All language subtitles for The Alcàsser Murders s01e02

UMA S�RIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

30 DE JANEIRO, 1993

ALC�SSER, VAL�NCIA

FUNERAL DAS TR�S RAPARIGAS
TRANSMITIDO EM DIRETO

TO�I, DAS TUAS AMIGAS

Amigos, � normal que tenham sentimentos

de �dio e rancor
que nascem do sangue da vida.

Esses sentimentos v�o-se apagando

� medida que seguem o seu rumo

e a raz�o desponta...

N�o consegu�amos andar.

Mas era reconfortante
estar ali toda a gente, a apoiar-nos.

IRM� DE TO�I

S� me recordo disso.
�amos andando e �ramos arrastados.

Nesses momentos, estamos...

... noutra dimens�o.

Primeiro, n�o acreditamos no que se passa.

"O que fiz eu para merecer isto?"

PAI DE M�RIAM

O que fizeram elas para merecer isto?

Foi um pesadelo.

S� desejava que terminasse.

Fui com o meu namorado

e os meus irm�os.

Naquele momento, queres saber mais.

Porque resta a incerteza.

Porque aconteceu?

Quem p�de ser uma pessoa t�o m�?

JANEIRO

QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO, 1993
TR�S DIAS ANTES DO FUNERAL

Come�amos pela descoberta dos cad�veres

de tr�s jovens perto
da barragem de Tous, em Val�ncia.

Um apicultor

viu o bra�o de um cad�ver semienterrado.

A partir de a�,
come�ou este achado macabro.

S�o seguramente tr�s jovens,
mas n�o sabemos

se s�o a M�riam, a Antonia e a Desir�e.

Cheg�mos com o apicultor,
que nos trouxe diretamente at� ao local.

O apicultor j� tinha visto

onde estavam e levou-nos diretamente
ao local do buraco com os corpos.

GUARDA CIVIL

Era um rel�gio que se via fora da terra.

E viam-se os ossos do antebra�o.

Exatamente assim.

Faltava a m�o.

AGENTE DA GUARDA CIVIL

Nesse momento,
vimos que eram os ossos de um bra�o

e volt�mos ao carro
para chamar a comiss�o judicial

para come�ar a desenterrar o cad�ver,

porque n�o sab�amos bem o que aqui estava.

"Vinte e sete de janeiro de 1993.

�s 13 horas,
o centro operacional de servi�os COS

contacta a equipa formada
por Pedro Cano, Ra�l Mart�nez e eu.

Mandaram-nos ir para Llombai

porque fora encontrado um cad�ver.

Uma vez no quartel,
o capit�o apresenta-nos a dois apicultores

que t�m colmeias em La Romana, Catadau,

onde encontraram uma m�o com um rel�gio.

Dado que a m�o foi vista por duas pessoas

e ambas sabiam como chegar l�,

os membros da equipa e um dos apicultores

foram a La Romana
por um caminho de dif�cil acesso...

POL�CIA JUDICI�RIA

... na nossa viatura, um Citr�en BX,

ao qual tivemos de elevar a suspens�o
para chegar ao local."

E aqui, nesta zona...

... estava

a maioria dos objetos.

Encontr�mos uma luva, bin�culos,

Autan, os cintos...

Quando vimos os tr�s cintos,
dissemos: "Tr�s cintos?

Que estranho."
E a�, come��mos a especular.

Esta � uma das fotografias
que foram tiradas

quando reunimos os objetos
debaixo da �rvore.

Certo? Reunimo-los aqui.

� uma das fotografias
que tir�mos na altura.

Enquanto esper�vamos,

inici�mos uma inspe��o visual

da �rea circundante.

LUVA - BIN�CULOS
CINTOS

Procur�mos todos os rastos
que pud�ssemos encontrar.

BURACO

Depois, chegou a comiss�o judicial

e mostr�mos-lhes os objetos
para iniciar a investiga��o.

A comiss�o judicial
demorou uma hora e meia a chegar.

A extra��o dos cad�veres era lenta
porque t�nhamos de ter cuidado.

Estivemos aqui at� de madrugada.

Eu cheguei sabendo
que me mandariam embora.

Assim que os vi, comecei...

FOT�GRAFO

... a tirar fotografias.

Depois...

... um Guarda Civil viu-me.

E mandou-nos sair dali.

- Mas o Cano, um dos agentes...
- Sim.

- Disse para irmos para ali.
- Algu�m nos viu.

"Quem s�o estes? Fora!"

� esta.

JORNALISTA

Est�s aqui.

� quando este homem se aproxima.

Creio que se chamava Carboneres.

Sim, da funer�ria.

AGENTE FUNER�RIO

Disse: "Vim buscar um corpo. S�o tr�s."

Queria diz�-lo de alguma forma

e pegou no cartaz com as fotos das tr�s.

Sim.

E apontou para elas, como que a dizer:
"S�o elas."

Placer, estiveste muito perto dos agentes.

Numa foto, est�s encostada ao carro
e quase ao lado deles.

Eu fiquei l� parada.

Est�vamos a comer

e o Sergio, o guarda florestal,
ligou ao meu pai.

Eu estava na sala de jantar e ouvi

que tinham encontrado um buraco
com uma m�o � vista.

FOT�GRAFA

Pensei que fosse um local arqueol�gico.

Aqui, havia bastantes.

Eu era estudante de fotografia
e levava sempre a m�quina.

"Pai, quero ir contigo."
"Est� bem, vamos."

E fomos.

Na �poca,
todos os dessa idade faziam aquilo.

�amos � boleia para a discoteca
em La Alcudia.

Depois daquilo, acabou.

Acabaram as boleias.
Eu, as minhas amigas e toda a gente.

Como trouxeram este caix�o?

N�o cabe aqui.

Chegou no carro funer�rio.

A dado momento, o carro
j� n�o p�de subir por ser baixo.

E trouxeram-no no jipe.

TRAJETO
58 MINUTOS

LLOMBAI (QUARTEL DA GC)

Fui o primeiro a entrar no local,
depois de retirarem os cad�veres.

CAPIT�O DA UCO (GUARDA CIVIL)

Mandam-me verificar a �rea

e definir o cord�o policial.

PASSAGEM PROIBIDA

Quando cheguei, era noite cerrada
e a lanterna iluminava pouco.

Na altura, tinha 20 e poucos anos
e lembro-me bem.

Talvez por ser jovem,

nunca o esqueci, o reconhecimento da zona,

o vento, os tr�s cad�veres no ch�o.

A inspe��o visual termina a certa hora

e � retomada no dia seguinte.

De noite, n�o havia condi��es
para fazer a inspe��o visual.

TER�A-FEIRA, 28 JAN, 1993
DIA AP�S DESCOBERTA DOS CORPOS

V�DEO DA INSPE��O VISUAL
28 JAN, 1993

Isto s�o os peda�os de papel
que encontr�mos.

Estavam dispersos
por toda esta ladeira, em peda�os.

Achamos um papel e continuamos a procurar.

Achamos um n�mero
que parecia ser da Seguran�a Social.

Procuramos entre as silvas,
afastando-as, pisando-as.

E continuaram a aparecer pap�is,
mas era dif�cil l�-los.

Os pap�is aparecem perto do buraco.

Estavam espalhados pelos arbustos.

Tivemos de cortar os arbustos na �rea.

D� para ler...

... Angl�s Mart�nez.

Uma data de nascimento: 25/7/1966.

Conclu�mos que era uma pessoa

que fora tratada
no Hospital la Fe, em Val�ncia,

por doen�a ven�rea.

Era uma das pistas a seguir.

INFORMA��O DO PACIENTE

O telefone toca. Queriam saber
se o Enrique Angl�s tinha cadastro.

Sim. Nem precisei de consultar o registo.

POL�CIA JUDICI�RIA

Claro que tem. Conhec�amo-lo bem.

E o Capit�o Ib��ez telefonou-me.

"Apareceram os corpos
das raparigas de Alc�sser.

Temos de encontrar o Enrique Angl�s."

Eu e o capit�o vamos a Catarroja.

PATRAIX (QUARTEL DA GC)

O capit�o j� tinha mobilizado
um grande dispositivo policial.

Havia v�rias patrulhas na zona.

Toc�mos � campainha e ningu�m abriu.

O Enrique, que est� l� dentro,
tranca a porta e n�o nos deixa entrar.

Ouvi pancadas na porta.

O Enrique estava l�. N�o queria abrir.

Com o nervosismo, saio

e vejo-o a p�r uma t�bua contra a porta

para n�o entrarem
e aguardam que a Pol�cia se v� embora.

A Blanca fica em baixo.

E o Mariscal sobe ao terra�o.

N�s vamos a Catarroja
pedir um mandado de busca.

SARGENTO DA POL�CIA JUDICI�RIA

Quando o conseguimos, j� havia mais apoio.

- O capit�o j� l� estava.
- Eles tinham aberto a porta.

Aconteceu tudo muito depressa.

Quando l� chego, vejo um tipo com um c�o.

N�o era loiro, mas tinha madeixas.

Pensei que fosse um vizinho.

Ele entrou l� e, quando se apercebe,

j� n�o pode recuar.

Fica ali com os outros, na sala.

Perguntaram-lhe se tinha alguma alcunha.

E ele respondeu: "Sim, Miguel o Loiro."

(O LOIRO)

Pergunta pelo Enrique e � detido.

O Enrique diz: "Sou eu." � detido.

Eu n�o entendia nada.

Nunca pensei que procurassem o Enrique.

O Enrique n�o � violento, � bom rapaz,
mas tem problemas mentais.

Fizemos uma busca n�o muito minuciosa,

porque n�o sab�amos o que procur�vamos.

Fomos � procura do Enrique.
Porque o nome dele

estava num dos pap�is.

V�o ao quarto da minha m�e,
� cozinha, v�o avan�ando

e, quando revistam o meu quarto,
toca o telefone.

Dizem-me para n�o atender.

Era um telefone fixo
com atendedor, que era meu.

N�o era da casa nem da fam�lia.

Era um telefone que mandei instalar
para estar contact�vel.

E vai para o atendedor.

Kelly, fala o Rub�n.

Quando chegares, diz ao Loiro

para ir ao s�tio
onde est� o disco e a manete da mota.

Diz-lhe para levar dois sacos-cama,

os Kellogg's e o leite
que est�o em cima do frigor�fico.

Est� bem? O mais depressa poss�vel.

PRODUTOR - REALIZADOR

Ligou-me para eu dar o recado.

Todos ouvimos a mensagem
que ficou gravada.

Levaram a fita como prova.

Chego � sala e o Loiro est� l�.

- Porque o tinham l�?
- N�o sab�amos quem ele era.

"Quem �s?" E ele: "Sou o Loiro."

A�, entra o agente de Catarroja
e diz ao Loiro: "Olha l�!

Porque deixaste o carro mal estacionado?"

Eu n�o sabia
que o Miguel Ricart tinha carro.

"Que carro �?" "Um pequeno."

"De que cor?" "Branco." J� est�.

Segundo a testemunha em Alc�sser,
as raparigas desapareceram

num carro branco.

Eram quatro rapazes.

TESTEMUNHA OCULAR

Abriram a porta.
As raparigas subiram para o banco de tr�s.

Falei com o capit�o e contei-lhe.

E ele: "Vamos lev�-los
para Patraix para interrogat�rio."

PATRAIX (QUARTEL DA GC)

O Ricart aparece quando est�vamos
na casa da fam�lia Angl�s.

Lev�mos os ocupantes da casa
para o quartel em Patraix.

A�, identificamo-los para sabermos
quem s�o e o que estavam a fazer

na casa.

Estivemos muitas horas no quartel.

Faziam muitas perguntas. Eu n�o entendia.

Dizem-me que encontraram as raparigas.

E, perto do local, encontraram

um documento da Seguran�a Social

onde est� o nome do meu irm�o.

"Est�o todos detidos
e estamos � procura do Enrique

pelo homic�dio das raparigas."

Foi a�

que percebi do que se tratava.
N�o fazia ideia.

Foram duros com ele durante muitas horas.

Mas ele n�o estava envolvido.

GUARDA CIVIL

Quando interrog�mos inicialmente
o Enrique Angl�s,

ele disse que as matara.

GRUPO DE INFORMA��O

Porque esteve na discoteca
e elas n�o quiseram dan�ar com ele.

E n�s: "Temos de o libertar,
ou acabaremos como ele."

Est�vamos a perder tempo.

Ent�o, quando o Enrique � interrogado,
declara-se culpado.

Sim.

Mas era evidente
que ele tinha um QI de 50.

Percebemos que n�o poderia ser ele.

PROCURADOR-GERAL DE VAL�NCIA

O Enrique Angl�s � esquizofr�nico.

Disse que, para receber
assist�ncia m�dica,

emprestou os documentos
ao irm�o, o Antonio.

TRIBUNAL DE ALZIRA

JANEIRO

30 JAN, 1993

Dois dias ap�s a deten��o,
Enrique Angl�s � libertado.

- Estiveste envolvido?
- N�o. Estive sempre inocente.

Ajudaste a enterrar as raparigas?

N�o. N�o fiz nada disso.
N�o enterrei nada.

Consta que nem sempre est�s bem.

N�o, eu sofro de esquizofrenia.

Eu n�o conseguia compreender.

Sabia que n�o podia ser o Enrique.

E disse: "Olhem, eu tenho um irm�o

que fugiu da pris�o
e que se est� a passar por ele.

� poss�vel

que seja o outro, porque este
nem sequer sai de casa."

Com o que eu disse,

eles perceberam e soltaram o Enrique.

Achas que o teu irm�o � culpado?

N�o sei, mas, se foi ele,

cometeu uma atrocidade.

J� viste o teu irm�o
com uma pistola em casa?

Uma vez, apontou-me uma pistola
� cabe�a e disse-me

que, se eu dissesse...
se ele se passasse...

Se eu o chateasse, dava-me um tiro.

Quando foi isso? Depois da deten��o?

N�o. Foi muito antes.

Ent�o, ele � violento?

Sim, � bastante violento.

O meu irm�o Antonio...
Se te zangavas com ele,

era melhor dizer "sim" a tudo
e ficar em paz.

A minha m�e, os meus irm�os,
t�nhamos todos p�nico dele,

porque nunca sab�amos o que ele ia fazer.

Num dia estava bem e, no outro...

Mandava os meus irm�os pequenos
roubar no supermercado.

Traz-me isto.
Entra, rouba, esconde e traz-me.

E a mim: "Lava-me esta roupa."

N�o pod�amos recusar,
porque ele batia-nos.

Se se zangasse e estivesse
uma faca na mesa, atirava-nos com ela.

T�nhamos de nos desviar. Ele era perigoso.

- Ele estava contigo?
- Sim.

E n�o foi detido?

N�o. Deve ter fugido por uma janela.

Fugiu.

Mas na casa?

Sim, na casa.

A Pol�cia entrou na casa.
Como � que ele fugiu?

A Pol�cia viu-o?

N�o o viram.

Eu disse-lhes sempre
que o Antonio sa�ra pela janela.

Ele estava aqui e fugiu.

Era procurado porque n�o tinha
voltado � pris�o ap�s uma sa�da prec�ria.

Era compreens�vel que n�o quisesse
estar l� para n�o o apanharem.

Ele bloqueia a porta
e eu fico no meu quarto.

Ele est� desesperado e quer fugir.

Eu penso que ele n�o quer voltar
para a pris�o

e talvez seja por isso

ou algo relacionado com drogas.

Disse-me: "Vou descer por esta janela.

Quando vires que estou no telhado,
puxa os len��is."

Ele fugiu por cima dos telhados,
que s�o uns 500 metros

at� chegar � rua a seguir.

A Pol�cia teria de ter cercado
um quarteir�o inteiro.

Ele desce dois andares

e depois teria
de se balan�ar para a direita

para poder saltar
para o telhado do segundo andar.

Quando vi que ele estava no telhado,
puxei os len��is,

desatei os n�s

e � ent�o que o Enrique
abre a porta � Pol�cia.

O que eu afirmo, pelo que me dizem
os meus colegas, � que

o Antonio Angl�s n�o est� l�.

E o Antonio Angl�s n�o salta da janela.

N�o salta.

Como � �bvio, vemos a altura

e dizemos: "N�o � poss�vel."

Mas ele saltou.
Ele deslizou e depois balan�ou-se...

N�o sei. Eu estava l� e vi.

Ele saiu por aqui.

Desceu e saltou para ali. Vejam.

Saltou para ali.

A m�e deles, a Neusa, era uma mulher

que trabalhava como louca

para sustentar
aquela fam�lia t�o estranha.

Num matadouro de frangos.

O filho Antonio batia-lhe e maltratava-a.

E ela acabou por hipotecar
tudo o que podia

para dar dinheiro ao filho para fugir.

O Antonio n�o respeitava ningu�m.

N�o tinha respeito por ningu�m.

N�o importava

se era a minha m�e, eu ou outro.

Tornava-se agressivo
e n�s n�o lhe lig�vamos.

Se estiv�ssemos perto dele,

batia-nos e pegava nas nossas cabe�as

e batia-as assim. Fic�vamos com um galo.

� uma das formas como nos agredia.

N�o creio que ele sentisse empatia
pelas pessoas.

Era muito frio.

Todos o tem�amos.

O Ant�nio?

Era muito mau.

- Era mau?
- Muito.

Se o proib�ssemos de sair de casa,

ele saltava pela janela.

Era muito mau.

N�o quero falar muito,
porque, se ele vir isto,

vem c� e d�-me um tiro.
- Ele n�o vos incomoda mais.

- Mata-me e corta-me a cabe�a.
- N�o diga isso.

Cala-te, maluca!

O Antonio Angl�s, segundo a fam�lia,

esteve em casa na noite
em que os cad�veres foram encontrados

e em que detiveram
o Enrique e o Miguel Ricart.

A m�e diz que lhe roubou
dois milh�es de pesetas.

Tirou-o do frasco � minha frente.

P�-lo no casaco. E dormiu em cima dele.

O dinheiro � meu.

A Pol�cia procura o Antonio Angl�s
por toda a prov�ncia.

� poss�vel que esteja armado
e tenha tr�s identifica��es falsas.

Antonio Angl�s sai de Val�ncia,
chega a Lisboa e foge num cargueiro.

A for�a policial sem precedentes
destacada para o capturar

torna-se alvo de controv�rsia
durante anos.

Atualmente, Antonio Angl�s continua a ser
um dos fugitivos mais procurados

pelo sistema judicial internacional.

No in�cio,
o alegado perpetrador, que � o Ricart,

come�a por dizer que n�o sabe nada

sobre o que lhe perguntam. Diz: "N�o.

Nessa noite, jantei com amigos
e a minha namorada."

Mas a namorada desmente.

Depois, diz que estava na pris�o.

Dizia que n�o podia ter sido.
Estava na pris�o.

Repetia isso constantemente.

"Eu estava na pris�o."

Fomos � pris�o e compar�mos os registos.

O Miguel Ricart teve uma sa�da prec�ria
no dia dos crimes.

No dia dos assassinatos
das tr�s raparigas.

O �libi dele n�o fazia sentido.

RICART MENTIU
NO PRIMEIRO INTERROGAT�RIO

E DISSE QUE ESTAVA PRESO
NO DIA DO CRIME

Fomos conduzindo a conversa
com o Miguel Ricart

de uma forma indireta

e acab�mos por falar sobre as raparigas.

Eu estou sentado e, atr�s de mim,
h� um cartaz

com a foto das raparigas.

Reparo que ele olha insistentemente,
de uma forma que me parece m�rbida.

E ele percebe logo, porque n�o � parvo,
que n�o � do seu interesse

falar do tema das raparigas.

A partir da�, come�a a ficar nervoso.

� a� que eu, o Ferm�n e o Sargento Requejo

olhamos uns para os outros e dizemos:
"Este tipo...

Acho que ele sabe mais do que conta."

E a�, decidimos interrog�-lo
com a presen�a de um advogado.

Neste caso, � o Miguel Ricart

que se coloca na cena do crime,

atribui a autoria dos homic�dios
ao Antonio Angl�s e � detido.

Sab�amos que se dava com o Antonio Angl�s.

VIATURA HABITUAL

E o carro dele
correspondia � viatura que procur�vamos.

Como � �bvio,
n�o o libertar�amos at� � deten��o

do Antonio Angl�s
ou � clarifica��o das circunst�ncias

que rodearam o desaparecimento
e a morte destas raparigas.

O Miguel era bom rapaz.

Vivia connosco. Ajudava a minha m�e.

Era influenci�vel
e deixava-se manipular facilmente.

E, claro, o meu irm�o Antonio
fazia o que queria dele.

Ele estava no s�tio errado,
com a pessoa errada.

O Antonio Angl�s domina-o.

T�m-no sob seu controlo total,

devido � personalidade forte do Angl�s

e � instabilidade emocional

e personalidade d�bil do Miguel Ricart.

A dada altura, pergunto-lhe
se o Antonio Angl�s o sodomizou.

E ele teve uma rea��o desproporcionada.

Bastava dizer que n�o.

E � a� que ele come�a a contar

como tudo aconteceu.
Quem matou e quem violou.

Metemo-lo na cela at� � manh� seguinte.

CELAS

PRIMEIRAS DETEN��ES
DOS HOMIC�DIOS DE ALC�SSER

RICART FOI PRESO
QUANDO BATEU � PORTA DE ANGL�S

TELEJORNAL
29 JANEIRO, 1993

Miguel Ricart e Enrique Angl�s est�o
detidos como presum�veis implicados...

Neste momento, h� duas deten��es.

E...

MINISTRO DO INTERIOR

... as for�as de seguran�a
est�o a tentar deter

uma terceira pessoa...

... provavelmente implicada
neste assassinato.

DESCOBERTA DOS CORPOS

QUINTA-FEIRA
28 JAN, 1993

16 HORAS AP�S DESCOBERTA DOS CORPOS

Pais e familiares
identificaram os cad�veres esta manh�.

N�o restam d�vidas.

Os corpos encontrados
s�o de M�riam, Desir�e e To�i.

Durante o dia de hoje,
os t�cnicos forenses

realizaram a aut�psia aos cad�veres
de M�riam, Desir�e e To�i,

na presen�a do diretor do Instituto
de Medicina Legal, Alejandro Font de Mora.

Os resultados da aut�psia
permitiram estabelecer...

DIRETOR - INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL

... a causa da morte
e a exist�ncia de outros atos de viol�ncia

que levaram ao falecimento das v�timas.

Os t�cnicos conclu�ram os exames
ao final da tarde,

mas os resultados
n�o foram tornados p�blicos.

A investiga��o est� em segredo de justi�a
decretado pelo juiz de Alzira.

Eu compreendo
o mal-estar da fam�lia e a sua dor.

PROCURADOR

O pai de uma das meninas,
o Fernando Garc�a, falou comigo

e compreendo a dor dele,

mas trata-se de uma investiga��o criminal

e o corpo de delito,
infelizmente no sentido literal,

pode ser fundamental
para o avan�ar da investiga��o.

ALZIRA, 28 JAN

ESPANHA

Um capit�o da Guarda Civil
aproxima-se do Fernando,

quando desce as escadas do avi�o,

para lhe dizer que solicite...

JORNALISTA E CRIMINOLOGISTA

... uma segunda aut�psia.

Porque h� algo suspeito no caso.

Este membro da Guarda Civil
na escada do avi�o

foi a primeira pessoa a lan�ar suspeitas?

Sim. � ele que, de certa forma,

coloca as pessoas
� volta do Fernando Garc�a,

todos os jornalistas,
com as arelhas no ar.

Sab�amos que havia algo estranho.

Porque o Fernando Garc�a
partilhou isso connosco.

Esse agente � o Miranda?

Claro que � o Miranda.

O Tenente-coronel Pedro Miranda,

chefe da Guarda Civil
na investiga��o do caso de Alc�sser,

recusou comentar
as afirma��es de Juan Ignacio Blanco.

Disseram-me para...

... pedir uma segunda aut�psia
porque havia coisas estranhas.

PAI DE M�RIAM

Assim fizemos.
Fui falar com o presidente de Alc�sser

e solicit�mos a presen�a do Luis Frontela.

TRIBUNAL DE INSTRU��O

28 JAN, 1993

A fam�lia, atrav�s do advogado,
veio esta manh�

ao tribunal
para pedir ao juiz a realiza��o

de uma segunda aut�psia
dirigida pelo catedr�tico

Luis Frontela.

Decidiu-se transferir...

PRESIDENTE C�MARA

... para algu�m consagrado
como o Luis Frontela,

ap�s ele se ter oferecido.

A nova aut�psia ter� lugar
esta tarde, �s 16h30.

Segundo os primeiros resultados,

M�riam, Antonia e Desir�e
sofreram traumatismos antes da morte.

Pelo menos duas delas
foram alvejadas na nuca.

Um tiro na nuca pode significar
muitas coisas. Execu��o...

RESPONS�VEL PELA 2.a AUT�PSIA

Tamb�m pode

ser uma esp�cie de ritual
depois de atos anteriores.

Pode ser um tiro final.

Pode ser muitas coisas.

INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL

Ol�, Luis. Muito obrigado.

Sr. Luis Frontela.

ESCRIT�RIO DA BAMB� PRODUCCIONES

Siga-me.

A ideia �...

Desde as suas aut�psias em Alc�sser...

Desde que chega a Alc�sser,

como foi aquele dia
da aut�psia das raparigas?

Chego l� e encontro as portas fechadas.

Um desprezo absoluto.

Como quem diz: "O que faz aqui?
Porque veio c�?"

"Disseram-me para vir fazer
uma segunda aut�psia."

Quanto tempo acha que podem demorar
a dizer-nos algo?

N�o sei. Acabei de chegar.

Ainda nem sequer sei

se haver� algum tipo de interven��o.

O juiz tinha nomeado como peritos

seis t�cnicos forenses.

Quando chegou,

o Dr. Frontela
tentou intervir nas aut�psias

e o juiz disse n�o ser necess�rio.

CHEGADA DE FRONTELA
SURPREENDEU EQUIPA DE VAL�NCIA

Mais tarde,

o Dr. Frontela fez a segunda aut�psia.

IMAGENS REAIS
DA PRIMEIRA AUT�PSIA

No dia seguinte, disseram:
"J� pode fazer as aut�psias."

Encontro o cad�ver lavado

e todas as les�es removidas,

bem como as informa��es de interesse.

Tudo o que poderia ter interesse

foi retirado.

Mas, se sabem, como sabiam,

que interviria um segundo perito,
o que n�o se pode

ou n�o se deve fazer

� fazer desaparecer

essas amostras que retiraram

para que o segundo perito n�o as veja.

T�CNICOS FORENSES DE VAL�NCIA
E FRONTELA DISCUTEM DURANTE AUT�PSIAS

Quatro anos depois,
no programa Mississippi,

Juan Ignacio Blanco
e Fernando Garc�a falam assim

a respeito deste momento
na confer�ncia conjunta.

O Sr. Corcuera obrigou-os,
creio que de boa-f�,

a assinar uma esp�cie de pacto.

Se as aut�psias n�o foram adulteradas,

n�o foram minuciosas.

NOVEMBRO 1996

Isso � muito grave.

Fizeram um acordo.

Fazemos a aut�psia, mas s� at� aqui.

O mais grave � que nada � tido em conta.

Vejamos, eu disse-vos
uma coisa muito importante.

Se eu n�o conhe�o o relat�rio forense,

n�o posso saber ao certo

se a linha de investiga��o era a correta,

at� ler o relat�rio forense.

Estava de acordo na causa da morte.

Quanto ao resto, n�o podia...

Ontem, o Dr. Luis Frontela
terminou a segunda aut�psia,

confirmando que j� s�o conhecidas
as causas tr�gicas das mortes.

Devo informar que as conclus�es
permitem efetuar uma reconstru��o

suficientemente precisa...

A confer�ncia de imprensa era...

... laudat�ria para eles, n�o?

- Sim, mas voc� estava l�.
- Porque participou?

Recorda-se

se o Minist�rio do Interior

deu alguma ordem para...

- Uniformizar.
- Uniformizar?

N�o. N�o houve nada disso.

Sou absolutamente incorrupt�vel.
Ningu�m me d� ordens.

Lembra-se de ter visto
o Ministro Corcuera em Val�ncia?

N�o.

Dou-lhe a minha palavra

de que jamais fiz acordos com algu�m
sobre como fazer a aut�psia.

N�o o teria consentido
e continuo a n�o consentir.

JANEIRO

DESCOBERTA DOS CORPOS

PRIMEIRA AUT�PSIA
SEGUNDA AUT�PSIA

DEPOIMENTO DE RICART

48 horas ap�s as aut�psias,

Miguel Ricart,
com o advogado Joaqu�n Comins,

presta declara��es perante o juiz.

A minha primeira interven��o
foi a primeira declara��o judicial

que o Miguel Ricart presta
a 30 de janeiro de 1993.

Com o passar das horas,

baixa-se a guarda por cansa�o.
"Vou come�ar a falar.

ADVOGADO DE MIGUEL RICART

Quanto mais depressa o fizer,
mais depressa termina."

Come�ando a falar, n�o paramos.
Perguntam e respondemos.

Os suspeitos, quando...

... veem o fantasma
da poss�vel imputa��o, come�am...

... a falar e a procurar testemunhos

de que n�o estavam l�.

� medida que tudo o que dizia,

que todos os �libis e afirma��es que fazia

eram desmentidos,

ele come�ou por declarar

que era apenas
o mo�o de recados do Antonio Angl�s.

Apanham as raparigas
antes de chegarem � Coolor

e levam-nas por outros caminhos.

Quando elas percebem
que foram privadas da liberdade,

o Angl�s agride-as e...

Ele diz-lhes que v�o parar numa f�brica

e leva uma delas.

O Ricart ouve-a gritar.

Depois, ele volta para levar outra

e faz o mesmo. E, ent�o, com a que resta,

ele tenta ter rela��es sexuais,

e ela consente porque est� aterrorizada.

Depois, o Angl�s volta e leva tamb�m essa.

Ele ouve tr�s tiros.

Perguntaram-lhe se podia determinar

a dist�ncia temporal entre os tiros.

Se foram muito dispersos, muito juntos

ou seguidos.

E, ent�o, ele fez um gesto

que nos deixou estupefactos,
porque ele ergue-se

na cadeira, finge apontar para o ch�o

e diz que foi assim...

TIROS NA CABE�A

Fic�mos todos estupefactos,

porque era claro que tinha disparado ele.

TORTURADAS E VIOLADAS
ANTES DE MORRER

No m�nimo, ter� presenciado

ou ter-lhe-�o contado depois.

Isto � o que ele admite.

Mas ele fazia tudo
por medo do Antonio Angl�s.

E, antes de uma das declara��es,
ele veio ter comigo.

Pediu autoriza��o aos agentes
que o escoltavam

porque queria fazer-me perguntas.

Ent�o, disse-me:

"Disseram-me na pris�o

que ningu�m pode estar preso
mais de 30 anos."

"Sim, � verdade."

E ele disse:
"Ent�o, com o que eu declarei, 30 anos?"

E eu respondi: "� pouco,

porque declaraste
que violaste uma crian�a.

Ocultaste as viola��es
e tr�s assassinatos.

Apanhar�s mais de 30."

E ele disse:

"Nesse caso, vamos dizer a verdade."

TER�A-FEIRA
2 FEV, 1993

Miguel Ricart
presta uma quarta declara��o.

� a mais extensa e � tida como v�lida.

"Em Alzira, a 2 de mar�o de 1993,
diante do juiz de instru��o...

INVESTIGADORA

... e na presen�a do procurador-geral,
o Sr. Enrique Beltr�n,

o m�dico-legista,
o Sr. Francisco Ros Plaza,

declara Miguel Ricart Tarrega:

Quando as jovens perceberam
que estavam a passar pela discoteca

e que n�o iam parar, come�aram a protestar

e o declarante disse ao Antonio
para dar a volta e as deixar l�.

Este �ltimo deu-lhe
duas pancadas na cabe�a

e disse que no carro mandava ele.

A seguir, para silenciar as raparigas,

o Antonio come�ou a bater-lhes.

Foram diretamente para a casa em Llombai.

Pararam o carro num socalco
onde h� umas colmeias

e onde acaba o caminho
que leva � casa de Llombai,

que fica a uns 400 metros dali

e � qual se chega por um carreiro."

Seguiram em fila indiana.

O declarante seguia na frente

com uma lanterna
e o Antonio ia atr�s, com outra.

Enquanto seguiam, as raparigas perguntavam

para onde as levavam

e pediam que as deixassem ir.

O Antonio dizia para se calarem
e continuarem a andar.

Uma vez na casa,
foram diretamente para o primeiro andar.

A primeira coisa que o Antonio fez
foi amarrar as v�timas 1 e 2 a um poste

que est� no centro,
com as m�os atr�s das costas.

Depois, o Antonio agarrou a V�tima 3,

atirou-a para um colch�o
e despiu-a completamente.

Ela tentou resistir,

mas o Antonio subjugou-a.

Desamarrada a V�tima 2,
o Antonio rasgou-lhe as roupas de cima

e atirou-a para o colch�o,

dizendo ao declarante que era a vez dele.

O declarante respondeu que,
em tais circunst�ncias, n�o queria.

O Antonio respondeu

que ou estava com ele,
ou o mandaria para o Inferno,

insinuando que o mataria.

Ao mesmo tempo, com um pau muito grosso,

agrediu o declarante duas ou tr�s vezes

na regi�o lombar.

Com as tr�s amarradas,
o declarante e o Antonio

pegaram nas lanternas
e voltaram para o carro.

Entraram no carro e foram a Catadau,

a um bar cujo nome n�o recorda,
onde compraram

duas sandes, uma salada,
uma cerveja e uma garrafa de �gua.

Voltaram � casa com o que tinham comprado

e ambos jantaram

e ofereceram �gua �s jovens.

S� uma quis beber.

Ap�s terem jantado,
o Antonio desamarrou a V�tima 1,

despiu-a e atirou-a para o colch�o,

fazendo-lhe o mesmo
que tinha feito com as amigas.

Mais tarde, o declarante e o Antonio
decidiram dormir no colch�o,

cobrindo-se com um peda�o de alcatifa.

O Antonio disse que amanh� haveria mais.

Na manh� seguinte, o Antonio acordou

e saiu sem dizer ao declarante
aonde ia ou o que ia fazer.

S� voltou passadas tr�s ou quatro horas.

Quando o Antonio voltou,

disse ao declarante
para descer ao piso inferior.

A�, disse-lhe que tinham
de as matar e enterrar,

para que n�o se chibassem.

O declarante prop�s libert�-las.

O Antonio disse que ele parecia parvo,

porque, se elas ficassem vivas,
eles seriam apanhados.

Ent�o, foram ao segundo andar.

Ficaram l� cerca de duas horas, sentados,

at� serem 15 horas.

Ent�o, o Antonio levantou-se

e disse �s raparigas que se iam embora.

Desamarrou-as a seguiram para o carro.

Ao chegarem perto do carro,

junto a umas colmeias e um olival,

o Antonio disse ao declarante
para voltar � casa

e trazer o peda�o de alcatifa
com que se tinham tapado.

Esclarece que, enquanto
foi buscar a alcatifa,

deduz que o Antonio
tenha amarrado as raparigas,

porque elas estavam amarradas
quando ele regressou.

O Antonio pegou na pistola.

Montou-a e premiu o gatilho,
mas n�o houve disparo.

Ent�o, voltou a mont�-la
e a bala que n�o tinha disparado

caiu ao ch�o.

A�, deu tr�s tiros.

Um a cada uma das jovens.

Depois de mortas,
o Antonio colocou a alcatifa no buraco,

atirou para l� um corpo de cada vez,

escondeu o monte de corpos
com o resto da alcatifa

e cobriu tudo com terra,

pedindo ao declarante que o ajudasse.

Ele f�-lo com a enxada,

enquanto o Antonio usava
a parte larga da picareta.

Uma vez tapado o buraco,

arrancaram mato e arbustos
e atiraram-nos para cima.

Cravaram-nos no ch�o
para dissimular a terra remexida.

O Antonio come�ou a procurar os inv�lucros

e encontrou-os.

"Depois disso,

o declarante n�o voltou
� casa de Llombai nem ao buraco.

Mas ele e o Mauricio, o irm�o do Antonio,

foram buscar a pistola,

porque, no dia seguinte,
iam assaltar um banco em Bu�ol.

O declarante, o Antonio e o Roberto,
irm�o do Antonio,

iam assaltar a Caja Rural.

Terminada e lida a presente declara��o,

� assinada por todos

perante Vossas Excel�ncias.
Da qual dou f�."

HAVIA MUITO SANGUE NOS CORPOS

SANGUE NOS CORPOS

H� uma coisa...

... que me deixa furioso.

Algu�m me disse:

"O problema disto tudo
� que o tipo que matou a tua filha,

mesmo que o apanhem e o prendam,

daqui a nove anos poder�s v�-lo no bar.

De acordo com as leis,

quem matou a tua filha, a To�i e a Desi,

daqui a nove anos,
poder� estar na rua, a tomar caf� contigo.

NA RUA DENTRO DE SETE ANOS

Vou falar com o Belloch.

Para encontrar pistas
do Antonio Angl�s e por a� fora.

MINISTRO DA JUSTI�A

O esfor�o � constante e permanente.

Nem se excluiu
a possibilidade de falecimento.

Com efeito,
mand�mos as impress�es digitais

aos pa�ses da Interpol...

Digo ao Belloch e ele diz:
"As leis s�o assim."

"Ent�o, temos de as mudar."

E ele: "Seria necess�rio um referendo."

"O que � um referendo?"
"Precisas de dois milh�es de assinaturas."

E eu disse: "Vou come�ar."

Talvez tenha sido isso
que me manteve vivo.

SEGUNDA EDI��O

SEIS MESES
AP�S DESCOBERTA DOS CORPOS

Dois milh�es de assinaturas

para que violadores e agressores sexuais
cumpram as penas na �ntegra.

Fernando Garc�a dedicou-se
de corpo e alma a esta tarefa.

Antes de apresentar
a proposta ao Parlamento,

Garc�a tentar� conseguir
mais dois milh�es de assinaturas.

Eles n�o roubaram peras.

S�o pessoas que saem da pris�o
com um �nico objetivo.

Voltar a matar ou a violar.

A C�mara Municipal de Alc�sser criou

v�rias linhas telef�nicas.

E eu reuni um grupo de volunt�rios

para atender as chamadas,
porque o telefone n�o parava.

Est� l�?

Sim?

Primeiro.

Muito obrigado.

Havia a necessidade de a justi�a ser real.

Quem fez essa lei? Quem a criou?

Foram pessoas como voc� e eu.

Se est� mal, temos de a mudar.

N�o podemos deixar um assassino � solta.

FERNANDO GARC�A
TENTA ALTERAR C�DIGO PENAL

SETE RAPARIGAS N�O EST�O VIVAS
DEVIDO � LIBERTA��O DE CINCO VIOLADORES

Percorri metade de Espanha.

Ia a feiras

e �s festas
das maiores localidades de Espanha.

Onde ia, davam-me uma mesa
no melhor local da cidade.

E eu ficava umas 20 horas junto � mesa.

Todos os dias.

Ando a recolher assinaturas
por todo o pa�s,

ajudado por associa��es de mulheres,

associa��es de pais,

e o que estou a fazer

� um apelo �s pessoas,
porque s�o sempre elas

que t�m a �ltima palavra.

Mas o povo est� de acordo?

Sim, porque, sempre que monto a mesa,

fica cheia desde que a monto

at� que v�o dormir,
porque toda a gente tem de dormir.

A mesa estava sempre cheia
porque as pessoas preocupam-se

e essas preocupa��es
eram as mesmas que eu tinha.

Eram todos pais. Os que n�o eram pais,

eram tios, irm�os ou av�s.

Mas todos tinham m�es,

pais, filhos, irm�os, primos ou sobrinhas.

E todos concordavam comigo.

Era preciso mudar a lei.

Este papel j� foi assinado
por quase tr�s milh�es de pessoas.

Nele, � pedido

o endurecimento das penas
para os violadores.

V�rios pais de crian�as violadas
e assassinadas,

incluindo os pais
das tr�s jovens de Alc�sser,

entregaram este documento
esta manh� ao ministro da justi�a.

Nunca mais...

GRUPO "CLARA CAMPOAMOR"

... devemos permitir que um condenado
por viola��o possa repetir as atrocidades

que estes violadores, j� condenados

e libertados, cometeram.

Recolhi tr�s milh�es de assinaturas.

Tr�s milh�es de espanh�is que disseram:
"Estamos contigo. Vamos em frente.

Temos de mudar o que est� mal."

Mas sabemos que os pol�ticos
fazem o que lhes apetece.

Fazem o que querem.

Com esses tr�s milh�es de assinaturas,

consegui mudar parte de uma lei.

S� salvei uma vida. Uma.

A tua filha.

A tua.

Podes criticar-me?

P�e-te no meu lugar. O que farias?

"Fazem-me sentir pena,
por isso, dou-vos esta oportunidade.

Digo pela segunda e �ltima vez.

Ou me mandam 100 000 pesetas,
ou sofrem as consequ�ncias.

Se n�o receber o dinheiro at� 21 de junho,
ir�o todos para a pris�o.

Decidam. N�o tenho mais a dizer. Adeus."

RICART ESCREVE A NEUSA ANGL�S
A PEDIR DINHEIRO.

SEGUNDA CARTA DE RICART
PARA NEUSA ANGL�S.

"Neusa, manda-me 200 000 pesetas
com urg�ncia para o advogado.

Manda aqui, para a pris�o.

Vais receber esta carta na sexta-feira.

Se n�o receber o dinheiro
na ter�a-feira, dia 29,

v�o arrepender-se.

Voc�s sabem porqu�,
como tal, n�o tenho mais nada a dizer.

Caso contr�rio,
pergunta ao Mauricio e a ti pr�pria.

Refiro-me ao crime.

Ou me mandas o dinheiro,
ou come�o a falar,

e j� sabes aonde v�o todos parar.

Transfer�ncia eletr�nica urgente."

Miguel, se me est�s a ver,
digo-te que essas amea�as...

Primeiro, nunca ameacei a tua fam�lia,
como dizes nas cartas.

IRM�O DE ANTONIO ANGL�S

Segundo, se queres massa,
s� se for de cozinha.

Qual preferes?

Macarr�o ou esparguete?
Porque n�o te mando dinheiro.

Sabes umas hist�rias sobre mim.

Se me queres denunciar, for�a.
�-me indiferente.

Esquece o dinheiro.

Dois de agosto de 1993.

RICART ESCREVE AO JUIZ
E ACUSA MAURICIO.

"Senhor, quero provar que n�o participei
nas mortes nem nas viola��es.

Menti nas declara��es anteriores.

Quero dizer que sou inocente
e posso prov�-lo.

Decidi denunciar voluntariamente

os autores materiais do caso de Alc�sser.

Miguel Ricart, testemunha
e coadjuvante na inuma��o dos cad�veres.

Antonio Angl�s, condutor do ve�culo,
teve rela��es com uma rapariga,

agrediu as tr�s e matou duas.

Mauricio Angl�s teve rela��es com uma,
creio que foi a To�i, e matou uma.

A pistola era do Mauricio.
Comprou-a a um drogado."

O Mauricio n�o tem nada que ver com isto.

O Mauricio n�o tem nada que ver com isto.

M�E DE ANTONIO ANGL�S

Ele n�o tem nada que ver.

O Miguel culpa o meu filho. Vou mat�-lo.

O caso das raparigas de Alc�sser
pode sofrer uma reviravolta,

no seguimento do depoimento
de Mauricio Angl�s no tribunal de Alzira.

� irm�o do principal suspeito
do triplo homic�dio.

Mauricio, de 16 anos, foi detido
na segunda-feira pela Guarda Civil,

na casa da fam�lia,
ap�s ser implicado no caso

por Miguel Ricart,

o �nico detido
no caso das raparigas de Alc�sser.

N�o tenho nada a dizer.

Por aqui.

Por aqui, por favor. Por aqui.

A impress�o com que fiquei do Mauricio

� que se trata
de uma pessoa muito mais madura

do que sugeria a idade.

Estava mais preparado para se libertar

de qualquer das acusa��es.

Fizeram-me perguntas
e n�o posso dizer nada.

O que tens a dizer
sobre as afirma��es do Ricart?

Mereces morrer!

Filho da puta!

Canalha! Mereces morrer!

Houve muito...

... �dio contra n�s.

Muitos meios de comunica��o junto � casa.

As pessoas apontavam-nos.

Queriam que sa�ssemos da povoa��o.
Houve manifesta��es.

Eu fui expulsa de um gin�sio.

Disseram-me para n�o voltar l�.

Os clientes tinham-se queixado.

Mauricio, que antes admirava
o irm�o Antonio,

agora s� deseja um futuro
afastado da sua sombra.

Quero que isto termine.

Quero que o julgamento seja feito
e que seja tudo esclarecido.

� isso. E ir para...

Queremos ir para o Brasil.

Uma temporada, com a fam�lia.

Viver tranquilo.

N�o recomendei a acarea��o ao Miguel

porque achava que seria in�til

para implicar o Mauricio.

Creio que o Mauricio
era muito inteligente.

ACAREA��O ENTRE MAURI E RICART.

Esta manh�, no tribunal de instru��o
n�mero seis de Alzira,

fez-se uma acarea��o entre Miguel Ricart,
o �nico detido do caso,

e Mauricio Angl�s,

irm�o do principal suspeito,
Antonio Angl�s,

o qual Ricart implicou nos assassinatos
na sua �ltima declara��o.

No pr�ximo domingo, completam-se dois anos

dos desaparecimentos.

No triplo homic�dio
das raparigas de Alc�sser,

ter� participado uma terceira pessoa?

� essa a resposta
que a Pol�cia pretende obter

desta acarea��o entre Miguel Ricart
e Mauricio Angl�s.

O Miguel n�o sabia como gerir
a conversa com o Mauricio.

Tentava, mas o Mauricio dava-lhe a volta.

Ele foi melhor nesta acarea��o.

"Est�s-me a perguntar isto?

Sim, mas n�o te lembras
que era desta forma?"

O que ele procurava
era um �libi com determinadas pessoas

para justificar aquele dia.

� dif�cil, atrav�s desta acarea��o...

REPRESENTANTE DO GOVERNO VALENCIANO

... chegar � conclus�o
de que houve um terceiro envolvido.

Quando estas cartas aparecem,

minam as possibilidades de defesa.

"N�o fa�as mais declara��es."

Mas ele continuou a fazer o que queria,
a mandar cartas e a falar.

Se � falta de confian�a somarmos

o facto
de a firma de advogados ser recente,

com a carga emocional associada

a ter gente na rua a apontar-nos

como se f�ssemos o advogado do Diabo,

era avassalador.

Cheguei ao ponto de n�o poder trabalhar.

N�o podia praticar a profiss�o.
E tinha outros casos.

JOAQUIN COMINS RENUNCIA
� DEFESA DE MIGUEL RICART.

12 DEZ, 1994

VICENTE QUILIS ASSUME
A DEFESA DE MIGUEL RICART

COM O NOVO ADVOGADO,
A ESTRAT�GIA DE DEFESA MUDA.

Quando fui v�-lo,
j� tinha lido as declara��es.

Disse-lhe: "N�o bate certo.

Umas vezes dizes uma coisa,
outras vezes dizes outra.

Papel e caneta. Come�a a falar."

NOVO ADVOGADO DE MIGUEL RICART

A primeira coisa que diz
� que fez as declara��es sob press�o.

As primeiras declara��es
foram muito condicionadas

e foram mudando
em fun��o do que lhe mandavam dizer.

Iam-lhe pondo as palavras na boca.

At� que ele disse a verdade,
que era inocente.

A suspeita de que pode ter havido
mais de duas pessoas

produziu todo o tipo de hip�teses.

A fam�lia, ou�am bem,

suspeita de que foram sequestradas
para serem usadas

numa estranha orgia
em que participaram v�rias pessoas

n�o relacionadas
com as que foram acusadas.

Esta hip�tese
foi hoje parcialmente apoiada

pelo prestigiado m�dico-legista sevilhano
Luis Frontela.

Avan�a de forma lenta
porque h� obst�culos.

N�o estou a fazer tudo o que gostaria.

N�o posso dizer mais nada.

Tenho de ir.
Se falar, eu � que serei preso.

N�o metem o Miguel Ricart na pris�o.
Dizem-lhe que tem duas op��es:

"Primeira, assinas o que te mandarmos

e, quando terminar a tua pena,

levamos-te para um s�tio
onde viver�s como um rei.

Ou o outro caminho,

que � apareceres morto na cela."

Decide.

Isso convence qualquer um.

Acho que foi uma manipula��o.

Ele foi manipulado.

"N�o te vais incriminar diretamente."

"Vamos meter as culpas no outro."

Lendo as declara��es...

AMIGO DE ANGL�S DIZ
QUE N�O PARTICIPOU NOS CRIMES

... nota-se que n�o foram feitas

de livre vontade.

Hoje dizer branco e amanh� preto
e ir mudando...

Segundo ele me disse,

e n�o sei se � verdade ou n�o,

mas ele falou de um saco de pl�stico
na cabe�a, e por a� fora.

Ele disse-me que o espancaram.

E que o amea�aram at� com a filha.
Tinha uma filha pequena.

E eu disse: "Quando declaras,
est�s com o juiz e com o teu advogado."

"Sim, mas n�o tinha antes nem depois."

"Senhor, esta � a verdade

que o juiz de instru��o n�o quis ouvir.

Tudo o que declarei
foi contra a minha vontade,

devido a torturas f�sicas e amea�as.

Eu disse isso ao juiz de instru��o

e ele desatou a rir,
o que me faz suspeitar

que foi ele quem ordenou
as torturas f�sicas.

Para finalizar,

posso provar:

primeiro, que sou inocente
do que me acusam,

segundo, as torturas f�sicas,

terceiro, que me diziam
o que declarar sobre o sucedido

e sobre os sinais de viol�ncia
que as v�timas apresentavam."

Chamo-me Rosa, Rosa Ricart.

Sou a filha do Miguel Ricart.

Quando tinha um ano de idade,

o meu pai foi detido.

Nunca o vi pessoalmente.

OS COMENT�RIOS AQUI APRESENTADOS
S�O OPINI�ES DOS ENTREVISTADOS

SOBRE OS EVENTOS OCORRIDOS
NO CASO DE ALC�SSER.

NUNCA SE PROVOU QUE MIRANDA
DISSERA A GARC�A OU BLANCO

PARA PEDIREM NOVA AUT�PSIA
DEVIDO A LACUNAS.

MIGUEL RICART NUNCA CONFIRMOU
TER SIDO AMEA�ADO.

Legendas: Hern�ni Azenha