Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
سحب و تعديل: محمد سامى عبد الهادى
"تتضمن هذه الحلقة مشاهد قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة"
"هذا خيال يستند إلى أحداث حقيقية"
- "ماذا ستكون عندما تكبر؟" - ملك العالم
"١٥ مارس ٢٠٢٠ الحالات التي تم التبليغ عنها، ٣٣٠"
"الحالات اليومية الفعلية ٥٤،٧٧٤"
احذروا أفكار (مارش)
"دار رعاية (غرانج)، (ساوث هامبتون)"
مرحباً، (ساوث هامبتون غرانج) هنا
لدينا أحد المقيمين مصاب بالفيروس
كان في المستشفى وتوفي نريد فحص المقيمين الآخرين وموظفينا
- لذا من أين نحصل على الفحوصات؟ - يمكنك تجربة مركز الفحص في المنطقة
لكنهم يجرون الفحوصات على الأشخاص الذين يعانون الأعراض حالياً
- نعم، لكنني أعتقد أن الأمر... - سأتصل بالصحة العامة بـ(إنجلترا) (بي إتش إي)
- لنرى ماذا يمكننا أن نفعله - حسناً
لدينا دار بها أكثر من ٥٠ ساكناً ونعلم أن شخصاً ما أصيب بالفيروس لأنه مات
السياسة حالياً هي فحص الأشخاص الذين يعانون الأعراض وحسب
لكن لدينا موظفين ومقيمين كانوا على اتصال بالفيروس
- بالتأكيد يمكننا فحصهم - هذه هي سياستنا حالياً
- سيكون عليك البقاء هناك لفترة قصيرة - حسناً
- اتفقنا يا (نورا)؟ نعم - شكراً
لذا سنأخذك إلى غرفتك الآن ونبقيك مرتاحة وآمنة
- ويجب ألا تدعي هذه الأقنعة تخيفك - ها أنت ذا يا (براي)
- ابق في غرفتك لفترة، اتفقنا؟ - كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟
"نحن الآن مغلقون أمام الزوار"
هذا مكان لطيف جداً لقضاء نهاية أسبوع في الريف يا (كاري)
- أجل، أعني، انظر إلى هذا المكان - لكنه سريالي بعض الشيء
- من شقة في (كامبرويل) إلى هذا - لا تحطّي من قيمة شقة في (كامبرويل)
لديها الكثير من المزايا
لم يتم الانتهاء...
- إنها جميلة جداً، (روب) شكراً جزيلاً - على الرحب
اخترت الأزرق لذا تعتقد أنه صبي
أعتقد أنه من حزب المحافظين
"توفي ٣٦٨ شخصاً في (إيطاليا) أمس في حالات وفاة مرتبطة بـ(كوفيد)"
"المستشفيات مكتظة المشرحة غارقة في الجثث"
"التوابيت تعاني نقصاً والمعزون يجبرون على الحزن في عزلة"
لدينا رسالة بسيطة لجميع البلدان فحص، فحص، فحص
كتبت إلى الحكومة لحثهم على تعبئة مرافق المختبرات للمختبرات الأكاديمية
التي لا تعمل وهي قريبة من المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية
التي يمكن أن تساعد في حماية الضعفاء والحكومة لا تستجيب
- لذا أعتقد يجب علينا المضي قدماً بأنفسنا - حسناً، تحدثت إلى (يو سي إل إتش)
- إنهم مستعدون لبدء فحص موظفيهم - جيد، فلنبدأ
- أين نحن في الفحص؟ - لدينا القدرة على إجراء ١٠ آلاف فحص يومياً
نحن بحاجة إلى تركيزها على المرضى الذين يعانون أعراضاً في المستشفيات
كلما زادت الفحوصات التي أجريناها كانت النتائج أبطأ
- ستكون كارثة إذا لم نتمكن من فحص المرضى - نعم، أوافق
لذا وافق (مات) من اللجنة الاستشارية لمسببات الأمراض الخطيرة أخيراً
على أن مختبرات المستوى ٢ من التحصيل يمكنها التعامل مع العينات، لذا...
رائع، أجل، أخيراً أريد أيضاً الإعلان عن هدف جديد
وهو ٢٥٠٠٠ فحص يومياً متى تعتقدون أنه يمكنكم تحقيق ذلك؟
لست متأكدة من أنه سيكون من المنطقي تحديد موعد نهائي
مرحباً، تفضلا، والآن لدينا اثنان من أفراد عائلتنا ولديهما درجات حرارة
وصعوبات في التنفس أيضاً
- وأنتم تعزلون كلتا الحالتين؟ - نعم، وفقاً لإرشاداتكم
- هذا جيد حقاً، افتحيه أكثر قليلاً - أعطينا قليلاً
- تماماً كما لو كنت عند طبيب الأسنان - ها أنت ذا
- أكثر قليلاً - مفتوح على مصراعيه
- كل هذا تم - شكراً
هل هناك أي فرصة لتتمكني من فحص كل الآخرين أثناء تواجدك هنا؟
- لن نكون قادرين على فحص السكان الآخرين - لمَ لا؟
- المختبرات غارقة في العمل فوق طاقتها - رأينا جميعاً الأرقام من (إمبيريال)
ومدرسة (لندن) للصحة والطب الاستوائي (إل إس إتش تي إم)، المفتاح هو القدرة
نحتاج إلى إخراج الجميع بأمان من المستشفيات الذين لا داعي لتواجدهم هناك وإلا فإننا سنغرق
متفق، لا يمكن أن يكون لدينا مشاهد كتلك في (إيطاليا) تحدث هنا
- سيتم صلبنا - هناك آلاف الأشخاص المؤهلين طبياً للمغادرة
- ويمكننا تأجيل الإجراءات غير العاجلة - "مستشفى حديقة (نورثويك)، (لندن)"
- صباح الخير يا (ناديا)، كيف حالك؟ - صباح الخير، أنا بخير، شكراً
المؤشرات الحيوية ٩٦ في المئة
- حسناً، الأوكسجين مسبقاً - تم إعطاء البروبوفول
- حسناً، ستخلد للنوم الآن - بدأت المؤشرات الحيوية بالانخفاض
(أمير) ما زالت تنخفض نحن الآن على ٨٦ بالمئة
- عربة الآن - ما زالت تنخفض
اجلبوا بعض الأدرينالين تحسباً
لذا طلبت ١٢ أجهزة تنفس أخرى ليس من المفترض أن أفعل ذلك
لكن إذا لم أطلبها الآن فلن يتبقى أي منها
ولكن بعد ذلك ستكون المشكلة التالية هي هل لدينا ما يكفي من تدفق الأكسجين
- لتشغيل جميع أجهزة التنفس الصناعي؟ - أعرف، بالضبط
"مستشفى (برادفورد) الملكي"
مرحباً عزيزي
صباح الخير، صباح الخير صباح الخير للجميع
يبدو أننا نقترب الآن من جزء النمو السريع...
من المنحنى التصاعدي و...
من دون اتخاذ إجراءات صارمة قد تتضاعف الحالات كل خمسة أو ستة أيام
يقول (بوريس) إن الفيروس يتضاعف كل ٥ أو ٦ أيام
لكن في اليوم الـ١٢ كان هناك ١٠٠٠ حالة وفاة في (إيطاليا)
وكان لدينا عشرة وبالأمس كان لدينا ٨١ حالة وفاة، لذا...
- هذا يتضاعف كل ٣٠ ساعة أو ما شابه - نعم
"نحتاج إلى أن نطلب منكم التأكد من أنه إذا كنتم أنتم أو أي شخص بأسرتكم"
"يعاني أحد هذين العارضين فعليكم البقاء في المنزل لمدة ١٤ يوماً"
"ثانياً، حان الوقت الآن ليتوقف الجميع عن الاتصال غير الضروري بالآخرين"
لذا نحن نتحرك الآن بشكل قاطع بعيداً عن التجمعات الجماهيرية
إذا تابعتم الأخبار أعتقد أننا نتجه إلى إغلاق وطني
ما أود فعله، أول شيء أود القيام به هو الإغلاق هنا لليوم، اتفقنا؟
- نعم - صحيح، الأمر الثاني هو...
من المحتمل جداً أن يكون لدينا بعض أفراد الأسرة الذين ثبتت إصابتهم
لذا أفكر في أن تصبح (باترميدز) منطقة ندعم فيها الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم
- "غرقت أسعار الأسهم في جميع أنحاء العالم" - "وانظر إلى حجم ذلك السقوط"
"نتحدث عن أكبر انخفاض في أسعار الأسهم رأيناه في الذاكرة الحية"
نفتقر إلى أجهزة التنفس الصناعي لذا نحن بحاجة إلى جهد وطني
نحن بحاجة إلى استدعاء روح (دانكيرك) ونحتاج إليكم أنتم...
لتنقذونا في عملية (لاست غاسب)
- سنقوم بتدويرك حتى تشعر بالراحة - نحن ممتلئون، ممتلئون تماماً
لا فائدة من إحضار شخص ما إلى هنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلهم
- مرحباً (غافين) - أجل، أراك لاحقاً
نعم، نوماً هنيئاً!
- مرحباً! - مرحباً
أخيراً! أنا في المنزل
"في معبد هذا الحب المقدس"
"هذا السرير الناعم"
"في مثل هذه الملابس البيضاء"
"اعتاد الناس على استقبال ملائكة السماء"
أو من قِبلي، يا إلهي...
اسمع، أعتقد أنني سأذهب إلى (كامبرويل) لأعزل نفسي
أنا قلقة عليه أنت مشغول جداً بأي حال، هل هذا مقبول؟
حسناً، نعم، بالطبع بالطبع، بالطبع، بالطبع
لا فائدة من الاستمرار في إرسال المرضى إلينا
إذا استقبلنا المزيد، فلا يمكننا الاعتناء بهم
- ماذا عن (إيلينغ)؟ - (إيلينغ) تمتلئ
لكن لا يمكننا رفضهم
"١٧ مارس ٢٠٢٠ الحالات اليومية التي تم التبليغ عنها، ٤٠٧"
"الحالات اليومية الفعلية، ٨١،٣٣٦"
- حل - لأي مشكلة؟
النقص في أجهزة التنفس الصناعي والأكسجين هذه آلات منزلية لاضطراب النوم
- يمكننا تحويلها واستخدامها هنا - حسناً، سيؤدي ذلك إلى ضخ الفيروس
- ليس مع إضافة هذا - من أين حصلت على هذه؟
طبعتها ثلاثية الأبعاد
هل ستنهين عشاءك معي؟
سأحاول أكثر قليلاً
"فيروس (كورونا)، نعتذر، لا نستقبل الزوار"
مستعد؟ القليل أولاً
رجل صالح
- سنخرج من هذه الغرفة ونصعد إلى غرفة نومك - سنصعد إلى غرفة نومنا الجديدة بالطابق العلوي
- هل نذهب معهم (جيلي)؟ - أراكم جميعاً لاحقاً أيها السيدات
حول هذه الزاوية (جيلي) وستكون هذه غرفتك
نحن هنا، إنه جميل ومشرق هنا يا (بات)
أعتقد أننا سنكون بخير، أليس كذلك؟ سنكون مرتاحين هنا
- إذاً ما الذي نطرحه؟ - هل سمعت ما قاله (روس) حول إحضار الأسرة هنا؟
- لا - مثل إعداده كجناح، عنبر (كوفيد) مغلق تماماً
- صباح الخير يا رئيس الوزراء - حسناً، (غازا)، استعد...
صباح الخير جميعاً، صباح الخير جميعاً
علينا أن نمارس ما نعظ به لذا علينا إيجاد طريقة للتباعد الاجتماعي
ينبغي أن نخصص بدائل لنا جميعاً إذا أصابنا المرض
متفق، على كل وزير دولة تسمية وزير إذا كان (لي) مريضاً
- يجب أن يحل محله (آيزاك ليفيدو) - وإذا كنت مريضاً؟
(آيزاك) أو (بول ستيفنسون)، و(غابريال) يجب أن يحل محل أي منهما إذا كانا مريضين
- من الذي سيتولى رئاسة الوزراء؟ - الناجي المعين
- حسناً، وزير الخارجية هو وزير الدولة الأول - أو هناك (مايكل)
بحيث أنه مسؤول عن مكتب مجلس الوزراء
تعلم، أعتقد أنه من المحتمل أن تذهب... ربما تذهب مع وزير الخارجية
للحصول على الأسبقية وما إلى ذلك
"في وقت مبكر من هذا الصباح تماماً كما كانت الشمس مشرقة"
- صباح الخير - صباح الخير (أنجلينا)
كيف حالك؟
- بخير - هل أنت مستعد للاستيقاظ والاستحمام؟
نعم، رجاءً
الصحة العامة على الهاتف جاءت جميع الفحوصات إيجابية
- بئساً، حسناً، هل يمكنك البقاء هنا؟ - نعم، بالطبع
- هل أنت بخير؟ - نعم
ثم سنغسله
إنها أولوية مطلقة ألا يتم غمر خدمة الصحة الوطنية (إن إتش إس)
- متفق - ونحن نضع خطة جديدة من أربعة أركان
- في الصفحة ٨ - أربعة أركان
فحص مسحة (إن إتش إس) (بي إتش إي) للمرضى
فحص المسحة التجارية للعاملين الرئيسيين والأطباء وما إلى ذلك
فحوصات الأجسام المضادة للمساعدة بتحديد ما إذا كان لدى الأشخاص مناعة
وفحوصات المراقبة للمساعدة في بناء فهمنا للفيروس
"الهدف التشغيلي هو تحرير ٣٠٠٠٠ سرير أو أكثر"
أولاً، افترض أنكم ستحتاجون إلى تأجيل جميع العمليات الاختيارية غير العاجلة"
"من ١٥ أبريل على أبعد تقدير"
"ثانياً، إخراج كل المرضى المنومين في المستشفى المناسبين طبياً للمغادرة على وجه السرعة"
لا تدخل هناك، إنه معبأ سيكون هناك فيروس في كل مكان
لذا حصلنا اليوم على إرشادات جديدة من (إن إتش إس، إنجلترا)
تقول إننا بحاجة إلى توسيع قدرة الرعاية الحرجة إلى أقصى حد
بالتسريح العاجل لجميع المرضى الداخليين في المستشفى
- الذين يتمتعون باللياقة الطبية للمغادرة - حسناً، ماذا عن الفحص؟
راجعت مع وزارة الصحة و(بي إتش إي) يقولون إننا لسنا بحاجة إلى فحصهم
- ماذا كنت تفعل هذا الصباح؟ - فقط...
تناولت الإفطار وشاهدت قليلاً من التلفاز
- هل تريد أي... هل تريد المزيد من (براين)؟ - لا، شكراً
لا؟ حسناً
- هل أنت واثق؟ - نعم
صحيح، شكراً
- وداعاً، وداعاً، شكراً - مع السلامة
- مرحباً أبي - مرحباً
ستجعلني أكثر في المنزل معك من الآن فصاعداً
- حقاً؟ - نعم
طُلب مني الحماية بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن
- لذا لا مزيد من العمل من أجلي - وماذا عنك؟
يجب أن يعمل شخص ما المكان لا يزال بحاجة إلى الحفاظ على نظافته
- ماذا لو أصبت به؟ - سأذهب للعيش في المقصورة قليلاً
وأمنحك القليل من الهدوء والسكينة
رجل صالح، سنرتدي ملابس النوم
عد الآن، جميل
- هل أنت بخير؟ - نعم
سأقوم بترتيب الغرفة وسأراك لاحقاً
حسناً، لكن لدي بالفعل خمسة موظفين خارج الخدمة
أجل، لدي أشخاص يحرسون
عزيزتي (سو)
أردت أن أراك قبل أن أنام عمت مساءً يا عزيزتي
- عمت مساءً، أحبك - أحبك
الشفط
- أدخلت النصل - هذا منخفض جداً
لا أستطيع رؤية أوتاره، انتظر حسناً، أحضر الحقيبة
- أحضر الحقيبة مجدداً للعلاج - هل يمكن لأحد جلب عربة مجرى الهواء رجاءً؟
- أي من المستشارين في الجناح؟ - هل يمكن لأحد استدعاء مستشار آخر رجاءً؟
"١٨ مارس ٢٠٢٠ الحالات اليومية التي تم التبليغ عنها، ٦٧٦"
- "الحالات اليومية الفعلية ١٠١،٨٥٤" - "هل (توني) متاح اليوم؟"
"آسفة، لا يمكن أن يأتي (توني) اليوم"
- "لدينا نقص في السائقين" - أنا آسفة، لا يستطيع
- "حسناً، أعلمينا بأي تحسن" - ربما في وقت لاحق
- حسناً، إلى اللقاء - "شكراً، إلى اللقاء"
"قرية (لايكسايد) للتقاعد"
فلنلق نظرة
حسناً، أعتقد أنه يجب علينا الاتصال بـ١١١
- فعلت مسبقاً - حقاً؟
انتظرت ساعتين، عندما أجابوا أخيراً قالوا "اتصل بطبيبك"
يا للهول
وهو ما يقودنا إلى السؤال عما يحدث إذا اختار الناس عدم البقاء في المنزل
حسناً، الجيش في حالة تأهب في حالة احتياجهم إلى فرض الإغلاق
هل تقول... ماذا تقصد؟ ماذا تقصد بفرض؟
حسناً، لديهم خطة لوضع حواجز على الطرق حول (لندن)
لا! لن يحدث ذلك!
إذا كنا سنغلق أبوابنا فكلما أسرعنا كان أفضل
إذا تم ذلك، عند الانتهاء من ذلك كان من الجيد أن يتم ذلك بسرعة
- بالضبط - "لكن في هذه الحالات لا يزال لدينا حكم هنا"
"على أننا نعلّم التعليمات البائسة التي يتم تدريسها تعود إلى ابتلاء المخترع"
لذا هذه كبيرة
- هل تم أخذ المريض للأشعة السينية؟ - نعم، سنفعل ذلك
رائع
- صباح الخير يا (بوب) - صباح الخير
مرحباً، كيف حالك؟
- نعم، نعم، أنا... أنا بخير، شكراً - هل نمت جيداً الليلة الماضية؟
- فعلت - مرحباً (كارن)، هل أنت بخير؟
- "أنا حقاً لا أشعر بأنني بخير" - حسناً
"أنا آسفة حقاً لكنني لن أتمكن من الحضور اليوم"
حسناً، شكراً لإخباري اعتني بنفسك وعاودي الاتصال بأسرع ما يمكن
- عادة ما تزورك حفيداتك كثيراً، أليس كذلك؟ - نعم
- في الوقت الحالي لدينا بعض القواعد الجديدة - حسناً
اتفقنا؟ لكن لا يزال بإمكانك الدردشة معهن ورؤيتهن
- هل سأفعل؟ - لدينا لوائح إلكترونية في الطابق السفلي
نعم، لا أعرف الكثير عن هذه
"مستشفى (نورفولك) و(نورويتش) الجامعي"
- مرحباً - "مرحباً، كيف سار الأمر؟"
حسناً، ما زلت هنا، أعني انظري... انظري إلى هذه المجموعة
نعم، أعرف، أعرف يمكن أن أكون هنا طوال اليوم، لا أعلم
- (نيل)، هل أنت بخير؟ - "نعم، أصبت بالسعال أمس"
والآن أصابني القليل من الحمى لذا فأنا أعزل عن نفسي
- آسف لسماع ذلك - "ربما التقطته في أحد اجتماعاتنا"
- "أعتقد أن الكثير منه حول (وستمنستر)" - (شارون) تلقيت اقتراحك لتمويل مجموعة الجينوم
"سيتحول الفيروس نحن بحاجة إلى تتبع تلك التغييرات"
- قطعاً، لديك دعمنا - "رائع، شكراً"
- (غراهام)، المدارس - لذا نظر (سباي إم) إلى هذا
بشكل عام، نعتقد أن إغلاق المدارس سيحدث على الأكثر انخفاضاً بنسبة ٥ في المئة
- في الطلب على وحدة العناية المركزة - كيف نبلي مع الفحوصات؟
- "نهدف إلى إجراء ٢٥٠٠٠ فحص يومياً" - كم العدد الذي نقوم به بالفعل؟
- "قدرتنا الحالية هي ٦٠٨٤ في اليوم" - هذا أقل من الهدف السابق
من الضروري أن يحصل جميع موظفي (إن إتش إس) على وصول للفحوصات
- بالضبط، ودور الرعاية - أين نحن مع المنحنى؟
نحن نتبع مساراً مشابهاً لـ(إيطاليا) متأخرون بأسبوعين أو ٤ أسابيع
ما زلنا نعتقد أن الوقت المضاعف هو حوالى ٥ إلى ٧ أيام
- سيد (غرين)؟ - أجل، هذا أنا، قادم
يؤسفني أن أقول إن سرطان الغدد الليمفاوية قد انتشر إلى بطنك
سنبدأ العلاج الكيميائي في أسرع وقت
مع هذا النوع من السرطان يكون معدل الشفاء جيداً
حسناً
- (جيني)، شكراً لفعل هذا - رئيس الوزراء
سررت برؤيتك، سررت برؤيتك، أين (كريس)؟ لم يصب به، أليس كذلك؟
سيكون ذلك محرجاً
ونأتي اليوم إلى القضية الرئيسية للمدارس
نعتقد الآن أن المدارس ستغلق أبوابها
"من بعد ظهر يوم الجمعة ستظل مغلقة حتى إشعار آخر"
- "الاجتماع العام لمجلس المساجد، (برادفورد)" - أعتقد أنه في هذا الوقت من الجائحة
علينا تعليق جميع الصلوات من المسجد
نحن مخولون للقيام بذلك ليس من قِبل الحكومة ولكن من قِبل النبي نفسه
صلى الله عليه وسلم كما سيشرح المفتي
آخر شيء أريد أن أفعله هو تعليق مكان عبادتنا
ولكن ذات مرة، في حياة نبينا صلى الله عليه وسلم
كان هناك إعصار وتم تدمير قرى والنبي (محمد) صلى الله عليه وسلم
طلب منهم البقاء في المنزل والصلاة في المنزل للحفاظ على سلامتهم
لا أريد أن أراكم تموتون يا رفاق
أنتم مؤسسو مجتمعنا
"أعلنت الصحة الوطنية في (إنجلترا) اليوم أن ١٥٠٠٠ مريض سيخرجون من المستشفيات"
"في الأيام القليلة المقبلة والعديد منهم إلى الرعاية السكنية"
(براين)، كيف نشعر؟
حسناً، لأعلمك وسحب، تحدثت أنا والفريق وأعتقد أنه من الحكمة أن ننقلك لجناح (كوفيد)
- هل أنت بخير؟ - نعم
- أول مرة في جناح (كوفيد)؟ - نعم
سيكون كل شيء بخير
سأقوم بإنعاش فمك، سأدخل مسحة وحسب
- كيف تشعرين؟ - يجب أن أذهب لأخضع لفحص
- حسناً، هذا صحيح - حافظ على مسافة
لا أريد أن تصاب به
- مرحباً؟ - "مرحباً (ماني)، إنها (أندريا)"
- "لا أستطيع المجيء، لست بخير" - هل يمكنك الحصول على فحص؟
لا يزال مرتفعاً حقاً يا أبي سأحاول الاتصال بالطبيب مجدداً
سأعود فوراً، اتفقنا؟
لا، السعال لم يسوء، إنه فقط...
لا أعرف، إنه عادةً ما يكون صاحياً حقاً
ويبدو أنه فاقد للتركيز نوعاً ما
- "(إن إتش إس)، ١١١" - أيمكنك التحدث مع زوجي رجاءً؟ إنه ليس بخير
- مرحباً؟ - "مرحباً سيدي، ما هي أعراضك؟"
زوجتي... زوجتي تعتقد أن لديّ (كوفيد)
لدينا بالفعل وفيات والآن تريدنا أن نجلب الأشخاص إلى دورنا
الذين كانوا في المستشفيات حيث يوجد فيروس
- من دون أن نعرف حتى ما إذا كانوا مصابين به - أذهب أبعد أكثر، أليس كذلك؟
- أنت ذاهبة إلى غرفتك - هل ستبدأين من الأعلى وسأفعل الأسفل؟
انتبهي لساقيك
نحن نصدر تعليمات لجميع دورنا
برفض السماح للمرضى بدخول دورنا الذين خرجوا من المستشفى
- من دون فحص سلبي - مرحباً، كيف حالك؟
- "لن أتمكن من الحضور اليوم" - نعم
- "أنا حقاً آسفة، أعتقد أنه (كوفيد)" - نعم، حسناً
حسناً، لدينا مريض باسم (براين)
وتنفسه بشكل أساسي غير منتظم
درجة حرارته ٣٧،٧، عالية جداً
- هل من الممكن أن تخرج لرؤيته على الإطلاق؟ - "لا أستطيع حالياً"
حسناً، (براين) معك الآن
- "مرحباً (براين)، كيف تشعر؟" - رهيب
"هل أنت قادر على التحرك؟"
صباح الخير، (آيزاك ليفيدو) لرؤية (لي كاين)
أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول على شعار، اتفقنا؟ أعتقد أنه يجب أن يكون شيئاً بسيطاً
- "احصل على (كوفيد)" - جيد جداً (بن)
ثلاث كلمات جيدة، ليست ضرورية
- "ابقوا في المنزل" - لا، لا، نريد تجنب الفوقية مع الناس
- لأنهم يأخذون الأمر على محمل الجد - واضح أنك يجب أن تركز على (إن إتش إس)
- إذا كان بإمكانك ربط الرسالة بهم، فستنجح - نحن نحاول مساعدتهم ليكونوا آمنين
- "هل هناك بعض الكلمات على الخزائن والأقفال؟" - ما خطبك اليوم؟
نحن بحاجة إلى ربط البقاء في المنزل بأن يكونوا بأمان
"ابقوا آمنين، ابقوا في المنزل"
"استخدموا البقاء في المنزل ينقذ الأرواح في بلدان أخرى، يبدو أنه يعمل"
- لسنا دولاً أخرى يا (بن) - إنها ليست جذابة جداً، أليس كذلك؟
عليك استخدام (إن إتش إس) يجب أن تمتلك (إن إتش إس)
هذه الأزمة هي كل شيء عن (إن إتش إس) إذا سمحت حتى بمسافة صغيرة بينك وبينها
- فأنت في حالة سيئة - حسناً، إذاً...
حسناً، ماذا عن "بدلاً من الحفاظ على سلامتك"
"نحافظ على سلامة (إن إتش إس)"
حسناً، شكراً
- شكراً - شكراً
لدينا ١٢ في عزلة الآن
أجل، تمريض الحاجز الكامل
ولدينا ثمانية موظفين غائبون
واثنان يعانيان السعال إنهما معزولان في المنزل لمدة أسبوعين
لا يمكنهما الحصول على الفحص
(دوروثي)، عمرك ١٠٢؟
لا أصدق ذلك، إلى ماذا ترجعين ذلك؟
- العمل الشاق - العمل الشاق
- (دوروثي)، هل تريدين منديلاً نظيفاً؟ - أجل، نعم
الأنابيب و...
أشياء مثل هذه، هذا النوع من الأشياء
- هل جهّزته لأفراد الجيش؟ - نعم
انظر إلى هذه الخدمة
- نعم - "لا أريد أن أكون ودوداً، هل تعلمين؟"
- لا تريد؟ - "لا، لا، لا"
يا له من رجل نبيل، صحيح؟
- جئت من عائلة عسكرية - حقاً؟
جدي وأبي
فوّت والدي الكثير من أعياد مولدي عندما كنت أصغر
- كان يرسل لي الشوكولاتة من (أفغانستان) - أراهن أنه فعل
- لم تكن شوكولاتة جيدة جداً - لم تكن كذلك؟
لا
- (بوب) - نعم
- مرحباً عزيزي، غفوت في الكرسي - مرحباً
- فعلت - هل نصعد للنوم؟
- نعم، بالطبع - نعم؟
يا للهول، آسف لذلك إنها أفضل وجبة تناولتها منذ زمن طويل
- كيف حال (كاري)؟ - إنها بخير، إذاً على ماذا حصلنا؟
إذا نظرت إلى المخططات في الصفحة الأولى ستجد مجموعة حالات انخفاض إيرادات محتملة
من فقدان الإيرادات الضريبية بسبب انخفاض النشاط
يوضح الرسم البياني ٢ مجموعة من التكاليف الإضافية للرعاية الصحية
الرسم البياني ٣، التكاليف المحتملة لدعم الحكومة المحلية بسبب فقدان إيراداتها
ثم في الـ٤، تكاليف محتملة لدعم الأفراد الذين حجرهم وبالتالي لا يمكنهم العمل
نعم، هذه... هذه الأرقام ضخمة
يجب أن نتوقف للحظة لنتراجع بعض الشيء هنا من الهاوية
أمضينا السنوات العشر الماضية في انتقاد العمال
بشأن إقحام البلاد تحت دين في أزمة مالية وبالتالي تدمير الاقتصاد
إذا وضعنا الاقتصاد جانباً يمكننا أن نجعل السياسة تعمل
- كيف؟ - نحن بحاجة إلى التركيز على فكرة...
أن آخر مرة قام حزب العمال بإنقاذ المصرفيين هذه المرة، علينا أن ندعم العمال والشعب
تظهر مجموعات التركيز لدينا أن الأشخاص سيقبلون الإغلاق إذا دعمناهم مالياً
الأسواق تنهار لأنه ليس لدينا خطة لحماية الناس
نحن بحاجة إلى خطة صحية ذات مصداقية لإنقاذ الاقتصاد
أنا موافق
يا للهول، لا أعلم
أعني كيف سندفع ثمن كل هذا؟
"٢٠ مارس ٢٠٢٠ الحالات اليومية التي تم التبليغ عنها، ٧١٤"
- "الحالات اليومية الفعلية ١٥٨،٤٢٣" - "كيف تجري الأمور؟"
- حسناً، أجروا الأشعة السينية - "حسناً"
ويعتقدون أنه التهاب رئوي
- "سينقلونني إلى عنبر" - أبي...
سأخبرك بمجرد أن أعرف مكاني وماذا يحدث
(براين)؟ دعني أراك عزيزي جاءت لرؤيتك
ها أنت ذا
- مرحباً - انظر، هناك حفيدتك، كل حفيداتك
حسناً (براين)، انظر، نحن آسفون على هذا
هل أنت بخير يا (ماري)؟ هل أنت بخير عزيزتي؟
نعم شكراً، أحضرت بعضاً من عطري المفضل يعطيني إياه كل عام
وتساءلت إذا كنت ستضعينه بجانبه حتى يشم رائحته...
- طبعاً، سأفعل - وهذا سيذكره بي
طبعاً، سأفعل!
مرحباً، حصلنا على نتائج فحصك سننقلك إلى جناح (كوفيد) قريباً، اتفقنا؟
- نريد منك التوقيع على هذا رجاءً - ما هذا؟
إنه نموذج عدم الإنعاش، يعني أنه إذا حدث أي شيء فلن نحاول إدخال أنبوب
ووضعك على جهاز التنفس الصناعي لكن ستستمر في تلقي كل أنواع العلاج الأخرى
يبدو أن معدل المضاعفة لحالات العناية المركزة هو ٣ إلى ٥ أيام
وليس ٥ إلى ٦،٥ الذي توقعناه
تتوافق الزيادة السريعة في عمليات القبول في وحدة العناية المركزة مع عدد تكاثر أعلى
من ٢،٤ المقدّر سابقاً
من المحتمل جداً أننا سنشهد اختراق سعة وحدة العناية المركزة في (لندن) بنهاية الشهر
- أين أوقع؟ - هنا تماماً
سنأخذك الآن إلى المصعد، (أندريا)، اتفقنا؟
سأموت
- "أبي، لن تموت، اتفقنا؟" - قالوا لي، قالوا لي
أنا مصاب بـ(كوفيد)
- اضطررت إلى التوقيع على نموذج عدم إنعاش - "ماذا؟"
- أعتقد أنني سأموت - "لا أبي، توقف، لن تموت"
"يتعافى الكثير من الناس من (كوفيد) هل هناك شخص يمكنني التحدث معه"
- "هل ترى ممرضة أو طبيباً أو أي شخص آخر؟" - لا، لا أحد
"انضم إليّ اليوم مستشار وزير الخزنة (ريشي سوناك) و(جيني هاريز)"
نائب المدير الطبي نحن بشكل جماعي نقول... نقول...
للمقاهي والحانات والبارات والمطاعم أن تغلق
"الليلة وألا تفتح غداً"
"لتوضيح الأمر، يمكنهم الاستمرار في تقديم خدمات تناول الطعام في الخارج"
"ونطلب أيضاً من النوادي الليلية والمسارح ودور السينما والصالات الرياضية"
"والمراكز الترفيهية أن تغلق أبوابها"
الغرض الكامل من هذه الأعمال هو التقريب بين الناس
"ولكن الشيء المحزن أننا اليوم على الأقل نحتاج إلى أن نفصل بين الناس جسدياً"
والاستماع إلى ما قلته تواً، وقد يميل بعض الناس بالطبع إلى الخروج الليلة
لكن رجاءً لا تفعلوا ذلك
يمكنني اليوم أن أعلن ولأول مرة في تاريخنا
أن الحكومة ستتدخل وتساعد في دفع أجور الناس
"ما يصل إلى ٢٥٠٠ جنيه إسترليني شهرياً"
اعذرني، شكراً جزيلاً
تفضل يا (جاي)
- استفد منه إلى أقصى حد - شكراً يا صديقي
- قد يكون الأخير لفترة من الوقت، بصحتك - بصحتك
عندما ينتهي هذا، نريد أن ننظر إلى الوراء على هذه اللحظة
ونتذكر العديد من أعمال اللطف الصغيرة التي قمنا بها نحن وإلينا
"نريد أن ننظر إلى الوراء في هذا الوقت ونتذكر كيف فكرنا أولاً في الآخرين"
"وتصرفنا بحشمة"
"نريد أن ننظر إلى الوراء إلى هذا الوقت وأن نتذكر كيف..."
في مواجهة هذه اللحظة الحاسمة للجيل بذلنا جهداً وطنياً جماعياً
ووقفنا معاً
مرحباً (أندريا)، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
لذا اسمعي، نعتقد أننا سنجرب (سيباب) جهاز ضغط مجرى الهواء الإيجابي المستمر
- لنمنحك القليل من الدعم الإضافي، اتفقنا؟ - شكراً
لا شيء يدعو للقلق
أخشى أن والدك لن يتحسن إنه يكافح حقاً في هذه المرحلة
عانى فشلاً عضوياً متعدداً
هو مخدر لكنه مسالم
أنا آسف
"هناك إمداد كاف تماماً من معدات الوقاية الشخصية للعاملين في مجال الرعاية"
"وتم حل أي ضغوط على الإمداد تماماً"
حيثما أمكن، من المهم الوقوف على بعد مترين على الأقل
لوقف انتشار الفيروس
قلت إننا سنبقى متباعداً مترين لكن أنتم الثلاثة على بعد متر واحد من بعضكم
"أبي، أعرف أنك تستطيع سماعي"
"نحن نحبك"
"لطالما كنت قوياً جداً"
"ولطالما كنت متواجداً من أجلنا"
"أحبك"
- هل أنت بخير يا (بوب)؟ - نعم، ليس بهذا السوء
- لم أوقظك، أليس كذلك؟ - لا
- كيف تشعر؟ - ليس سيئاً جداً
- هل يمكنني خفض رأسك؟ - نعم
- هل أطفئ النور وآتي لأراك لاحقاً؟ نعم؟ - نعم
- حسناً إذاً سيدي، نوماً هنيئاً - عمت مساءً
"يصطفون في الخارج لأن المحلات تحد من عدد المتسوقين بسبب الشراء بدافع الذعر"
حددنا مركز (إكسيل) في الطرف الشرقي من (لندن)
- كموقع لمستشفى (نايتنغايل) الأول - "يبدو جيداً"
نعتقد أن لديه القدرة على استيعاب آلاف الأسرة
من الواضح أننا بحاجة إليه في أسرع وقت
- (أندريا)، كيف حالك؟ - أنا بخير
- بمن تتصلين؟ - بابنتي، لكن الاتصال لا يتمّ
- هل يتم الاعتناء بك؟ - أجل، قلت إنني لا أريد أن يتم تنبيبي
(بوب)؟
(بوب)؟ صباح الخير
هل أنت بخير يا عزيزي؟ هل ننهض ونستعد لهذا اليوم؟
أنت دافئ قليلاً عزيزي، هل أنت بخير؟
- مرحباً أبي - ما الذي تفعلانه هنا؟
مرحباً أبي، لم يكن تطبيق (فايستايم) يعمل لذا قالوا إنه يجب علينا الحضور
هواة بائسون!
- لماذا لا تغير قليلاً؟ ها نحن ذا - أريد أن أجلس
- حسناً - أجلس
بارك الله فيك يا أبي
- هذا أفضل - هذا أفضل
ما هذا؟ زبادي؟ هل تريد القليل يا أبي؟ نعم؟
حسناً...
- كيف ذلك؟ - هذا جيد
أنا جائع
ها أنت ذا
يا للمسكين، هل تركوا ذلك هناك؟
ها أنت ذا، هل تريد بعض الماء؟
المعذرة، ما الذي يحدث هنا؟ لا يوجد أحد في الداخل معهم
يبدو كما لو تم التخلي عنهم لماذا تسمحون لهم بالمعاناة؟
لن تعاملوا كلباً هكذا
سيضعونك على جهاز التنفس الصناعي
لا، لا أريد استخدام جهاز التنفس الصناعي
أعرف، لكن مؤشراتك ليست جيدة ولا بد لي من تنبيبك، أنا آسف
- أريد البقاء على (سيباب) - أعلم، أعلم
(طارق)
حسناً يا عزيزتي
لا تبكي لا، لا، لأنك ستجعلينني أبكي
- اسمعي، ما يقوله منطقي - هناك شخص ما قادم
هناك شخص قادم لرؤيتك يا أبي
نفدت بطارية هاتفه سأذهب إلى السيارة وأحضر شاحناً
- اتفقنا؟ - حسناً
- سأعود في دقيقة يا أبي - صحيح
مرحباً (أندريا)
كيف حالك؟ أنا (تال)، أعلم أنه من الصعب التعرف علينا تحت كل هذه المعدات البائسة
- نعم - سنضعك على جهاز تنفس صناعي اليوم عزيزتي
نعم؟ نزيل الإجهاد لبعض الوقت ونتأكد من حصولك على كمية كافية من الأكسجين
هل هناك أي شخص تريدين الدردشة معه أولاً أو التحدث إليه؟
- تحدثت بالفعل مع أطفالي - تحدثت بالفعل مع أطفالك، حسناً
لقد رحل
من الخطأ معالجة زملائنا هنا إنه ليس جيداً لنا
- وقد ينتهي الأمر بألا يكون جيداً لهم - أنا موافق
- لكن إلى أين من المفترض أن تذهب؟ - أجل
ستكون (يو سي إتش) أو (رويال برومبتون) أفضل مكان، هذا من شأنه أن يعطيها أفضل فرصة
- نعم - وضع وعاء فم آخر، اتفقنا؟
هل أنت بخير؟ ها أنت ذا...
- أنت تقومين بعمل رائع - جاهز مع الأدوية، تزويد الأدوية رجاءً
عزيزتي (سو)، جلبت لك كوباً
- بئساً... - شكراً عزيزي، حصلت على نتائجي
- إيجابية؟ - نعم، أنت أيضاً لا تبدو بحال جيدة عزيزي
"في العاصمة، تقترب المستشفيات من نقطة الانهيار"
"أجبرت حديقة (نورثويك) في شمال غرب (لندن) على إعلان حادثة خطيرة"
"بعد أن أصبحت وحدة العناية المركزة بها مكتظة بمرضى فيروس (كورونا)"
"تحذير من أن الهواء النقي لن يحافظ على سلامتكم"
- "حيث يتدفق الناس على الحدائق والريف" - "الحالات اليومية الفعلية، ٢٣٢،١٥٦"
- ها أنت، عيد أم سعيداً - "مرحباً، شكراً"
- "كيف حالك؟" - أنا... أنا بخير يا أمي، أنا بخير، أنا بخير
وسأضع هذه المسحة في فمك في مؤخرة حلقك، قد تجعلك تتقيأ قليلاً
ثم أدخلها في أنفك قد تدغدغ قليلاً أيضاً، والجانب الآخر
أود أن أشكر العاملين الرائعين في (إن إتش إس)
كل من يعمل في مجال الرعاية الاجتماعية كل قسم، توزيع الطعام، النقل
قوموا بتسمية أي شخص يحافظ على استمرار هذا البلد اليوم
وأشكركم على تضحيتكم، أعلم مدى صعوبة الأمر
"في (إيطاليا)، أعلن (جوزيبي كونتي) إغلاق جميع الأعمال غير الأساسية"
"بعد وفاة ٧٩٣ شخصاً في يوم واحد"
"في (إسبانيا)، ارتفع عدد الوفيات بنحو ٤٠٠ في الساعات الـ٢٤ الماضية"
"تم الإبلاغ عن أكثر من ٣٠٠٠٠٠ حالة إصابة بـ(كوفيد) على مستوى العالم الآن"
"استغرق الأمر ٦٧ يوماً للوصول إلى ١٠٠ ألف"
"أحد عشر يوماً آخر للوصول إلى ٢٠٠ ألف وأربعة أيام فقط للوصول إلى ٣٠٠ ألف"
"الحالات اليومية الفعلية، ٢٨٦،٥٢٨"
- مرحباً، مرحباً (غازا)، شكراً جزيلاً - لا مشكلة
رئيس الوزراء
نحن نبدو بطيئين
علينا أن نضغط على الزناد الآن
يمكننا إخبارهم في (كوبرا) ثم نعلنها مباشرة بعد ذلك
- ألا يجب أن ندع الحكومات المفوضة تعرف أولاً؟ - وندعهم يوجزونه للصحافة؟
حسناً، لنفعل ذلك
- سأخبر الفريق، هل أحضر لك أي شيء؟ - أنا بخير، شكراً
- أيمكنك إغلاق باب رجاءً؟ - نعم
"طلب منا كبير المسؤولين الطبيين التفكير في أخلاقيات كيفية إدارة الضغط المتزايد"
- "(مياك) مجموعة استشارة الأخلاقيات والأخلاق" - على المستشفيات نتيجة للوباء
لا سيما فيما يتعلق بمسألة من يجب أن يتلقى علاجاً في العناية المركزة
"ومن لا ينبغي"
هل لي أن قرع هذا الجرس؟
"صباح الخير، دكتور (شاذجيري) كيف يمكنني مساعدتك؟"
مرحباً
جئت لأنني لا أشعر بأنني بحالة جيدة
"حقاً آسفة، لا يمكنني السماح لك بالدخول إذا لم يكن لديك موعد محجوز"
اعتباراً من هذا المساء، يجب أن أعطي الشعب البريطاني تعليمات بسيطة جداً
يجب أن تبقوا في المنزل
لأن الشيء المهم الذي علينا فعله هو وقف انتشار المرض بين الأسر
"نحن نسرع بحثنا عن العلاجات نحن رواد في العمل على لقاح"
"ونشتري الملايين من مجموعات الفحص"
التي ستمكننا من قلب التيار على هذا القاتل غير المرئي
أود أن أشكر كل من يعمل بجد للتغلب على الفيروس
"الجميع من موظفي المتاجر إلى عمال النقل ومقدمي الرعاية"
"والممرضات والأطباء في الخطوط الأمامية"
كل واحد منا ملزم الآن بالانضمام
لوقف انتشار هذا المرض وحماية خدمة الصحية الوطنية لدينا
وإنقاذ العديد والعديد من آلاف الأرواح
أنا متأكدة من أنه تمت نقله الآن إليكم جميعاً بأن لدينا أول حالة إيجابية
وهو (بوب)، أحتاج إلى شخص ليعتني بـ(بوب) اعتباراً من الآن
- هل هناك من يرغب فعلاً في العمل الليلة؟ - الليلة؟
الليلة، نعم
أنا... نعم، سأفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك من أجل (بوب)، أعتقد أننا مدينون له بذلك
سنكون بخير، أليس كذلك يا فتيات؟
سنتغلب على فيروس (كورونا) وسنتغلب عليه معاً
وبالتالي أحثكم في هذه اللحظة من الطوارئ الوطنية
على البقاء في المنزل وحماية الصحة الوطنية وإنقاذ الأرواح
إلى أين سنأخذ الأطفال؟ هل يجب أن نأخذهم إلى...
إلى أين يجب أن نأخذهم؟ أي متجر؟
الآن... فلنذهب إلى الصفقات المنزلية!
هذا كل شيء، انظر إلى الخارج أيها الطفل الصغير
مرحباً، (بوب)، إنها (جورجيا)
هل أنت بخير؟ لا تقلق بشأن هذا على رأسي
- هذا فقط لإبقائنا كلينا آمنين، اتفقنا؟ - نعم
لذا عندما تشعر بالاستعداد والثقة سنخرج من هذا السرير
وإلى كرسي متحرك وسأساعدك إلى غرفة أخرى، اتفقنا؟
- أمي - أجل، هيا بنا
أعلم يا عزيزتي، أنا أعرف لا بأس، لا بأس
اذهب إلى جدتك قليلاً!
نعم، أحسنت، اذهبي إلى جدتك، انظر
امنحي أمك قبلة، كونا مطيعين لجدتكما
هل أنت بخير؟ نعم؟
إلى اللقاء
"بحلول الوقت الذي أعلن فيه (بوريس جونسون) الإغلاق"
"كان هناك ما يقدر بنحو ١،٥ مليون إصابة بـ(كوفيد ١٩) في (المملكة المتحدة)"
"أكثر من ٩٥ في المئة من الإصابات حدثت في الأسبوعين السابقين للإغلاق"
"إنها (بريطانيا) مختلفة تماماً تستيقظ هذا الصباح"
"خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة على الأقل علينا جميعاً البقاء في المنزل"
"المتاجر مغلقة والمكاتب مغلقة"
"المدارس مغلقة والحانات مغلقة"
"هذه هي أكثر القيود قسوة على الحريات للشعب البريطاني"
"التي تم فرضها على الإطلاق في وقت السلم"
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.