Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,117 --> 00:02:31,367
I'm Dr. Cotter. - He's going to die, and she's going to die.
2
00:02:31,391 --> 00:02:34,240
I will die, I will die and everyone will die
3
00:02:37,348 --> 00:02:43,694
I couldn't get him to speak, not say anything but that
4
00:02:44,137 --> 00:02:48,073
Well, wait for me outside
5
00:02:48,097 --> 00:03:23,939
She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die
6
00:03:28,327 --> 00:03:29,651
hi karl
7
00:03:31,571 --> 00:03:33,062
What is happening today?
8
00:03:35,197 --> 00:03:40,224
I'm going to die - No, I don't think so.
9
00:03:43,547 --> 00:03:46,633
I think you're having another manic episode - ...don't say -
10
00:03:46,657 --> 00:03:50,162
Don't say that, you don't know anything
11
00:03:50,897 --> 00:03:55,073
I feel it around me everywhere messing with me
12
00:03:59,237 --> 00:04:04,354
I'm afraid - I know, Carl, what you're going through.
13
00:04:04,378 --> 00:04:08,992
It looks real, but it can't hurt you
14
00:04:13,117 --> 00:04:14,695
I promise you
15
00:04:15,266 --> 00:04:20,525
She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die
16
00:04:21,237 --> 00:04:25,383
Hey Wanda, I'm going to put Karl Renkin under observation for a few days
17
00:04:25,407 --> 00:04:28,473
It's harmless, just make sure someone checks in on it from time to time
18
00:04:28,497 --> 00:04:29,723
OK thanks -
19
00:04:29,953 --> 00:04:32,313
Doctor Desai is looking for you
20
00:04:33,597 --> 00:04:34,747
Thanks
21
00:05:45,917 --> 00:05:47,175
go in
22
00:05:49,433 --> 00:05:54,647
Did you send in a patient named Sarah Marquette yesterday?
23
00:05:54,827 --> 00:05:57,532
Yes, she has a history of drug abuse and mania
24
00:05:57,556 --> 00:06:00,261
And I came to our medical unit a few times
25
00:06:00,285 --> 00:06:03,713
But she doesn't have insurance, Rose. - Well, she needs treatment.
26
00:06:03,737 --> 00:06:07,144
The Board is concerned about paying for another patient in the residency program
27
00:06:07,168 --> 00:06:11,178
Perhaps the council should pay more attention to the purpose of our job here
28
00:06:14,237 --> 00:06:15,860
I won't question your judgment, okay?
29
00:06:15,884 --> 00:06:18,743
I just want you to let me know first next time so I can act, okay?
30
00:06:18,767 --> 00:06:21,380
Yes, well, sorry
31
00:06:21,404 --> 00:06:24,524
Haven't you rested since your last shift last night?
32
00:07:00,487 --> 00:07:03,398
I'm Dr. Cotter. Patient's name is Laura Weaver, 26 years old, graduate student.
33
00:07:03,422 --> 00:07:06,018
The police were informed of the rioting and emergency services brought her in.
34
00:07:06,042 --> 00:07:07,582
Does she have a medical history?
35
00:07:07,606 --> 00:07:11,953
The police have no record of it, and another incident was reported last week
36
00:07:11,977 --> 00:07:13,603
What was that incident?
37
00:07:13,627 --> 00:07:16,787
A professor in her college committed suicide by hitting himself with a hammer
38
00:07:17,077 --> 00:07:19,069
She was interrogated because she is the only witness
39
00:07:19,093 --> 00:07:20,636
hammer?
40
00:07:30,657 --> 00:07:33,333
hello laura
41
00:07:36,957 --> 00:07:38,888
My name is Doctor Cotter.
42
00:07:39,447 --> 00:07:41,509
I'm a psychotherapist Do you want to sit down?
43
00:07:44,963 --> 00:07:46,117
Well
44
00:07:48,057 --> 00:07:49,688
I know you're nervous
45
00:07:50,367 --> 00:07:51,692
There is nothing wrong
46
00:07:52,261 --> 00:07:53,895
I just want to talk to you
47
00:07:54,567 --> 00:07:56,844
Trust me, it's safe here
48
00:07:57,729 --> 00:07:59,125
not for me
49
00:08:00,597 --> 00:08:01,916
Why do you say this?
50
00:08:07,723 --> 00:08:08,838
Come on
51
00:08:08,862 --> 00:08:10,161
Flanges
52
00:08:18,487 --> 00:08:19,588
please
53
00:08:35,787 --> 00:08:39,927
I'm going to ask you some stupid questions
54
00:08:43,427 --> 00:08:45,958
What day of the week is this?
55
00:08:46,444 --> 00:08:47,681
Thursday
56
00:08:48,226 --> 00:08:51,463
And what month? - October, I'm not crazy -
57
00:08:51,487 --> 00:08:53,984
Nobody said that - but I want you to understand.
58
00:08:54,008 --> 00:08:56,846
I'm a PhD candidate and I'm not psycho, okay?
59
00:08:56,870 --> 00:09:01,787
Just take a deep breath and tell me what's going on
60
00:09:12,047 --> 00:09:13,727
I see something
61
00:09:15,467 --> 00:09:17,851
Something no one else can see but me
62
00:09:20,467 --> 00:09:26,429
I know my words sound messy but I can't explain
63
00:09:27,757 --> 00:09:29,374
What do you see?
64
00:09:30,067 --> 00:09:33,987
He looks like a human, but he's not a person
65
00:09:35,647 --> 00:09:37,575
I'm not sure I understood you? - He looks like a human.
66
00:09:37,599 --> 00:09:39,223
It takes different forms of people
67
00:09:39,247 --> 00:09:41,797
Sometimes, he pretends to be someone I know
68
00:09:41,977 --> 00:09:44,575
Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes
69
00:09:44,599 --> 00:09:49,965
Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old
70
00:09:52,300 --> 00:09:54,636
But one way
71
00:09:56,627 --> 00:09:59,199
...it...seems
72
00:10:00,997 --> 00:10:04,713
It looks like he's wearing people's faces, like masks
73
00:10:05,677 --> 00:10:06,911
Well
74
00:10:07,177 --> 00:10:09,355
Do you see him here now?
75
00:10:13,052 --> 00:10:15,405
What happens when you see it?
76
00:10:18,956 --> 00:10:20,962
smiling at me
77
00:10:21,951 --> 00:10:25,544
But it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen
78
00:10:25,568 --> 00:10:32,583
And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen
79
00:10:33,207 --> 00:10:35,885
I have never felt such fear as I did at the time
80
00:10:37,867 --> 00:10:42,973
Have you had hallucinations before? You or a member of your family
81
00:10:42,997 --> 00:10:45,493
These are not hallucinations, they are already there, you don't understand me
82
00:10:45,517 --> 00:10:49,329
It causes things to happen to me and terrible things to happen around me
83
00:10:49,353 --> 00:10:55,881
He controls my whole life and my mind and says things to me
84
00:10:56,737 --> 00:11:00,188
...he told me today is...today
85
00:11:00,212 --> 00:11:03,825
...today is the day you will
86
00:11:04,124 --> 00:11:06,528
There is nothing wrong
87
00:11:08,391 --> 00:11:13,453
I know what you're experiencing seems very real
88
00:11:13,477 --> 00:11:19,963
Sometimes, when we get overwhelmed by our feelings or...we suffer a strong shock, our minds start to
89
00:11:19,987 --> 00:11:23,274
You don't listen to me, oh my God
90
00:11:24,242 --> 00:11:27,956
I will die and no one will listen to me
91
00:11:27,980 --> 00:11:29,583
All right, Laura, it's okay
92
00:11:32,190 --> 00:11:36,452
It's okay, Laura, can you look at me, please?
93
00:11:37,867 --> 00:11:39,460
There is nothing wrong
94
00:11:40,031 --> 00:11:41,402
look at me
95
00:11:47,696 --> 00:11:50,093
oh my god, no
96
00:11:50,117 --> 00:11:53,343
No, he's here. - It's okay, Laura, it's okay.
97
00:11:53,367 --> 00:11:58,337
There is no one here. - No.
98
00:11:59,021 --> 00:12:02,413
he is here
99
00:12:09,500 --> 00:12:14,792
Hello, I have a patient here who needs emergency care, dispatch the crew immediately, quickly
100
00:12:35,617 --> 00:12:36,795
(Lura)
101
00:14:16,571 --> 00:14:21,689
{ Smile }
102
00:14:51,397 --> 00:14:54,940
Was she sick here before? - no -
103
00:14:54,964 --> 00:14:58,033
In your opinion, is she like the rest of the patients you see here?
104
00:14:58,057 --> 00:15:01,250
This is an emergency psychiatric unit
105
00:15:02,107 --> 00:15:06,531
Not all patients here are alike - that's right, but she was crazy, wasn't she? -
106
00:15:06,640 --> 00:15:09,104
Excuse me, is "crazy" the right word?
107
00:15:12,497 --> 00:15:16,007
I guess we're trying to find out your assessment of her sanity
108
00:15:17,957 --> 00:15:23,317
She may have had severe post-traumatic psychosis
109
00:15:26,617 --> 00:15:30,073
She had paranoid delusions - what kind of delusions? -
110
00:15:30,097 --> 00:15:35,857
She was convinced that no evil spirit was chasing her
111
00:15:37,087 --> 00:15:38,609
Fabulous
112
00:15:40,229 --> 00:15:44,773
We'll try to get in touch with Miss Weaver's family and explain what happened
113
00:15:44,797 --> 00:15:48,823
So, we are looking for any explanations that explain it logically
114
00:15:48,847 --> 00:15:52,926
If there is anything like that, you can tell us about it
115
00:16:01,877 --> 00:16:05,717
...before you die
116
00:16:07,967 --> 00:16:11,237
she was smiling
117
00:16:12,257 --> 00:16:14,931
Yes, it looks so crazy to me
118
00:18:53,567 --> 00:18:54,914
(Day)
119
00:18:59,057 --> 00:19:01,004
Sorry, did I startle you?
120
00:19:01,457 --> 00:19:03,235
I didn't hear you come in, damn it
121
00:19:04,157 --> 00:19:06,158
Hello Hello -
122
00:19:07,967 --> 00:19:09,145
What is the matter?
123
00:19:09,612 --> 00:19:11,816
Nothing, sorry
124
00:19:12,764 --> 00:19:14,102
something's wrong
125
00:19:17,687 --> 00:19:20,977
A patient died today. She was one of my patients
126
00:19:22,637 --> 00:19:24,221
come
127
00:19:25,127 --> 00:19:26,228
Sorry for that
128
00:19:27,438 --> 00:19:29,505
It happened in front of me
129
00:19:30,227 --> 00:19:31,747
It was a horrible thing
130
00:19:32,773 --> 00:19:35,152
Sorry about that, how can I comfort you?
131
00:19:38,398 --> 00:19:39,857
It wasn't a great start
132
00:19:44,737 --> 00:19:48,605
Maybe we should cancel dinner tonight
133
00:19:51,727 --> 00:19:53,470
are you kidding?
134
00:19:54,452 --> 00:20:00,043
Holly has assigned a babysitter to take care of her kids, and she'll be upset if we don't go to dinner with her
135
00:20:00,067 --> 00:20:03,646
Impossible, Holly? - We have to go -
136
00:20:23,063 --> 00:20:29,618
Every day, I make breakfast, then I take out the trash, and then I clean up
137
00:20:29,642 --> 00:20:33,147
Then I drive them to school, and I don't have time for my other errands
138
00:20:33,171 --> 00:20:36,675
And I don't have time for exercise, so my body is in a mess
139
00:20:36,727 --> 00:20:39,003
Then I go back to school to pick them up and have lunch
140
00:20:39,027 --> 00:20:42,293
Then comes soccer practice, swimming lessons and karate
141
00:20:42,317 --> 00:20:44,277
Someone started learning Spanish
142
00:20:45,317 --> 00:20:47,360
Getting all of these things together is almost impossible
143
00:20:50,507 --> 00:20:52,032
You're coming on Saturday, right?
144
00:20:52,666 --> 00:20:53,796
What?
145
00:20:55,047 --> 00:20:56,726
Sorry, what will happen on Saturday?
146
00:20:57,107 --> 00:20:58,376
Are you kidding?
147
00:20:59,001 --> 00:21:02,908
It's Jackson's 7th birthday I've told you this 5 times now
148
00:21:03,197 --> 00:21:04,618
I can't, I have a job
149
00:21:05,417 --> 00:21:08,763
What do you mean you have a job? It's Saturday. - I work on Saturday.
150
00:21:08,787 --> 00:21:13,003
Do you see? That's reason enough... to leave that disgusting hospital
151
00:21:13,027 --> 00:21:15,603
disgusting? Don't call it disgusting - All that effort for a small salary.
152
00:21:15,627 --> 00:21:20,528
There are a lot of people out there who would agree to pay you big money, Rose, for your time
153
00:21:20,552 --> 00:21:23,873
Thank you for noticing, Greg, that's very kind of you.
154
00:21:23,897 --> 00:21:27,355
What I mean is: why become a doctor if you don't earn a lot of money?
155
00:21:27,917 --> 00:21:29,398
You are kidding, right?
156
00:21:29,883 --> 00:21:32,345
Rose loves being a doctor who will accept work even without pay
157
00:21:35,718 --> 00:21:37,905
On the occasion of talking about not taking advantage of our capabilities financially
158
00:21:37,929 --> 00:21:39,413
We should think about selling our old house
159
00:21:39,437 --> 00:21:41,768
Can't we discuss this later? Please - I just don't understand.
160
00:21:41,792 --> 00:21:44,653
The house is useless. - We were raised in that house.
161
00:21:44,677 --> 00:21:47,693
It's in a messy state, why isn't the land financially used?
162
00:21:47,717 --> 00:21:49,606
Can you shut up the hell?
163
00:21:50,647 --> 00:21:51,786
Oh my God
164
00:21:53,171 --> 00:21:54,337
Thanks
165
00:21:54,497 --> 00:21:55,966
Thank you so much
166
00:21:57,933 --> 00:21:59,514
I was looking forward to this
167
00:22:32,131 --> 00:22:34,779
Are you well? - yes -
168
00:22:52,258 --> 00:22:53,682
Good morning doctor
169
00:22:56,573 --> 00:22:57,817
good morning
170
00:23:07,507 --> 00:23:12,047
Yesterday's patient, Laura Weaver, had a history of hers
171
00:23:12,071 --> 00:23:15,253
In the police records, can you send it to me?
172
00:23:15,427 --> 00:23:17,890
Well - yes, it is also supposed -
173
00:23:17,914 --> 00:23:19,253
That I have a session with patient Jane Park.
174
00:23:19,277 --> 00:23:22,712
Yes, I pulled a lock of her hair last night and swallowed it
175
00:23:22,957 --> 00:23:25,444
The nurses took her to clean her stomach
176
00:23:25,468 --> 00:23:26,836
Die
177
00:23:28,832 --> 00:23:30,191
(Day)
178
00:23:33,447 --> 00:23:38,926
What... what are you doing? - I'm on a mission near here, and I thought...
179
00:23:39,868 --> 00:23:45,537
You know, we talked yesterday, etc.
180
00:23:45,537 --> 00:23:48,689
I want you to know that when I received the report,
181
00:23:48,713 --> 00:23:52,440
I had no idea I'd see you so sorry, it was weird
182
00:23:52,464 --> 00:23:54,720
This is your job, I understand
183
00:23:56,922 --> 00:23:58,608
What is your reason for coming?
184
00:24:00,217 --> 00:24:07,456
Like I said, I'm on a mission near here and thought I'd come over to check on you
185
00:24:08,327 --> 00:24:11,745
Everything that happened yesterday, you know, is not easy
186
00:24:11,769 --> 00:24:15,173
Well, I appreciate that but I don't want you to check on me
187
00:24:19,577 --> 00:24:23,667
That's right, yeah, sorry
188
00:24:25,457 --> 00:24:27,956
I have to go back to work. - Yes.
189
00:24:28,187 --> 00:24:29,620
I'll see you later
190
00:24:36,583 --> 00:24:38,408
You know she's engaged, right?
191
00:24:40,427 --> 00:24:41,665
yes
192
00:24:43,773 --> 00:24:45,315
I'm single
193
00:24:57,007 --> 00:25:00,596
Weaver says Muñoz "approached her with a claw hammer."
194
00:25:02,089 --> 00:25:06,043
“...he started hitting himself.”
195
00:25:08,714 --> 00:25:11,731
"...smile at her"
196
00:25:13,498 --> 00:25:15,032
Caller: (Holly)
197
00:25:20,747 --> 00:25:22,820
Hello Hello -
198
00:25:23,117 --> 00:25:27,716
I just wanted to apologize to you about last night, okay? I shouldn't have criticized you that way
199
00:25:28,577 --> 00:25:29,765
There is nothing wrong
200
00:25:30,162 --> 00:25:31,985
I have to apologize to you
201
00:25:32,927 --> 00:25:36,963
I've been dealing with a lot of things lately and my company hasn't been nice right now
202
00:25:37,817 --> 00:25:42,760
Well, if you can't come tomorrow, you should at least bring him a gift
203
00:25:42,784 --> 00:25:45,707
If you want gift ideas, he likes electric trains figurines
204
00:25:47,597 --> 00:25:51,314
You look weird, are you okay? - yes I'm fine -
205
00:26:17,017 --> 00:26:18,324
hi karl
206
00:26:19,839 --> 00:26:21,468
how do you feel today?
207
00:26:32,327 --> 00:26:33,470
(Carl)
208
00:26:38,447 --> 00:26:39,725
(Carl)
209
00:26:45,787 --> 00:26:49,259
She will die, and I will die, and everyone will die
210
00:26:49,283 --> 00:26:50,473
Look at me, Karl.
211
00:26:50,497 --> 00:26:52,027
you will die
212
00:26:52,177 --> 00:26:53,707
you will die
213
00:26:53,917 --> 00:26:55,357
you will die
214
00:26:55,387 --> 00:26:56,977
you will die
215
00:26:57,037 --> 00:26:58,717
you will die
216
00:26:58,747 --> 00:27:00,457
you will die
217
00:27:00,577 --> 00:27:02,197
you will die
218
00:27:02,227 --> 00:27:07,293
You're going to die? - I need nurses here ASAP to tie him up.
219
00:27:09,132 --> 00:27:23,572
No no
220
00:27:34,027 --> 00:27:38,629
He was aggressive, I think he was psychotic
221
00:27:38,653 --> 00:27:44,227
Karl has been here a lot, and he has never shown any signs of aggression, not even a little.
222
00:27:44,251 --> 00:27:46,433
Do you mean I'm making this up? - of course not -
223
00:27:46,457 --> 00:27:51,699
But yesterday, a patient under your care brutally killed herself in front of you
224
00:27:52,287 --> 00:27:56,190
This could have influenced your judgment about Karl Renkin that he was a danger to himself
225
00:27:56,214 --> 00:27:58,595
That's what's on your mind
226
00:28:02,047 --> 00:28:05,737
I may have misunderstood the situation and overreacted
227
00:28:08,329 --> 00:28:12,262
Well, here's what will happen
228
00:28:13,357 --> 00:28:17,323
You're taking a week off with pay? - It's not really necessary, Morgan.
229
00:28:17,347 --> 00:28:20,347
Your shifts continued for long hours over the course of months
230
00:28:20,527 --> 00:28:22,744
I'm worried you're not getting enough sleep
231
00:28:23,377 --> 00:28:26,733
We can't help these patients if we don't check our mental state regularly
232
00:28:27,374 --> 00:28:31,437
It is in the interest of our medical unit that you take a week off and clear your mind
233
00:28:31,637 --> 00:28:34,198
Do whatever it takes and then come back fully focused, okay?
234
00:31:43,512 --> 00:31:45,066
Die
235
00:32:53,941 --> 00:32:56,897
Hello. This is the security company.
236
00:32:56,921 --> 00:32:58,999
What is your password?
237
00:32:59,023 --> 00:33:04,427
I'm Rose Cotter, password: Acapulco - We got a warning to open your door.
238
00:33:04,451 --> 00:33:08,267
Yes, I found the back door to my house open
239
00:33:08,291 --> 00:33:11,107
Are you home alone, madam? - yes -
240
00:33:11,704 --> 00:33:13,255
are you sure?
241
00:33:14,783 --> 00:33:16,095
What? - Are you sure you didn't?
242
00:33:16,119 --> 00:33:18,996
Would you let something in, Rose?
243
00:33:21,423 --> 00:33:23,371
look behind you
244
00:34:01,721 --> 00:34:04,487
Hello. This is the security company.
245
00:34:04,511 --> 00:34:06,586
What is your password?
246
00:34:27,191 --> 00:34:29,750
We did a thorough check inside and outside the house, everything is fine
247
00:34:30,491 --> 00:34:32,567
How about the back door?
248
00:34:32,591 --> 00:34:35,591
Maybe you didn't lock it tight the last time it was open?
249
00:34:36,981 --> 00:34:39,004
I do not know maybe
250
00:34:39,401 --> 00:34:42,588
Don't worry about what happened, these false alarms happen all the time
251
00:34:43,391 --> 00:34:45,673
If anything else happens, contact us
252
00:34:46,901 --> 00:34:48,036
Well
253
00:34:48,658 --> 00:34:49,971
good evening sir
254
00:34:51,191 --> 00:34:52,400
Good evening
255
00:34:56,205 --> 00:34:57,626
what happened?
256
00:35:00,971 --> 00:35:02,224
(Mustasha)
257
00:35:03,797 --> 00:35:05,234
(Mustasha)
258
00:35:05,681 --> 00:35:08,817
Is there a reason for you to sound the alarm?
259
00:35:10,978 --> 00:35:15,581
I don't remember firing it, maybe I accidentally pressed a button
260
00:35:17,441 --> 00:35:18,970
"unintentionally?"
261
00:35:19,664 --> 00:35:26,681
Sorry, sorry, my head has been full of confused and weird thoughts all day long
262
00:35:26,681 --> 00:35:29,857
...then a strange incident occurred at work, then
263
00:35:29,881 --> 00:35:32,348
...then my boss made me take leave
264
00:35:36,861 --> 00:35:39,939
Sorry, everything is fine
265
00:35:40,291 --> 00:35:44,282
are you sure? - Yes, I'm fine, I was emptying my cup.
266
00:35:46,171 --> 00:35:47,406
Well
267
00:35:52,448 --> 00:35:55,709
Can you find my cat, Mustache? I haven't seen her anywhere
268
00:35:55,709 --> 00:35:57,078
yes
269
00:36:03,396 --> 00:36:05,663
Did you break another cup, Rose?
270
00:36:10,336 --> 00:36:11,665
(Mustasha)
271
00:36:24,801 --> 00:36:25,991
(Mustasha)
272
00:37:20,631 --> 00:37:23,157
Similar to humans, takes on different forms of human beings
273
00:37:23,181 --> 00:37:25,827
Sometimes, he pretends to be someone I know
274
00:37:25,851 --> 00:37:28,479
Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes
275
00:37:28,503 --> 00:37:33,287
Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old
276
00:37:33,806 --> 00:37:35,846
But one way
277
00:37:36,470 --> 00:37:41,484
He smiles at me, but it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen
278
00:37:41,508 --> 00:37:47,554
And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen
279
00:37:48,665 --> 00:37:59,368
No, no, he's here, please get away from me, please, no
280
00:37:59,392 --> 00:38:03,684
I have a patient here who needs emergency care, send the crew immediately, quickly
281
00:38:05,054 --> 00:38:06,286
(Lura)
282
00:38:17,191 --> 00:38:18,441
(Lura)
283
00:38:29,531 --> 00:38:30,801
(Lura)
284
00:38:41,241 --> 00:38:42,508
(Lura)
285
00:39:03,504 --> 00:39:04,604
(Day)
286
00:39:05,973 --> 00:39:07,114
(Day)
287
00:39:07,687 --> 00:39:10,200
What the hell is this, Rose?
288
00:39:14,033 --> 00:39:15,875
(Day)
289
00:39:33,047 --> 00:39:34,403
(Madeleine)
290
00:39:36,084 --> 00:39:37,257
(Day)
291
00:39:38,951 --> 00:39:40,387
This is a surprise
292
00:39:43,131 --> 00:39:49,371
It's not about her blood, it's about her face
293
00:39:50,091 --> 00:39:52,078
The look on her face
294
00:39:53,061 --> 00:39:54,482
How did it make you feel?
295
00:39:57,681 --> 00:39:59,316
Appalled, no doubt
296
00:40:03,471 --> 00:40:05,063
weak
297
00:40:05,267 --> 00:40:06,838
guilty
298
00:40:07,161 --> 00:40:08,511
guilty?
299
00:40:08,955 --> 00:40:12,567
Because she was my patient - She was a troubled young woman.
300
00:40:12,591 --> 00:40:14,394
You only met her for 10 minutes
301
00:40:15,561 --> 00:40:17,060
...Yes only me
302
00:40:18,741 --> 00:40:22,401
I feel like what happened is stuck in my mind and I can't get it out of my mind
303
00:40:22,701 --> 00:40:29,111
Have you thought that maybe the reason what happened stuck in your mind was your mother's suicide?
304
00:40:33,571 --> 00:40:35,330
Do you still blame yourself?
305
00:40:37,152 --> 00:40:43,831
I don't want to discuss this part of my life now
306
00:40:45,017 --> 00:40:47,294
What do you want to talk?
307
00:40:48,241 --> 00:40:54,271
I was hoping to get a prescription for Risperdal.
308
00:41:00,191 --> 00:41:01,607
...since what happened to that
309
00:41:03,541 --> 00:41:05,455
...the patient, and me
310
00:41:06,973 --> 00:41:11,689
I see and hear things
311
00:41:13,041 --> 00:41:18,450
I'm sure it's PTSD. Let's avoid any self-diagnosis.
312
00:41:19,741 --> 00:41:22,113
What did you see and hear?
313
00:41:25,761 --> 00:41:28,215
Echoes of what happened with my patient
314
00:41:28,701 --> 00:41:33,573
It's just hallucinations caused by moments of stress
315
00:41:34,671 --> 00:41:43,251
But when these hallucinations occur, it seems real and it is uncomfortable
316
00:41:45,411 --> 00:41:49,331
From my perspective, Rose, I don't see that you have any delusions or disturbances
317
00:41:49,720 --> 00:41:51,897
Of course, you are not psychotic
318
00:41:51,921 --> 00:41:58,737
My interpretation is that what happened with your patient triggered old memories inside you that caused you stress and insomnia
319
00:41:58,761 --> 00:42:02,439
You have old wounds that haven't fully healed yet
320
00:42:04,631 --> 00:42:07,915
It is possible that you will not fully heal from these wounds, as this is the nature of trauma
321
00:42:07,991 --> 00:42:10,391
But you can learn to control it
322
00:42:12,461 --> 00:42:16,781
Do you deal with any patients while you are in this condition?
323
00:42:17,291 --> 00:42:20,197
No, I'm on vacation
324
00:42:20,291 --> 00:42:21,557
Fabulous
325
00:42:22,355 --> 00:42:25,787
If you want my advice, use this time to do different things
326
00:42:25,811 --> 00:42:30,281
Do anything to take your mind off these stressors
327
00:42:30,491 --> 00:42:37,451
I also think that getting our regular sessions back together will benefit you
328
00:42:42,611 --> 00:42:43,743
naturally
329
00:42:48,495 --> 00:42:51,717
What about the drug Risperdal? just me
330
00:42:51,741 --> 00:42:54,711
Let's talk again next week before considering any medications
331
00:42:57,411 --> 00:42:59,425
Meanwhile, you can call me at any time
332
00:43:03,371 --> 00:43:04,533
naturally
333
00:43:41,001 --> 00:43:43,767
Oh, my God, you're here. - Hey, surprise.
334
00:43:43,791 --> 00:43:45,437
Come on in, come on in
335
00:43:46,151 --> 00:43:50,021
I remembered - I wanted to thank you.
336
00:43:50,341 --> 00:43:53,684
What are you doing, Greg? I told you not to take out this food now
337
00:43:54,790 --> 00:43:55,971
My God
338
00:43:55,995 --> 00:44:00,867
Guys, while I'm done with my husband, I want you to bring some refreshments for my sister
339
00:44:00,891 --> 00:44:03,163
Of course, we have a lot in the kitchen, come on
340
00:44:03,187 --> 00:44:06,627
Hey, you're a therapist, right? - yes -
341
00:44:06,651 --> 00:44:09,063
Great, can I ask for your advice?
342
00:44:09,087 --> 00:44:14,320
happy Birthday to You
343
00:44:14,344 --> 00:44:19,641
happy Birthday to You
344
00:44:19,665 --> 00:44:36,439
...birthday
345
00:44:49,561 --> 00:44:52,015
oh my gosh, awesome
346
00:45:00,577 --> 00:45:02,678
This is a gift from Aunt Rose.
347
00:45:05,182 --> 00:45:06,310
open it
348
00:45:07,429 --> 00:45:08,529
open it
349
00:45:23,932 --> 00:45:25,523
What is your gift dear?
350
00:45:41,441 --> 00:45:44,295
Oh my God - No, no -
351
00:45:48,451 --> 00:45:50,671
What is with you?
352
00:45:51,585 --> 00:45:53,520
"(Mustache)"
353
00:45:56,561 --> 00:45:59,956
No, no, believe me, I didn't do that
354
00:46:00,581 --> 00:46:03,229
I didn't do this, I didn't do this, I assure you
355
00:46:03,253 --> 00:46:06,341
You must believe me, please
356
00:46:06,731 --> 00:46:09,161
Hell no one believes me
357
00:46:18,271 --> 00:46:22,502
Who the hell are you? leave me alone
358
00:46:22,503 --> 00:46:24,412
Do you see it?
359
00:46:24,436 --> 00:46:30,031
You gotta see it, Holly, please, don't leave me, let someone do... Please.
360
00:46:54,702 --> 00:46:59,885
"Pain Measuring Tool"
361
00:47:01,751 --> 00:47:04,499
Hello, Rose. - Morgan.
362
00:47:05,723 --> 00:47:09,914
I heard that you were taken to the emergency room and wanted to go down and check on you, how are you?
363
00:47:10,448 --> 00:47:11,591
Fine
364
00:47:11,981 --> 00:47:14,415
It was just an accident, thanks
365
00:47:14,600 --> 00:47:18,250
They said you had an anxiety attack
366
00:47:20,021 --> 00:47:21,914
I'll be honest with you, Rose, I'm worried about you
367
00:47:21,938 --> 00:47:25,471
And talking to you as a friend, I think you should get psychotherapy
368
00:47:26,131 --> 00:47:28,011
Are you currently dealing with any specialists?
369
00:47:34,481 --> 00:47:35,611
Listen, Rose.
370
00:47:37,115 --> 00:47:42,155
"Pain Measuring Tool"
371
00:48:00,801 --> 00:48:04,161
Wait, I want to tell you something
372
00:48:04,791 --> 00:48:10,349
And I want you to know I'm not crazy, okay?
373
00:48:10,788 --> 00:48:11,951
Well
374
00:48:12,171 --> 00:48:13,494
Well
375
00:48:16,308 --> 00:48:20,952
something happen to me
376
00:48:24,531 --> 00:48:27,392
You will find it very difficult to believe me
377
00:48:30,331 --> 00:48:35,530
Maybe we should go home - I don't want you to do this to me, sorry, sorry.
378
00:48:36,115 --> 00:48:37,841
I am very sorry
379
00:48:38,151 --> 00:48:39,750
...Ok I'm
380
00:48:41,641 --> 00:48:43,361
something threatens me
381
00:48:44,131 --> 00:48:49,021
Evil spirit or harmful energy
382
00:48:50,011 --> 00:48:53,581
...I don't really know what it is but
383
00:48:54,031 --> 00:48:57,102
But I think this thing killed my patient
384
00:48:57,126 --> 00:49:02,077
Because she said she suffered from the same thing before her death
385
00:49:02,101 --> 00:49:06,341
And now somehow, this same thing tied me up
386
00:49:07,591 --> 00:49:13,794
I am so scared that something horrible will happen
387
00:49:20,131 --> 00:49:22,000
I really want you to say something
388
00:49:23,681 --> 00:49:24,964
What do you want me to say?
389
00:49:29,621 --> 00:49:33,101
I want you to believe me - when you talk about a fucking "ghost"? -
390
00:49:33,581 --> 00:49:34,974
No, no, it's not a ghost
391
00:49:35,111 --> 00:49:36,523
not a ghost
392
00:49:37,541 --> 00:49:38,801
It's something else
393
00:49:39,191 --> 00:49:40,327
Well
394
00:49:44,135 --> 00:49:45,410
Sorry
395
00:49:46,691 --> 00:49:50,661
I can't, I can't do this now
396
00:49:50,941 --> 00:49:52,524
What do you mean, Trevor?
397
00:49:52,754 --> 00:49:54,777
Don't leave me, don't go away from me
398
00:49:55,631 --> 00:49:58,757
I need you, you don't listen to what I say, okay?
399
00:49:58,781 --> 00:50:03,911
What the hell am I supposed to say now, Rose, in response to your words?
400
00:50:04,421 --> 00:50:06,917
Do you hear what you're saying? Oh my God, you look crazy
401
00:50:06,941 --> 00:50:10,999
I'm not crazy, sorry, sorry
402
00:50:11,497 --> 00:50:13,126
But it's hereditary, isn't it?
403
00:50:14,371 --> 00:50:15,525
What?
404
00:50:16,766 --> 00:50:18,266
Psychological disorders
405
00:50:19,201 --> 00:50:20,821
The child can inherit it from the parents
406
00:50:21,601 --> 00:50:23,926
I searched for this information - why did you search for it? -
407
00:50:24,961 --> 00:50:30,838
Because I wanted to know the fate of my life with you
408
00:50:32,221 --> 00:50:35,016
Is this something unfair?
409
00:50:35,040 --> 00:50:40,397
I'm going home - I'm in danger, Trevor.
410
00:50:40,631 --> 00:50:45,107
Did you kill the cat Mustache, Rose? - No no -
411
00:50:45,131 --> 00:50:47,994
It wasn't... it wasn't me who did this
412
00:50:48,371 --> 00:50:51,249
So tell me what happened
413
00:50:53,021 --> 00:50:55,148
...there was something
414
00:50:56,501 --> 00:51:00,775
Please, Trevor, please
415
00:51:01,494 --> 00:51:02,784
I beg you
416
00:52:01,111 --> 00:52:03,297
Professor Gabriel Muñoz at Saint Agatha College
417
00:52:04,955 --> 00:52:07,999
Search for: (Gabriel Muñoz) ""St Agatha College)
418
00:52:08,292 --> 00:52:09,404
(Gabriel Muñoz)
419
00:52:42,120 --> 00:52:46,112
A professor at Saint Agatha College ends his life in front of a student
420
00:53:49,056 --> 00:53:53,715
Watch out, what's wrong with you? are you crazy?
421
00:54:16,951 --> 00:54:18,417
Mrs. Muñoz?
422
00:54:21,361 --> 00:54:24,851
At first, I noticed slight changes in it
423
00:54:27,771 --> 00:54:29,850
Then it all happened so quickly
424
00:54:31,941 --> 00:54:35,501
He was tense and paranoid
425
00:54:37,401 --> 00:54:40,374
He would wake up in the middle of the night screaming
426
00:54:42,821 --> 00:54:45,309
It was the first time in my life that I heard him scream
427
00:54:47,551 --> 00:54:50,417
Then he stopped sleeping completely
428
00:54:53,421 --> 00:54:58,529
I could see him talking to himself and saying things
429
00:54:59,188 --> 00:55:02,718
And he does strange behavior that he can't remember anymore
430
00:55:03,531 --> 00:55:05,369
Then one morning, he disappeared
431
00:55:07,071 --> 00:55:11,197
That night, the police called and told me he was dead
432
00:55:14,731 --> 00:55:17,297
They asked me to identify his body
433
00:55:18,417 --> 00:55:20,347
I haven't forgotten his face
434
00:55:22,741 --> 00:55:26,486
After 25 years of marriage, this is what I have left
435
00:55:30,911 --> 00:55:32,398
sorry about this
436
00:55:43,521 --> 00:55:48,274
Did Gabriel describe what he saw before?
437
00:55:53,271 --> 00:55:54,624
I will show you
438
00:56:06,101 --> 00:56:08,307
I have to remove all these papers
439
00:56:09,092 --> 00:56:11,189
I can't stand staying here
440
00:56:29,711 --> 00:56:32,159
This is what Gabriel said he saw
441
00:56:40,681 --> 00:56:44,492
He often said that this thing was trying to enter his body
442
00:56:47,091 --> 00:56:49,720
This is a drawing of his brother
443
00:56:49,761 --> 00:56:53,001
Died in an accident 20 years ago
444
00:56:54,051 --> 00:56:55,747
He never forgot
445
00:56:56,631 --> 00:56:58,347
Since when did all this happen?
446
00:56:58,371 --> 00:57:01,588
Since he came back from that damn conference he's been going to every year
447
00:57:03,681 --> 00:57:07,285
Because he saw that ugly woman committing suicide
448
00:57:08,451 --> 00:57:10,198
But no one reported the incident
449
00:57:12,841 --> 00:57:15,692
Did he see someone commit suicide?
450
00:57:16,991 --> 00:57:18,247
yes
451
00:57:18,961 --> 00:57:21,247
I thought you knew that - What was her name? -
452
00:57:23,011 --> 00:57:24,893
I don't remember, I have to find it
453
00:57:30,194 --> 00:57:33,050
...did he say
454
00:57:34,976 --> 00:57:40,297
Why is all this happening? Could he find any explanation for what happened?
455
00:57:42,291 --> 00:57:47,914
Which message are you? Your husband wasn't crazy, Mrs. Muñoz.
456
00:57:48,591 --> 00:57:52,377
The things he was seeing were real, I saw them too
457
00:57:52,401 --> 00:57:54,507
What is with you? Are you deranged?
458
00:57:54,951 --> 00:57:58,347
You look like a death-obsessed person. How the hell dare you?
459
00:57:58,371 --> 00:58:01,929
No, please, what happened to your husband happens to me
460
00:58:01,953 --> 00:58:04,327
Get out of my house or I'll call the police now
461
00:58:04,327 --> 00:58:06,867
Please, just give me the name, just give me the name
462
00:58:06,891 --> 00:58:09,961
Get the hell out of my house
463
00:58:45,497 --> 00:58:46,690
Die
464
00:58:59,361 --> 00:59:00,539
yes
465
00:59:06,904 --> 00:59:08,011
Welcome
466
00:59:14,801 --> 00:59:16,013
come on in
467
00:59:29,881 --> 00:59:33,548
I didn't know you got rid of the ugly yellow sofa
468
00:59:36,391 --> 00:59:38,548
how are you?
469
00:59:39,811 --> 00:59:44,191
I guess you're not here to make up for that cold treatment days ago?
470
00:59:46,531 --> 00:59:47,932
I want a favor from you
471
00:59:48,781 --> 00:59:51,035
I don't want you to ask any questions
472
00:59:51,421 --> 00:59:53,900
Great, yeah, let's hear what you have
473
00:59:54,181 --> 00:59:59,218
9 days ago, a man named Gabriel Muñoz committed suicide.
474
00:59:59,491 --> 01:00:04,891
I want to know from the police reports if he was involved in anything else
475
01:00:04,921 --> 01:00:07,456
Can you look up this information for me?
476
01:00:07,949 --> 01:00:09,860
Come on, are you kidding?
477
01:00:11,120 --> 01:00:13,922
It's my only day off, go to the police station
478
01:00:13,946 --> 01:00:15,591
please, joel
479
01:00:22,118 --> 01:00:23,232
Well
480
01:00:23,549 --> 01:00:25,177
Die
481
01:00:29,931 --> 01:00:31,453
Tell me his name again
482
01:00:31,933 --> 01:00:33,969
(Gabriel Muñoz)
483
01:00:41,701 --> 01:00:44,222
Well, this is the report on his death
484
01:00:44,931 --> 01:00:49,491
Yes, there is a report from a department in the north of the state about another incident that happened a week earlier
485
01:00:49,521 --> 01:00:50,820
What was the cause?
486
01:00:51,201 --> 01:00:55,161
He was testifying as he was in a hotel where a woman committed suicide
487
01:00:55,185 --> 01:00:57,959
Well, what was that woman's name?
488
01:01:03,531 --> 01:01:05,157
(Angela Powell)
489
01:01:05,601 --> 01:01:08,259
She's a real estate agent, what's that?
490
01:01:10,170 --> 01:01:12,562
What's the matter, Joel? -
491
01:01:13,511 --> 01:01:16,088
It's a picture from the incident. - Let me see it.
492
01:01:16,233 --> 01:01:17,756
No, let me see.
493
01:01:17,780 --> 01:01:23,196
No, I don't think you need to see it, it's part of the police evidence, you know
494
01:01:26,333 --> 01:01:27,572
Oh my God
495
01:01:28,870 --> 01:01:30,691
I told you the picture is disgusting
496
01:01:32,915 --> 01:01:33,935
Well
497
01:01:35,749 --> 01:01:40,359
I want you to do the same search again, but this time for that woman, Angela.
498
01:01:40,383 --> 01:01:42,468
Can you tell me about all of this?
499
01:01:42,553 --> 01:01:45,019
Didn't you say you wouldn't ask any questions?
500
01:01:45,043 --> 01:01:47,629
No, you asked me not to ask any questions
501
01:01:47,653 --> 01:01:51,411
I need your help, Joel, okay?
502
01:01:54,832 --> 01:01:55,983
I beg you
503
01:02:15,083 --> 01:02:18,863
There is a report four days before the suicide
504
01:02:20,663 --> 01:02:24,446
What a strange coincidence, she was also questioned about a suicide
505
01:02:33,963 --> 01:02:36,204
What is this? Is this a video file?
506
01:02:39,693 --> 01:02:43,292
It's the CCTV video. Play it.
507
01:02:43,316 --> 01:02:45,299
Loading
508
01:02:55,283 --> 01:02:57,159
what the hell?
509
01:03:28,821 --> 01:03:32,034
I had a great day before you came - can you turn it back on? -
510
01:03:32,153 --> 01:03:34,541
Oh really? Turn it on again, Joel.
511
01:03:40,061 --> 01:03:41,273
What is this?
512
01:03:47,421 --> 01:03:49,298
Is he smiling?
513
01:03:58,443 --> 01:04:00,276
Who are these people, Rose?
514
01:04:08,533 --> 01:04:09,882
I have to go
515
01:04:10,679 --> 01:04:12,047
Where are you going?
516
01:04:14,113 --> 01:04:15,732
Where are you going, Rose?
517
01:04:15,853 --> 01:04:18,409
What is happening? I'm confused now
518
01:04:18,433 --> 01:04:20,046
Assad is another favor for me
519
01:04:20,773 --> 01:04:22,155
Do you have a printer?
520
01:05:00,323 --> 01:05:02,662
Are you here, Trevor?
521
01:05:03,773 --> 01:05:06,137
Hello. Hello, Rose.
522
01:05:08,653 --> 01:05:12,529
What is this? What is she doing here? - I wanted to know how you are.
523
01:05:12,553 --> 01:05:14,571
I was talking to my fiance
524
01:05:16,313 --> 01:05:17,682
I called her
525
01:05:19,271 --> 01:05:20,664
Why?
526
01:05:22,133 --> 01:05:27,649
Because you've been misbehaving? - I agree.
527
01:05:27,673 --> 01:05:30,988
I had no other choice - are you kidding the hell? -
528
01:05:32,453 --> 01:05:36,239
I came to you, you're the only person I'm supposed to trust
529
01:05:36,263 --> 01:05:42,983
I trusted you and I was so afraid and needed you
530
01:05:44,933 --> 01:05:47,249
And you didn't even listen to what I was saying
531
01:05:47,273 --> 01:05:49,013
Why do you think I called her?
532
01:05:49,583 --> 01:05:51,472
All I'm trying to do here is help you
533
01:05:51,472 --> 01:05:55,018
No, all you're trying to do is shift the responsibility to someone else so you don't have to deal with it
534
01:05:55,373 --> 01:05:58,379
You are fine as long as everything is easy and agreed
535
01:05:58,403 --> 01:06:02,699
But, God forbid, if things become more serious or difficult
536
01:06:02,723 --> 01:06:08,863
All you can think about is how this will ruin your perfect life plan
537
01:06:08,887 --> 01:06:11,471
Are you talking seriously now? - yes -
538
01:06:11,495 --> 01:06:14,125
If that's how you feel, then why are we in a relationship?
539
01:06:14,963 --> 01:06:17,549
I really don't know - why don't we all take a deep breath and calm down? -
540
01:06:17,573 --> 01:06:20,224
No, why don't you just be more comfortable and consider yourself at home?
541
01:06:21,543 --> 01:06:23,921
Are you really leaving now, Rose?
542
01:06:35,283 --> 01:06:37,129
(GREG) - What are you doing here, Rose? -
543
01:06:37,153 --> 01:06:39,819
Is Holly there? I want to talk to her - I don't think that's a good idea.
544
01:06:39,843 --> 01:06:42,044
Let me talk to my goddamn sister, Greg, okay? (holly)
545
01:06:42,044 --> 01:06:45,464
Do you come to my house and talk to me like that? - Can I talk to you for a moment, Holly? -
546
01:06:45,488 --> 01:06:48,707
No, I don't think she should be here, not a good idea, honestly
547
01:06:48,731 --> 01:06:50,739
It's okay. - (Holly) -
548
01:06:50,763 --> 01:06:53,859
Go now - Well, well -
549
01:07:01,173 --> 01:07:02,378
how are you?
550
01:07:03,012 --> 01:07:06,705
I understand everything now
551
01:07:07,623 --> 01:07:11,995
I'm cursed! - Oh, my God.
552
01:07:12,019 --> 01:07:17,019
Or somehow I got involved in a curse caused by my patient, she had a curse
553
01:07:17,043 --> 01:07:25,353
And when she died, the curse passed on me, and now that... being threatens me
554
01:07:26,073 --> 01:07:29,049
Threatened by an object? No, it's the thing that killed my cat, Mustache.
555
01:07:29,073 --> 01:07:32,094
He was there at Christmas but you couldn't see him
556
01:07:32,583 --> 01:07:34,593
No one can see it but me
557
01:07:35,613 --> 01:07:37,572
Oh, my God. - No, listen, Holly.
558
01:07:37,596 --> 01:07:44,383
I know it's hard to believe and I found it hard to believe at first, but look at this
559
01:07:44,659 --> 01:07:47,709
Oh, my God, why the hell do you have these pictures, Rose?
560
01:07:47,733 --> 01:07:50,859
Because the same thing happened to other people and they all died
561
01:07:50,883 --> 01:07:54,035
And I'll be next, Holly. - Curses are unreal.
562
01:07:54,843 --> 01:07:59,484
Well, you're having some kind of... a nervous breakdown
563
01:08:00,039 --> 01:08:04,929
What? No, no, Holly, you don't listen to me
564
01:08:04,953 --> 01:08:06,943
You don't listen to me
565
01:08:07,623 --> 01:08:10,075
This is exactly what happened to our mother
566
01:08:15,643 --> 01:08:17,528
You became exactly like her
567
01:08:22,595 --> 01:08:24,261
How the hell did you know that?
568
01:08:25,083 --> 01:08:27,999
Excuse me, what? You were never there when my mom got sick.
569
01:08:28,023 --> 01:08:31,513
Where the hell were you when she died? - You have no idea what you're talking about.
570
01:08:32,371 --> 01:08:35,553
Because I'm the big sister, I've seen enough of our mother's mental turmoil
571
01:08:35,673 --> 01:08:39,693
I had to leave the house, it was the only way I could live my life
572
01:08:41,303 --> 01:08:49,973
And I'm sorry that I left you alone and you had to hold on, I know this affected you so badly
573
01:08:51,783 --> 01:08:55,248
I know this wasn't a fair thing and I wish I could do something about it
574
01:08:55,272 --> 01:08:59,196
Because I tried so hard to move on with my life and leave all this behind, okay?
575
01:08:59,196 --> 01:09:04,203
And you can't accept the fact that our mother lost her mind and committed suicide
576
01:09:04,227 --> 01:09:07,129
You made this affect your whole life and you punished me for not wanting that life
577
01:09:07,129 --> 01:09:10,189
Sorry I'm really trying to help people
578
01:09:10,213 --> 01:09:14,802
Instead of being a housewife working PTA from home
579
01:09:14,826 --> 01:09:17,433
She lives in a bubble and thinks only of herself
580
01:09:22,251 --> 01:09:24,381
Well - No, no, I didn't say that.
581
01:09:26,161 --> 01:09:29,909
I won't go on with this, I won't do this with you
582
01:09:29,933 --> 01:09:32,478
You traumatized Jackson, okay?
583
01:09:33,615 --> 01:09:35,895
I can't deal with you in this state
584
01:09:47,303 --> 01:09:50,678
Damn Damn
585
01:10:20,217 --> 01:10:21,417
(holly)
586
01:11:48,633 --> 01:11:50,272
Joel - Why didn't you tell me about an affair?
587
01:11:50,296 --> 01:11:52,285
Are you sick of the rest?
588
01:11:53,299 --> 01:11:55,530
What? After you left, I thought a lot.
589
01:11:55,554 --> 01:11:59,161
All of these cases have happened in the same pattern, so far
590
01:11:59,161 --> 01:12:03,385
I found 20 cases, 19 of them have one thing in common
591
01:12:03,385 --> 01:12:07,486
And the ways of committing suicide by these people, Rose...wow
592
01:12:07,510 --> 01:12:11,529
Hey, you said 20 cases of which only 19 involved suicide?
593
01:12:11,553 --> 01:12:14,909
The pattern has changed in one case, an accountant named Robert Tully.
594
01:12:14,933 --> 01:12:17,462
His business partner committed suicide right in front of him
595
01:12:17,462 --> 01:12:22,059
4 days later, Talley kills a woman he has never met before, suddenly and without justification
596
01:12:22,083 --> 01:12:29,475
And hear that too, a week later the main witness to the murder committed suicide
597
01:12:29,576 --> 01:12:33,428
Is he alive? Yes, he's alive and in a prison.
598
01:12:33,798 --> 01:12:35,685
I have to talk to him, Joel.
599
01:13:02,593 --> 01:13:09,923
I want you to say something - I... I... just... Give me a moment.
600
01:13:09,943 --> 01:13:15,829
Oh my God, I thought you were going to say something about these suicides being some kind of blackmail
601
01:13:15,853 --> 01:13:18,701
...I mean, this is... This is - (Joel) -
602
01:13:20,873 --> 01:13:27,859
Let's just leave aside the possibility of a supernatural evil force
603
01:13:28,543 --> 01:13:35,629
You mean that this thing is transmitted from one person to another and causes them to commit suicide?
604
01:13:35,653 --> 01:13:38,928
OK, but maybe not suicides - What do you mean? -
605
01:13:39,175 --> 01:13:43,213
Laura - my patient - was afraid but didn't think of suicide
606
01:13:43,363 --> 01:13:46,519
Then in the end, everything changed
607
01:13:46,543 --> 01:13:52,481
As if the girl I was talking to has disappeared
608
01:13:53,235 --> 01:13:57,201
It was taken over by another being
609
01:14:00,390 --> 01:14:03,641
...it's like that guy who - yeah -
610
01:14:03,665 --> 01:14:06,457
On the security camera? - Yes, exactly.
611
01:14:07,106 --> 01:14:09,836
Oh my God, what the hell is this?
612
01:14:15,543 --> 01:14:17,651
...in cases you found them
613
01:14:19,683 --> 01:14:23,149
How long was the time between each victim and the other?
614
01:14:27,513 --> 01:14:29,756
None of them lasted more than a week
615
01:14:32,842 --> 01:14:36,390
Some of them didn't even last for four days
616
01:14:42,603 --> 01:14:44,269
Today is my fourth day
617
01:14:48,097 --> 01:14:51,203
Whatever happened to these people will not happen to you
618
01:14:54,223 --> 01:14:55,383
I promise you
619
01:15:25,173 --> 01:15:26,511
I don't know how I found this guy
620
01:15:27,393 --> 01:15:30,850
You're lucky he didn't stick with any lawyers
621
01:15:31,413 --> 01:15:33,189
You don't know what this guy did, do you?
622
01:15:33,213 --> 01:15:36,603
This doctor (Kotter), specializes in psychological profiling in such cases
623
01:15:37,593 --> 01:15:41,323
Well, that saves me a lot, good luck
624
01:15:41,463 --> 01:15:45,243
You only have 10 minutes with him, that's all I can do without a warrant
625
01:15:46,328 --> 01:15:47,519
naturally
626
01:16:21,963 --> 01:16:26,434
Hello Mr. Tully... I'm Dr. Rose Cotter and
627
01:16:26,592 --> 01:16:30,167
I was hoping you could answer me some questions
628
01:16:30,393 --> 01:16:32,693
Don't ask me any questions I've already confessed
629
01:16:32,703 --> 01:16:36,057
Actually, I'm not interested in your accusation
630
01:16:36,303 --> 01:16:41,242
What I want to know is what I experienced in the days prior to the incident
631
01:16:46,843 --> 01:16:50,949
...there's a sick, young woman
632
01:16:52,413 --> 01:16:56,732
4 days ago, a man committed suicide right in front of her
633
01:16:57,153 --> 01:17:02,495
Since then, she has seen something
634
01:17:04,633 --> 01:17:07,145
Something that takes the form of other people
635
01:17:07,933 --> 01:17:14,987
And the man she saw committing suicide claims that he saw the same thing
636
01:17:14,987 --> 01:17:18,079
What the hell do you want from me? - What is this thing? -
637
01:17:18,103 --> 01:17:19,792
I do not know
638
01:17:21,133 --> 01:17:22,141
I do not know
639
01:17:22,165 --> 01:17:25,413
Why is everyone dead and you don't?
640
01:17:25,993 --> 01:17:27,561
Why? I beg you
641
01:17:27,613 --> 01:17:31,409
You can help her, Mr. Tully, okay? I beg you
642
01:17:36,033 --> 01:17:37,551
Get the officer out
643
01:17:38,901 --> 01:17:40,568
This won't happen dude
644
01:17:40,683 --> 01:17:44,144
Get him out and I'll tell you what I know
645
01:17:47,503 --> 01:17:48,839
please, joel
646
01:17:54,633 --> 01:17:55,791
I'll wait outside
647
01:18:08,883 --> 01:18:12,183
I tried to find everything about that thing
648
01:18:12,573 --> 01:18:14,583
There was another sequence in the past
649
01:18:14,583 --> 01:18:17,047
I found a sequence in (Brazil) a few years ago
650
01:18:20,163 --> 01:18:22,706
A man there escaped from the chain
651
01:18:24,343 --> 01:18:27,252
By killing his neighbor and making the curse pass on to his neighbor's wife
652
01:18:28,423 --> 01:18:33,883
Your patient will die unless you kill someone
653
01:18:34,033 --> 01:18:36,363
This is the only way to get rid of the curse
654
01:18:37,083 --> 01:18:38,434
the only way
655
01:18:38,913 --> 01:18:43,322
She must make sure that there is a witness who sees the murder so that the curse can pass on to him
656
01:18:43,637 --> 01:18:45,768
This is what gives the curse its power
657
01:18:45,963 --> 01:18:49,682
Your patient has to help that creature kill
658
01:18:50,103 --> 01:18:51,862
Tell her to use a weapon
659
01:18:52,383 --> 01:18:56,247
And to make the murder so bloody? - I can't kill anyone.
660
01:18:58,443 --> 01:18:59,905
you
661
01:19:01,513 --> 01:19:03,152
Are you cursed?
662
01:19:04,042 --> 01:19:09,422
No, why the hell did you come here? I won't let you pass it on to me again
663
01:19:12,806 --> 01:19:16,540
Get her away from me, get her away from me
664
01:19:16,564 --> 01:19:21,211
Get her away from me, get her away from me
665
01:19:31,028 --> 01:19:32,148
Wait
666
01:19:33,746 --> 01:19:34,968
what happened?
667
01:19:36,433 --> 01:19:37,617
What did he say?
668
01:19:39,119 --> 01:19:40,235
no thing
669
01:19:41,203 --> 01:19:42,346
no thing?
670
01:19:43,034 --> 01:19:44,951
It's all delusions in his mind, Joel.
671
01:20:33,217 --> 01:20:35,954
Caller: Dr. (Madeline Northcott)
672
01:22:23,543 --> 01:22:24,548
What are you doing here?
673
01:22:24,572 --> 01:22:28,346
Sorry for what happened yesterday, it was the wrong way to handle things, sorry
674
01:22:28,370 --> 01:22:30,463
Yes, I think you should go
675
01:22:30,600 --> 01:22:34,265
We both know, Rose, that it is my responsibility to warn you of the authorities
676
01:22:34,289 --> 01:22:36,782
If you are a danger to yourself or others
677
01:22:36,806 --> 01:22:39,805
I want you to convince me that you are not a danger
678
01:22:52,343 --> 01:22:54,886
Trevor talked about ghosts
679
01:22:55,943 --> 01:22:57,697
I didn't use the word: ghosts
680
01:22:59,573 --> 01:23:02,152
"Powerful and Supernatural Beings"
681
01:23:04,653 --> 01:23:08,909
I told him I see strange things, the same I told you
682
01:23:08,933 --> 01:23:13,428
But since then, I haven't seen any of them, the cause was stress and insomnia
683
01:23:14,103 --> 01:23:16,845
I trusted him and this was clearly a mistake
684
01:23:17,163 --> 01:23:21,472
But that's it, okay? We finished?
685
01:23:22,069 --> 01:23:24,100
How do you feel today?
686
01:23:27,843 --> 01:23:32,503
Let me think, I'm sure my fiancé thinks I'm crazy
687
01:23:34,143 --> 01:23:39,187
My sister cut all ties with me completely
688
01:23:39,243 --> 01:23:45,576
Now my ex therapist is doing home sessions with me
689
01:23:45,600 --> 01:23:50,315
Without informing me first to make sure I'm not a danger
690
01:23:50,418 --> 01:23:52,581
Other than that, I'm fine
691
01:24:01,914 --> 01:24:03,780
Won't you answer the phone?
692
01:24:09,212 --> 01:24:12,805
What? - I'm Madeleine, Rose.
693
01:24:12,829 --> 01:24:14,957
I've been trying to reach you all morning
694
01:24:15,713 --> 01:24:18,699
I am so worried about what happened yesterday
695
01:24:20,842 --> 01:24:24,087
Are you on the line, Rose?
696
01:24:31,122 --> 01:24:32,713
No no
697
01:24:33,660 --> 01:24:35,654
No no
698
01:24:35,678 --> 01:24:38,203
There's not much time left, Rose.
699
01:24:39,254 --> 01:24:41,324
What are you?
700
01:24:45,124 --> 01:24:46,518
I beg you
701
01:24:49,170 --> 01:24:50,285
no
702
01:24:51,904 --> 01:24:53,400
No no
703
01:26:08,901 --> 01:26:12,523
Aren't you supposed to be on vacation, Dr. Cotter?
704
01:26:13,144 --> 01:26:15,689
I just came to pick up something from my office
705
01:26:54,463 --> 01:26:57,222
hi karl
706
01:27:00,549 --> 01:27:02,486
No, no. It's okay.
707
01:27:02,510 --> 01:27:04,439
No, no. It's okay.
708
01:27:04,463 --> 01:27:07,639
No no
709
01:27:08,986 --> 01:27:11,843
Just calm down. - No, no.
710
01:27:11,867 --> 01:27:14,243
Shut up the hell - No, no -
711
01:27:14,243 --> 01:27:15,754
calm down, okay? Calm down - No, no -
712
01:27:15,778 --> 01:27:19,417
What are you doing here, Rose?
713
01:27:22,499 --> 01:27:24,157
I do not know
714
01:27:25,948 --> 01:27:28,480
You can't deal with patients, Rose.
715
01:28:21,315 --> 01:28:25,004
Die
716
01:28:38,916 --> 01:28:40,573
What are you doing here, Rose?
717
01:28:41,357 --> 01:28:42,477
no thing
718
01:28:44,033 --> 01:28:48,543
...I don't know, I don't know why... I
719
01:28:48,567 --> 01:28:50,969
Why don't we go to the hospital together, Rose, and talk?
720
01:28:50,993 --> 01:28:56,279
No, it's not safe. - I don't think you should be alone, Rose.
721
01:28:56,303 --> 01:28:58,035
I have to be alone
722
01:28:59,858 --> 01:29:02,033
I have to be alone
723
01:29:04,163 --> 01:29:06,568
Sorry, sorry
724
01:29:08,873 --> 01:29:11,099
I don't think you should go anywhere, Rose, okay?
725
01:29:11,123 --> 01:29:13,800
Just calm down, I'll make a call, okay?
726
01:29:15,622 --> 01:29:17,198
Don't go anywhere, Rose.
727
01:29:18,012 --> 01:29:20,059
Please, please, don't go anywhere
728
01:29:20,924 --> 01:29:23,044
Wait, Rose, Rose.
729
01:29:49,163 --> 01:29:53,700
I got a call saying you're a danger, Rose, what the hell happened?
730
01:29:53,724 --> 01:29:55,313
I'll do the opposite of what that being wants. - What? -
731
01:29:55,337 --> 01:29:59,092
This being and all his victims pass the curse on
732
01:29:59,116 --> 01:30:02,608
But if there is no one, the curse will not pass
733
01:30:02,873 --> 01:30:05,693
I have to stay alone, away from people
734
01:30:05,717 --> 01:30:09,719
That doesn't make sense, your plan is to avoid people forever?
735
01:30:09,743 --> 01:30:12,232
I won't keep running, okay?
736
01:30:13,369 --> 01:30:17,556
I have to stand up...I'm coming for you, Rose, just tell me.
737
01:31:23,604 --> 01:31:27,687
Caller: (Joel)
738
01:33:45,119 --> 01:33:46,438
(Day)
739
01:33:50,543 --> 01:33:52,142
help me
740
01:33:57,129 --> 01:33:58,969
please help me
741
01:34:03,249 --> 01:34:05,535
It was just a mistake
742
01:34:12,339 --> 01:34:16,965
Here's the phone, ask for help
743
01:34:26,891 --> 01:34:28,406
right Now
744
01:38:37,919 --> 01:38:39,035
(Day)
745
01:38:45,620 --> 01:38:47,204
It's okay dear
746
01:38:47,722 --> 01:38:48,909
come
747
01:39:00,449 --> 01:39:04,061
I am very sorry
748
01:39:06,250 --> 01:39:08,660
I wasn't a perfect mom
749
01:39:11,315 --> 01:39:16,275
I wanted to be like that, I really tried
750
01:39:16,299 --> 01:39:20,492
...things got worse, everything
751
01:39:21,299 --> 01:39:23,042
More than I can bear
752
01:39:23,989 --> 01:39:27,426
There is something ugly inside of me
753
01:39:28,439 --> 01:39:31,919
I hate myself! - Stop, stop!
754
01:39:32,609 --> 01:39:34,078
Do you feel ashamed of me?
755
01:39:35,439 --> 01:39:39,307
No - Then why did you let me die? -
756
01:39:42,869 --> 01:39:45,275
Why didn't you save me? - this is not my fault -
757
01:39:45,299 --> 01:39:47,915
You could have called for help for me? - Stop, stop.
758
01:39:47,939 --> 01:39:49,505
But you didn't. - Stop it.
759
01:39:49,529 --> 01:39:53,195
تمنيتِ موتي - لأنني كنت خائفة منكِ -
760
01:39:53,219 --> 01:39:55,710
كنت في العاشرة من عمري
761
01:39:56,699 --> 01:39:58,916
وكنتِ قاسية جداً
762
01:40:01,469 --> 01:40:06,484
وأعرف أن هذا ليس شيئاً عادلاً, احتجتِ للمساعدة
763
01:40:07,979 --> 01:40:09,739
ولكنني لم أستطع مساعدتكِ
764
01:40:14,239 --> 01:40:16,714
...وشعرت بالذنب
765
01:40:17,440 --> 01:40:21,154
طوال حياتي
766
01:40:25,935 --> 01:40:27,633
وعليّ التخلص من هذا الشعور
767
01:40:29,749 --> 01:40:31,333
عليّ التخلص من هذا الشعور
768
01:40:38,169 --> 01:40:40,130
هذا ليس حقيقياً
769
01:40:40,598 --> 01:40:47,073
يجعل عقلكِ هذا حقيقياً يا (روز)
770
01:40:50,769 --> 01:40:52,078
ماذا تكون؟
771
01:40:53,277 --> 01:40:55,605
لِمَ تفعل هذا بي؟
772
01:40:55,998 --> 01:40:57,882
لأنكِ ملكي
773
01:41:51,249 --> 01:41:54,779
لا يمكنكِ الهروب من عقلكِ يا (روز)
774
01:42:04,456 --> 01:42:07,596
إنه عقلي أنا
775
01:42:14,703 --> 01:42:16,722
لن تستطيع الهروب منه أيضاً
776
01:42:31,932 --> 01:42:33,895
(روز)
777
01:42:49,463 --> 01:42:50,899
(روز)
778
01:44:00,679 --> 01:44:02,498
يا للهول
779
01:44:04,939 --> 01:44:07,345
هل أنتِ بخير؟ - ...هل يمكنني -
780
01:44:07,369 --> 01:44:09,010
نعم, نعم
781
01:44:15,209 --> 01:44:16,596
أين كنتِ؟
782
01:44:21,279 --> 01:44:22,711
آسفة
783
01:44:24,659 --> 01:44:30,678
آسفة لأنني أقحمتك معي في كل هذه الأمور الصعبة
784
01:44:32,519 --> 01:44:34,194
...طوال معظم حياتي
785
01:44:34,319 --> 01:44:40,479
كنت أخاف من أن يقترب مني الناس
786
01:44:41,279 --> 01:44:43,808
...لأنني كنت أخاف من
787
01:44:46,709 --> 01:44:49,462
...ما قد يرونه لو أمعنوا النظر
788
01:44:49,649 --> 01:44:55,028
لذا, أقمت حواجز حتى أبقي الناس بعيداً عني
789
01:44:57,269 --> 01:44:58,708
...ثم
790
01:45:01,967 --> 01:45:07,874
قابلتك وشعرت بانهيار هذه الحواجز
791
01:45:07,898 --> 01:45:10,261
وهذا أفزعني كثيراً
792
01:45:13,469 --> 01:45:22,681
وكنت أنانية ولم يكن هذا تصرفاً عادلاً معك
793
01:45:23,999 --> 01:45:27,543
وأنا آسفة جداً
794
01:45:29,039 --> 01:45:41,856
وها أنا أنانية مرة أخرى بسؤالي هذا هل تعتقد أن بإمكاني البقاء هنا والنوم؟
795
01:45:44,863 --> 01:45:50,726
هل يمكنك البقاء معي أثناء نومي؟
796
01:45:54,109 --> 01:45:55,403
أرجوك
797
01:45:56,941 --> 01:45:59,083
Yes, of course, I will stay with you
798
01:46:06,903 --> 01:46:09,180
I will stay with you forever
799
01:46:23,316 --> 01:46:24,690
no
800
01:46:25,511 --> 01:46:27,562
No no
801
01:47:09,729 --> 01:47:10,903
(Day)
802
01:47:13,930 --> 01:47:16,182
No no
803
01:47:24,282 --> 01:47:25,287
(Day)
804
01:47:27,170 --> 01:47:28,329
(Day)
805
01:47:29,728 --> 01:47:31,198
open the door
806
01:47:34,219 --> 01:47:35,403
(Day)
807
01:47:45,711 --> 01:47:48,775
no
808
01:47:51,234 --> 01:47:53,993
I'm coming Rose, I'm coming
809
01:47:54,187 --> 01:47:56,742
no
810
01:48:47,519 --> 01:48:48,684
(Day)
811
01:49:22,590 --> 01:49:23,883
(Day)
812
01:49:30,299 --> 01:49:31,459
(Day)1
00:02:29,117 --> 00:02:31,367
I'm Dr. Cotter. - He's going to die, and she's going to die.
2
00:02:31,391 --> 00:02:34,240
I will die, I will die and everyone will die
3
00:02:37,348 --> 00:02:43,694
I couldn't get him to speak, not say anything but that
4
00:02:44,137 --> 00:02:48,073
Well, wait for me outside
5
00:02:48,097 --> 00:03:23,939
She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die
6
00:03:28,327 --> 00:03:29,651
hi karl
7
00:03:31,571 --> 00:03:33,062
What is happening today?
8
00:03:35,197 --> 00:03:40,224
I'm going to die - No, I don't think so.
9
00:03:43,547 --> 00:03:46,633
I think you're having another manic episode - ...don't say -
10
00:03:46,657 --> 00:03:50,162
Don't say that, you don't know anything
11
00:03:50,897 --> 00:03:55,073
I feel it around me everywhere messing with me
12
00:03:59,237 --> 00:04:04,354
I'm afraid - I know, Carl, what you're going through.
13
00:04:04,378 --> 00:04:08,992
It looks real, but it can't hurt you
14
00:04:13,117 --> 00:04:14,695
I promise you
15
00:04:15,266 --> 00:04:20,525
She will die, and I will die, and everyone will die, and he will die
16
00:04:21,237 --> 00:04:25,383
Hey Wanda, I'm going to put Karl Renkin under observation for a few days
17
00:04:25,407 --> 00:04:28,473
It's harmless, just make sure someone checks in on it from time to time
18
00:04:28,497 --> 00:04:29,723
OK thanks -
19
00:04:29,953 --> 00:04:32,313
Doctor Desai is looking for you
20
00:04:33,597 --> 00:04:34,747
Thanks
21
00:05:45,917 --> 00:05:47,175
go in
22
00:05:49,433 --> 00:05:54,647
Did you send in a patient named Sarah Marquette yesterday?
23
00:05:54,827 --> 00:05:57,532
Yes, she has a history of drug abuse and mania
24
00:05:57,556 --> 00:06:00,261
And I came to our medical unit a few times
25
00:06:00,285 --> 00:06:03,713
But she doesn't have insurance, Rose. - Well, she needs treatment.
26
00:06:03,737 --> 00:06:07,144
The Board is concerned about paying for another patient in the residency program
27
00:06:07,168 --> 00:06:11,178
Perhaps the council should pay more attention to the purpose of our job here
28
00:06:14,237 --> 00:06:15,860
I won't question your judgment, okay?
29
00:06:15,884 --> 00:06:18,743
I just want you to let me know first next time so I can act, okay?
30
00:06:18,767 --> 00:06:21,380
Yes, well, sorry
31
00:06:21,404 --> 00:06:24,524
Haven't you rested since your last shift last night?
32
00:07:00,487 --> 00:07:03,398
I'm Dr. Cotter. Patient's name is Laura Weaver, 26 years old, graduate student.
33
00:07:03,422 --> 00:07:06,018
The police were informed of the rioting and emergency services brought her in.
34
00:07:06,042 --> 00:07:07,582
Does she have a medical history?
35
00:07:07,606 --> 00:07:11,953
The police have no record of it, and another incident was reported last week
36
00:07:11,977 --> 00:07:13,603
What was that incident?
37
00:07:13,627 --> 00:07:16,787
A professor in her college committed suicide by hitting himself with a hammer
38
00:07:17,077 --> 00:07:19,069
She was interrogated because she is the only witness
39
00:07:19,093 --> 00:07:20,636
hammer?
40
00:07:30,657 --> 00:07:33,333
hello laura
41
00:07:36,957 --> 00:07:38,888
My name is Doctor Cotter.
42
00:07:39,447 --> 00:07:41,509
I'm a psychotherapist Do you want to sit down?
43
00:07:44,963 --> 00:07:46,117
Well
44
00:07:48,057 --> 00:07:49,688
I know you're nervous
45
00:07:50,367 --> 00:07:51,692
There is nothing wrong
46
00:07:52,261 --> 00:07:53,895
I just want to talk to you
47
00:07:54,567 --> 00:07:56,844
Trust me, it's safe here
48
00:07:57,729 --> 00:07:59,125
not for me
49
00:08:00,597 --> 00:08:01,916
Why do you say this?
50
00:08:07,723 --> 00:08:08,838
Come on
51
00:08:08,862 --> 00:08:10,161
Flanges
52
00:08:18,487 --> 00:08:19,588
please
53
00:08:35,787 --> 00:08:39,927
I'm going to ask you some stupid questions
54
00:08:43,427 --> 00:08:45,958
What day of the week is this?
55
00:08:46,444 --> 00:08:47,681
Thursday
56
00:08:48,226 --> 00:08:51,463
And what month? - October, I'm not crazy -
57
00:08:51,487 --> 00:08:53,984
Nobody said that - but I want you to understand.
58
00:08:54,008 --> 00:08:56,846
I'm a PhD candidate and I'm not psycho, okay?
59
00:08:56,870 --> 00:09:01,787
Just take a deep breath and tell me what's going on
60
00:09:12,047 --> 00:09:13,727
I see something
61
00:09:15,467 --> 00:09:17,851
Something no one else can see but me
62
00:09:20,467 --> 00:09:26,429
I know my words sound messy but I can't explain
63
00:09:27,757 --> 00:09:29,374
What do you see?
64
00:09:30,067 --> 00:09:33,987
He looks like a human, but he's not a person
65
00:09:35,647 --> 00:09:37,575
I'm not sure I understood you? - He looks like a human.
66
00:09:37,599 --> 00:09:39,223
It takes different forms of people
67
00:09:39,247 --> 00:09:41,797
Sometimes, he pretends to be someone I know
68
00:09:41,977 --> 00:09:44,575
Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes
69
00:09:44,599 --> 00:09:49,965
Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old
70
00:09:52,300 --> 00:09:54,636
But one way
71
00:09:56,627 --> 00:09:59,199
...it...seems
72
00:10:00,997 --> 00:10:04,713
It looks like he's wearing people's faces, like masks
73
00:10:05,677 --> 00:10:06,911
Well
74
00:10:07,177 --> 00:10:09,355
Do you see him here now?
75
00:10:13,052 --> 00:10:15,405
What happens when you see it?
76
00:10:18,956 --> 00:10:20,962
smiling at me
77
00:10:21,951 --> 00:10:25,544
But it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen
78
00:10:25,568 --> 00:10:32,583
And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen
79
00:10:33,207 --> 00:10:35,885
I have never felt such fear as I did at the time
80
00:10:37,867 --> 00:10:42,973
Have you had hallucinations before? You or a member of your family
81
00:10:42,997 --> 00:10:45,493
These are not hallucinations, they are already there, you don't understand me
82
00:10:45,517 --> 00:10:49,329
It causes things to happen to me and terrible things to happen around me
83
00:10:49,353 --> 00:10:55,881
He controls my whole life and my mind and says things to me
84
00:10:56,737 --> 00:11:00,188
...he told me today is...today
85
00:11:00,212 --> 00:11:03,825
...today is the day you will
86
00:11:04,124 --> 00:11:06,528
There is nothing wrong
87
00:11:08,391 --> 00:11:13,453
I know what you're experiencing seems very real
88
00:11:13,477 --> 00:11:19,963
Sometimes, when we get overwhelmed by our feelings or...we suffer a strong shock, our minds start to
89
00:11:19,987 --> 00:11:23,274
You don't listen to me, oh my God
90
00:11:24,242 --> 00:11:27,956
I will die and no one will listen to me
91
00:11:27,980 --> 00:11:29,583
All right, Laura, it's okay
92
00:11:32,190 --> 00:11:36,452
It's okay, Laura, can you look at me, please?
93
00:11:37,867 --> 00:11:39,460
There is nothing wrong
94
00:11:40,031 --> 00:11:41,402
look at me
95
00:11:47,696 --> 00:11:50,093
oh my god, no
96
00:11:50,117 --> 00:11:53,343
No, he's here. - It's okay, Laura, it's okay.
97
00:11:53,367 --> 00:11:58,337
There is no one here. - No.
98
00:11:59,021 --> 00:12:02,413
he is here
99
00:12:09,500 --> 00:12:14,792
Hello, I have a patient here who needs emergency care, dispatch the crew immediately, quickly
100
00:12:35,617 --> 00:12:36,795
(Lura)
101
00:14:16,571 --> 00:14:21,689
{ Smile }
102
00:14:51,397 --> 00:14:54,940
Was she sick here before? - no -
103
00:14:54,964 --> 00:14:58,033
In your opinion, is she like the rest of the patients you see here?
104
00:14:58,057 --> 00:15:01,250
This is an emergency psychiatric unit
105
00:15:02,107 --> 00:15:06,531
Not all patients here are alike - that's right, but she was crazy, wasn't she? -
106
00:15:06,640 --> 00:15:09,104
Excuse me, is "crazy" the right word?
107
00:15:12,497 --> 00:15:16,007
I guess we're trying to find out your assessment of her sanity
108
00:15:17,957 --> 00:15:23,317
She may have had severe post-traumatic psychosis
109
00:15:26,617 --> 00:15:30,073
She had paranoid delusions - what kind of delusions? -
110
00:15:30,097 --> 00:15:35,857
She was convinced that no evil spirit was chasing her
111
00:15:37,087 --> 00:15:38,609
Fabulous
112
00:15:40,229 --> 00:15:44,773
We'll try to get in touch with Miss Weaver's family and explain what happened
113
00:15:44,797 --> 00:15:48,823
So, we are looking for any explanations that explain it logically
114
00:15:48,847 --> 00:15:52,926
If there is anything like that, you can tell us about it
115
00:16:01,877 --> 00:16:05,717
...before you die
116
00:16:07,967 --> 00:16:11,237
she was smiling
117
00:16:12,257 --> 00:16:14,931
Yes, it looks so crazy to me
118
00:18:53,567 --> 00:18:54,914
(Day)
119
00:18:59,057 --> 00:19:01,004
Sorry, did I startle you?
120
00:19:01,457 --> 00:19:03,235
I didn't hear you come in, damn it
121
00:19:04,157 --> 00:19:06,158
Hello Hello -
122
00:19:07,967 --> 00:19:09,145
What is the matter?
123
00:19:09,612 --> 00:19:11,816
Nothing, sorry
124
00:19:12,764 --> 00:19:14,102
something's wrong
125
00:19:17,687 --> 00:19:20,977
A patient died today. She was one of my patients
126
00:19:22,637 --> 00:19:24,221
come
127
00:19:25,127 --> 00:19:26,228
Sorry for that
128
00:19:27,438 --> 00:19:29,505
It happened in front of me
129
00:19:30,227 --> 00:19:31,747
It was a horrible thing
130
00:19:32,773 --> 00:19:35,152
Sorry about that, how can I comfort you?
131
00:19:38,398 --> 00:19:39,857
It wasn't a great start
132
00:19:44,737 --> 00:19:48,605
Maybe we should cancel dinner tonight
133
00:19:51,727 --> 00:19:53,470
are you kidding?
134
00:19:54,452 --> 00:20:00,043
Holly has assigned a babysitter to take care of her kids, and she'll be upset if we don't go to dinner with her
135
00:20:00,067 --> 00:20:03,646
Impossible, Holly? - We have to go -
136
00:20:23,063 --> 00:20:29,618
Every day, I make breakfast, then I take out the trash, and then I clean up
137
00:20:29,642 --> 00:20:33,147
Then I drive them to school, and I don't have time for my other errands
138
00:20:33,171 --> 00:20:36,675
And I don't have time for exercise, so my body is in a mess
139
00:20:36,727 --> 00:20:39,003
Then I go back to school to pick them up and have lunch
140
00:20:39,027 --> 00:20:42,293
Then comes soccer practice, swimming lessons and karate
141
00:20:42,317 --> 00:20:44,277
Someone started learning Spanish
142
00:20:45,317 --> 00:20:47,360
Getting all of these things together is almost impossible
143
00:20:50,507 --> 00:20:52,032
You're coming on Saturday, right?
144
00:20:52,666 --> 00:20:53,796
What?
145
00:20:55,047 --> 00:20:56,726
Sorry, what will happen on Saturday?
146
00:20:57,107 --> 00:20:58,376
Are you kidding?
147
00:20:59,001 --> 00:21:02,908
It's Jackson's 7th birthday I've told you this 5 times now
148
00:21:03,197 --> 00:21:04,618
I can't, I have a job
149
00:21:05,417 --> 00:21:08,763
What do you mean you have a job? It's Saturday. - I work on Saturday.
150
00:21:08,787 --> 00:21:13,003
Do you see? That's reason enough... to leave that disgusting hospital
151
00:21:13,027 --> 00:21:15,603
disgusting? Don't call it disgusting - All that effort for a small salary.
152
00:21:15,627 --> 00:21:20,528
There are a lot of people out there who would agree to pay you big money, Rose, for your time
153
00:21:20,552 --> 00:21:23,873
Thank you for noticing, Greg, that's very kind of you.
154
00:21:23,897 --> 00:21:27,355
What I mean is: why become a doctor if you don't earn a lot of money?
155
00:21:27,917 --> 00:21:29,398
You are kidding, right?
156
00:21:29,883 --> 00:21:32,345
Rose loves being a doctor who will accept work even without pay
157
00:21:35,718 --> 00:21:37,905
On the occasion of talking about not taking advantage of our capabilities financially
158
00:21:37,929 --> 00:21:39,413
We should think about selling our old house
159
00:21:39,437 --> 00:21:41,768
Can't we discuss this later? Please - I just don't understand.
160
00:21:41,792 --> 00:21:44,653
The house is useless. - We were raised in that house.
161
00:21:44,677 --> 00:21:47,693
It's in a messy state, why isn't the land financially used?
162
00:21:47,717 --> 00:21:49,606
Can you shut up the hell?
163
00:21:50,647 --> 00:21:51,786
Oh my God
164
00:21:53,171 --> 00:21:54,337
Thanks
165
00:21:54,497 --> 00:21:55,966
Thank you so much
166
00:21:57,933 --> 00:21:59,514
I was looking forward to this
167
00:22:32,131 --> 00:22:34,779
Are you well? - yes -
168
00:22:52,258 --> 00:22:53,682
Good morning doctor
169
00:22:56,573 --> 00:22:57,817
good morning
170
00:23:07,507 --> 00:23:12,047
Yesterday's patient, Laura Weaver, had a history of hers
171
00:23:12,071 --> 00:23:15,253
In the police records, can you send it to me?
172
00:23:15,427 --> 00:23:17,890
Well - yes, it is also supposed -
173
00:23:17,914 --> 00:23:19,253
That I have a session with patient Jane Park.
174
00:23:19,277 --> 00:23:22,712
Yes, I pulled a lock of her hair last night and swallowed it
175
00:23:22,957 --> 00:23:25,444
The nurses took her to clean her stomach
176
00:23:25,468 --> 00:23:26,836
Die
177
00:23:28,832 --> 00:23:30,191
(Day)
178
00:23:33,447 --> 00:23:38,926
What... what are you doing? - I'm on a mission near here, and I thought...
179
00:23:39,868 --> 00:23:45,537
You know, we talked yesterday, etc.
180
00:23:45,537 --> 00:23:48,689
I want you to know that when I received the report,
181
00:23:48,713 --> 00:23:52,440
I had no idea I'd see you so sorry, it was weird
182
00:23:52,464 --> 00:23:54,720
This is your job, I understand
183
00:23:56,922 --> 00:23:58,608
What is your reason for coming?
184
00:24:00,217 --> 00:24:07,456
Like I said, I'm on a mission near here and thought I'd come over to check on you
185
00:24:08,327 --> 00:24:11,745
Everything that happened yesterday, you know, is not easy
186
00:24:11,769 --> 00:24:15,173
Well, I appreciate that but I don't want you to check on me
187
00:24:19,577 --> 00:24:23,667
That's right, yeah, sorry
188
00:24:25,457 --> 00:24:27,956
I have to go back to work. - Yes.
189
00:24:28,187 --> 00:24:29,620
I'll see you later
190
00:24:36,583 --> 00:24:38,408
You know she's engaged, right?
191
00:24:40,427 --> 00:24:41,665
yes
192
00:24:43,773 --> 00:24:45,315
I'm single
193
00:24:57,007 --> 00:25:00,596
Weaver says Muñoz "approached her with a claw hammer."
194
00:25:02,089 --> 00:25:06,043
“...he started hitting himself.”
195
00:25:08,714 --> 00:25:11,731
"...smile at her"
196
00:25:13,498 --> 00:25:15,032
Caller: (Holly)
197
00:25:20,747 --> 00:25:22,820
Hello Hello -
198
00:25:23,117 --> 00:25:27,716
I just wanted to apologize to you about last night, okay? I shouldn't have criticized you that way
199
00:25:28,577 --> 00:25:29,765
There is nothing wrong
200
00:25:30,162 --> 00:25:31,985
I have to apologize to you
201
00:25:32,927 --> 00:25:36,963
I've been dealing with a lot of things lately and my company hasn't been nice right now
202
00:25:37,817 --> 00:25:42,760
Well, if you can't come tomorrow, you should at least bring him a gift
203
00:25:42,784 --> 00:25:45,707
If you want gift ideas, he likes electric trains figurines
204
00:25:47,597 --> 00:25:51,314
You look weird, are you okay? - yes I'm fine -
205
00:26:17,017 --> 00:26:18,324
hi karl
206
00:26:19,839 --> 00:26:21,468
how do you feel today?
207
00:26:32,327 --> 00:26:33,470
(Carl)
208
00:26:38,447 --> 00:26:39,725
(Carl)
209
00:26:45,787 --> 00:26:49,259
She will die, and I will die, and everyone will die
210
00:26:49,283 --> 00:26:50,473
Look at me, Karl.
211
00:26:50,497 --> 00:26:52,027
you will die
212
00:26:52,177 --> 00:26:53,707
you will die
213
00:26:53,917 --> 00:26:55,357
you will die
214
00:26:55,387 --> 00:26:56,977
you will die
215
00:26:57,037 --> 00:26:58,717
you will die
216
00:26:58,747 --> 00:27:00,457
you will die
217
00:27:00,577 --> 00:27:02,197
you will die
218
00:27:02,227 --> 00:27:07,293
You're going to die? - I need nurses here ASAP to tie him up.
219
00:27:09,132 --> 00:27:23,572
No no
220
00:27:34,027 --> 00:27:38,629
He was aggressive, I think he was psychotic
221
00:27:38,653 --> 00:27:44,227
Karl has been here a lot, and he has never shown any signs of aggression, not even a little.
222
00:27:44,251 --> 00:27:46,433
Do you mean I'm making this up? - of course not -
223
00:27:46,457 --> 00:27:51,699
But yesterday, a patient under your care brutally killed herself in front of you
224
00:27:52,287 --> 00:27:56,190
This could have influenced your judgment about Karl Renkin that he was a danger to himself
225
00:27:56,214 --> 00:27:58,595
That's what's on your mind
226
00:28:02,047 --> 00:28:05,737
I may have misunderstood the situation and overreacted
227
00:28:08,329 --> 00:28:12,262
Well, here's what will happen
228
00:28:13,357 --> 00:28:17,323
You're taking a week off with pay? - It's not really necessary, Morgan.
229
00:28:17,347 --> 00:28:20,347
Your shifts continued for long hours over the course of months
230
00:28:20,527 --> 00:28:22,744
I'm worried you're not getting enough sleep
231
00:28:23,377 --> 00:28:26,733
We can't help these patients if we don't check our mental state regularly
232
00:28:27,374 --> 00:28:31,437
It is in the interest of our medical unit that you take a week off and clear your mind
233
00:28:31,637 --> 00:28:34,198
Do whatever it takes and then come back fully focused, okay?
234
00:31:43,512 --> 00:31:45,066
Die
235
00:32:53,941 --> 00:32:56,897
Hello. This is the security company.
236
00:32:56,921 --> 00:32:58,999
What is your password?
237
00:32:59,023 --> 00:33:04,427
I'm Rose Cotter, password: Acapulco - We got a warning to open your door.
238
00:33:04,451 --> 00:33:08,267
Yes, I found the back door to my house open
239
00:33:08,291 --> 00:33:11,107
Are you home alone, madam? - yes -
240
00:33:11,704 --> 00:33:13,255
are you sure?
241
00:33:14,783 --> 00:33:16,095
What? - Are you sure you didn't?
242
00:33:16,119 --> 00:33:18,996
Would you let something in, Rose?
243
00:33:21,423 --> 00:33:23,371
look behind you
244
00:34:01,721 --> 00:34:04,487
Hello. This is the security company.
245
00:34:04,511 --> 00:34:06,586
What is your password?
246
00:34:27,191 --> 00:34:29,750
We did a thorough check inside and outside the house, everything is fine
247
00:34:30,491 --> 00:34:32,567
How about the back door?
248
00:34:32,591 --> 00:34:35,591
Maybe you didn't lock it tight the last time it was open?
249
00:34:36,981 --> 00:34:39,004
I do not know maybe
250
00:34:39,401 --> 00:34:42,588
Don't worry about what happened, these false alarms happen all the time
251
00:34:43,391 --> 00:34:45,673
If anything else happens, contact us
252
00:34:46,901 --> 00:34:48,036
Well
253
00:34:48,658 --> 00:34:49,971
good evening sir
254
00:34:51,191 --> 00:34:52,400
Good evening
255
00:34:56,205 --> 00:34:57,626
what happened?
256
00:35:00,971 --> 00:35:02,224
(Mustasha)
257
00:35:03,797 --> 00:35:05,234
(Mustasha)
258
00:35:05,681 --> 00:35:08,817
Is there a reason for you to sound the alarm?
259
00:35:10,978 --> 00:35:15,581
I don't remember firing it, maybe I accidentally pressed a button
260
00:35:17,441 --> 00:35:18,970
"unintentionally?"
261
00:35:19,664 --> 00:35:26,681
Sorry, sorry, my head has been full of confused and weird thoughts all day long
262
00:35:26,681 --> 00:35:29,857
...then a strange incident occurred at work, then
263
00:35:29,881 --> 00:35:32,348
...then my boss made me take leave
264
00:35:36,861 --> 00:35:39,939
Sorry, everything is fine
265
00:35:40,291 --> 00:35:44,282
are you sure? - Yes, I'm fine, I was emptying my cup.
266
00:35:46,171 --> 00:35:47,406
Well
267
00:35:52,448 --> 00:35:55,709
Can you find my cat, Mustache? I haven't seen her anywhere
268
00:35:55,709 --> 00:35:57,078
yes
269
00:36:03,396 --> 00:36:05,663
Did you break another cup, Rose?
270
00:36:10,336 --> 00:36:11,665
(Mustasha)
271
00:36:24,801 --> 00:36:25,991
(Mustasha)
272
00:37:20,631 --> 00:37:23,157
Similar to humans, takes on different forms of human beings
273
00:37:23,181 --> 00:37:25,827
Sometimes, he pretends to be someone I know
274
00:37:25,851 --> 00:37:28,479
Sometimes, he appears as...anonymous, and sometimes
275
00:37:28,503 --> 00:37:33,287
Sometimes, it appears as my grandfather who died in front of me when I was seven years old
276
00:37:33,806 --> 00:37:35,846
But one way
277
00:37:36,470 --> 00:37:41,484
He smiles at me, but it's not a friendly smile, it's the worst smile I've ever seen
278
00:37:41,508 --> 00:37:47,554
And when I see this smile I have a bad feeling that something terrible is going to happen
279
00:37:48,665 --> 00:37:59,368
No, no, he's here, please get away from me, please, no
280
00:37:59,392 --> 00:38:03,684
I have a patient here who needs emergency care, send the crew immediately, quickly
281
00:38:05,054 --> 00:38:06,286
(Lura)
282
00:38:17,191 --> 00:38:18,441
(Lura)
283
00:38:29,531 --> 00:38:30,801
(Lura)
284
00:38:41,241 --> 00:38:42,508
(Lura)
285
00:39:03,504 --> 00:39:04,604
(Day)
286
00:39:05,973 --> 00:39:07,114
(Day)
287
00:39:07,687 --> 00:39:10,200
What the hell is this, Rose?
288
00:39:14,033 --> 00:39:15,875
(Day)
289
00:39:33,047 --> 00:39:34,403
(Madeleine)
290
00:39:36,084 --> 00:39:37,257
(Day)
291
00:39:38,951 --> 00:39:40,387
This is a surprise
292
00:39:43,131 --> 00:39:49,371
It's not about her blood, it's about her face
293
00:39:50,091 --> 00:39:52,078
The look on her face
294
00:39:53,061 --> 00:39:54,482
How did it make you feel?
295
00:39:57,681 --> 00:39:59,316
Appalled, no doubt
296
00:40:03,471 --> 00:40:05,063
weak
297
00:40:05,267 --> 00:40:06,838
guilty
298
00:40:07,161 --> 00:40:08,511
guilty?
299
00:40:08,955 --> 00:40:12,567
Because she was my patient - She was a troubled young woman.
300
00:40:12,591 --> 00:40:14,394
You only met her for 10 minutes
301
00:40:15,561 --> 00:40:17,060
...Yes only me
302
00:40:18,741 --> 00:40:22,401
I feel like what happened is stuck in my mind and I can't get it out of my mind
303
00:40:22,701 --> 00:40:29,111
Have you thought that maybe the reason what happened stuck in your mind was your mother's suicide?
304
00:40:33,571 --> 00:40:35,330
Do you still blame yourself?
305
00:40:37,152 --> 00:40:43,831
I don't want to discuss this part of my life now
306
00:40:45,017 --> 00:40:47,294
What do you want to talk?
307
00:40:48,241 --> 00:40:54,271
I was hoping to get a prescription for Risperdal.
308
00:41:00,191 --> 00:41:01,607
...since what happened to that
309
00:41:03,541 --> 00:41:05,455
...the patient, and me
310
00:41:06,973 --> 00:41:11,689
I see and hear things
311
00:41:13,041 --> 00:41:18,450
I'm sure it's PTSD. Let's avoid any self-diagnosis.
312
00:41:19,741 --> 00:41:22,113
What did you see and hear?
313
00:41:25,761 --> 00:41:28,215
Echoes of what happened with my patient
314
00:41:28,701 --> 00:41:33,573
It's just hallucinations caused by moments of stress
315
00:41:34,671 --> 00:41:43,251
But when these hallucinations occur, it seems real and it is uncomfortable
316
00:41:45,411 --> 00:41:49,331
From my perspective, Rose, I don't see that you have any delusions or disturbances
317
00:41:49,720 --> 00:41:51,897
Of course, you are not psychotic
318
00:41:51,921 --> 00:41:58,737
My interpretation is that what happened with your patient triggered old memories inside you that caused you stress and insomnia
319
00:41:58,761 --> 00:42:02,439
You have old wounds that haven't fully healed yet
320
00:42:04,631 --> 00:42:07,915
It is possible that you will not fully heal from these wounds, as this is the nature of trauma
321
00:42:07,991 --> 00:42:10,391
But you can learn to control it
322
00:42:12,461 --> 00:42:16,781
Do you deal with any patients while you are in this condition?
323
00:42:17,291 --> 00:42:20,197
No, I'm on vacation
324
00:42:20,291 --> 00:42:21,557
Fabulous
325
00:42:22,355 --> 00:42:25,787
If you want my advice, use this time to do different things
326
00:42:25,811 --> 00:42:30,281
Do anything to take your mind off these stressors
327
00:42:30,491 --> 00:42:37,451
I also think that getting our regular sessions back together will benefit you
328
00:42:42,611 --> 00:42:43,743
naturally
329
00:42:48,495 --> 00:42:51,717
What about the drug Risperdal? just me
330
00:42:51,741 --> 00:42:54,711
Let's talk again next week before considering any medications
331
00:42:57,411 --> 00:42:59,425
Meanwhile, you can call me at any time
332
00:43:03,371 --> 00:43:04,533
naturally
333
00:43:41,001 --> 00:43:43,767
Oh, my God, you're here. - Hey, surprise.
334
00:43:43,791 --> 00:43:45,437
Come on in, come on in
335
00:43:46,151 --> 00:43:50,021
I remembered - I wanted to thank you.
336
00:43:50,341 --> 00:43:53,684
What are you doing, Greg? I told you not to take out this food now
337
00:43:54,790 --> 00:43:55,971
My God
338
00:43:55,995 --> 00:44:00,867
Guys, while I'm done with my husband, I want you to bring some refreshments for my sister
339
00:44:00,891 --> 00:44:03,163
Of course, we have a lot in the kitchen, come on
340
00:44:03,187 --> 00:44:06,627
Hey, you're a therapist, right? - yes -
341
00:44:06,651 --> 00:44:09,063
Great, can I ask for your advice?
342
00:44:09,087 --> 00:44:14,320
happy Birthday to You
343
00:44:14,344 --> 00:44:19,641
happy Birthday to You
344
00:44:19,665 --> 00:44:36,439
...birthday
345
00:44:49,561 --> 00:44:52,015
oh my gosh, awesome
346
00:45:00,577 --> 00:45:02,678
This is a gift from Aunt Rose.
347
00:45:05,182 --> 00:45:06,310
open it
348
00:45:07,429 --> 00:45:08,529
open it
349
00:45:23,932 --> 00:45:25,523
What is your gift dear?
350
00:45:41,441 --> 00:45:44,295
Oh my God - No, no -
351
00:45:48,451 --> 00:45:50,671
What is with you?
352
00:45:51,585 --> 00:45:53,520
"(Mustache)"
353
00:45:56,561 --> 00:45:59,956
No, no, believe me, I didn't do that
354
00:46:00,581 --> 00:46:03,229
I didn't do this, I didn't do this, I assure you
355
00:46:03,253 --> 00:46:06,341
You must believe me, please
356
00:46:06,731 --> 00:46:09,161
Hell no one believes me
357
00:46:18,271 --> 00:46:22,502
Who the hell are you? leave me alone
358
00:46:22,503 --> 00:46:24,412
Do you see it?
359
00:46:24,436 --> 00:46:30,031
You gotta see it, Holly, please, don't leave me, let someone do... Please.
360
00:46:54,702 --> 00:46:59,885
"Pain Measuring Tool"
361
00:47:01,751 --> 00:47:04,499
Hello, Rose. - Morgan.
362
00:47:05,723 --> 00:47:09,914
I heard that you were taken to the emergency room and wanted to go down and check on you, how are you?
363
00:47:10,448 --> 00:47:11,591
Fine
364
00:47:11,981 --> 00:47:14,415
It was just an accident, thanks
365
00:47:14,600 --> 00:47:18,250
They said you had an anxiety attack
366
00:47:20,021 --> 00:47:21,914
I'll be honest with you, Rose, I'm worried about you
367
00:47:21,938 --> 00:47:25,471
And talking to you as a friend, I think you should get psychotherapy
368
00:47:26,131 --> 00:47:28,011
Are you currently dealing with any specialists?
369
00:47:34,481 --> 00:47:35,611
Listen, Rose.
370
00:47:37,115 --> 00:47:42,155
"Pain Measuring Tool"
371
00:48:00,801 --> 00:48:04,161
Wait, I want to tell you something
372
00:48:04,791 --> 00:48:10,349
And I want you to know I'm not crazy, okay?
373
00:48:10,788 --> 00:48:11,951
Well
374
00:48:12,171 --> 00:48:13,494
Well
375
00:48:16,308 --> 00:48:20,952
something happen to me
376
00:48:24,531 --> 00:48:27,392
You will find it very difficult to believe me
377
00:48:30,331 --> 00:48:35,530
Maybe we should go home - I don't want you to do this to me, sorry, sorry.
378
00:48:36,115 --> 00:48:37,841
I am very sorry
379
00:48:38,151 --> 00:48:39,750
...Ok I'm
380
00:48:41,641 --> 00:48:43,361
something threatens me
381
00:48:44,131 --> 00:48:49,021
Evil spirit or harmful energy
382
00:48:50,011 --> 00:48:53,581
...I don't really know what it is but
383
00:48:54,031 --> 00:48:57,102
But I think this thing killed my patient
384
00:48:57,126 --> 00:49:02,077
Because she said she suffered from the same thing before her death
385
00:49:02,101 --> 00:49:06,341
And now somehow, this same thing tied me up
386
00:49:07,591 --> 00:49:13,794
I am so scared that something horrible will happen
387
00:49:20,131 --> 00:49:22,000
I really want you to say something
388
00:49:23,681 --> 00:49:24,964
What do you want me to say?
389
00:49:29,621 --> 00:49:33,101
I want you to believe me - when you talk about a fucking "ghost"? -
390
00:49:33,581 --> 00:49:34,974
No, no, it's not a ghost
391
00:49:35,111 --> 00:49:36,523
not a ghost
392
00:49:37,541 --> 00:49:38,801
It's something else
393
00:49:39,191 --> 00:49:40,327
Well
394
00:49:44,135 --> 00:49:45,410
Sorry
395
00:49:46,691 --> 00:49:50,661
I can't, I can't do this now
396
00:49:50,941 --> 00:49:52,524
What do you mean, Trevor?
397
00:49:52,754 --> 00:49:54,777
Don't leave me, don't go away from me
398
00:49:55,631 --> 00:49:58,757
I need you, you don't listen to what I say, okay?
399
00:49:58,781 --> 00:50:03,911
What the hell am I supposed to say now, Rose, in response to your words?
400
00:50:04,421 --> 00:50:06,917
Do you hear what you're saying? Oh my God, you look crazy
401
00:50:06,941 --> 00:50:10,999
I'm not crazy, sorry, sorry
402
00:50:11,497 --> 00:50:13,126
But it's hereditary, isn't it?
403
00:50:14,371 --> 00:50:15,525
What?
404
00:50:16,766 --> 00:50:18,266
Psychological disorders
405
00:50:19,201 --> 00:50:20,821
The child can inherit it from the parents
406
00:50:21,601 --> 00:50:23,926
I searched for this information - why did you search for it? -
407
00:50:24,961 --> 00:50:30,838
Because I wanted to know the fate of my life with you
408
00:50:32,221 --> 00:50:35,016
Is this something unfair?
409
00:50:35,040 --> 00:50:40,397
I'm going home - I'm in danger, Trevor.
410
00:50:40,631 --> 00:50:45,107
Did you kill the cat Mustache, Rose? - No no -
411
00:50:45,131 --> 00:50:47,994
It wasn't... it wasn't me who did this
412
00:50:48,371 --> 00:50:51,249
So tell me what happened
413
00:50:53,021 --> 00:50:55,148
...there was something
414
00:50:56,501 --> 00:51:00,775
Please, Trevor, please
415
00:51:01,494 --> 00:51:02,784
I beg you
416
00:52:01,111 --> 00:52:03,297
Professor Gabriel Muñoz at Saint Agatha College
417
00:52:04,955 --> 00:52:07,999
Search for: (Gabriel Muñoz) ""St Agatha College)
418
00:52:08,292 --> 00:52:09,404
(Gabriel Muñoz)
419
00:52:42,120 --> 00:52:46,112
A professor at Saint Agatha College ends his life in front of a student
420
00:53:49,056 --> 00:53:53,715
Watch out, what's wrong with you? are you crazy?
421
00:54:16,951 --> 00:54:18,417
Mrs. Muñoz?
422
00:54:21,361 --> 00:54:24,851
At first, I noticed slight changes in it
423
00:54:27,771 --> 00:54:29,850
Then it all happened so quickly
424
00:54:31,941 --> 00:54:35,501
He was tense and paranoid
425
00:54:37,401 --> 00:54:40,374
He would wake up in the middle of the night screaming
426
00:54:42,821 --> 00:54:45,309
It was the first time in my life that I heard him scream
427
00:54:47,551 --> 00:54:50,417
Then he stopped sleeping completely
428
00:54:53,421 --> 00:54:58,529
I could see him talking to himself and saying things
429
00:54:59,188 --> 00:55:02,718
And he does strange behavior that he can't remember anymore
430
00:55:03,531 --> 00:55:05,369
Then one morning, he disappeared
431
00:55:07,071 --> 00:55:11,197
That night, the police called and told me he was dead
432
00:55:14,731 --> 00:55:17,297
They asked me to identify his body
433
00:55:18,417 --> 00:55:20,347
I haven't forgotten his face
434
00:55:22,741 --> 00:55:26,486
After 25 years of marriage, this is what I have left
435
00:55:30,911 --> 00:55:32,398
sorry about this
436
00:55:43,521 --> 00:55:48,274
Did Gabriel describe what he saw before?
437
00:55:53,271 --> 00:55:54,624
I will show you
438
00:56:06,101 --> 00:56:08,307
I have to remove all these papers
439
00:56:09,092 --> 00:56:11,189
I can't stand staying here
440
00:56:29,711 --> 00:56:32,159
This is what Gabriel said he saw
441
00:56:40,681 --> 00:56:44,492
He often said that this thing was trying to enter his body
442
00:56:47,091 --> 00:56:49,720
This is a drawing of his brother
443
00:56:49,761 --> 00:56:53,001
Died in an accident 20 years ago
444
00:56:54,051 --> 00:56:55,747
He never forgot
445
00:56:56,631 --> 00:56:58,347
Since when did all this happen?
446
00:56:58,371 --> 00:57:01,588
Since he came back from that damn conference he's been going to every year
447
00:57:03,681 --> 00:57:07,285
Because he saw that ugly woman committing suicide
448
00:57:08,451 --> 00:57:10,198
But no one reported the incident
449
00:57:12,841 --> 00:57:15,692
Did he see someone commit suicide?
450
00:57:16,991 --> 00:57:18,247
yes
451
00:57:18,961 --> 00:57:21,247
I thought you knew that - What was her name? -
452
00:57:23,011 --> 00:57:24,893
I don't remember, I have to find it
453
00:57:30,194 --> 00:57:33,050
...did he say
454
00:57:34,976 --> 00:57:40,297
Why is all this happening? Could he find any explanation for what happened?
455
00:57:42,291 --> 00:57:47,914
Which message are you? Your husband wasn't crazy, Mrs. Muñoz.
456
00:57:48,591 --> 00:57:52,377
The things he was seeing were real, I saw them too
457
00:57:52,401 --> 00:57:54,507
What is with you? Are you deranged?
458
00:57:54,951 --> 00:57:58,347
You look like a death-obsessed person. How the hell dare you?
459
00:57:58,371 --> 00:58:01,929
No, please, what happened to your husband happens to me
460
00:58:01,953 --> 00:58:04,327
Get out of my house or I'll call the police now
461
00:58:04,327 --> 00:58:06,867
Please, just give me the name, just give me the name
462
00:58:06,891 --> 00:58:09,961
Get the hell out of my house
463
00:58:45,497 --> 00:58:46,690
Die
464
00:58:59,361 --> 00:59:00,539
yes
465
00:59:06,904 --> 00:59:08,011
Welcome
466
00:59:14,801 --> 00:59:16,013
come on in
467
00:59:29,881 --> 00:59:33,548
I didn't know you got rid of the ugly yellow sofa
468
00:59:36,391 --> 00:59:38,548
how are you?
469
00:59:39,811 --> 00:59:44,191
I guess you're not here to make up for that cold treatment days ago?
470
00:59:46,531 --> 00:59:47,932
I want a favor from you
471
00:59:48,781 --> 00:59:51,035
I don't want you to ask any questions
472
00:59:51,421 --> 00:59:53,900
Great, yeah, let's hear what you have
473
00:59:54,181 --> 00:59:59,218
9 days ago, a man named Gabriel Muñoz committed suicide.
474
00:59:59,491 --> 01:00:04,891
I want to know from the police reports if he was involved in anything else
475
01:00:04,921 --> 01:00:07,456
Can you look up this information for me?
476
01:00:07,949 --> 01:00:09,860
Come on, are you kidding?
477
01:00:11,120 --> 01:00:13,922
It's my only day off, go to the police station
478
01:00:13,946 --> 01:00:15,591
please, joel
479
01:00:22,118 --> 01:00:23,232
Well
480
01:00:23,549 --> 01:00:25,177
Die
481
01:00:29,931 --> 01:00:31,453
Tell me his name again
482
01:00:31,933 --> 01:00:33,969
(Gabriel Muñoz)
483
01:00:41,701 --> 01:00:44,222
Well, this is the report on his death
484
01:00:44,931 --> 01:00:49,491
Yes, there is a report from a department in the north of the state about another incident that happened a week earlier
485
01:00:49,521 --> 01:00:50,820
What was the cause?
486
01:00:51,201 --> 01:00:55,161
He was testifying as he was in a hotel where a woman committed suicide
487
01:00:55,185 --> 01:00:57,959
Well, what was that woman's name?
488
01:01:03,531 --> 01:01:05,157
(Angela Powell)
489
01:01:05,601 --> 01:01:08,259
She's a real estate agent, what's that?
490
01:01:10,170 --> 01:01:12,562
What's the matter, Joel? -
491
01:01:13,511 --> 01:01:16,088
It's a picture from the incident. - Let me see it.
492
01:01:16,233 --> 01:01:17,756
No, let me see.
493
01:01:17,780 --> 01:01:23,196
No, I don't think you need to see it, it's part of the police evidence, you know
494
01:01:26,333 --> 01:01:27,572
Oh my God
495
01:01:28,870 --> 01:01:30,691
I told you the picture is disgusting
496
01:01:32,915 --> 01:01:33,935
Well
497
01:01:35,749 --> 01:01:40,359
I want you to do the same search again, but this time for that woman, Angela.
498
01:01:40,383 --> 01:01:42,468
Can you tell me about all of this?
499
01:01:42,553 --> 01:01:45,019
Didn't you say you wouldn't ask any questions?
500
01:01:45,043 --> 01:01:47,629
No, you asked me not to ask any questions
501
01:01:47,653 --> 01:01:51,411
I need your help, Joel, okay?
502
01:01:54,832 --> 01:01:55,983
I beg you
503
01:02:15,083 --> 01:02:18,863
There is a report four days before the suicide
504
01:02:20,663 --> 01:02:24,446
What a strange coincidence, she was also questioned about a suicide
505
01:02:33,963 --> 01:02:36,204
What is this? Is this a video file?
506
01:02:39,693 --> 01:02:43,292
It's the CCTV video. Play it.
507
01:02:43,316 --> 01:02:45,299
Loading
508
01:02:55,283 --> 01:02:57,159
what the hell?
509
01:03:28,821 --> 01:03:32,034
I had a great day before you came - can you turn it back on? -
510
01:03:32,153 --> 01:03:34,541
Oh really? Turn it on again, Joel.
511
01:03:40,061 --> 01:03:41,273
What is this?
512
01:03:47,421 --> 01:03:49,298
Is he smiling?
513
01:03:58,443 --> 01:04:00,276
Who are these people, Rose?
514
01:04:08,533 --> 01:04:09,882
I have to go
515
01:04:10,679 --> 01:04:12,047
Where are you going?
516
01:04:14,113 --> 01:04:15,732
Where are you going, Rose?
517
01:04:15,853 --> 01:04:18,409
What is happening? I'm confused now
518
01:04:18,433 --> 01:04:20,046
Assad is another favor for me
519
01:04:20,773 --> 01:04:22,155
Do you have a printer?
520
01:05:00,323 --> 01:05:02,662
Are you here, Trevor?
521
01:05:03,773 --> 01:05:06,137
Hello. Hello, Rose.
522
01:05:08,653 --> 01:05:12,529
What is this? What is she doing here? - I wanted to know how you are.
523
01:05:12,553 --> 01:05:14,571
I was talking to my fiance
524
01:05:16,313 --> 01:05:17,682
I called her
525
01:05:19,271 --> 01:05:20,664
Why?
526
01:05:22,133 --> 01:05:27,649
Because you've been misbehaving? - I agree.
527
01:05:27,673 --> 01:05:30,988
I had no other choice - are you kidding the hell? -
528
01:05:32,453 --> 01:05:36,239
I came to you, you're the only person I'm supposed to trust
529
01:05:36,263 --> 01:05:42,983
I trusted you and I was so afraid and needed you
530
01:05:44,933 --> 01:05:47,249
And you didn't even listen to what I was saying
531
01:05:47,273 --> 01:05:49,013
Why do you think I called her?
532
01:05:49,583 --> 01:05:51,472
All I'm trying to do here is help you
533
01:05:51,472 --> 01:05:55,018
No, all you're trying to do is shift the responsibility to someone else so you don't have to deal with it
534
01:05:55,373 --> 01:05:58,379
You are fine as long as everything is easy and agreed
535
01:05:58,403 --> 01:06:02,699
But, God forbid, if things become more serious or difficult
536
01:06:02,723 --> 01:06:08,863
All you can think about is how this will ruin your perfect life plan
537
01:06:08,887 --> 01:06:11,471
Are you talking seriously now? - yes -
538
01:06:11,495 --> 01:06:14,125
If that's how you feel, then why are we in a relationship?
539
01:06:14,963 --> 01:06:17,549
I really don't know - why don't we all take a deep breath and calm down? -
540
01:06:17,573 --> 01:06:20,224
No, why don't you just be more comfortable and consider yourself at home?
541
01:06:21,543 --> 01:06:23,921
Are you really leaving now, Rose?
542
01:06:35,283 --> 01:06:37,129
(GREG) - What are you doing here, Rose? -
543
01:06:37,153 --> 01:06:39,819
Is Holly there? I want to talk to her - I don't think that's a good idea.
544
01:06:39,843 --> 01:06:42,044
Let me talk to my goddamn sister, Greg, okay? (holly)
545
01:06:42,044 --> 01:06:45,464
Do you come to my house and talk to me like that? - Can I talk to you for a moment, Holly? -
546
01:06:45,488 --> 01:06:48,707
No, I don't think she should be here, not a good idea, honestly
547
01:06:48,731 --> 01:06:50,739
It's okay. - (Holly) -
548
01:06:50,763 --> 01:06:53,859
Go now - Well, well -
549
01:07:01,173 --> 01:07:02,378
how are you?
550
01:07:03,012 --> 01:07:06,705
I understand everything now
551
01:07:07,623 --> 01:07:11,995
I'm cursed! - Oh, my God.
552
01:07:12,019 --> 01:07:17,019
Or somehow I got involved in a curse caused by my patient, she had a curse
553
01:07:17,043 --> 01:07:25,353
And when she died, the curse passed on me, and now that... being threatens me
554
01:07:26,073 --> 01:07:29,049
Threatened by an object? No, it's the thing that killed my cat, Mustache.
555
01:07:29,073 --> 01:07:32,094
He was there at Christmas but you couldn't see him
556
01:07:32,583 --> 01:07:34,593
No one can see it but me
557
01:07:35,613 --> 01:07:37,572
Oh, my God. - No, listen, Holly.
558
01:07:37,596 --> 01:07:44,383
I know it's hard to believe and I found it hard to believe at first, but look at this
559
01:07:44,659 --> 01:07:47,709
Oh, my God, why the hell do you have these pictures, Rose?
560
01:07:47,733 --> 01:07:50,859
Because the same thing happened to other people and they all died
561
01:07:50,883 --> 01:07:54,035
And I'll be next, Holly. - Curses are unreal.
562
01:07:54,843 --> 01:07:59,484
Well, you're having some kind of... a nervous breakdown
563
01:08:00,039 --> 01:08:04,929
What? No, no, Holly, you don't listen to me
564
01:08:04,953 --> 01:08:06,943
You don't listen to me
565
01:08:07,623 --> 01:08:10,075
This is exactly what happened to our mother
566
01:08:15,643 --> 01:08:17,528
You became exactly like her
567
01:08:22,595 --> 01:08:24,261
How the hell did you know that?
568
01:08:25,083 --> 01:08:27,999
Excuse me, what? You were never there when my mom got sick.
569
01:08:28,023 --> 01:08:31,513
Where the hell were you when she died? - You have no idea what you're talking about.
570
01:08:32,371 --> 01:08:35,553
Because I'm the big sister, I've seen enough of our mother's mental turmoil
571
01:08:35,673 --> 01:08:39,693
I had to leave the house, it was the only way I could live my life
572
01:08:41,303 --> 01:08:49,973
And I'm sorry that I left you alone and you had to hold on, I know this affected you so badly
573
01:08:51,783 --> 01:08:55,248
I know this wasn't a fair thing and I wish I could do something about it
574
01:08:55,272 --> 01:08:59,196
Because I tried so hard to move on with my life and leave all this behind, okay?
575
01:08:59,196 --> 01:09:04,203
And you can't accept the fact that our mother lost her mind and committed suicide
576
01:09:04,227 --> 01:09:07,129
You made this affect your whole life and you punished me for not wanting that life
577
01:09:07,129 --> 01:09:10,189
Sorry I'm really trying to help people
578
01:09:10,213 --> 01:09:14,802
Instead of being a housewife working PTA from home
579
01:09:14,826 --> 01:09:17,433
She lives in a bubble and thinks only of herself
580
01:09:22,251 --> 01:09:24,381
Well - No, no, I didn't say that.
581
01:09:26,161 --> 01:09:29,909
I won't go on with this, I won't do this with you
582
01:09:29,933 --> 01:09:32,478
You traumatized Jackson, okay?
583
01:09:33,615 --> 01:09:35,895
I can't deal with you in this state
584
01:09:47,303 --> 01:09:50,678
Damn Damn
585
01:10:20,217 --> 01:10:21,417
(holly)
586
01:11:48,633 --> 01:11:50,272
Joel - Why didn't you tell me about an affair?
587
01:11:50,296 --> 01:11:52,285
Are you sick of the rest?
588
01:11:53,299 --> 01:11:55,530
What? After you left, I thought a lot.
589
01:11:55,554 --> 01:11:59,161
All of these cases have happened in the same pattern, so far
590
01:11:59,161 --> 01:12:03,385
I found 20 cases, 19 of them have one thing in common
591
01:12:03,385 --> 01:12:07,486
And the ways of committing suicide by these people, Rose...wow
592
01:12:07,510 --> 01:12:11,529
Hey, you said 20 cases of which only 19 involved suicide?
593
01:12:11,553 --> 01:12:14,909
The pattern has changed in one case, an accountant named Robert Tully.
594
01:12:14,933 --> 01:12:17,462
His business partner committed suicide right in front of him
595
01:12:17,462 --> 01:12:22,059
4 days later, Talley kills a woman he has never met before, suddenly and without justification
596
01:12:22,083 --> 01:12:29,475
And hear that too, a week later the main witness to the murder committed suicide
597
01:12:29,576 --> 01:12:33,428
Is he alive? Yes, he's alive and in a prison.
598
01:12:33,798 --> 01:12:35,685
I have to talk to him, Joel.
599
01:13:02,593 --> 01:13:09,923
I want you to say something - I... I... just... Give me a moment.
600
01:13:09,943 --> 01:13:15,829
Oh my God, I thought you were going to say something about these suicides being some kind of blackmail
601
01:13:15,853 --> 01:13:18,701
...I mean, this is... This is - (Joel) -
602
01:13:20,873 --> 01:13:27,859
Let's just leave aside the possibility of a supernatural evil force
603
01:13:28,543 --> 01:13:35,629
You mean that this thing is transmitted from one person to another and causes them to commit suicide?
604
01:13:35,653 --> 01:13:38,928
OK, but maybe not suicides - What do you mean? -
605
01:13:39,175 --> 01:13:43,213
Laura - my patient - was afraid but didn't think of suicide
606
01:13:43,363 --> 01:13:46,519
Then in the end, everything changed
607
01:13:46,543 --> 01:13:52,481
As if the girl I was talking to has disappeared
608
01:13:53,235 --> 01:13:57,201
It was taken over by another being
609
01:14:00,390 --> 01:14:03,641
...it's like that guy who - yeah -
610
01:14:03,665 --> 01:14:06,457
On the security camera? - Yes, exactly.
611
01:14:07,106 --> 01:14:09,836
Oh my God, what the hell is this?
612
01:14:15,543 --> 01:14:17,651
...in cases you found them
613
01:14:19,683 --> 01:14:23,149
How long was the time between each victim and the other?
614
01:14:27,513 --> 01:14:29,756
None of them lasted more than a week
615
01:14:32,842 --> 01:14:36,390
Some of them didn't even last for four days
616
01:14:42,603 --> 01:14:44,269
Today is my fourth day
617
01:14:48,097 --> 01:14:51,203
Whatever happened to these people will not happen to you
618
01:14:54,223 --> 01:14:55,383
I promise you
619
01:15:25,173 --> 01:15:26,511
I don't know how I found this guy
620
01:15:27,393 --> 01:15:30,850
You're lucky he didn't stick with any lawyers
621
01:15:31,413 --> 01:15:33,189
You don't know what this guy did, do you?
622
01:15:33,213 --> 01:15:36,603
This doctor (Kotter), specializes in psychological profiling in such cases
623
01:15:37,593 --> 01:15:41,323
Well, that saves me a lot, good luck
624
01:15:41,463 --> 01:15:45,243
You only have 10 minutes with him, that's all I can do without a warrant
625
01:15:46,328 --> 01:15:47,519
naturally
626
01:16:21,963 --> 01:16:26,434
Hello Mr. Tully... I'm Dr. Rose Cotter and
627
01:16:26,592 --> 01:16:30,167
I was hoping you could answer me some questions
628
01:16:30,393 --> 01:16:32,693
Don't ask me any questions I've already confessed
629
01:16:32,703 --> 01:16:36,057
Actually, I'm not interested in your accusation
630
01:16:36,303 --> 01:16:41,242
What I want to know is what I experienced in the days prior to the incident
631
01:16:46,843 --> 01:16:50,949
...there's a sick, young woman
632
01:16:52,413 --> 01:16:56,732
4 days ago, a man committed suicide right in front of her
633
01:16:57,153 --> 01:17:02,495
Since then, she has seen something
634
01:17:04,633 --> 01:17:07,145
Something that takes the form of other people
635
01:17:07,933 --> 01:17:14,987
And the man she saw committing suicide claims that he saw the same thing
636
01:17:14,987 --> 01:17:18,079
What the hell do you want from me? - What is this thing? -
637
01:17:18,103 --> 01:17:19,792
I do not know
638
01:17:21,133 --> 01:17:22,141
I do not know
639
01:17:22,165 --> 01:17:25,413
Why is everyone dead and you don't?
640
01:17:25,993 --> 01:17:27,561
Why? I beg you
641
01:17:27,613 --> 01:17:31,409
You can help her, Mr. Tully, okay? I beg you
642
01:17:36,033 --> 01:17:37,551
Get the officer out
643
01:17:38,901 --> 01:17:40,568
This won't happen dude
644
01:17:40,683 --> 01:17:44,144
Get him out and I'll tell you what I know
645
01:17:47,503 --> 01:17:48,839
please, joel
646
01:17:54,633 --> 01:17:55,791
I'll wait outside
647
01:18:08,883 --> 01:18:12,183
I tried to find everything about that thing
648
01:18:12,573 --> 01:18:14,583
There was another sequence in the past
649
01:18:14,583 --> 01:18:17,047
I found a sequence in (Brazil) a few years ago
650
01:18:20,163 --> 01:18:22,706
A man there escaped from the chain
651
01:18:24,343 --> 01:18:27,252
By killing his neighbor and making the curse pass on to his neighbor's wife
652
01:18:28,423 --> 01:18:33,883
Your patient will die unless you kill someone
653
01:18:34,033 --> 01:18:36,363
This is the only way to get rid of the curse
654
01:18:37,083 --> 01:18:38,434
the only way
655
01:18:38,913 --> 01:18:43,322
She must make sure that there is a witness who sees the murder so that the curse can pass on to him
656
01:18:43,637 --> 01:18:45,768
This is what gives the curse its power
657
01:18:45,963 --> 01:18:49,682
Your patient has to help that creature kill
658
01:18:50,103 --> 01:18:51,862
Tell her to use a weapon
659
01:18:52,383 --> 01:18:56,247
And to make the murder so bloody? - I can't kill anyone.
660
01:18:58,443 --> 01:18:59,905
you
661
01:19:01,513 --> 01:19:03,152
Are you cursed?
662
01:19:04,042 --> 01:19:09,422
No, why the hell did you come here? I won't let you pass it on to me again
663
01:19:12,806 --> 01:19:16,540
Get her away from me, get her away from me
664
01:19:16,564 --> 01:19:21,211
Get her away from me, get her away from me
665
01:19:31,028 --> 01:19:32,148
Wait
666
01:19:33,746 --> 01:19:34,968
what happened?
667
01:19:36,433 --> 01:19:37,617
What did he say?
668
01:19:39,119 --> 01:19:40,235
no thing
669
01:19:41,203 --> 01:19:42,346
no thing?
670
01:19:43,034 --> 01:19:44,951
It's all delusions in his mind, Joel.
671
01:20:33,217 --> 01:20:35,954
Caller: Dr. (Madeline Northcott)
672
01:22:23,543 --> 01:22:24,548
What are you doing here?
673
01:22:24,572 --> 01:22:28,346
Sorry for what happened yesterday, it was the wrong way to handle things, sorry
674
01:22:28,370 --> 01:22:30,463
Yes, I think you should go
675
01:22:30,600 --> 01:22:34,265
We both know, Rose, that it is my responsibility to warn you of the authorities
676
01:22:34,289 --> 01:22:36,782
If you are a danger to yourself or others
677
01:22:36,806 --> 01:22:39,805
I want you to convince me that you are not a danger
678
01:22:52,343 --> 01:22:54,886
Trevor talked about ghosts
679
01:22:55,943 --> 01:22:57,697
I didn't use the word: ghosts
680
01:22:59,573 --> 01:23:02,152
"Powerful and Supernatural Beings"
681
01:23:04,653 --> 01:23:08,909
I told him I see strange things, the same I told you
682
01:23:08,933 --> 01:23:13,428
But since then, I haven't seen any of them, the cause was stress and insomnia
683
01:23:14,103 --> 01:23:16,845
I trusted him and this was clearly a mistake
684
01:23:17,163 --> 01:23:21,472
But that's it, okay? We finished?
685
01:23:22,069 --> 01:23:24,100
How do you feel today?
686
01:23:27,843 --> 01:23:32,503
Let me think, I'm sure my fiancé thinks I'm crazy
687
01:23:34,143 --> 01:23:39,187
My sister cut all ties with me completely
688
01:23:39,243 --> 01:23:45,576
Now my ex therapist is doing home sessions with me
689
01:23:45,600 --> 01:23:50,315
Without informing me first to make sure I'm not a danger
690
01:23:50,418 --> 01:23:52,581
Other than that, I'm fine
691
01:24:01,914 --> 01:24:03,780
Won't you answer the phone?
692
01:24:09,212 --> 01:24:12,805
What? - I'm Madeleine, Rose.
693
01:24:12,829 --> 01:24:14,957
I've been trying to reach you all morning
694
01:24:15,713 --> 01:24:18,699
I am so worried about what happened yesterday
695
01:24:20,842 --> 01:24:24,087
Are you on the line, Rose?
696
01:24:31,122 --> 01:24:32,713
No no
697
01:24:33,660 --> 01:24:35,654
No no
698
01:24:35,678 --> 01:24:38,203
There's not much time left, Rose.
699
01:24:39,254 --> 01:24:41,324
What are you?
700
01:24:45,124 --> 01:24:46,518
I beg you
701
01:24:49,170 --> 01:24:50,285
no
702
01:24:51,904 --> 01:24:53,400
No no
703
01:26:08,901 --> 01:26:12,523
Aren't you supposed to be on vacation, Dr. Cotter?
704
01:26:13,144 --> 01:26:15,689
I just came to pick up something from my office
705
01:26:54,463 --> 01:26:57,222
hi karl
706
01:27:00,549 --> 01:27:02,486
No, no. It's okay.
707
01:27:02,510 --> 01:27:04,439
No, no. It's okay.
708
01:27:04,463 --> 01:27:07,639
No no
709
01:27:08,986 --> 01:27:11,843
Just calm down. - No, no.
710
01:27:11,867 --> 01:27:14,243
Shut up the hell - No, no -
711
01:27:14,243 --> 01:27:15,754
calm down, okay? Calm down - No, no -
712
01:27:15,778 --> 01:27:19,417
What are you doing here, Rose?
713
01:27:22,499 --> 01:27:24,157
I do not know
714
01:27:25,948 --> 01:27:28,480
You can't deal with patients, Rose.
715
01:28:21,315 --> 01:28:25,004
Die
716
01:28:38,916 --> 01:28:40,573
What are you doing here, Rose?
717
01:28:41,357 --> 01:28:42,477
no thing
718
01:28:44,033 --> 01:28:48,543
...I don't know, I don't know why... I
719
01:28:48,567 --> 01:28:50,969
Why don't we go to the hospital together, Rose, and talk?
720
01:28:50,993 --> 01:28:56,279
No, it's not safe. - I don't think you should be alone, Rose.
721
01:28:56,303 --> 01:28:58,035
I have to be alone
722
01:28:59,858 --> 01:29:02,033
I have to be alone
723
01:29:04,163 --> 01:29:06,568
Sorry, sorry
724
01:29:08,873 --> 01:29:11,099
I don't think you should go anywhere, Rose, okay?
725
01:29:11,123 --> 01:29:13,800
Just calm down, I'll make a call, okay?
726
01:29:15,622 --> 01:29:17,198
Don't go anywhere, Rose.
727
01:29:18,012 --> 01:29:20,059
Please, please, don't go anywhere
728
01:29:20,924 --> 01:29:23,044
Wait, Rose, Rose.
729
01:29:49,163 --> 01:29:53,700
I got a call saying you're a danger, Rose, what the hell happened?
730
01:29:53,724 --> 01:29:55,313
I'll do the opposite of what that being wants. - What? -
731
01:29:55,337 --> 01:29:59,092
This being and all his victims pass the curse on
732
01:29:59,116 --> 01:30:02,608
But if there is no one, the curse will not pass
733
01:30:02,873 --> 01:30:05,693
I have to stay alone, away from people
734
01:30:05,717 --> 01:30:09,719
That doesn't make sense, your plan is to avoid people forever?
735
01:30:09,743 --> 01:30:12,232
I won't keep running, okay?
736
01:30:13,369 --> 01:30:17,556
I have to stand up...I'm coming for you, Rose, just tell me.
737
01:31:23,604 --> 01:31:27,687
Caller: (Joel)
738
01:33:45,119 --> 01:33:46,438
(Day)
739
01:33:50,543 --> 01:33:52,142
help me
740
01:33:57,129 --> 01:33:58,969
please help me
741
01:34:03,249 --> 01:34:05,535
It was just a mistake
742
01:34:12,339 --> 01:34:16,965
Here's the phone, ask for help
743
01:34:26,891 --> 01:34:28,406
right Now
744
01:38:37,919 --> 01:38:39,035
(Day)
745
01:38:45,620 --> 01:38:47,204
It's okay dear
746
01:38:47,722 --> 01:38:48,909
come
747
01:39:00,449 --> 01:39:04,061
I am very sorry
748
01:39:06,250 --> 01:39:08,660
I wasn't a perfect mom
749
01:39:11,315 --> 01:39:16,275
I wanted to be like that, I really tried
750
01:39:16,299 --> 01:39:20,492
...things got worse, everything
751
01:39:21,299 --> 01:39:23,042
More than I can bear
752
01:39:23,989 --> 01:39:27,426
There is something ugly inside of me
753
01:39:28,439 --> 01:39:31,919
I hate myself! - Stop, stop!
754
01:39:32,609 --> 01:39:34,078
Do you feel ashamed of me?
755
01:39:35,439 --> 01:39:39,307
No - Then why did you let me die? -
756
01:39:42,869 --> 01:39:45,275
Why didn't you save me? - this is not my fault -
757
01:39:45,299 --> 01:39:47,915
You could have called for help for me? - Stop, stop.
758
01:39:47,939 --> 01:39:49,505
But you didn't. - Stop it.
759
01:39:49,529 --> 01:39:53,195
تمنيتِ موتي - لأنني كنت خائفة منكِ -
760
01:39:53,219 --> 01:39:55,710
كنت في العاشرة من عمري
761
01:39:56,699 --> 01:39:58,916
وكنتِ قاسية جداً
762
01:40:01,469 --> 01:40:06,484
وأعرف أن هذا ليس شيئاً عادلاً, احتجتِ للمساعدة
763
01:40:07,979 --> 01:40:09,739
ولكنني لم أستطع مساعدتكِ
764
01:40:14,239 --> 01:40:16,714
...وشعرت بالذنب
765
01:40:17,440 --> 01:40:21,154
طوال حياتي
766
01:40:25,935 --> 01:40:27,633
وعليّ التخلص من هذا الشعور
767
01:40:29,749 --> 01:40:31,333
عليّ التخلص من هذا الشعور
768
01:40:38,169 --> 01:40:40,130
هذا ليس حقيقياً
769
01:40:40,598 --> 01:40:47,073
يجعل عقلكِ هذا حقيقياً يا (روز)
770
01:40:50,769 --> 01:40:52,078
ماذا تكون؟
771
01:40:53,277 --> 01:40:55,605
لِمَ تفعل هذا بي؟
772
01:40:55,998 --> 01:40:57,882
لأنكِ ملكي
773
01:41:51,249 --> 01:41:54,779
لا يمكنكِ الهروب من عقلكِ يا (روز)
774
01:42:04,456 --> 01:42:07,596
إنه عقلي أنا
775
01:42:14,703 --> 01:42:16,722
لن تستطيع الهروب منه أيضاً
776
01:42:31,932 --> 01:42:33,895
(روز)
777
01:42:49,463 --> 01:42:50,899
(روز)
778
01:44:00,679 --> 01:44:02,498
يا للهول
779
01:44:04,939 --> 01:44:07,345
هل أنتِ بخير؟ - ...هل يمكنني -
780
01:44:07,369 --> 01:44:09,010
نعم, نعم
781
01:44:15,209 --> 01:44:16,596
أين كنتِ؟
782
01:44:21,279 --> 01:44:22,711
آسفة
783
01:44:24,659 --> 01:44:30,678
آسفة لأنني أقحمتك معي في كل هذه الأمور الصعبة
784
01:44:32,519 --> 01:44:34,194
...طوال معظم حياتي
785
01:44:34,319 --> 01:44:40,479
كنت أخاف من أن يقترب مني الناس
786
01:44:41,279 --> 01:44:43,808
...لأنني كنت أخاف من
787
01:44:46,709 --> 01:44:49,462
...ما قد يرونه لو أمعنوا النظر
788
01:44:49,649 --> 01:44:55,028
لذا, أقمت حواجز حتى أبقي الناس بعيداً عني
789
01:44:57,269 --> 01:44:58,708
...ثم
790
01:45:01,967 --> 01:45:07,874
قابلتك وشعرت بانهيار هذه الحواجز
791
01:45:07,898 --> 01:45:10,261
وهذا أفزعني كثيراً
792
01:45:13,469 --> 01:45:22,681
وكنت أنانية ولم يكن هذا تصرفاً عادلاً معك
793
01:45:23,999 --> 01:45:27,543
وأنا آسفة جداً
794
01:45:29,039 --> 01:45:41,856
وها أنا أنانية مرة أخرى بسؤالي هذا هل تعتقد أن بإمكاني البقاء هنا والنوم؟
795
01:45:44,863 --> 01:45:50,726
هل يمكنك البقاء معي أثناء نومي؟
796
01:45:54,109 --> 01:45:55,403
أرجوك
797
01:45:56,941 --> 01:45:59,083
Yes, of course, I will stay with you
798
01:46:06,903 --> 01:46:09,180
I will stay with you forever
799
01:46:23,316 --> 01:46:24,690
no
800
01:46:25,511 --> 01:46:27,562
No no
801
01:47:09,729 --> 01:47:10,903
(Day)
802
01:47:13,930 --> 01:47:16,182
No no
803
01:47:24,282 --> 01:47:25,287
(Day)
804
01:47:27,170 --> 01:47:28,329
(Day)
805
01:47:29,728 --> 01:47:31,198
open the door
806
01:47:34,219 --> 01:47:35,403
(Day)
807
01:47:45,711 --> 01:47:48,775
no
808
01:47:51,234 --> 01:47:53,993
I'm coming Rose, I'm coming
809
01:47:54,187 --> 01:47:56,742
no
810
01:48:47,519 --> 01:48:48,684
(Day)
811
01:49:22,590 --> 01:49:23,883
(Day)
812
01:49:30,299 --> 01:49:31,459
(Day)125800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof