All language subtitles for Smile2022HDCamEnglish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm Dr. Cotter. - He's going to die, and she's going to die.

I will die, I will die and everyone will die

I couldn't get him to speak, not say anything but that

Well, wait for me outside

She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die

hi karl

What is happening today?

I'm going to die - No, I don't think so.

I think you're having another manic episode - ...don't say -

Don't say that, you don't know anything

I feel it around me everywhere messing with me

I'm afraid - I know, Carl, what you're going through.

It looks real, but it can't hurt you

I promise you

She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die

Hey Wanda, I'm going to put Karl Renkin under observation for a few days

It's harmless, just make sure someone checks in on it from time to time

OK thanks -

Doctor Desai is looking for you

Thanks

go in

Did you send in a patient named Sarah Marquette yesterday?

Yes, she has a history of drug abuse and mania

And I came to our medical unit a few times

But she doesn't have insurance, Rose. - Well, she needs treatment.

The Board is concerned about paying for another patient in the residency program

Perhaps the council should pay more attention to the purpose of our job here

I won't question your judgment, okay?

I just want you to let me know first next time so I can act, okay?

Yes, well, sorry

Haven't you rested since your last shift last night?

I'm Dr. Cotter. Patient's name is Laura Weaver, 26 years old, graduate student.

The police were informed of the rioting and emergency services brought her in.

Does she have a medical history?

The police have no record of it, and another incident was reported last week

What was that incident?

A professor in her college committed suicide by hitting himself with a hammer

She was interrogated because she is the only witness

hammer?

hello laura

My name is Doctor Cotter.

I'm a psychotherapist Do you want to sit down?

Well

I know you're nervous

There is nothing wrong

I just want to talk to you

Trust me, it's safe here

not for me

Why do you say this?

Come on

Flanges

please

I'm going to ask you some stupid questions

What day of the week is this?

Thursday

And what month? - October, I'm not crazy -

Nobody said that - but I want you to understand.

I'm a PhD candidate and I'm not psycho, okay?

Just take a deep breath and tell me what's going on

I see something

Something no one else can see but me

I know my words sound messy but I can't explain

What do you see?

He looks like a human, but he's not a person

I'm not sure I understood you? - He looks like a human.

It takes different forms of people

Sometimes, he pretends to be someone I know

Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes

Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old

But one way

...it...seems

It looks like he's wearing people's faces, like masks

Well

Do you see him here now?

What happens when you see it?

smiling at me

But it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen

And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen

I have never felt such fear as I did at the time

Have you had hallucinations before? You or a member of your family

These are not hallucinations, they are already there, you don't understand me

It causes things to happen to me and terrible things to happen around me

He controls my whole life and my mind and says things to me

...he told me today is...today

...today is the day you will

There is nothing wrong

I know what you're experiencing seems very real

Sometimes, when we get overwhelmed by our feelings or...we suffer a strong shock, our minds start to

You don't listen to me, oh my God

I will die and no one will listen to me

All right, Laura, it's okay

It's okay, Laura, can you look at me, please?

There is nothing wrong

look at me

oh my god, no

No, he's here. - It's okay, Laura, it's okay.

There is no one here. - No.

he is here

Hello, I have a patient here who needs emergency care, dispatch the crew immediately, quickly

(Lura)

{ Smile }

Was she sick here before? - no -

In your opinion, is she like the rest of the patients you see here?

This is an emergency psychiatric unit

Not all patients here are alike - that's right, but she was crazy, wasn't she? -

Excuse me, is "crazy" the right word?

I guess we're trying to find out your assessment of her sanity

She may have had severe post-traumatic psychosis

She had paranoid delusions - what kind of delusions? -

She was convinced that no evil spirit was chasing her

Fabulous

We'll try to get in touch with Miss Weaver's family and explain what happened

So, we are looking for any explanations that explain it logically

If there is anything like that, you can tell us about it

...before you die

she was smiling

Yes, it looks so crazy to me

(Day)

Sorry, did I startle you?

I didn't hear you come in, damn it

Hello Hello -

What is the matter?

Nothing, sorry

something's wrong

A patient died today. She was one of my patients

come

Sorry for that

It happened in front of me

It was a horrible thing

Sorry about that, how can I comfort you?

It wasn't a great start

Maybe we should cancel dinner tonight

are you kidding?

Holly has assigned a babysitter to take care of her kids, and she'll be upset if we don't go to dinner with her

Impossible, Holly? - We have to go -

Every day, I make breakfast, then I take out the trash, and then I clean up

Then I drive them to school, and I don't have time for my other errands

And I don't have time for exercise, so my body is in a mess

Then I go back to school to pick them up and have lunch

Then comes soccer practice, swimming lessons and karate

Someone started learning Spanish

Getting all of these things together is almost impossible

You're coming on Saturday, right?

What?

Sorry, what will happen on Saturday?

Are you kidding?

It's Jackson's 7th birthday I've told you this 5 times now

I can't, I have a job

What do you mean you have a job? It's Saturday. - I work on Saturday.

Do you see? That's reason enough... to leave that disgusting hospital

disgusting? Don't call it disgusting - All that effort for a small salary.

There are a lot of people out there who would agree to pay you big money, Rose, for your time

Thank you for noticing, Greg, that's very kind of you.

What I mean is: why become a doctor if you don't earn a lot of money?

You are kidding, right?

Rose loves being a doctor who will accept work even without pay

On the occasion of talking about not taking advantage of our capabilities financially

We should think about selling our old house

Can't we discuss this later? Please - I just don't understand.

The house is useless. - We were raised in that house.

It's in a messy state, why isn't the land financially used?

Can you shut up the hell?

Oh my God

Thanks

Thank you so much

I was looking forward to this

Are you well? - yes -

Good morning doctor

good morning

Yesterday's patient, Laura Weaver, had a history of hers

In the police records, can you send it to me?

Well - yes, it is also supposed -

That I have a session with patient Jane Park.

Yes, I pulled a lock of her hair last night and swallowed it

The nurses took her to clean her stomach

Die

(Day)

What... what are you doing? - I'm on a mission near here, and I thought...

You know, we talked yesterday, etc.

I want you to know that when I received the report,

I had no idea I'd see you so sorry, it was weird

This is your job, I understand

What is your reason for coming?

Like I said, I'm on a mission near here and thought I'd come over to check on you

Everything that happened yesterday, you know, is not easy

Well, I appreciate that but I don't want you to check on me

That's right, yeah, sorry

I have to go back to work. - Yes.

I'll see you later

You know she's engaged, right?

yes

I'm single

Weaver says Muรฑoz "approached her with a claw hammer."

โ€œ...he started hitting himself.โ€

"...smile at her"

Caller: (Holly)

Hello Hello -

I just wanted to apologize to you about last night, okay? I shouldn't have criticized you that way

There is nothing wrong

I have to apologize to you

I've been dealing with a lot of things lately and my company hasn't been nice right now

Well, if you can't come tomorrow, you should at least bring him a gift

If you want gift ideas, he likes electric trains figurines

You look weird, are you okay? - yes I'm fine -

hi karl

how do you feel today?

(Carl)

(Carl)

She will die, and I will die, and everyone will die

Look at me, Karl.

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

You're going to die? - I need nurses here ASAP to tie him up.

No no

He was aggressive, I think he was psychotic

Karl has been here a lot, and he has never shown any signs of aggression, not even a little.

Do you mean I'm making this up? - of course not -

But yesterday, a patient under your care brutally killed herself in front of you

This could have influenced your judgment about Karl Renkin that he was a danger to himself

That's what's on your mind

I may have misunderstood the situation and overreacted

Well, here's what will happen

You're taking a week off with pay? - It's not really necessary, Morgan.

Your shifts continued for long hours over the course of months

I'm worried you're not getting enough sleep

We can't help these patients if we don't check our mental state regularly

It is in the interest of our medical unit that you take a week off and clear your mind

Do whatever it takes and then come back fully focused, okay?

Die

Hello. This is the security company.

What is your password?

I'm Rose Cotter, password: Acapulco - We got a warning to open your door.

Yes, I found the back door to my house open

Are you home alone, madam? - yes -

are you sure?

What? - Are you sure you didn't?

Would you let something in, Rose?

look behind you

Hello. This is the security company.

What is your password?

We did a thorough check inside and outside the house, everything is fine

How about the back door?

Maybe you didn't lock it tight the last time it was open?

I do not know maybe

Don't worry about what happened, these false alarms happen all the time

If anything else happens, contact us

Well

good evening sir

Good evening

what happened?

(Mustasha)

(Mustasha)

Is there a reason for you to sound the alarm?

I don't remember firing it, maybe I accidentally pressed a button

"unintentionally?"

Sorry, sorry, my head has been full of confused and weird thoughts all day long

...then a strange incident occurred at work, then

...then my boss made me take leave

Sorry, everything is fine

are you sure? - Yes, I'm fine, I was emptying my cup.

Well

Can you find my cat, Mustache? I haven't seen her anywhere

yes

Did you break another cup, Rose?

(Mustasha)

(Mustasha)

Similar to humans, takes on different forms of human beings

Sometimes, he pretends to be someone I know

Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes

Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old

But one way

He smiles at me, but it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen

And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen

No, no, he's here, please get away from me, please, no

I have a patient here who needs emergency care, send the crew immediately, quickly

(Lura)

(Lura)

(Lura)

(Lura)

(Day)

(Day)

What the hell is this, Rose?

(Day)

(Madeleine)

(Day)

This is a surprise

It's not about her blood, it's about her face

The look on her face

How did it make you feel?

Appalled, no doubt

weak

guilty

guilty?

Because she was my patient - She was a troubled young woman.

You only met her for 10 minutes

...Yes only me

I feel like what happened is stuck in my mind and I can't get it out of my mind

Have you thought that maybe the reason what happened stuck in your mind was your mother's suicide?

Do you still blame yourself?

I don't want to discuss this part of my life now

What do you want to talk?

I was hoping to get a prescription for Risperdal.

...since what happened to that

...the patient, and me

I see and hear things

I'm sure it's PTSD. Let's avoid any self-diagnosis.

What did you see and hear?

Echoes of what happened with my patient

It's just hallucinations caused by moments of stress

But when these hallucinations occur, it seems real and it is uncomfortable

From my perspective, Rose, I don't see that you have any delusions or disturbances

Of course, you are not psychotic

My interpretation is that what happened with your patient triggered old memories inside you that caused you stress and insomnia

You have old wounds that haven't fully healed yet

It is possible that you will not fully heal from these wounds, as this is the nature of trauma

But you can learn to control it

Do you deal with any patients while you are in this condition?

No, I'm on vacation

Fabulous

If you want my advice, use this time to do different things

Do anything to take your mind off these stressors

I also think that getting our regular sessions back together will benefit you

naturally

What about the drug Risperdal? just me

Let's talk again next week before considering any medications

Meanwhile, you can call me at any time

naturally

Oh, my God, you're here. - Hey, surprise.

Come on in, come on in

I remembered - I wanted to thank you.

What are you doing, Greg? I told you not to take out this food now

My God

Guys, while I'm done with my husband, I want you to bring some refreshments for my sister

Of course, we have a lot in the kitchen, come on

Hey, you're a therapist, right? - yes -

Great, can I ask for your advice?

happy Birthday to You

happy Birthday to You

...birthday

oh my gosh, awesome

This is a gift from Aunt Rose.

open it

open it

What is your gift dear?

Oh my God - No, no -

What is with you?

"(Mustache)"

No, no, believe me, I didn't do that

I didn't do this, I didn't do this, I assure you

You must believe me, please

Hell no one believes me

Who the hell are you? leave me alone

Do you see it?

You gotta see it, Holly, please, don't leave me, let someone do... Please.

"Pain Measuring Tool"

Hello, Rose. - Morgan.

I heard that you were taken to the emergency room and wanted to go down and check on you, how are you?

Fine

It was just an accident, thanks

They said you had an anxiety attack

I'll be honest with you, Rose, I'm worried about you

And talking to you as a friend, I think you should get psychotherapy

Are you currently dealing with any specialists?

Listen, Rose.

"Pain Measuring Tool"

Wait, I want to tell you something

And I want you to know I'm not crazy, okay?

Well

Well

something happen to me

You will find it very difficult to believe me

Maybe we should go home - I don't want you to do this to me, sorry, sorry.

I am very sorry

...Ok I'm

something threatens me

Evil spirit or harmful energy

...I don't really know what it is but

But I think this thing killed my patient

Because she said she suffered from the same thing before her death

And now somehow, this same thing tied me up

I am so scared that something horrible will happen

I really want you to say something

What do you want me to say?

I want you to believe me - when you talk about a fucking "ghost"? -

No, no, it's not a ghost

not a ghost

It's something else

Well

Sorry

I can't, I can't do this now

What do you mean, Trevor?

Don't leave me, don't go away from me

I need you, you don't listen to what I say, okay?

What the hell am I supposed to say now, Rose, in response to your words?

Do you hear what you're saying? Oh my God, you look crazy

I'm not crazy, sorry, sorry

But it's hereditary, isn't it?

What?

Psychological disorders

The child can inherit it from the parents

I searched for this information - why did you search for it? -

Because I wanted to know the fate of my life with you

Is this something unfair?

I'm going home - I'm in danger, Trevor.

Did you kill the cat Mustache, Rose? - No no -

It wasn't... it wasn't me who did this

So tell me what happened

...there was something

Please, Trevor, please

I beg you

Professor Gabriel Muรฑoz at Saint Agatha College

Search for: (Gabriel Muรฑoz) ""St Agatha College)

(Gabriel Muรฑoz)

A professor at Saint Agatha College ends his life in front of a student

Watch out, what's wrong with you? are you crazy?

Mrs. Muรฑoz?

At first, I noticed slight changes in it

Then it all happened so quickly

He was tense and paranoid

He would wake up in the middle of the night screaming

It was the first time in my life that I heard him scream

Then he stopped sleeping completely

I could see him talking to himself and saying things

And he does strange behavior that he can't remember anymore

Then one morning, he disappeared

That night, the police called and told me he was dead

They asked me to identify his body

I haven't forgotten his face

After 25 years of marriage, this is what I have left

sorry about this

Did Gabriel describe what he saw before?

I will show you

I have to remove all these papers

I can't stand staying here

This is what Gabriel said he saw

He often said that this thing was trying to enter his body

This is a drawing of his brother

Died in an accident 20 years ago

He never forgot

Since when did all this happen?

Since he came back from that damn conference he's been going to every year

Because he saw that ugly woman committing suicide

But no one reported the incident

Did he see someone commit suicide?

yes

I thought you knew that - What was her name? -

I don't remember, I have to find it

...did he say

Why is all this happening? Could he find any explanation for what happened?

Which message are you? Your husband wasn't crazy, Mrs. Muรฑoz.

The things he was seeing were real, I saw them too

What is with you? Are you deranged?

You look like a death-obsessed person. How the hell dare you?

No, please, what happened to your husband happens to me

Get out of my house or I'll call the police now

Please, just give me the name, just give me the name

Get the hell out of my house

Die

yes

Welcome

come on in

I didn't know you got rid of the ugly yellow sofa

how are you?

I guess you're not here to make up for that cold treatment days ago?

I want a favor from you

I don't want you to ask any questions

Great, yeah, let's hear what you have

9 days ago, a man named Gabriel Muรฑoz committed suicide.

I want to know from the police reports if he was involved in anything else

Can you look up this information for me?

Come on, are you kidding?

It's my only day off, go to the police station

please, joel

Well

Die

Tell me his name again

(Gabriel Muรฑoz)

Well, this is the report on his death

Yes, there is a report from a department in the north of the state about another incident that happened a week earlier

What was the cause?

He was testifying as he was in a hotel where a woman committed suicide

Well, what was that woman's name?

(Angela Powell)

She's a real estate agent, what's that?

What's the matter, Joel? -

It's a picture from the incident. - Let me see it.

No, let me see.

No, I don't think you need to see it, it's part of the police evidence, you know

Oh my God

I told you the picture is disgusting

Well

I want you to do the same search again, but this time for that woman, Angela.

Can you tell me about all of this?

Didn't you say you wouldn't ask any questions?

No, you asked me not to ask any questions

I need your help, Joel, okay?

I beg you

There is a report four days before the suicide

What a strange coincidence, she was also questioned about a suicide

What is this? Is this a video file?

It's the CCTV video. Play it.

Loading

what the hell?

I had a great day before you came - can you turn it back on? -

Oh really? Turn it on again, Joel.

What is this?

Is he smiling?

Who are these people, Rose?

I have to go

Where are you going?

Where are you going, Rose?

What is happening? I'm confused now

Assad is another favor for me

Do you have a printer?

Are you here, Trevor?

Hello. Hello, Rose.

What is this? What is she doing here? - I wanted to know how you are.

I was talking to my fiance

I called her

Why?

Because you've been misbehaving? - I agree.

I had no other choice - are you kidding the hell? -

I came to you, you're the only person I'm supposed to trust

I trusted you and I was so afraid and needed you

And you didn't even listen to what I was saying

Why do you think I called her?

All I'm trying to do here is help you

No, all you're trying to do is shift the responsibility to someone else so you don't have to deal with it

You are fine as long as everything is easy and agreed

But, God forbid, if things become more serious or difficult

All you can think about is how this will ruin your perfect life plan

Are you talking seriously now? - yes -

If that's how you feel, then why are we in a relationship?

I really don't know - why don't we all take a deep breath and calm down? -

No, why don't you just be more comfortable and consider yourself at home?

Are you really leaving now, Rose?

(GREG) - What are you doing here, Rose? -

Is Holly there? I want to talk to her - I don't think that's a good idea.

Let me talk to my goddamn sister, Greg, okay? (holly)

Do you come to my house and talk to me like that? - Can I talk to you for a moment, Holly? -

No, I don't think she should be here, not a good idea, honestly

It's okay. - (Holly) -

Go now - Well, well -

how are you?

I understand everything now

I'm cursed! - Oh, my God.

Or somehow I got involved in a curse caused by my patient, she had a curse

And when she died, the curse passed on me, and now that... being threatens me

Threatened by an object? No, it's the thing that killed my cat, Mustache.

He was there at Christmas but you couldn't see him

No one can see it but me

Oh, my God. - No, listen, Holly.

I know it's hard to believe and I found it hard to believe at first, but look at this

Oh, my God, why the hell do you have these pictures, Rose?

Because the same thing happened to other people and they all died

And I'll be next, Holly. - Curses are unreal.

Well, you're having some kind of... a nervous breakdown

What? No, no, Holly, you don't listen to me

You don't listen to me

This is exactly what happened to our mother

You became exactly like her

How the hell did you know that?

Excuse me, what? You were never there when my mom got sick.

Where the hell were you when she died? - You have no idea what you're talking about.

Because I'm the big sister, I've seen enough of our mother's mental turmoil

I had to leave the house, it was the only way I could live my life

And I'm sorry that I left you alone and you had to hold on, I know this affected you so badly

I know this wasn't a fair thing and I wish I could do something about it

Because I tried so hard to move on with my life and leave all this behind, okay?

And you can't accept the fact that our mother lost her mind and committed suicide

You made this affect your whole life and you punished me for not wanting that life

Sorry I'm really trying to help people

Instead of being a housewife working PTA from home

She lives in a bubble and thinks only of herself

Well - No, no, I didn't say that.

I won't go on with this, I won't do this with you

You traumatized Jackson, okay?

I can't deal with you in this state

Damn Damn

(holly)

Joel - Why didn't you tell me about an affair?

Are you sick of the rest?

What? After you left, I thought a lot.

All of these cases have happened in the same pattern, so far

I found 20 cases, 19 of them have one thing in common

And the ways of committing suicide by these people, Rose...wow

Hey, you said 20 cases of which only 19 involved suicide?

The pattern has changed in one case, an accountant named Robert Tully.

His business partner committed suicide right in front of him

4 days later, Talley kills a woman he has never met before, suddenly and without justification

And hear that too, a week later the main witness to the murder committed suicide

Is he alive? Yes, he's alive and in a prison.

I have to talk to him, Joel.

I want you to say something - I... I... just... Give me a moment.

Oh my God, I thought you were going to say something about these suicides being some kind of blackmail

...I mean, this is... This is - (Joel) -

Let's just leave aside the possibility of a supernatural evil force

You mean that this thing is transmitted from one person to another and causes them to commit suicide?

OK, but maybe not suicides - What do you mean? -

Laura - my patient - was afraid but didn't think of suicide

Then in the end, everything changed

As if the girl I was talking to has disappeared

It was taken over by another being

...it's like that guy who - yeah -

On the security camera? - Yes, exactly.

Oh my God, what the hell is this?

...in cases you found them

How long was the time between each victim and the other?

None of them lasted more than a week

Some of them didn't even last for four days

Today is my fourth day

Whatever happened to these people will not happen to you

I promise you

I don't know how I found this guy

You're lucky he didn't stick with any lawyers

You don't know what this guy did, do you?

This doctor (Kotter), specializes in psychological profiling in such cases

Well, that saves me a lot, good luck

You only have 10 minutes with him, that's all I can do without a warrant

naturally

Hello Mr. Tully... I'm Dr. Rose Cotter and

I was hoping you could answer me some questions

Don't ask me any questions I've already confessed

Actually, I'm not interested in your accusation

What I want to know is what I experienced in the days prior to the incident

...there's a sick, young woman

4 days ago, a man committed suicide right in front of her

Since then, she has seen something

Something that takes the form of other people

And the man she saw committing suicide claims that he saw the same thing

What the hell do you want from me? - What is this thing? -

I do not know

I do not know

Why is everyone dead and you don't?

Why? I beg you

You can help her, Mr. Tully, okay? I beg you

Get the officer out

This won't happen dude

Get him out and I'll tell you what I know

please, joel

I'll wait outside

I tried to find everything about that thing

There was another sequence in the past

I found a sequence in (Brazil) a few years ago

A man there escaped from the chain

By killing his neighbor and making the curse pass on to his neighbor's wife

Your patient will die unless you kill someone

This is the only way to get rid of the curse

the only way

She must make sure that there is a witness who sees the murder so that the curse can pass on to him

This is what gives the curse its power

Your patient has to help that creature kill

Tell her to use a weapon

And to make the murder so bloody? - I can't kill anyone.

you

Are you cursed?

No, why the hell did you come here? I won't let you pass it on to me again

Get her away from me, get her away from me

Get her away from me, get her away from me

Wait

what happened?

What did he say?

no thing

no thing?

It's all delusions in his mind, Joel.

Caller: Dr. (Madeline Northcott)

What are you doing here?

Sorry for what happened yesterday, it was the wrong way to handle things, sorry

Yes, I think you should go

We both know, Rose, that it is my responsibility to warn you of the authorities

If you are a danger to yourself or others

I want you to convince me that you are not a danger

Trevor talked about ghosts

I didn't use the word: ghosts

"Powerful and Supernatural Beings"

I told him I see strange things, the same I told you

But since then, I haven't seen any of them, the cause was stress and insomnia

I trusted him and this was clearly a mistake

But that's it, okay? We finished?

How do you feel today?

Let me think, I'm sure my fiancรฉ thinks I'm crazy

My sister cut all ties with me completely

Now my ex therapist is doing home sessions with me

Without informing me first to make sure I'm not a danger

Other than that, I'm fine

Won't you answer the phone?

What? - I'm Madeleine, Rose.

I've been trying to reach you all morning

I am so worried about what happened yesterday

Are you on the line, Rose?

No no

No no

There's not much time left, Rose.

What are you?

I beg you

no

No no

Aren't you supposed to be on vacation, Dr. Cotter?

I just came to pick up something from my office

hi karl

No, no. It's okay.

No, no. It's okay.

No no

Just calm down. - No, no.

Shut up the hell - No, no -

calm down, okay? Calm down - No, no -

What are you doing here, Rose?

I do not know

You can't deal with patients, Rose.

Die

What are you doing here, Rose?

no thing

...I don't know, I don't know why... I

Why don't we go to the hospital together, Rose, and talk?

No, it's not safe. - I don't think you should be alone, Rose.

I have to be alone

I have to be alone

Sorry, sorry

I don't think you should go anywhere, Rose, okay?

Just calm down, I'll make a call, okay?

Don't go anywhere, Rose.

Please, please, don't go anywhere

Wait, Rose, Rose.

I got a call saying you're a danger, Rose, what the hell happened?

I'll do the opposite of what that being wants. - What? -

This being and all his victims pass the curse on

But if there is no one, the curse will not pass

I have to stay alone, away from people

That doesn't make sense, your plan is to avoid people forever?

I won't keep running, okay?

I have to stand up...I'm coming for you, Rose, just tell me.

Caller: (Joel)

(Day)

help me

please help me

It was just a mistake

Here's the phone, ask for help

right Now

(Day)

It's okay dear

come

I am very sorry

I wasn't a perfect mom

I wanted to be like that, I really tried

...things got worse, everything

More than I can bear

There is something ugly inside of me

I hate myself! - Stop, stop!

Do you feel ashamed of me?

No - Then why did you let me die? -

Why didn't you save me? - this is not my fault -

You could have called for help for me? - Stop, stop.

But you didn't. - Stop it.

ุชู…ู†ูŠุชู ู…ูˆุชูŠ - ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ู…ู†ูƒู -

ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑูŠ

ูˆูƒู†ุชู ู‚ุงุณูŠุฉ ุฌุฏุงู‹

ูˆุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุดูŠุฆุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹, ุงุญุชุฌุชู ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ

ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู…ุณุงุนุฏุชูƒู

...ูˆุดุนุฑุช ุจุงู„ุฐู†ุจ

ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชูŠ

ูˆุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ

ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹

ูŠุฌุนู„ ุนู‚ู„ูƒู ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ูŠุง (ุฑูˆุฒ)

ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู†ุŸ

ู„ูู…ูŽ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุŸ

ู„ุฃู†ูƒู ู…ู„ูƒูŠ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุนู‚ู„ูƒู ูŠุง (ุฑูˆุฒ)

ุฅู†ู‡ ุนู‚ู„ูŠ ุฃู†ุง

ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹

(ุฑูˆุฒ)

(ุฑูˆุฒ)

ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ - ...ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ -

ู†ุนู…, ู†ุนู…

ุฃูŠู† ูƒู†ุชูุŸ

ุขุณูุฉ

ุขุณูุฉ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู‚ุญู…ุชูƒ ู…ุนูŠ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุตุนุจุฉ

...ุทูˆุงู„ ู…ุนุธู… ุญูŠุงุชูŠ

ูƒู†ุช ุฃุฎุงู ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ

...ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุฎุงู ู…ู†

...ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุฑูˆู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู…ุนู†ูˆุง ุงู„ู†ุธุฑ

ู„ุฐุง, ุฃู‚ู…ุช ุญูˆุงุฌุฒ ุญุชู‰ ุฃุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู†ูŠ

...ุซู…

ู‚ุงุจู„ุชูƒ ูˆุดุนุฑุช ุจุงู†ู‡ูŠุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุฌุฒ

ูˆู‡ุฐุง ุฃูุฒุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุชุตุฑูุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ ู…ุนูƒ

ูˆุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุฌุฏุงู‹

ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุณุคุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู†ูˆู…ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุนูŠ ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ูŠุŸ

ุฃุฑุฌูˆูƒ

Yes, of course, I will stay with you

I will stay with you forever

no

No no

(Day)

No no

(Day)

(Day)

open the door

(Day)

no

I'm coming Rose, I'm coming

no

(Day)

(Day)

(Day)1 I'm Dr. Cotter. - He's going to die, and she's going to die.

I will die, I will die and everyone will die

I couldn't get him to speak, not say anything but that

Well, wait for me outside

She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die

hi karl

What is happening today?

I'm going to die - No, I don't think so.

I think you're having another manic episode - ...don't say -

Don't say that, you don't know anything

I feel it around me everywhere messing with me

I'm afraid - I know, Carl, what you're going through.

It looks real, but it can't hurt you

I promise you

She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die

Hey Wanda, I'm going to put Karl Renkin under observation for a few days

It's harmless, just make sure someone checks in on it from time to time

OK thanks -

Doctor Desai is looking for you

Thanks

go in

Did you send in a patient named Sarah Marquette yesterday?

Yes, she has a history of drug abuse and mania

And I came to our medical unit a few times

But she doesn't have insurance, Rose. - Well, she needs treatment.

The Board is concerned about paying for another patient in the residency program

Perhaps the council should pay more attention to the purpose of our job here

I won't question your judgment, okay?

I just want you to let me know first next time so I can act, okay?

Yes, well, sorry

Haven't you rested since your last shift last night?

I'm Dr. Cotter. Patient's name is Laura Weaver, 26 years old, graduate student.

The police were informed of the rioting and emergency services brought her in.

Does she have a medical history?

The police have no record of it, and another incident was reported last week

What was that incident?

A professor in her college committed suicide by hitting himself with a hammer

She was interrogated because she is the only witness

hammer?

hello laura

My name is Doctor Cotter.

I'm a psychotherapist Do you want to sit down?

Well

I know you're nervous

There is nothing wrong

I just want to talk to you

Trust me, it's safe here

not for me

Why do you say this?

Come on

Flanges

please

I'm going to ask you some stupid questions

What day of the week is this?

Thursday

And what month? - October, I'm not crazy -

Nobody said that - but I want you to understand.

I'm a PhD candidate and I'm not psycho, okay?

Just take a deep breath and tell me what's going on

I see something

Something no one else can see but me

I know my words sound messy but I can't explain

What do you see?

He looks like a human, but he's not a person

I'm not sure I understood you? - He looks like a human.

It takes different forms of people

Sometimes, he pretends to be someone I know

Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes

Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old

But one way

...it...seems

It looks like he's wearing people's faces, like masks

Well

Do you see him here now?

What happens when you see it?

smiling at me

But it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen

And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen

I have never felt such fear as I did at the time

Have you had hallucinations before? You or a member of your family

These are not hallucinations, they are already there, you don't understand me

It causes things to happen to me and terrible things to happen around me

He controls my whole life and my mind and says things to me

...he told me today is...today

...today is the day you will

There is nothing wrong

I know what you're experiencing seems very real

Sometimes, when we get overwhelmed by our feelings or...we suffer a strong shock, our minds start to

You don't listen to me, oh my God

I will die and no one will listen to me

All right, Laura, it's okay

It's okay, Laura, can you look at me, please?

There is nothing wrong

look at me

oh my god, no

No, he's here. - It's okay, Laura, it's okay.

There is no one here. - No.

he is here

Hello, I have a patient here who needs emergency care, dispatch the crew immediately, quickly

(Lura)

{ Smile }

Was she sick here before? - no -

In your opinion, is she like the rest of the patients you see here?

This is an emergency psychiatric unit

Not all patients here are alike - that's right, but she was crazy, wasn't she? -

Excuse me, is "crazy" the right word?

I guess we're trying to find out your assessment of her sanity

She may have had severe post-traumatic psychosis

She had paranoid delusions - what kind of delusions? -

She was convinced that no evil spirit was chasing her

Fabulous

We'll try to get in touch with Miss Weaver's family and explain what happened

So, we are looking for any explanations that explain it logically

If there is anything like that, you can tell us about it

...before you die

she was smiling

Yes, it looks so crazy to me

(Day)

Sorry, did I startle you?

I didn't hear you come in, damn it

Hello Hello -

What is the matter?

Nothing, sorry

something's wrong

A patient died today. She was one of my patients

come

Sorry for that

It happened in front of me

It was a horrible thing

Sorry about that, how can I comfort you?

It wasn't a great start

Maybe we should cancel dinner tonight

are you kidding?

Holly has assigned a babysitter to take care of her kids, and she'll be upset if we don't go to dinner with her

Impossible, Holly? - We have to go -

Every day, I make breakfast, then I take out the trash, and then I clean up

Then I drive them to school, and I don't have time for my other errands

And I don't have time for exercise, so my body is in a mess

Then I go back to school to pick them up and have lunch

Then comes soccer practice, swimming lessons and karate

Someone started learning Spanish

Getting all of these things together is almost impossible

You're coming on Saturday, right?

What?

Sorry, what will happen on Saturday?

Are you kidding?

It's Jackson's 7th birthday I've told you this 5 times now

I can't, I have a job

What do you mean you have a job? It's Saturday. - I work on Saturday.

Do you see? That's reason enough... to leave that disgusting hospital

disgusting? Don't call it disgusting - All that effort for a small salary.

There are a lot of people out there who would agree to pay you big money, Rose, for your time

Thank you for noticing, Greg, that's very kind of you.

What I mean is: why become a doctor if you don't earn a lot of money?

You are kidding, right?

Rose loves being a doctor who will accept work even without pay

On the occasion of talking about not taking advantage of our capabilities financially

We should think about selling our old house

Can't we discuss this later? Please - I just don't understand.

The house is useless. - We were raised in that house.

It's in a messy state, why isn't the land financially used?

Can you shut up the hell?

Oh my God

Thanks

Thank you so much

I was looking forward to this

Are you well? - yes -

Good morning doctor

good morning

Yesterday's patient, Laura Weaver, had a history of hers

In the police records, can you send it to me?

Well - yes, it is also supposed -

That I have a session with patient Jane Park.

Yes, I pulled a lock of her hair last night and swallowed it

The nurses took her to clean her stomach

Die

(Day)

What... what are you doing? - I'm on a mission near here, and I thought...

You know, we talked yesterday, etc.

I want you to know that when I received the report,

I had no idea I'd see you so sorry, it was weird

This is your job, I understand

What is your reason for coming?

Like I said, I'm on a mission near here and thought I'd come over to check on you

Everything that happened yesterday, you know, is not easy

Well, I appreciate that but I don't want you to check on me

That's right, yeah, sorry

I have to go back to work. - Yes.

I'll see you later

You know she's engaged, right?

yes

I'm single

Weaver says Muรฑoz "approached her with a claw hammer."

โ€œ...he started hitting himself.โ€

"...smile at her"

Caller: (Holly)

Hello Hello -

I just wanted to apologize to you about last night, okay? I shouldn't have criticized you that way

There is nothing wrong

I have to apologize to you

I've been dealing with a lot of things lately and my company hasn't been nice right now

Well, if you can't come tomorrow, you should at least bring him a gift

If you want gift ideas, he likes electric trains figurines

You look weird, are you okay? - yes I'm fine -

hi karl

how do you feel today?

(Carl)

(Carl)

She will die, and I will die, and everyone will die

Look at me, Karl.

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

you will die

You're going to die? - I need nurses here ASAP to tie him up.

No no

He was aggressive, I think he was psychotic

Karl has been here a lot, and he has never shown any signs of aggression, not even a little.

Do you mean I'm making this up? - of course not -

But yesterday, a patient under your care brutally killed herself in front of you

This could have influenced your judgment about Karl Renkin that he was a danger to himself

That's what's on your mind

I may have misunderstood the situation and overreacted

Well, here's what will happen

You're taking a week off with pay? - It's not really necessary, Morgan.

Your shifts continued for long hours over the course of months

I'm worried you're not getting enough sleep

We can't help these patients if we don't check our mental state regularly

It is in the interest of our medical unit that you take a week off and clear your mind

Do whatever it takes and then come back fully focused, okay?

Die

Hello. This is the security company.

What is your password?

I'm Rose Cotter, password: Acapulco - We got a warning to open your door.

Yes, I found the back door to my house open

Are you home alone, madam? - yes -

are you sure?

What? - Are you sure you didn't?

Would you let something in, Rose?

look behind you

Hello. This is the security company.

What is your password?

We did a thorough check inside and outside the house, everything is fine

How about the back door?

Maybe you didn't lock it tight the last time it was open?

I do not know maybe

Don't worry about what happened, these false alarms happen all the time

If anything else happens, contact us

Well

good evening sir

Good evening

what happened?

(Mustasha)

(Mustasha)

Is there a reason for you to sound the alarm?

I don't remember firing it, maybe I accidentally pressed a button

"unintentionally?"

Sorry, sorry, my head has been full of confused and weird thoughts all day long

...then a strange incident occurred at work, then

...then my boss made me take leave

Sorry, everything is fine

are you sure? - Yes, I'm fine, I was emptying my cup.

Well

Can you find my cat, Mustache? I haven't seen her anywhere

yes

Did you break another cup, Rose?

(Mustasha)

(Mustasha)

Similar to humans, takes on different forms of human beings

Sometimes, he pretends to be someone I know

Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes

Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old

But one way

He smiles at me, but it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen

And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen

No, no, he's here, please get away from me, please, no

I have a patient here who needs emergency care, send the crew immediately, quickly

(Lura)

(Lura)

(Lura)

(Lura)

(Day)

(Day)

What the hell is this, Rose?

(Day)

(Madeleine)

(Day)

This is a surprise

It's not about her blood, it's about her face

The look on her face

How did it make you feel?

Appalled, no doubt

weak

guilty

guilty?

Because she was my patient - She was a troubled young woman.

You only met her for 10 minutes

...Yes only me

I feel like what happened is stuck in my mind and I can't get it out of my mind

Have you thought that maybe the reason what happened stuck in your mind was your mother's suicide?

Do you still blame yourself?

I don't want to discuss this part of my life now

What do you want to talk?

I was hoping to get a prescription for Risperdal.

...since what happened to that

...the patient, and me

I see and hear things

I'm sure it's PTSD. Let's avoid any self-diagnosis.

What did you see and hear?

Echoes of what happened with my patient

It's just hallucinations caused by moments of stress

But when these hallucinations occur, it seems real and it is uncomfortable

From my perspective, Rose, I don't see that you have any delusions or disturbances

Of course, you are not psychotic

My interpretation is that what happened with your patient triggered old memories inside you that caused you stress and insomnia

You have old wounds that haven't fully healed yet

It is possible that you will not fully heal from these wounds, as this is the nature of trauma

But you can learn to control it

Do you deal with any patients while you are in this condition?

No, I'm on vacation

Fabulous

If you want my advice, use this time to do different things

Do anything to take your mind off these stressors

I also think that getting our regular sessions back together will benefit you

naturally

What about the drug Risperdal? just me

Let's talk again next week before considering any medications

Meanwhile, you can call me at any time

naturally

Oh, my God, you're here. - Hey, surprise.

Come on in, come on in

I remembered - I wanted to thank you.

What are you doing, Greg? I told you not to take out this food now

My God

Guys, while I'm done with my husband, I want you to bring some refreshments for my sister

Of course, we have a lot in the kitchen, come on

Hey, you're a therapist, right? - yes -

Great, can I ask for your advice?

happy Birthday to You

happy Birthday to You

...birthday

oh my gosh, awesome

This is a gift from Aunt Rose.

open it

open it

What is your gift dear?

Oh my God - No, no -

What is with you?

"(Mustache)"

No, no, believe me, I didn't do that

I didn't do this, I didn't do this, I assure you

You must believe me, please

Hell no one believes me

Who the hell are you? leave me alone

Do you see it?

You gotta see it, Holly, please, don't leave me, let someone do... Please.

"Pain Measuring Tool"

Hello, Rose. - Morgan.

I heard that you were taken to the emergency room and wanted to go down and check on you, how are you?

Fine

It was just an accident, thanks

They said you had an anxiety attack

I'll be honest with you, Rose, I'm worried about you

And talking to you as a friend, I think you should get psychotherapy

Are you currently dealing with any specialists?

Listen, Rose.

"Pain Measuring Tool"

Wait, I want to tell you something

And I want you to know I'm not crazy, okay?

Well

Well

something happen to me

You will find it very difficult to believe me

Maybe we should go home - I don't want you to do this to me, sorry, sorry.

I am very sorry

...Ok I'm

something threatens me

Evil spirit or harmful energy

...I don't really know what it is but

But I think this thing killed my patient

Because she said she suffered from the same thing before her death

And now somehow, this same thing tied me up

I am so scared that something horrible will happen

I really want you to say something

What do you want me to say?

I want you to believe me - when you talk about a fucking "ghost"? -

No, no, it's not a ghost

not a ghost

It's something else

Well

Sorry

I can't, I can't do this now

What do you mean, Trevor?

Don't leave me, don't go away from me

I need you, you don't listen to what I say, okay?

What the hell am I supposed to say now, Rose, in response to your words?

Do you hear what you're saying? Oh my God, you look crazy

I'm not crazy, sorry, sorry

But it's hereditary, isn't it?

What?

Psychological disorders

The child can inherit it from the parents

I searched for this information - why did you search for it? -

Because I wanted to know the fate of my life with you

Is this something unfair?

I'm going home - I'm in danger, Trevor.

Did you kill the cat Mustache, Rose? - No no -

It wasn't... it wasn't me who did this

So tell me what happened

...there was something

Please, Trevor, please

I beg you

Professor Gabriel Muรฑoz at Saint Agatha College

Search for: (Gabriel Muรฑoz) ""St Agatha College)

(Gabriel Muรฑoz)

A professor at Saint Agatha College ends his life in front of a student

Watch out, what's wrong with you? are you crazy?

Mrs. Muรฑoz?

At first, I noticed slight changes in it

Then it all happened so quickly

He was tense and paranoid

He would wake up in the middle of the night screaming

It was the first time in my life that I heard him scream

Then he stopped sleeping completely

I could see him talking to himself and saying things

And he does strange behavior that he can't remember anymore

Then one morning, he disappeared

That night, the police called and told me he was dead

They asked me to identify his body

I haven't forgotten his face

After 25 years of marriage, this is what I have left

sorry about this

Did Gabriel describe what he saw before?

I will show you

I have to remove all these papers

I can't stand staying here

This is what Gabriel said he saw

He often said that this thing was trying to enter his body

This is a drawing of his brother

Died in an accident 20 years ago

He never forgot

Since when did all this happen?

Since he came back from that damn conference he's been going to every year

Because he saw that ugly woman committing suicide

But no one reported the incident

Did he see someone commit suicide?

yes

I thought you knew that - What was her name? -

I don't remember, I have to find it

...did he say

Why is all this happening? Could he find any explanation for what happened?

Which message are you? Your husband wasn't crazy, Mrs. Muรฑoz.

The things he was seeing were real, I saw them too

What is with you? Are you deranged?

You look like a death-obsessed person. How the hell dare you?

No, please, what happened to your husband happens to me

Get out of my house or I'll call the police now

Please, just give me the name, just give me the name

Get the hell out of my house

Die

yes

Welcome

come on in

I didn't know you got rid of the ugly yellow sofa

how are you?

I guess you're not here to make up for that cold treatment days ago?

I want a favor from you

I don't want you to ask any questions

Great, yeah, let's hear what you have

9 days ago, a man named Gabriel Muรฑoz committed suicide.

I want to know from the police reports if he was involved in anything else

Can you look up this information for me?

Come on, are you kidding?

It's my only day off, go to the police station

please, joel

Well

Die

Tell me his name again

(Gabriel Muรฑoz)

Well, this is the report on his death

Yes, there is a report from a department in the north of the state about another incident that happened a week earlier

What was the cause?

He was testifying as he was in a hotel where a woman committed suicide

Well, what was that woman's name?

(Angela Powell)

She's a real estate agent, what's that?

What's the matter, Joel? -

It's a picture from the incident. - Let me see it.

No, let me see.

No, I don't think you need to see it, it's part of the police evidence, you know

Oh my God

I told you the picture is disgusting

Well

I want you to do the same search again, but this time for that woman, Angela.

Can you tell me about all of this?

Didn't you say you wouldn't ask any questions?

No, you asked me not to ask any questions

I need your help, Joel, okay?

I beg you

There is a report four days before the suicide

What a strange coincidence, she was also questioned about a suicide

What is this? Is this a video file?

It's the CCTV video. Play it.

Loading

what the hell?

I had a great day before you came - can you turn it back on? -

Oh really? Turn it on again, Joel.

What is this?

Is he smiling?

Who are these people, Rose?

I have to go

Where are you going?

Where are you going, Rose?

What is happening? I'm confused now

Assad is another favor for me

Do you have a printer?

Are you here, Trevor?

Hello. Hello, Rose.

What is this? What is she doing here? - I wanted to know how you are.

I was talking to my fiance

I called her

Why?

Because you've been misbehaving? - I agree.

I had no other choice - are you kidding the hell? -

I came to you, you're the only person I'm supposed to trust

I trusted you and I was so afraid and needed you

And you didn't even listen to what I was saying

Why do you think I called her?

All I'm trying to do here is help you

No, all you're trying to do is shift the responsibility to someone else so you don't have to deal with it

You are fine as long as everything is easy and agreed

But, God forbid, if things become more serious or difficult

All you can think about is how this will ruin your perfect life plan

Are you talking seriously now? - yes -

If that's how you feel, then why are we in a relationship?

I really don't know - why don't we all take a deep breath and calm down? -

No, why don't you just be more comfortable and consider yourself at home?

Are you really leaving now, Rose?

(GREG) - What are you doing here, Rose? -

Is Holly there? I want to talk to her - I don't think that's a good idea.

Let me talk to my goddamn sister, Greg, okay? (holly)

Do you come to my house and talk to me like that? - Can I talk to you for a moment, Holly? -

No, I don't think she should be here, not a good idea, honestly

It's okay. - (Holly) -

Go now - Well, well -

how are you?

I understand everything now

I'm cursed! - Oh, my God.

Or somehow I got involved in a curse caused by my patient, she had a curse

And when she died, the curse passed on me, and now that... being threatens me

Threatened by an object? No, it's the thing that killed my cat, Mustache.

He was there at Christmas but you couldn't see him

No one can see it but me

Oh, my God. - No, listen, Holly.

I know it's hard to believe and I found it hard to believe at first, but look at this

Oh, my God, why the hell do you have these pictures, Rose?

Because the same thing happened to other people and they all died

And I'll be next, Holly. - Curses are unreal.

Well, you're having some kind of... a nervous breakdown

What? No, no, Holly, you don't listen to me

You don't listen to me

This is exactly what happened to our mother

You became exactly like her

How the hell did you know that?

Excuse me, what? You were never there when my mom got sick.

Where the hell were you when she died? - You have no idea what you're talking about.

Because I'm the big sister, I've seen enough of our mother's mental turmoil

I had to leave the house, it was the only way I could live my life

And I'm sorry that I left you alone and you had to hold on, I know this affected you so badly

I know this wasn't a fair thing and I wish I could do something about it

Because I tried so hard to move on with my life and leave all this behind, okay?

And you can't accept the fact that our mother lost her mind and committed suicide

You made this affect your whole life and you punished me for not wanting that life

Sorry I'm really trying to help people

Instead of being a housewife working PTA from home

She lives in a bubble and thinks only of herself

Well - No, no, I didn't say that.

I won't go on with this, I won't do this with you

You traumatized Jackson, okay?

I can't deal with you in this state

Damn Damn

(holly)

Joel - Why didn't you tell me about an affair?

Are you sick of the rest?

What? After you left, I thought a lot.

All of these cases have happened in the same pattern, so far

I found 20 cases, 19 of them have one thing in common

And the ways of committing suicide by these people, Rose...wow

Hey, you said 20 cases of which only 19 involved suicide?

The pattern has changed in one case, an accountant named Robert Tully.

His business partner committed suicide right in front of him

4 days later, Talley kills a woman he has never met before, suddenly and without justification

And hear that too, a week later the main witness to the murder committed suicide

Is he alive? Yes, he's alive and in a prison.

I have to talk to him, Joel.

I want you to say something - I... I... just... Give me a moment.

Oh my God, I thought you were going to say something about these suicides being some kind of blackmail

...I mean, this is... This is - (Joel) -

Let's just leave aside the possibility of a supernatural evil force

You mean that this thing is transmitted from one person to another and causes them to commit suicide?

OK, but maybe not suicides - What do you mean? -

Laura - my patient - was afraid but didn't think of suicide

Then in the end, everything changed

As if the girl I was talking to has disappeared

It was taken over by another being

...it's like that guy who - yeah -

On the security camera? - Yes, exactly.

Oh my God, what the hell is this?

...in cases you found them

How long was the time between each victim and the other?

None of them lasted more than a week

Some of them didn't even last for four days

Today is my fourth day

Whatever happened to these people will not happen to you

I promise you

I don't know how I found this guy

You're lucky he didn't stick with any lawyers

You don't know what this guy did, do you?

This doctor (Kotter), specializes in psychological profiling in such cases

Well, that saves me a lot, good luck

You only have 10 minutes with him, that's all I can do without a warrant

naturally

Hello Mr. Tully... I'm Dr. Rose Cotter and

I was hoping you could answer me some questions

Don't ask me any questions I've already confessed

Actually, I'm not interested in your accusation

What I want to know is what I experienced in the days prior to the incident

...there's a sick, young woman

4 days ago, a man committed suicide right in front of her

Since then, she has seen something

Something that takes the form of other people

And the man she saw committing suicide claims that he saw the same thing

What the hell do you want from me? - What is this thing? -

I do not know

I do not know

Why is everyone dead and you don't?

Why? I beg you

You can help her, Mr. Tully, okay? I beg you

Get the officer out

This won't happen dude

Get him out and I'll tell you what I know

please, joel

I'll wait outside

I tried to find everything about that thing

There was another sequence in the past

I found a sequence in (Brazil) a few years ago

A man there escaped from the chain

By killing his neighbor and making the curse pass on to his neighbor's wife

Your patient will die unless you kill someone

This is the only way to get rid of the curse

the only way

She must make sure that there is a witness who sees the murder so that the curse can pass on to him

This is what gives the curse its power

Your patient has to help that creature kill

Tell her to use a weapon

And to make the murder so bloody? - I can't kill anyone.

you

Are you cursed?

No, why the hell did you come here? I won't let you pass it on to me again

Get her away from me, get her away from me

Get her away from me, get her away from me

Wait

what happened?

What did he say?

no thing

no thing?

It's all delusions in his mind, Joel.

Caller: Dr. (Madeline Northcott)

What are you doing here?

Sorry for what happened yesterday, it was the wrong way to handle things, sorry

Yes, I think you should go

We both know, Rose, that it is my responsibility to warn you of the authorities

If you are a danger to yourself or others

I want you to convince me that you are not a danger

Trevor talked about ghosts

I didn't use the word: ghosts

"Powerful and Supernatural Beings"

I told him I see strange things, the same I told you

But since then, I haven't seen any of them, the cause was stress and insomnia

I trusted him and this was clearly a mistake

But that's it, okay? We finished?

How do you feel today?

Let me think, I'm sure my fiancรฉ thinks I'm crazy

My sister cut all ties with me completely

Now my ex therapist is doing home sessions with me

Without informing me first to make sure I'm not a danger

Other than that, I'm fine

Won't you answer the phone?

What? - I'm Madeleine, Rose.

I've been trying to reach you all morning

I am so worried about what happened yesterday

Are you on the line, Rose?

No no

No no

There's not much time left, Rose.

What are you?

I beg you

no

No no

Aren't you supposed to be on vacation, Dr. Cotter?

I just came to pick up something from my office

hi karl

No, no. It's okay.

No, no. It's okay.

No no

Just calm down. - No, no.

Shut up the hell - No, no -

calm down, okay? Calm down - No, no -

What are you doing here, Rose?

I do not know

You can't deal with patients, Rose.

Die

What are you doing here, Rose?

no thing

...I don't know, I don't know why... I

Why don't we go to the hospital together, Rose, and talk?

No, it's not safe. - I don't think you should be alone, Rose.

I have to be alone

I have to be alone

Sorry, sorry

I don't think you should go anywhere, Rose, okay?

Just calm down, I'll make a call, okay?

Don't go anywhere, Rose.

Please, please, don't go anywhere

Wait, Rose, Rose.

I got a call saying you're a danger, Rose, what the hell happened?

I'll do the opposite of what that being wants. - What? -

This being and all his victims pass the curse on

But if there is no one, the curse will not pass

I have to stay alone, away from people

That doesn't make sense, your plan is to avoid people forever?

I won't keep running, okay?

I have to stand up...I'm coming for you, Rose, just tell me.

Caller: (Joel)

(Day)

help me

please help me

It was just a mistake

Here's the phone, ask for help

right Now

(Day)

It's okay dear

come

I am very sorry

I wasn't a perfect mom

I wanted to be like that, I really tried

...things got worse, everything

More than I can bear

There is something ugly inside of me

I hate myself! - Stop, stop!

Do you feel ashamed of me?

No - Then why did you let me die? -

Why didn't you save me? - this is not my fault -

You could have called for help for me? - Stop, stop.

But you didn't. - Stop it.

ุชู…ู†ูŠุชู ู…ูˆุชูŠ - ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ู…ู†ูƒู -

ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑูŠ

ูˆูƒู†ุชู ู‚ุงุณูŠุฉ ุฌุฏุงู‹

ูˆุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุดูŠุฆุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹, ุงุญุชุฌุชู ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ

ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู…ุณุงุนุฏุชูƒู

...ูˆุดุนุฑุช ุจุงู„ุฐู†ุจ

ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชูŠ

ูˆุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ

ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹

ูŠุฌุนู„ ุนู‚ู„ูƒู ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ูŠุง (ุฑูˆุฒ)

ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู†ุŸ

ู„ูู…ูŽ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุŸ

ู„ุฃู†ูƒู ู…ู„ูƒูŠ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุนู‚ู„ูƒู ูŠุง (ุฑูˆุฒ)

ุฅู†ู‡ ุนู‚ู„ูŠ ุฃู†ุง

ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹

(ุฑูˆุฒ)

(ุฑูˆุฒ)

ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ - ...ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ -

ู†ุนู…, ู†ุนู…

ุฃูŠู† ูƒู†ุชูุŸ

ุขุณูุฉ

ุขุณูุฉ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู‚ุญู…ุชูƒ ู…ุนูŠ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุตุนุจุฉ

...ุทูˆุงู„ ู…ุนุธู… ุญูŠุงุชูŠ

ูƒู†ุช ุฃุฎุงู ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ

...ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุฎุงู ู…ู†

...ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุฑูˆู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู…ุนู†ูˆุง ุงู„ู†ุธุฑ

ู„ุฐุง, ุฃู‚ู…ุช ุญูˆุงุฌุฒ ุญุชู‰ ุฃุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู†ูŠ

...ุซู…

ู‚ุงุจู„ุชูƒ ูˆุดุนุฑุช ุจุงู†ู‡ูŠุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุฌุฒ

ูˆู‡ุฐุง ุฃูุฒุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุชุตุฑูุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ ู…ุนูƒ

ูˆุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุฌุฏุงู‹

ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุณุคุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู†ูˆู…ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุนูŠ ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ูŠุŸ

ุฃุฑุฌูˆูƒ

Yes, of course, I will stay with you

I will stay with you forever

no

No no

(Day)

No no

(Day)

(Day)

open the door

(Day)

no

I'm coming Rose, I'm coming

no

(Day)

(Day)

(Day)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.