� por lo que Iban
podr�a hacer.
1328
01:16:10,024 --> 01:16:12,682
Tan s�lo por la gran devoci�n
que sent�a por �l,
1329
01:16:12,783 --> 01:16:16,642
en el mundo de Larry,
esto parec�a la culminaci�n
1330
01:16:16,743 --> 01:16:18,043
de que todos quer�an lastimarlo.
1331
01:16:18,144 --> 01:16:20,723
Ahora lo tienen,
y yo no ten�a idea
1332
01:16:20,824 --> 01:16:24,654
de lo que le hab�a metido
en la cabeza que deber�a hacer.
1333
01:16:28,945 --> 01:16:33,243
Me acost� y como a las 10:30,
11:00 de la noche,
1334
01:16:33,344 --> 01:16:35,044
o� que tocaron la puerta.
1335
01:16:35,145 --> 01:16:38,164
Era el ayudante del Alguacil
del condado de Linn.
1336
01:16:38,265 --> 01:16:41,124
Me pregunt� si conoc�a a alguien
llamado "I-v�n",
1337
01:16:41,225 --> 01:16:43,283
porque no sab�a
c�mo pronunciar su nombre.
1338
01:16:43,384 --> 01:16:46,892
Y pens�:
"Diablos, �qu� hizo?".
1339
01:16:47,103 --> 01:16:51,002
Pero me pregunt�
por sus tatuajes
1340
01:16:51,103 --> 01:16:54,162
o si ten�a marcas
identificadoras.
1341
01:16:54,263 --> 01:16:56,601
Entonces como que...
��Qu�?!
1342
01:16:56,702 --> 01:16:58,042
�Qu� pasa?
1343
01:16:58,143 --> 01:17:01,173
Y me dice:
"Fue hallado muerto".
1344
01:17:05,944 --> 01:17:08,883
Seg�n s�, Iban trat�
de cortarse las venas
1345
01:17:08,984 --> 01:17:10,763
y no lo logr�.
1346
01:17:10,864 --> 01:17:16,094
As� que fue a acostarse
en la carretera.
1347
01:17:30,345 --> 01:17:34,045
Iban se cre�
una situaci�n dif�cil
1348
01:17:34,146 --> 01:17:39,214
de la cual no pod�a escapar
por su paranoia.
1349
01:17:40,144 --> 01:17:43,123
Al final de cuentas,
es culpa de Larry.
1350
01:17:43,224 --> 01:17:45,803
Si no hubiera sido por �l,
1351
01:17:45,904 --> 01:17:48,642
Iban quiz� aun tendr�a
problemas mentales,
1352
01:17:48,743 --> 01:17:50,522
pero no a ese grado.
1353
01:17:50,623 --> 01:17:55,174
Culpo a Larry al 100%
por la muerte de Iban.
1354
01:17:56,704 --> 01:17:58,124
Al construir el caso
contra Larry,
1355
01:17:58,225 --> 01:18:00,084
los investigadores
buscan a sus seguidores.
1356
01:18:00,185 --> 01:18:02,804
Felicia estaba
hablando con el gobierno,
1357
01:18:02,905 --> 01:18:06,044
pero segu�a del lado de Larry.
1358
01:18:06,145 --> 01:18:09,084
En cierto momento,
se dio cuenta
1359
01:18:09,185 --> 01:18:13,643
y empez� a cooperar
y le dio la espalda a Larry.
1360
01:18:13,744 --> 01:18:18,244
A Santos le mostraron videos
de lo que Larry le hab�a hecho
1361
01:18:18,345 --> 01:18:21,125
y se dio cuenta
de que lo estaban abusando,
1362
01:18:21,226 --> 01:18:22,805
y tambi�n empez� a cooperar.
1363
01:18:22,906 --> 01:18:27,644
Felicia, Santos, Yalitza,
Claudia y Dan
1364
01:18:27,745 --> 01:18:30,005
entregaron documentos
1365
01:18:30,106 --> 01:18:34,163
y pasaron infinitas horas
hablando con el gobierno.
1366
01:18:34,264 --> 01:18:38,933
A Isabella se le describi�
primero como una v�ctima.
1367
01:18:39,064 --> 01:18:42,294
El gobierno esperaba que tambi�n
se diera cuenta.
1368
01:18:42,503 --> 01:18:45,454
Esperaban que lo hiciera,
pero no fue as�.
1369
01:18:52,384 --> 01:18:54,523
MARZO 2022
1370
01:18:54,624 --> 01:18:55,563
Los titulares hoy.
1371
01:18:55,664 --> 01:18:56,964
Esto de Nueva York...
1372
01:18:57,065 --> 01:18:59,524
Un padre acusado de liderar
un culto sexual
1373
01:18:59,625 --> 01:19:01,005
desde el dormitorio de su hija.
1374
01:19:01,106 --> 01:19:03,725
�Recuerdan esto?
Estar� en corte en media hora.
1375
01:19:03,826 --> 01:19:06,644
Se acusa a Ray de nueve cargos
incluyendo extorsi�n,
1376
01:19:06,745 --> 01:19:08,565
lavado de dinero
y trata sexual.
1377
01:19:08,666 --> 01:19:10,806
El fiscal dijo que Ray
est� en riesgo de fuga
1378
01:19:10,907 --> 01:19:12,886
y que es un peligro
para la comunidad.
1379
01:19:12,987 --> 01:19:15,285
El gobierno describi� a Talia
1380
01:19:15,386 --> 01:19:17,525
y a Gordon Ray,
el padrastro de Larry
1381
01:19:17,626 --> 01:19:21,565
c�mo co-conspiradores,
pero ninguno ha sido acusado.
1382
01:19:21,666 --> 01:19:23,846
Talia es una verdadera creyente
1383
01:19:23,947 --> 01:19:29,124
porque no s�lo sigue
creyendo en su padre...
1384
01:19:29,225 --> 01:19:31,924
Su padre es pariente sangu�neo,
1385
01:19:32,025 --> 01:19:36,523
y creo que eso form� parte
de la decisi�n judicial.
1386
01:19:36,624 --> 01:19:41,804
La idea de acusar a una hija por
creer las mentiras de su padre
1387
01:19:41,905 --> 01:19:47,925
desde que era ni�a
es mucho para un jurado,
1388
01:19:48,026 --> 01:19:51,205
y es una distracci�n
en el caso.
1389
01:19:51,306 --> 01:19:56,404
Larry parece haberse apartado
a su familia inmediata
1390
01:19:56,505 --> 01:20:00,926
de las partes m�s
incriminatorias de sus acciones.
1391
01:20:01,027 --> 01:20:04,126
Pero Isabella
registraba la informaci�n
1392
01:20:04,227 --> 01:20:05,806
del dinero que recib�an
de Claudia,
1393
01:20:05,907 --> 01:20:08,856
lo cual la convierte
en accesorio directo.
1394
01:20:09,227 --> 01:20:11,645
Isabella Pollock fue acusada
de 6 cargos de delito mayor,
1395
01:20:11,746 --> 01:20:15,046
incluyendo trata sexual, trabajo
forzado y lavado de dinero.
1396
01:20:15,147 --> 01:20:19,655
Tally Ray no asisti�
al juicio de su padre.
1397
01:20:22,865 --> 01:20:27,004
En un juicio donde la gente
tiene que subir al estrado
1398
01:20:27,105 --> 01:20:29,724
para hablar de su experiencia
1399
01:20:29,825 --> 01:20:31,603
lo que vieron,
lo que les pas�...
1400
01:20:31,704 --> 01:20:34,894
No se me ocurre
nada m�s dif�cil.
1401
01:20:42,545 --> 01:20:46,365
Primero, tienes que sentarte
frente al abusador.
1402
01:20:46,466 --> 01:20:50,377
Quiz� hace a�os
que no ves a esa persona.
1403
01:20:51,786 --> 01:20:53,686
Esa persona te est� viendo,
1404
01:20:53,787 --> 01:20:56,418
tratando de callarte
con los ojos.
1405
01:20:57,667 --> 01:20:58,927
Se merecen un premio
1406
01:20:59,028 --> 01:21:02,406
porque nos ayudan a atrapar
a estas personas.
1407
01:21:02,507 --> 01:21:05,326
El juicio de Larry Ray
fue juicio con jurado.
1408
01:21:05,427 --> 01:21:08,326
Tienes que convencer
a un grupo de ciudadanos,
1409
01:21:08,427 --> 01:21:10,486
m�s all� de toda
duda razonable,
1410
01:21:10,587 --> 01:21:14,165
de que estos miembros del culto,
en contra de su voluntad,
1411
01:21:14,266 --> 01:21:19,055
no pudieron consentir
a lo que se les hizo.
1412
01:21:19,425 --> 01:21:23,775
Larry grab� todo
y pudimos verlo.
1413
01:21:24,826 --> 01:21:26,324
Fue muy dif�cil verlo
1414
01:21:26,425 --> 01:21:29,046
porque Larry les est� pegando
f�sicamente.
1415
01:21:29,147 --> 01:21:33,206
Entre m�s o�a,
m�s me daba cuenta
1416
01:21:33,307 --> 01:21:40,337
de que Larry Ray
era todo un demonio.
1417
01:21:41,987 --> 01:21:43,325
El problema para la defensa
1418
01:21:43,426 --> 01:21:46,286
era, que sin importar
c�mo presentes esto,
1419
01:21:46,387 --> 01:21:49,486
te enfrentas a videos
incre�blemente da�inos
1420
01:21:49,587 --> 01:21:52,606
donde tu cliente est�
f�sicamente da�ando a otros.
1421
01:21:52,707 --> 01:21:57,366
Las v�ctimas
suben al estrado.
1422
01:21:57,467 --> 01:22:01,087
Los testigos estaban
muy serenos,
1423
01:22:01,188 --> 01:22:03,606
considerando
lo que hab�an vivido
1424
01:22:03,707 --> 01:22:07,324
y lo que le estaban
describiendo al jurado...
1425
01:22:07,425 --> 01:22:09,965
La tortura, la humillaci�n,
la verg�enza.
1426
01:22:10,066 --> 01:22:13,125
Imaginen a una persona
muy vulnerable
1427
01:22:13,226 --> 01:22:16,965
que fue parte de esto y tiene
que hablar de lo que pas�,
1428
01:22:17,066 --> 01:22:20,775
de lo que le hicieron,
y decirlo p�blicamente.
1429
01:22:22,107 --> 01:22:24,086
Eso es dif�cil.
Es duro.
1430
01:22:24,187 --> 01:22:27,285
Claudia ten�a
una carga muy pesada
1431
01:22:27,386 --> 01:22:29,966
porque ella fue v�ctima
de la trata sexual.
1432
01:22:30,067 --> 01:22:32,127
Estoy segura que no fue f�cil
1433
01:22:32,228 --> 01:22:36,087
tener que sentarse
y recordar en detalle
1434
01:22:36,188 --> 01:22:38,326
todo lo que le hab�a pasado.
1435
01:22:38,427 --> 01:22:41,208
De pronto, mientras Claudia
est� describiendo
1436
01:22:41,309 --> 01:22:42,808
que se le oblig�
a ser prostituta,
1437
01:22:42,909 --> 01:22:46,008
uno de los abogados de Larry
pide un descanso.
1438
01:22:46,109 --> 01:22:49,978
Eso no sucede a la mitad
de una declaraci�n.
1439
01:22:50,428 --> 01:22:55,938
Parece que le da una convulsi�n
en pleno juicio.
1440
01:22:57,149 --> 01:23:02,126
Tienen que sacarlo del tribunal
en camilla.
1441
01:23:02,227 --> 01:23:04,126
Hace contacto visual
con las personas.
1442
01:23:04,227 --> 01:23:05,926
Quiere ver qui�n est� ah�,
1443
01:23:06,027 --> 01:23:07,525
cu�ntos est�n a su alrededor
1444
01:23:07,626 --> 01:23:10,696
mientras lo meten
a la ambulancia.
1445
01:23:11,147 --> 01:23:14,086
En la sala de testigos
puedes o�r a Claudia llorando
1446
01:23:14,187 --> 01:23:17,458
mientras todos salen
para ver qu� pas�.
1447
01:23:19,268 --> 01:23:23,847
Dije: "Lo conozco.
S� lo que est� haciendo.
1448
01:23:23,948 --> 01:23:25,927
Quiere influir en el jurado.
1449
01:23:26,028 --> 01:23:29,967
Quiere crear compasi�n".
1450
01:23:30,068 --> 01:23:32,298
Dije: "Lo est� haciendo
a prop�sito".
1451
01:23:35,508 --> 01:23:37,208
Varios d�as despu�s,
el juicio se reanuda
1452
01:23:37,309 --> 01:23:38,567
con la declaraci�n de Claudia.
1453
01:23:38,668 --> 01:23:41,938
A Larry le da otra convulsi�n.
1454
01:23:43,029 --> 01:23:44,928
Como con todo lo que tiene
que ver con Larry,
1455
01:23:45,029 --> 01:23:46,928
tienes que esperar
lo inesperado.
1456
01:23:47,029 --> 01:23:51,846
�Podr� prolongar esto
1457
01:23:51,947 --> 01:23:54,046
para que las v�ctimas
ya no quieran testificar
1458
01:23:54,147 --> 01:23:56,926
o para desestabilizarlos?
1459
01:23:57,027 --> 01:23:58,605
Pero no funcion�.
1460
01:23:58,706 --> 01:24:00,896
Hubo s�lo dos convulsiones.
1461
01:24:04,827 --> 01:24:07,766
Tras un juicio
de cuatro semanas,
1462
01:24:07,867 --> 01:24:11,817
la fiscal�a termina
de exponer su caso.
1463
01:24:12,507 --> 01:24:15,967
En total, el jurado
deliber� por cuatro horas,
1464
01:24:16,068 --> 01:24:18,168
lo cual, para un juicio
que dur� un mes
1465
01:24:18,269 --> 01:24:20,808
y para todos los cargos
que se le imputaban,
1466
01:24:20,909 --> 01:24:22,487
nos dice lo que pensaba
el jurado
1467
01:24:22,588 --> 01:24:24,968
antes de siquiera entrar
al cuarto del veredicto.
1468
01:24:25,069 --> 01:24:28,089
El jurado no tard� mucho
en regresar
1469
01:24:28,190 --> 01:24:29,448
con el veredicto un�nime
1470
01:24:29,549 --> 01:24:32,340
de que Larry era culpable
de todos los cargos.
1471
01:24:32,950 --> 01:24:34,328
�l sab�a que esto ven�a.
1472
01:24:34,429 --> 01:24:36,729
El testimonio de la corte
fue abrumador.
1473
01:24:36,830 --> 01:24:40,129
Yo sab�a que lo condenar�an.
1474
01:24:40,230 --> 01:24:42,129
S� hay justicia
para las v�ctimas.
1475
01:24:42,230 --> 01:24:44,646
Quer�an que arrestaran a Larry,
1476
01:24:44,747 --> 01:24:46,326
que lo acusaran
y lo condenaran,
1477
01:24:46,427 --> 01:24:49,178
y creo que fue algo
muy potente para ellos.
1478
01:24:49,908 --> 01:24:52,167
Ahora pueden seguir
con sus vidas.
1479
01:24:52,268 --> 01:24:55,446
Ven que se le hizo justicia.
1480
01:24:55,547 --> 01:24:58,727
CENTRO DE DETENCI�N
PRISI�N FEDERAL DE BROOKLYN
1481
01:24:58,828 --> 01:25:02,327
No le puede pasar nada peor
1482
01:25:02,428 --> 01:25:04,858
de lo que �l le hizo
a esos j�venes.
1483
01:25:05,348 --> 01:25:08,728
Ha habido otros l�deres
malvados de cultos,
1484
01:25:08,829 --> 01:25:10,287
pero la magnitud de lo que hizo
1485
01:25:10,388 --> 01:25:12,327
y la cantidad de tiempo
en que lo hizo
1486
01:25:12,428 --> 01:25:16,259
con tanto enfoque
y precisi�n...
1487
01:25:17,109 --> 01:25:20,209
yo jam�s hab�a o�do
de algo as�.
1488
01:25:20,310 --> 01:25:24,129
No creo que sienta
nada de remordimiento.
1489
01:25:24,230 --> 01:25:27,220
Destruy� la vida de esta gente.
1490
01:25:27,830 --> 01:25:29,929
Le encantaba sentirse poderoso.
1491
01:25:30,030 --> 01:25:32,608
Casi lo llamo
un adicto al poder.
1492
01:25:32,709 --> 01:25:36,727
Puedes juzgar a otros
seg�n tratan a otros humanos.
1493
01:25:36,828 --> 01:25:38,897
Es una persona horrenda.
1494
01:25:42,828 --> 01:25:44,967
Existe la inevitable pregunta
1495
01:25:45,068 --> 01:25:49,378
de por qu� no se hizo
nada antes.
1496
01:25:49,627 --> 01:25:51,326
La culpa que han de sentir,
1497
01:25:51,427 --> 01:25:53,446
no s�lo los administradores
de Sarah Lawrence,
1498
01:25:53,547 --> 01:25:58,728
sino la culpa de los padres de
las v�ctimas ha de ser dolorosa.
1499
01:25:58,829 --> 01:26:01,327
No dudo en culpar
a Sarah Lawrence
1500
01:26:01,428 --> 01:26:03,328
por dejar que �l se mudara
al dormitorio.
1501
01:26:03,429 --> 01:26:05,180
�Qu� pudo haber hecho
Sarah Lawrence?
1502
01:26:05,429 --> 01:26:07,889
Pudieron asegurarse
de sacarlo del dormitorio.
1503
01:26:07,990 --> 01:26:12,489
Pero no s� si algo hubiera
cambiado si lo hubieran sacado.
1504
01:26:12,590 --> 01:26:15,329
Lo peor pasa despu�s,
1505
01:26:15,430 --> 01:26:17,940
en el departamento
en el lado Este.
1506
01:26:19,231 --> 01:26:22,810
Larry Ray es uno de
los estafadores m�s h�biles
1507
01:26:22,911 --> 01:26:24,810
que he visto en 25 a�os.
1508
01:26:24,911 --> 01:26:28,890
Quiz� no se pudo haber hecho
nada m�s.
1509
01:26:28,991 --> 01:26:30,607
Creo que la pregunta mayor
en este caso
1510
01:26:30,708 --> 01:26:34,459
es por qu� hizo lo que hizo.
1511
01:26:34,989 --> 01:26:37,168
En cuanto a su motivaci�n,
1512
01:26:37,269 --> 01:26:41,808
no s� si era s�lo
porque quer�a dinero y sexo,
1513
01:26:41,909 --> 01:26:44,527
aunque yo creo que s�.
1514
01:26:44,628 --> 01:26:46,968
Fue alguien que por d�cadas
1515
01:26:47,069 --> 01:26:51,368
pudo vivir fuera de las reglas
1516
01:26:51,469 --> 01:26:54,699
y explotar la vulnerabilidad
de la gente.
1517
01:26:55,070 --> 01:26:58,209
Fueron estas mismas herramientas
1518
01:26:58,310 --> 01:26:59,969
que lo llevaron a su ruina
1519
01:27:00,070 --> 01:27:03,420
porque grab�
sus propios cr�menes.
1520
01:27:03,629 --> 01:27:07,130
Parte de su defensa fue
que �l cre�a en esa conspiraci�n
1521
01:27:07,231 --> 01:27:11,970
y que estos j�venes eran actores
de Bernie Kerik.
1522
01:27:12,071 --> 01:27:13,609
Sea que lo creyera o no,
1523
01:27:13,710 --> 01:27:18,730
no se puede entender por qu�
y c�mo se atrevi�
1524
01:27:18,831 --> 01:27:25,339
a torturar a estos j�venes
de la manera en que lo hizo.
1525
01:27:27,149 --> 01:27:30,088
Daniel Levin public�
una autobiograf�a
1526
01:27:30,189 --> 01:27:33,487
de su tiempo con Larry Ray,
"Slonim Woods 9".
1527
01:27:33,588 --> 01:27:38,247
Felicia termin� su residencia
y ahora practica medicina.
1528
01:27:38,348 --> 01:27:45,288
Santos y Yalitza Rosario
se reunieron a su familia.
1529
01:27:45,389 --> 01:27:48,809
Claudia se ha reunido
con su familia.
1530
01:27:48,910 --> 01:27:51,730
Se neg� a ser entrevistada.
1531
01:27:51,831 --> 01:27:54,369
Su abogado nos pidi� reconocer:
1532
01:27:54,470 --> 01:27:58,050
"Es una persona real
que es mucho m�s
1533
01:27:58,151 --> 01:28:00,851
de lo que Larry le hizo"...
1534
01:28:00,952 --> 01:28:02,250
Talia Ray fue nombrada
1535
01:28:02,351 --> 01:28:04,051
c�mo co-conspiradora no acusada
en EE.UU. vs Ray,
1536
01:28:04,152 --> 01:28:05,530
pero jam�s se le acus�
de un crimen.
1537
01:28:05,631 --> 01:28:10,290
Se neg� a ser entrevistada.
1538
01:28:10,391 --> 01:28:13,011
Isabella Pollock
se declar� culpable
1539
01:28:13,112 --> 01:28:15,570
de conspirar
para lavado de dinero.
1540
01:28:15,671 --> 01:28:19,340
Se neg� a ser entrevistada.
1541
01:28:19,589 --> 01:28:22,528
Larry Ray est� en espera
de su condena.
1542
01:28:22,629 --> 01:28:29,979
Se enfrenta hasta
a 120 a�os en prisi�n.
1543
01:28:30,349 --> 01:28:31,608
Si t� o alguien que conoces
1544
01:28:31,709 --> 01:28:33,248
experimenta una crisis
de problemas mentales,
1545
01:28:33,349 --> 01:28:35,289
suicidio o drogadicci�n,
comun�cate a la l�nea 988
1546
01:28:35,390 --> 01:28:37,170
de Suicidio y Crisis
(Anteriormente conocida
1547
01:28:37,271 --> 01:28:39,170
como la L�nea Nacional
de Prevenci�n de Suicidio)
1548
01:28:39,271 --> 01:28:41,130
Marca o textea 988
o use los servicios de chat
1549
01:28:41,231 --> 01:28:42,329
en suicidepreventionlifeline.org
1550
01:28:42,430 --> 01:28:44,581
para conectarte
con un consejero.
121344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof