All language subtitles for SAME-020 Revenge On That Woman Who Bullied Me When I Was A Student. Tsumugi Akari
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,968 --> 00:00:26,112
ๆฉใใใฆใ ๆฉใใใใฃใฆ
2
00:00:39,168 --> 00:00:45,312
ไฝ้ ใใฆใใ ใ
3
00:00:45,568 --> 00:00:51,712
ๅ
จ็ถใชใฃใฆใชใใใใ
4
00:01:38,560 --> 00:01:40,096
ใใใ
5
00:01:54,432 --> 00:02:00,576
ไฟบใฏใใคใๅคใฏๅฏใใชใ
6
00:02:00,832 --> 00:02:06,976
ๆใฎ่จๆถใ่ใฃใฆใใ ไฝ ใใคใใๅผใใใใฃใฆใใฃใ
7
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
ๅฟใใกใใฃใใช ็ ใใชใๆใฏใใคใๆฑบใพใฃ
8
00:02:13,632 --> 00:02:19,776
้ขจไฟใฎใใผใ ใใผใธใ่ฆใฆใใใไปๆฅใฏใชใใ้ใ
9
00:02:26,432 --> 00:02:32,576
ใฎใฃใฉ้ฃฒใฟ
10
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
ใฎใฃใฉ้ฃฒใฟใฃใฆ้ใฎ็จผใใใฎใใ ไฟบใฏ็่บซใฎ
11
00:02:39,232 --> 00:02:45,376
ๅฅณใๆใใงใ ใใใฆใใใฆใ
12
00:02:45,632 --> 00:02:51,776
ใใใชใฏใ ๅใใ ใญ
13
00:02:52,032 --> 00:02:58,176
ใกใใใกใใ
14
00:03:04,832 --> 00:03:07,904
ใฉใฃใกใ ใใ
15
00:03:08,160 --> 00:03:14,304
้ญ
16
00:03:20,960 --> 00:03:27,104
ไฟบใฉใฃใกใ ใ
17
00:03:33,760 --> 00:03:35,296
ๅฝใใฃใกใใฃใ
18
00:03:41,952 --> 00:03:48,096
ๆ็ด ่กๆต
19
00:03:48,352 --> 00:03:54,496
้ป่ปใงๅธฐใใ
20
00:04:07,296 --> 00:04:13,440
็กฌ็ญ
21
00:04:13,696 --> 00:04:19,839
้ซๆ กๆไปฃ
22
00:04:20,095 --> 00:04:26,239
ไปไบใชใใใใใฃใใ ้้ใใชใ ้ๅฑฑ
23
00:04:26,495 --> 00:04:32,639
้ๅฑฑใคใใ
24
00:04:32,895 --> 00:04:39,039
ใใใช ๅฅ่ทกใใใใใใ ใชใ
25
00:04:39,295 --> 00:04:45,439
ใฎ
26
00:04:45,695 --> 00:04:51,839
ๆฐใใๆฒ ใใฃใกใ
27
00:04:52,095 --> 00:04:58,239
ๅพกๅทฃ้ทน
28
00:05:17,695 --> 00:05:23,839
ๆฌๅฝใซใใฎใธใใใใช้ก
29
00:05:24,095 --> 00:05:30,239
้ๅฑฑใใ
30
00:05:30,495 --> 00:05:36,639
ใใใใฎ่ชๅฎ
31
00:05:36,895 --> 00:05:43,039
ใใใใ้ ใใใ
32
00:05:49,695 --> 00:05:55,839
ๅคงไธๅคซ ๅฎๅฟใใฆ
33
00:06:47,295 --> 00:06:51,647
่ตทใใใ
34
00:06:56,255 --> 00:06:57,791
4ใญใญ
35
00:07:36,191 --> 00:07:42,335
ไฟบ ้
้ฃฒใใญใใใใ
36
00:07:42,591 --> 00:07:48,735
ใชใใง่ชๅใใใใชใฃใฆ
37
00:07:48,991 --> 00:07:55,135
ใฆใใใใใใชใ
38
00:07:55,391 --> 00:08:01,535
ใพใใใใ
39
00:08:01,791 --> 00:08:07,935
ใชใใใผใใ
40
00:08:08,191 --> 00:08:14,335
ใใใใชใใฎใ
41
00:08:14,591 --> 00:08:20,735
ใชใใใผใงใชใใใผ
42
00:08:20,991 --> 00:08:27,135
ใใชใใใฆ
43
00:08:33,791 --> 00:08:39,935
ใซใคใใฏ
44
00:08:46,591 --> 00:08:52,735
ใชใใใผ ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
45
00:09:05,535 --> 00:09:07,839
ใชใใใผ่ฆใใฆใใใใ
46
00:09:08,095 --> 00:09:11,679
ๅธฐใฃใฆใใใใใญ
47
00:09:24,223 --> 00:09:26,271
ใใใฃใฆใใฎใ
48
00:09:27,807 --> 00:09:30,623
่ชๅใฎ็ถๆณ
49
00:09:45,983 --> 00:09:47,263
ใณใผใ
50
00:09:56,223 --> 00:10:00,319
ใชใใใผใใฆ่ฆใใใ
51
00:10:00,831 --> 00:10:03,135
ๆใฟใใใช
52
00:10:03,391 --> 00:10:05,695
ใใใใ ใ
53
00:10:07,743 --> 00:10:09,023
ๅบๆฅใใ ใ
54
00:10:13,119 --> 00:10:16,959
ใใฃใใจใใใ
55
00:10:32,063 --> 00:10:34,111
ๆฉใ
56
00:10:57,919 --> 00:10:59,967
ใกใใใจๅใใใ
57
00:11:10,207 --> 00:11:11,231
ใใใใฃใฆ
58
00:11:13,791 --> 00:11:15,327
้ใใใ ใ
59
00:11:33,247 --> 00:11:36,319
ใใคใใใใใฃใฆใใฎใ
60
00:11:38,623 --> 00:11:40,927
ใใใซใใใ
61
00:11:41,439 --> 00:11:46,559
JRA
62
00:12:00,383 --> 00:12:03,455
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใชใผ
63
00:12:03,711 --> 00:12:05,759
ใกใใใจใใฃใฆใใ
64
00:12:19,583 --> 00:12:20,607
ไฝใใใฆใใ ใ
65
00:12:23,167 --> 00:12:24,703
ไฝใใใฆใใ ใ
66
00:12:35,711 --> 00:12:38,015
่ธใซใใใ ใใ ใ
67
00:12:38,271 --> 00:12:39,551
็ฐกๅใ ใ
68
00:12:57,727 --> 00:13:00,031
ใใใฃใฆ่จใใพใงๆญขใใใช
69
00:13:08,223 --> 00:13:11,551
ใใใใฃใฆใใใฎใ
70
00:13:14,879 --> 00:13:17,695
่จใฃใใ
71
00:13:17,951 --> 00:13:19,231
่กใฃใฆใพใงๆญขใใใฎใฃใฆ
72
00:13:37,151 --> 00:13:43,295
ไฝใใใฃใฆใใ ใใชใใใผ ่ฆใใใ ใใ ใ
73
00:13:59,679 --> 00:14:00,447
ๅฐๅฅณ
74
00:14:01,215 --> 00:14:02,495
ใใฎ่ชฟๅญ
75
00:14:07,871 --> 00:14:11,455
ๅพไป ใฎใใปใใกใใใจ็ถใใใ ใ
76
00:14:29,887 --> 00:14:31,167
ไฝ้ ใใฆใใ
77
00:14:32,447 --> 00:14:33,215
่จใฃใใใช
78
00:14:35,519 --> 00:14:39,615
็ถใใใฃใฆ
79
00:14:40,639 --> 00:14:44,735
ใชใใใผ็ถใใ
80
00:14:47,807 --> 00:14:49,087
ใใกใใก่จใใใใชใ
81
00:14:58,815 --> 00:15:00,095
ใใฃใใจใ
82
00:15:03,423 --> 00:15:05,471
ใฉใใใ
83
00:15:06,751 --> 00:15:08,543
ใใฃใฆใปใใ ไผ็คพ
84
00:15:18,271 --> 00:15:24,415
ๆฉใ ็ถใ
85
00:15:31,071 --> 00:15:36,447
ๅฏๆใ้กใใฆใใช
86
00:15:36,959 --> 00:15:39,775
ใใ้กใใฆใใช
87
00:16:04,607 --> 00:16:07,423
ใฝใผใน
88
00:16:12,799 --> 00:16:15,615
ๅคใ ใใใใญใใ ใ
89
00:16:15,871 --> 00:16:17,407
20ใฉใ
90
00:16:23,295 --> 00:16:24,319
ใณใขใฉ
91
00:16:25,087 --> 00:16:28,159
ใใใฉใใใผใฎ ใปใ ใใใ ใใชใใใ ใ
92
00:16:40,703 --> 00:16:46,847
ใชใใใผใใใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
93
00:17:01,951 --> 00:17:08,095
ใใใใใใใใ
94
00:17:08,351 --> 00:17:14,495
ๆ0
95
00:17:25,503 --> 00:17:31,647
ใใใ
96
00:17:31,903 --> 00:17:38,047
ใใฃใใ ็ฏใใ
97
00:17:54,431 --> 00:18:00,575
ไบบใฎใใชใๆใฎ้ดๆจใตใฟๅฅ
98
00:18:00,831 --> 00:18:02,879
ไฝใใฃใฆใใ
99
00:18:37,183 --> 00:18:43,327
ใใฃใจ็ฒใใฆใใ ใ ใใคใ
100
00:18:43,583 --> 00:18:46,911
ใใใใๅคชใใใค
101
00:18:56,895 --> 00:19:03,039
ใใฃใจ
102
00:19:13,535 --> 00:19:19,423
ใใใญ ใใใชใใใใ
103
00:19:21,727 --> 00:19:23,775
ใคใพใใญ
104
00:19:39,903 --> 00:19:41,951
ใใไฝฟใใ
105
00:19:45,023 --> 00:19:47,327
ใชใใ็ฉ่ถณใใชใใใ ใฃใใใใ
106
00:19:51,935 --> 00:19:54,751
ไฝฟใใ
107
00:19:59,359 --> 00:20:00,895
ใพใ ็นใใ ๅฎไพก
108
00:20:25,983 --> 00:20:27,775
่ฆใใใ
109
00:20:49,023 --> 00:20:50,303
ๅ
จ็ถๅ
ฅใฃใฆใญใใใใญใใใ
110
00:20:54,911 --> 00:20:57,727
ๆฌ็ฉ ๆใก่พผใใงๆใใใ
111
00:20:59,775 --> 00:21:03,615
ใใใ ใกใใใจใญ
112
00:21:05,407 --> 00:21:10,271
ๆไผใฃใฆใ
113
00:21:34,848 --> 00:21:36,640
ๅ
ฅใใ็ฌ้ ๅฃฐๅบใใ
114
00:21:38,432 --> 00:21:38,944
ไฝใ ใใใ
115
00:21:54,304 --> 00:21:54,816
ใใใใใ
116
00:21:56,352 --> 00:21:58,144
ๆๆใๅ
ฅใฃใฆใใใใ
117
00:22:00,960 --> 00:22:01,728
ๆฟใใ ๅงๅ
118
00:22:34,240 --> 00:22:37,568
ใปใฃใจใใฃใจ
119
00:22:48,832 --> 00:22:54,976
ใใฃใจ็ฒใใฆใใ ใ ใใคใ
120
00:22:55,232 --> 00:22:56,256
ใใใ
121
00:23:30,304 --> 00:23:31,072
็ถใใใ
122
00:23:38,496 --> 00:23:40,032
ๆฟใใใฎใ่ฆใใใใ ใ
123
00:24:04,096 --> 00:24:05,632
ใจใใใชใ
124
00:24:34,304 --> 00:24:35,584
ๅ
จ็ถๅคใใใญใใใใญใใ
125
00:24:43,264 --> 00:24:45,568
ใใใชใใใ
126
00:25:01,440 --> 00:25:04,768
ใใฃใจใ ใ
127
00:25:43,168 --> 00:25:45,216
ใงใใชใใฎใ
128
00:25:52,384 --> 00:25:56,992
ใใใง
129
00:25:57,504 --> 00:26:03,648
ใงใใญใผใชใใใฃใฆใใ ใใใใฃใฆใใ
130
00:26:04,672 --> 00:26:10,816
ใใ
131
00:26:11,072 --> 00:26:13,120
ไฟบใฌใคใซ ็ฒใใฆใใใ ใใ
132
00:26:13,376 --> 00:26:14,400
้ใใ
133
00:26:24,640 --> 00:26:30,784
ใใฃใจใ
134
00:26:37,440 --> 00:26:43,584
ไฝๅบใใฆใใ ใใญใผใชใผ
135
00:27:03,040 --> 00:27:04,064
้ๅฑฑ
136
00:27:04,576 --> 00:27:10,720
ไฟบใฎใใจ่ฆใใฆใญใใฎใใ
137
00:27:30,176 --> 00:27:36,320
ๆใๅบใใใ
138
00:27:36,576 --> 00:27:42,720
ใใใใใใคใซใใใใใใใฎใฏใฉใ
139
00:27:49,376 --> 00:27:55,520
ๆฐๆใกๆชใ ๆฐๆใกใใใฎ
140
00:27:55,776 --> 00:28:01,920
้้ใใใใชใใใชใใจใใ
141
00:28:02,176 --> 00:28:08,320
ใใ
142
00:28:08,576 --> 00:28:14,720
ใใฃใใใใฎใพใพใซ่ฟใใฆใ
143
00:28:14,976 --> 00:28:21,120
ใๅใซใใใใใใจ
144
00:28:21,376 --> 00:28:27,520
ๅฟใใฆใญใใใใช ใๅใฎใใใ ใ
145
00:28:27,776 --> 00:28:33,920
ไฟบใฎไบบ็ ใถใฃๅฃใใใฎ
146
00:28:34,176 --> 00:28:40,320
ใๅใฎใใใ ใ ใใใๅใซๅพฉ่ฎใใฆใใ
147
00:29:11,808 --> 00:29:17,952
่ชฐใๅฉใใฆ
148
00:29:23,072 --> 00:29:23,840
็ก้งใ ใ
149
00:29:24,096 --> 00:29:30,240
ใใใชใซๅซใใงใ้ใๅผใ
150
00:29:30,496 --> 00:29:36,640
ๅฐๆฃฎใฎๅฎถ ๅ บใฎ่ชฐใๆฐใซใใชใ
151
00:29:43,296 --> 00:29:49,440
ใใใชใซๅซใใงใ
152
00:29:49,696 --> 00:29:55,840
่ชฐใๅฉใใฆใใใชใ
153
00:29:56,096 --> 00:30:02,240
ๅฉใใๆฑใใฆใ
154
00:30:02,496 --> 00:30:08,640
่ชฐใๆฅใฆใใใชใ ๅญฆๆ กใใใชใใใช
155
00:30:42,688 --> 00:30:46,016
ๆใฟใใใซไฝใใฆใใใ
156
00:30:56,000 --> 00:31:01,888
ใใใฆใ
157
00:31:20,064 --> 00:31:22,880
ๆญขใใฆ
158
00:31:26,720 --> 00:31:29,792
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใๆญขใใฆใใใชใใฃใใใใญใใ
159
00:31:39,264 --> 00:31:40,544
ใฏใใฏ
160
00:31:49,248 --> 00:31:51,296
ๅคช้ผ
161
00:31:56,672 --> 00:32:00,000
ไฟบใใฉใใชๆใใใฆใใ
162
00:32:00,256 --> 00:32:02,304
ๆใใฆใใใ
163
00:32:49,152 --> 00:32:55,296
้ณๅฃฐใงใใฃใฆใใใใญใผใใ
164
00:32:57,088 --> 00:33:00,416
่ฆใใใฃใฆ่จใฃใใใชใ
165
00:33:04,768 --> 00:33:10,656
ใใใ
166
00:33:17,568 --> 00:33:20,384
ใใฏใจใๆป็ฅ
167
00:33:25,760 --> 00:33:30,368
ใใใ ใ
168
00:33:42,656 --> 00:33:48,800
ใใฃใจ่ฆใใฆ
169
00:33:56,480 --> 00:33:58,528
ใชใใง
170
00:33:58,784 --> 00:34:02,880
ไฝใฆ่จใฃใไป
171
00:34:17,216 --> 00:34:18,752
็ใใ
172
00:34:20,800 --> 00:34:21,824
่ฆใใใชใ
173
00:34:25,920 --> 00:34:27,456
ใใฎ็ใฟ
174
00:34:28,992 --> 00:34:33,344
ๅณใใฃใฆใใใใใช
175
00:35:38,112 --> 00:35:44,256
้ๅใใฆใใใใฎใง
176
00:35:44,512 --> 00:35:49,888
่ชฐใๅฉใใซๆฅใชใใ
177
00:36:43,392 --> 00:36:46,464
่ทณใญ่ฟใใใ ใใช
178
00:37:03,104 --> 00:37:09,248
้ใใฆใฟใใ
179
00:37:10,528 --> 00:37:14,880
็พๅจๅฐใใใญ
180
00:38:05,056 --> 00:38:07,104
ใใจใชใใใ
181
00:39:36,192 --> 00:39:41,312
ๅนณๆไฝๅนด
182
00:39:42,080 --> 00:39:45,408
ใฉใใชใใใใใฃใฆใใฎใ
183
00:39:45,664 --> 00:39:51,808
้ใใฃใใใใฃใกใใใฎ
184
00:40:12,800 --> 00:40:18,944
ๅฏไธปใ ใ
185
00:40:44,800 --> 00:40:49,664
้ขใใญใใชใ
186
00:40:56,576 --> 00:40:59,648
ใใใใก
187
00:41:05,024 --> 00:41:11,168
ๆฟใใ ๆ่ฃ
ใ ใฃใใใช
188
00:41:23,200 --> 00:41:29,344
ใใใกใใใ
189
00:42:37,695 --> 00:42:43,839
ไฝๅบฆใ่จใใใใชใใช
190
00:42:50,495 --> 00:42:56,639
ใๅใ ใใ ใใใช ๅใใฃใ
191
00:43:36,319 --> 00:43:42,463
้ฃฝใใใ ็ตใใใใ
192
00:44:56,191 --> 00:45:02,335
ใใใ ๆฉใๅบใใฆ
193
00:46:35,007 --> 00:46:41,151
็ตใใใใใฃใฆ่จใใใใ ่ฆใกใใฃใ
194
00:46:49,087 --> 00:46:55,231
ใใฃใก ไฟบใใใญใใ
195
00:47:35,423 --> 00:47:41,567
ๆฐๆใกใใใฃใ
196
00:48:43,775 --> 00:48:48,383
ๆฅฝใใใฃใใญ
197
00:49:31,903 --> 00:49:38,047
ใฉใใใใใง ไป ๅคใ ้ง็ฎใชใฎใ
198
00:49:40,607 --> 00:49:42,399
ใพ**
199
00:50:10,815 --> 00:50:16,959
ใใใชใใ ใ
200
00:50:17,215 --> 00:50:23,359
ๆฐๆใกใใใฎใ
201
00:50:33,855 --> 00:50:39,999
ใซใใซใใใ
202
00:51:05,599 --> 00:51:08,159
ไฝใใใกใชใใ ใ
203
00:51:38,111 --> 00:51:39,647
ๆฐๆใกๆชใ
204
00:51:56,287 --> 00:52:02,431
ๆญขใใญใ ไฟบใฎๆฐๆใกใใใใ
205
00:52:49,535 --> 00:52:55,679
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
206
00:53:08,735 --> 00:53:14,879
ใใกใใใกใ
207
00:53:19,999 --> 00:53:26,143
ๅฏใฆใๆใฎๅฃฐ
208
00:53:51,999 --> 00:53:58,143
ไฝๅ
209
00:54:49,599 --> 00:54:55,743
ใใกใใใชใใชใฃใ
210
00:55:05,727 --> 00:55:11,871
ใใฏใฏใฏใฏ
211
00:55:24,927 --> 00:55:31,071
ๆผขๅญใงใใใฌใฆใใ
212
00:56:40,191 --> 00:56:46,335
ใใใชใ่ๅญใฏๆๆ
ขใงใใ
213
00:57:47,007 --> 00:57:49,823
ใพใ ใใฏใใฏใใฆใใใใญใผใใ
214
00:57:50,335 --> 00:57:56,479
ใใจใใจ็ถใใใ
215
00:59:26,335 --> 00:59:32,479
ใใใใใฆใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใชใ
216
01:00:31,359 --> 01:00:32,895
ๅผใฃ่ถใ ใฃใฆ
217
01:00:38,527 --> 01:00:44,671
ใใใงใใใ
218
01:00:51,327 --> 01:00:57,471
ใใใซ
219
01:01:23,327 --> 01:01:29,471
็ฒพๅญ
220
01:01:29,727 --> 01:01:35,871
ใพ**ๅพ
ใฃใฆใใ ใใๆตใใกใใใใใ
221
01:01:36,127 --> 01:01:42,271
ใปใ
222
01:01:42,527 --> 01:01:48,671
ใใชใใจๆใคใ
223
01:01:48,927 --> 01:01:55,071
ใใ ็ดๆฅๅฝใใใจ็ตๆง็ใใใ ใ
224
01:01:55,327 --> 01:02:01,471
ใใฎใใจใใใใ
225
01:02:20,927 --> 01:02:27,071
ใใใฃใฆใใ
226
01:02:46,527 --> 01:02:52,671
ใปใ
227
01:05:07,071 --> 01:05:13,215
ใใใชใจใใงใทใงใณใใณใใฆ
228
01:05:22,431 --> 01:05:28,575
ไฝใใใใฆใใ ใ
229
01:05:41,631 --> 01:05:47,775
ใพ**ใซใ่กใณใณใงใใใ
230
01:05:54,431 --> 01:06:00,575
ๆใก่พผใใงใใใใ ใฃใฆ่ใใฆใชใ
231
01:06:32,831 --> 01:06:38,975
ใ ใใใชใใช
232
01:06:45,631 --> 01:06:51,775
ใใใ
233
01:07:15,583 --> 01:07:18,655
ใใฎๆฟกใใฆใใฎ ๅฐไพฟใ
234
01:07:24,799 --> 01:07:26,335
ๆฌๅฝใซใทใงใณใใณใ ใใ
235
01:08:17,279 --> 01:08:17,791
ใฉใใใ
236
01:08:20,095 --> 01:08:22,399
ใใใๅ ๅ
ฅใฃใฆใ
237
01:09:01,567 --> 01:09:06,943
ใชใใงใใ
238
01:09:11,807 --> 01:09:17,183
ใชใใ ใทใงใณใใณใ ใใใใชใใฟใใใ ใช
239
01:09:59,679 --> 01:10:01,983
ๅฐไพฟใใใชใใช
240
01:10:09,663 --> 01:10:14,015
ใใใชใใจใชใฃใฆใใฎใใชใ
241
01:10:33,215 --> 01:10:39,359
็ก้ใใฆใใใใชใใ
242
01:10:47,551 --> 01:10:50,879
ใฉใใฉใใใพใฃใฆใใฆใใง
243
01:10:55,487 --> 01:10:57,791
ๅฉใใฆใใใ
244
01:11:05,471 --> 01:11:09,567
ใพใคใ ่ฝใจใใฆใ
245
01:11:27,487 --> 01:11:33,631
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใฃใจ็ถใใฆใใใ
246
01:11:48,735 --> 01:11:50,015
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
247
01:11:51,039 --> 01:11:52,319
็พๅ ใใคใน
248
01:11:57,951 --> 01:11:58,975
ๅใใฃใฆใใช
249
01:12:08,447 --> 01:12:10,239
ใใฃใจ
250
01:12:12,543 --> 01:12:14,335
็ชใๅบใใใ ใ
251
01:12:36,351 --> 01:12:41,471
ใใใชใชใฃใฆใ
252
01:12:41,983 --> 01:12:44,799
ใชใใ ใใ
253
01:12:47,103 --> 01:12:49,663
ใชใใงใใใช็ณธๅผใใฆใใใ
254
01:13:10,143 --> 01:13:14,495
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใใ
255
01:13:45,983 --> 01:13:49,311
ใใใผใใพใฃใฆ
256
01:14:31,807 --> 01:14:35,647
้ปๅ ๅ
ฅใฃใฆใใ
257
01:14:55,359 --> 01:14:58,687
ๆฐๆใก่ฏใใใใใใชใใ
258
01:15:15,327 --> 01:15:19,423
ๅ
จ็ถๆใใชใ
259
01:15:41,695 --> 01:15:45,535
ๆญขใใชใใ
260
01:16:08,575 --> 01:16:14,719
ใพใใชใใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
261
01:16:21,375 --> 01:16:22,399
้ดๆจๅไบ ้ดๆจ
262
01:16:48,255 --> 01:16:54,399
ไฟบใฏไฟบใๆฑบใใใใ
263
01:17:52,767 --> 01:17:58,911
ๅ
จ็ถ้ง็ฎใ ใช
264
01:19:09,311 --> 01:19:10,847
ใพใๆผใใใใใฃใฆ
265
01:19:13,151 --> 01:19:14,687
ๆฐๆใกใใใชใ่กใใฃใฆ
266
01:19:16,735 --> 01:19:17,759
ๅใใฃใใ
267
01:19:42,079 --> 01:19:45,151
ใใฃใฑ่จใฃใฆใใใใญใผใใ
268
01:20:30,720 --> 01:20:36,864
่ใใใชใ
269
01:20:37,120 --> 01:20:43,264
่ฉฑใใฆใใ ใใ
270
01:20:43,520 --> 01:20:49,664
ใใใ
271
01:20:49,920 --> 01:20:56,064
ๅไธๅบงใใฆ่ฌใ ๅฝๆใฎไบใฏใใใใชใใ
272
01:21:15,520 --> 01:21:21,664
ๆณไบใฎไบใฏใใใใชใใ
273
01:21:24,992 --> 01:21:26,528
่ถณใใชใ
274
01:21:36,768 --> 01:21:42,912
ใใใใชใใ่จฑใใฆใใ ใใ
275
01:22:02,368 --> 01:22:08,512
ใใใ
276
01:22:08,768 --> 01:22:14,912
ไฟบใฎไฝไธญ่ใใใใ
277
01:22:15,168 --> 01:22:21,312
้
ใ
ใพใง่ใใใ
278
01:22:21,568 --> 01:22:27,712
่ใใฆใใใ
279
01:23:25,056 --> 01:23:26,848
ๆฐๆใกใใใใใใ ใ
280
01:23:31,712 --> 01:23:32,992
ๆฐๆใก่ฏใใชใใ
281
01:23:33,248 --> 01:23:34,784
่จฑใใชใใใใช
282
01:23:54,496 --> 01:23:56,032
็พๅณใใใใซใชใใใ ใ
283
01:24:45,952 --> 01:24:48,512
ใใฃใฑใ ้ฃฒใใใจใใใใใใชใ
284
01:25:36,384 --> 01:25:39,712
่ถณใ ใใใใญใผใ
285
01:25:40,224 --> 01:25:42,272
ใใฃใกใ ๅฏใพใ
286
01:26:37,824 --> 01:26:39,360
ใใฃใก่ฆใชใใใใใใ ใ
287
01:27:32,864 --> 01:27:36,960
ใใใ ใ ๅ
จ้จใชใใพใใใง
288
01:27:51,808 --> 01:27:53,856
ใใฃใจ
289
01:27:54,112 --> 01:27:56,928
่ๅบใใฆ
290
01:28:21,248 --> 01:28:27,392
ใณใฉใญ
291
01:28:35,584 --> 01:28:39,168
ใใใใใใใใชใใจ่จฑใใชใใใใช
292
01:28:46,336 --> 01:28:48,896
ๆใฃใใ่ชฐใใจใ
293
01:29:17,056 --> 01:29:20,128
็ฉใใใใ
294
01:29:25,504 --> 01:29:28,320
ๅ
จ้จใฎใกใผใซ
295
01:29:50,336 --> 01:29:52,896
ใใใใใ ๅธธๆป ใชใ
296
01:29:56,224 --> 01:29:58,528
ใใคใใใฃใฆใใฎใ
297
01:30:11,328 --> 01:30:12,864
ๅ
จ้จๅบใ
298
01:30:13,376 --> 01:30:14,400
ๅ
จ้จ
299
01:30:14,912 --> 01:30:16,448
ใใฃใจใใฃใกใ ใ
300
01:30:23,360 --> 01:30:27,200
ๅฏๅฑฑ ๅๅคง้
301
01:30:49,472 --> 01:30:52,800
ๅธใไปใใใ ใ
302
01:31:05,856 --> 01:31:06,880
ใใๆฅใ ๆฏใไปใ
303
01:31:19,168 --> 01:31:25,312
ๆ ๅ
304
01:31:41,952 --> 01:31:44,256
ใใฃใจ
305
01:31:57,824 --> 01:32:02,176
ใใกใใใกใใซใใใใ ใ
306
01:32:30,848 --> 01:32:36,736
ใใกใชใๅ
จ้จๅใ
307
01:32:55,936 --> 01:32:57,216
ใใใใ ใ
308
01:33:17,440 --> 01:33:23,584
ๅ
จ้จใ
309
01:34:46,272 --> 01:34:50,624
ๆฐๆใกใใใใใใใ ใ ใใใฃใฆใใ
310
01:35:11,360 --> 01:35:12,640
ไป่จใฃใจใ
311
01:35:13,920 --> 01:35:15,200
็พๅณใใใใ ใญ
312
01:35:49,760 --> 01:35:50,272
ใใ
313
01:35:52,320 --> 01:35:54,368
ใใใ
314
01:35:55,392 --> 01:35:56,928
้ ใใพใงๅฅใใใใ ใ
315
01:36:11,776 --> 01:36:12,800
ใใใใ
316
01:36:23,552 --> 01:36:24,576
ใใใฏ้็ใ
317
01:36:54,784 --> 01:36:56,832
็พๅณใใใฎใ
318
01:37:37,536 --> 01:37:40,352
้ป้ ้ซๆงป
319
01:37:45,984 --> 01:37:47,264
ๅคฉ็ฐ็็ท
320
01:37:59,296 --> 01:38:01,088
ๆๅข ใ10ๅใ ใจใพใ
321
01:38:25,664 --> 01:38:27,456
1็ชๆฑใๅ ดๆ
322
01:38:28,480 --> 01:38:29,760
ๅใใใ ใ
323
01:38:56,640 --> 01:38:58,432
ๅต้ณ่ใใใใชใผ
324
01:39:14,816 --> 01:39:17,120
ใใใ ๅธธๆป ใใ ใชใ
325
01:40:14,976 --> 01:40:21,120
ใซใผใ ใฆใงใข
326
01:40:31,872 --> 01:40:33,152
ๆฉใ
327
01:40:41,600 --> 01:40:47,744
่ชๅใงๅ
ฅใใใใ ใ
328
01:41:22,816 --> 01:41:28,960
ใใ ใใๅใใกใใฃใฆใ ใใใใๅ
ฅใใ
329
01:41:43,552 --> 01:41:49,696
ๅใใใใ
330
01:42:01,472 --> 01:42:04,032
ๆฐๆใกใใใใใใใ ใ
331
01:42:34,752 --> 01:42:40,896
ใใใ ้ใพใฃใฆใ
332
01:42:41,152 --> 01:42:47,296
ใใใ ใไฟบใ่จใฃใฆใ
333
01:43:16,480 --> 01:43:22,624
ๆไฝใชใชใชใใงใ่จใใใจ่ใใใ ใช
334
01:43:29,024 --> 01:43:33,376
ๆฌๅฝ ็ถใใใใใ
335
01:44:03,584 --> 01:44:09,728
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใใใ ใใ
336
01:44:09,984 --> 01:44:16,128
ๆไบๆฌ
337
01:45:07,584 --> 01:45:12,960
ๅใๅใ
338
01:45:15,520 --> 01:45:19,872
ใใฃใใฎ็ถใใ
339
01:45:42,912 --> 01:45:44,192
้ก่ฆใใใใ
340
01:45:58,528 --> 01:46:00,320
ๆฑ
341
01:46:22,336 --> 01:46:28,480
ๅใๅใ
342
01:46:53,824 --> 01:46:54,592
ๆฑ
343
01:46:55,360 --> 01:47:01,504
ๅนณๅฎถ
344
01:47:18,656 --> 01:47:24,800
ๆฑ
345
01:48:39,296 --> 01:48:45,440
ๅฃใใฆใใใใใ ใ
346
01:49:08,480 --> 01:49:12,320
ใใใใใใ
347
01:51:11,104 --> 01:51:17,248
ใคใใฆใใ ใใใฃใฆ
348
01:51:17,504 --> 01:51:23,648
ๅฎถ
349
01:51:23,904 --> 01:51:30,048
ใคใใฆ่กใฃใใ
350
01:51:42,848 --> 01:51:48,992
ใคใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
351
01:52:02,048 --> 01:52:08,192
ใคใใฆใใ ใใใ ใ
352
01:52:37,888 --> 01:52:44,032
ใกใใใจ่ชญใใงใใ ใฃใฆใใใใ
353
01:53:11,680 --> 01:53:17,824
ใใใฆใใ ใใ
354
01:53:39,584 --> 01:53:45,728
ใคใใใใใ
355
01:53:52,640 --> 01:53:58,784
IKEA IKEA
356
01:54:15,680 --> 01:54:17,472
ใใฃใจใใ
357
01:56:01,664 --> 01:56:07,808
ใใใ้กใใฏใคใใฆใใ ใใใ ใ
358
01:56:11,904 --> 01:56:18,048
่ฅฟ้จใฌใน
359
01:57:11,808 --> 01:57:17,952
็งใฏๅฅด้ทใงใ ใใฃใจใคใใฆใใ ใใใฃใฆ
360
01:57:24,608 --> 01:57:30,752
่ใใใชใ
361
01:57:32,544 --> 01:57:38,688
็งใฏ่ชฐ
362
01:57:45,344 --> 01:57:51,488
ใปใฃใจใใฆใใ ใใใฏ
363
01:57:59,936 --> 01:58:06,080
ใ้กใ ใใ
364
01:58:06,336 --> 01:58:12,480
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใใฃใฆ
365
01:58:19,136 --> 01:58:25,280
ใใใ ใ
21650
