Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Felirat: milren
Ne vedd sz�dra a nevem.
Ne vedd sz�dra a nevem.
Ne vedd sz�dra a nevem.
B�r �szinte vagy.
�s szabad.
�s hiszed.
Hiszed a szavam.
De �n nem hiszek neked.
Nem is tudom hogyan,
hogyan tehetn�m.
Ne gyere
a k�zelembe.
Ne gyere
a k�zelembe.
L�tezni akarok.
Hagyj nekem teret.
J� reggelt, itt a Flesh First.
Nevem Pam Dillis, �n leszek a h�zigazd�juk.
A k�vetkez�ekben l�thatjuk a zenekart a st�di�ban.
De miel�tt odakapcsoln�nk, h�vjuk fel n�h�ny sz�mot.
1-555-62-
Jersey City-i felv�tel 2021. j�lius 27.
�s, ennyi!
Remek volt, megtartjuk!
Nagyon k�sz�n�m!
Neked milyen volt?
Nagyon j�!
Kaphatn�k egy kicsit t�bb vok�lt?
Joe.
Akkor...
Csin�ljuk!
K�vetkezik az amerikai du�, a Boy Harsher,
�j dalukkal a, "Machina"-val!
Ms. BOAN, azaz Mariana Saldana k�zrem�k�d�s�vel!
Ez a dal a legut�bbi albumukon,
"The Runner "-en jelent meg.
Nem is h�zom tov�bb a sz�t, k�vetkezz�k Mariana Saldana
�s a...
"G�pezet"
"elektromos l�t"
"Mesters�ges hideg �lel�s"
"G�pezet"
'elektromos l�t"
"j�ghideg hazav�r� sz�vver�s."
Nem tudom
veled t�lteni az �jt.
Nem tudom
�tt�ncolni az est�t.
Nem tudom
veled v�rni hajnal hasad�s�t.
Nem tudom
�rezni sz�ved dobban�s�t.
Hall�?
Hol vagy?
Nem kell ezt tenned!
Seg�thetek neked!
Csak gyere vissza!
Nem tudom
veled v�rni hajnal hasad�s�t.
Nem tudom
�rezni sz�ved dobban�s�t.
Nem tudom
veled t�lteni az �jt.
Nem tudom
�tt�ncolni az est�t.
Nem tudom
veled v�rni hajnal hasad�s�t.
Nem tudom
�rezni sz�ved dobban�s�t.
Ja, tetszik a szinti.
Ez vezetett a zenei p�ly�ra.
Miel�tt r��bredtem volna,
csak nyomogattam a billenty�ket,
kicsit megcs�sztattam,
azt�n, hopp, k�sz is volt a dal.
�s m�r bele is szerettem.
Hoztam p�rat a kedvenceimb�l.
Mondjuk ezt itt...
Megmutatom.
Nem ezt... Nem �ppen erre gondoltam.
Hadd sz�ljon...
Legyen mondjuk ez...
Ja, ez j� lesz.
Akkor is csin�lni fogom, ha senki sem hallgatja.
N�ha magam alatt vagyok.
�s akkor, ott van valami, a kezed alatt, amit te ir�ny�tasz.
Olyankor rendbe j�n minden.
Legal�bbis egy ideig.
Ez nagyon m�ly volt.
Igaz�n �rzelemd�s.
Most egy �jdons�ggal szolg�lunk.
A c�me: "Give Me a Reason",
�s itt hallhatj�k el�sz�r!
Ha elj�ssz,
ki�ltsd a nevem.
Adj egy okot,
hogy itt a helyem.
Adj egy okot, hogy itt a helyem.
Ha elj�ssz,
ki�ltsd a nevem.
Adj egy okot, hogy itt a helyem.
Adj egy okot, hogy itt a helyem.
�rinteni akarsz, hogy felizgass igaz�n?
Szavaid �rint�se szint�n val�s?
Gyere �s mondd
�n vagyok az egyetlen.
Gyere �s mondd
�n vagyok az egyetlen.
Fesd falra az �rd�g�t
�s megjelenik nyomban...
Rettegj a c�d�t�l,
� az, kir�l minden lepereg.
�, a c�da...
...mi mindenr�l reg�l?
Ha elj�ssz,
ki�ltsd a nevem.
Adj egy okot,
hogy itt a helyem.
Adj egy okot, hogy itt a helyem.
Ha elj�ssz,
ki�ltsd a nevem.
B�rcsak tudn�m,
hogy t�nhetek el.
K�nny�nek t�nik,
de hangod elterel.
B�rcsak tudn�m,
hogy kezd�d�tt az eg�sz.
B�rcsak tudn�m,
hogy t�r�ljem el eml�k�t.
�gy �rzem,
t�l er�sen hajtok r�d.
�gy �rzem,
t�l er�sen hajtok r�d.
milren
�gy �rzem,
ez az ok, ami�rt
egyed�l vagyok.
Szia!
Szia!
Tudom...
Semmi baj, �desem!
Csak gyere haza.
Minden rendben lesz.
Jae?
Rendben...
Szerintem ez hozz� tartozik.
�s azt�n...
Ez az!
- Ja ez �gy nagyon j�l n�z ki... - Jae... kopp-kopp. Szia!
J�l van!
Mennem kell!
Azt hiszem, k�szen �llunk!
J�l vagy?
- Ja, igen! - Szuper!
Akkor, �lljunk be gyorsan a felv�telhez, k�sz�n�m!
32-33, 4-es csap�.
Besz�lj�nk a C�d�r�l.
Rendben.
Egy sz�rnyeteg.
Vakmer�,
f�kevesztett
�s maga a sz�ntiszta gonosz.
De van emberi oldala is.
Ut�lom, hogy ezt kell mondjam, de kiss� k�t�d�m hozz�.
Vannak rossz est�k
�s dolgok, miket megb�nn�k,
dolgok, amiket sz�vesen semmiss� tenn�k.
�nmagadat l�tod a C�d�ban?
Ami t�rt�nt, megt�rt�nt,
bar�tom.
Ami t�rt�nt, megt�rt�nt,
bar�tom.
J�rom az utam,
m�g v�get nem �r.
J�rom az utam,
s k�zelg a v�g.
Ami t�rt�nt, megt�rt�nt,
bar�tom.
Ami t�rt�nt, megt�rt�nt,
bar�tom.
J�rom az utam,
m�g v�get nem �r.
J�rom az utam,
S k�zelg a v�g.
�j vagyok,
de lehaszn�lt.
Meztelen,
mikor l�nek.
F�ggetlens�g!
J�nnek m�r,
j�nnek �rtem,
�s �rted is, ha �rted.
Merre l�tsz,
honnan j�nnek,
ha menek�l�nk.
Ha menek�l�nk.
F�ggetlens�g!
J�nnek m�r,
j�nnek �rtem,
�s �rted is, j�nnek �k,
a kifut� l�ngokban �ll.
F�ggetlens�g!
J�nnek m�r,
j�nnek �rtem,
�s �rted is, j�nnek �k.
Merre futunk?
Merre futunk?
�j vagyok,
de lehaszn�lt.
Meztelen,
mikor l�nek.
F�ggetlens�g!
J�nnek m�r,
j�nnek �rtem,
�s �rted is, j�nnek �k!
Felirat: milren
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.