All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.UK.S04E03.WEB-DL.1080p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, hello, hello.

Previously, on RuPaul's Drag Race UK.

You are invited to be the headliners at the first ever.

Yass-ton bury Festival.

[cheering]

It's girl group talent, and this is my week.

♪ Want you to scream and shake the floor. Leave them gaggi ng ♪

♪ for more, more more ♪

There were so many points where I was hitting things,

and I looked around, and it's like no one else

is doing the same thing as me.

The winner is Queens of the Bone Age.

Oh, my God.

Starlet.

You literally looked to me like you

were stricken with panic.

JB, y'all.

It doesn't matter how well you know those lyrics,

you just can't get your mouth around them.

Jonbers Blonde,

Shantay, you stay. -[crying]

-Starlet, sashay away. -Thank you.

[tense music]

♪ ♪

[exhaling]

I am so relieved to be walking

back into this Werkroom.

I do not want to see the back end of it.

And I'm really glad I got to prove myself and show

everyone that I can do this.

Every fairy tale has an ending, but this

is only the beginning.

Jonbers Blonde deserved the win,

but Starlet, she could have been a contender.

-So glad you're here still. -Thank you so much.

You pulled it out of the bag.

Totally killed it.

I, honestly... I genuinely did not

know how that was gonna go.

It was really... it was really tough for me

because I really didn't want to go home.

I royally messed up.

I've been safe and I've been in the bottom.

It's time for me to step up.

On that note, I've never cleaned anything in my life.

We can smell it.

Not even your brushes. [laughter]

I know how much they've got to show

and I am so thrilled that Jonbers is still here.

No offense to everyone else, but for me personally,

looks-wise, Starlet was the biggest competition.

-Oh, 100%. -Oh, my God.

-Yeah, yeah, yeah. -Hands down.

Are you worried, being a look queen?

Um...

I escaped that lip sync by the skin of my teeth.

Thank the Lord.

I feel like me and Starlet were sort

of in similar wheel houses.

She was just a more expensive, more like polished version.

So now that she's gone, I'm kind of glad because it

makes me look better. [laughter]

How is everyone else feeling?

-I'm devo'd. -Honestly.

No, I really...

This is no badge of honor.

No, I really thought that like this challenge

was gonna be my challenge.

I am quietly seething with rage and resentment.

I really could have had a badge, but instead I'm here,

badge-less, nude, naked, and I've had enough.

There's so much more to do and we

don't know what's coming next.

If week two was girl band challenge, what is this week?

Oh, my God, imagine...

Next week it will be the finals.

[laughter]

Is anyone gonna be bringing in

an old maiden silhouette next week?

[all exclaiming]

Can we just have a moment with this, Sminty,

that you called this an old maiden silhouette.

And I would say it again. Bap, bap, bap!

[laughter]

Starlet was the tippy top, top, top, top, top in looking.

-[grunting] -Ahh.

-But... -Ah.

It takes more than just a look to do well here.

Oh, can you blow on me back?

I really did not enjoy the taste of the bottom this week.

I need to get back up to the top,

so everybody better watch out.

You want old maiden?

Try it out.

Oh, my God, going old maiden.

Category is... all: Old maiden.

[upbeat music] [vocalizing]

Oh, no!

-Whoo! -Hey!

-Ahh! -That's definitely not old.

♪ RuPaul's Drag Race ♪

The winner crowned the UK's next Drag Race superstar will

receive an all-expenses paid trip to Hollywood to create

their own digital series with the producers

of "RuPaul's Drag Race."

Tonight, with Michelle Visage, Alan Carr, and extra special

guest judge, Leomie Anderson.

♪ May the best drag queen win ♪

♪ Best drag queen win ♪

♪ ♪

[cheering] -Come on, let's go!

What? What? [cheering]

-Who wants to de-flower me? -Crazy.

It's a brand new day in the Werkroom.

I'm well-rested.

I've had my beauty sleep

and three energy drinks, and I am ready for the day.

How is everyone feeling?

-Ohh. -So good.

-Good now. -Top of the world.

I'm so cold today.

Why don't you check out my nipples?

[all cheering]

No, we do have to say congratulations

to the other team. -Yeah.

Congratulations.

Obviously, they've now got badges,

but does that mean that they all deserved a badge?

I'm not so sure. [laughs]

Manchester mannequin, no badge panickin'.

[all exclaim]

Excuse me, sweetheart, I don't need

a badge to tickle my tuppence.

No listen, obviously Miss Sminty

struggled with her lip sync.

Miss Jonbers admitted to choking up

a little bit, as well.

But last time I checked, I turned it out.

FKA twigs says I'm magnetic on stage

and I'm a natural talent.

So I'll take that and take that to the bank.

-Oh, OK. -Listen, Graham Norton

says Baby has arrived.

Ru knows what's good.

Michelle knows what's good.

FKA twigs knows what's good.

Now it is time for that to translate into a badge,

but I'm here.

[alarm ringing] [all exclaim]

Her Majesty did already done had herses

[all clamoring]

Hey, dirty gerties.

-Hey, hey. -Hey.

If you wanna be queen bee, it's gonna take balls

little tiny balls.

So eyes down, tits up,

and let them have it.

Dirty gerties is the bingo word.

-What? -Dirty gertie number 30,

that's a bingo call.

-Ohh. -Oh.

Are we going to be making over old ladies?

Hello, hello, hello.

[all cheering]

Lady-kins. -Hi.

-Hi. -I gotta tell you,

I love this time of year.

Mmm. You smell that?

It's the unmistakable stench of a freshly laid red carpet.

All: Ooh!

Yes, darling, it is award season.

[cheering]

So for today's mini challenge,

we are announcing the winners of the first annual.

NAFF-TAS award.

[cheering]

#DragRaceUK.

Now I'll give you 15 minutes to get

into quick red carpet drag, and then we'll start the show.

Ready? Steady?

Go!

[all clamoring] -Oh, my God.

Oh, my God. What do I have?

I don't have anything!

[struggling efforts]

[laughs] I can't get out of my top.

♪ ♪

Me can't deal with this.

♪ ♪

Pixie, what the hell are you wearing?

It's supposed to be red carpet, not your nan's carpet.

[laughter]

♪ ♪

Oh, bloody hell! Ah.

♪ ♪

[regal music]

Welcome to the first annual NAFF-TAS.

[cheers and applause]

Oh, my God, it's the NAFF-TA Awards.

Now, what makes these awards so special

is that you, the queens, voted for your fellow queens.

And no, you were not allowed to vote for yourselves.

I think the NAFF-TAS are going to be spicy.

And now the reason we're all here tonight,

to win one of these gorgeous NAFF-TAS.

[saxophone music] [all exclaiming]

[laughter]

The resemblance is uncanny.

Up on my Christmas tree. -Nice.

Now they say it looks like me, but I don't see it.

[laughter]

All right, our first category is.

Beast in Show... -Ooh.

-Mmm. -Which honors the actress

who has displayed the most star quality.

[gasping] -Ooh.

I get so nervous.

[laughing]

And the NAFF-TA goes to...

[suspenseful music]

Black Peppa. [cheering]

[all clamoring]

Oh, me?

Stop that.

Thank you guys so much.

That's all right.

It should have been me.

As long as it was beautiful.

The next category is Best Background Actress

in a Non-Speaking Role.

These category names are shady.

My goodness! [Laughs]

And the NAFF-TA goes to...

[suspenseful music]

Copper Topp. -Ohh!

Ugh, really girl?

This is bullshit!

Uhh.

They know I've got what it takes.

You're trying to bring me down, babes.

It's not gonna work.

Thank you, NAFF-TA!

She did it!

[laughter]

Oh, maybe not.

The next category is Best Scene-Stealing,

Attention-Grabbing Camera Hog.

Ooh.

I don't even eat pork.

And the NAFF-TA goes to...

[suspenseful music]

Danny Beard. [all exclaiming]

Come on, Danny.

I'm so shocked.

[crying] [sniffling]

[laughter]

[sobbing] I just wanna say...

[unintelligible babbling] [laughter]

Ahh!

Honestly, I feel like if someone else got this,

they might be pressed.

I'm loving it.

Wow, one word comes to mind...

Brave. [laughter]

Our next category is Best Actress Resting on Pretty.

The looker of the season.

The NAFF-TA goes to...

[suspenseful music]

Baby.

[all exclaiming]

I'm so happy for her.

I win.

Face, the bone structure, the complexion.

You can't buy this. You can't.

I'd like to thank Peppa, Pixie, you, you, Jesus.

Thank you so much.

I'm not funny but I'm pretty. [laughs]

[laughter]

And now we come to our final and most coveted award.

The category is Best Hot Mess.

And the NAFF-TA for best hot mess goes to...

[suspenseful music]

Sminty Drop. [all exclaiming]

Finally, some representation for the old maidens.

Finally, an award with my name on it.

Who else was gonna get chaotic?

Lovely, girl. [laughs]

[laughter]

Condragulations, winners.

[cheering]

I'm fuming.

I didn't win any awards. I'm fuming!

Now, from the glamor of the red carpet to the bling

of the bingo hall.

[gasping]

For this week's maxi challenge, you'll be

making your own high fashion looks

for a night down the bingo.

[cheering]

High glamor.

Now you'll be working in pairs as you create

two complementary looks.

So it's a design challenge, but we're gonna be in pairs.

[groans]

I'm worried.

-Now where are my balls? -Ohh.

♪ Oh, Brit crew? ♪

[all exclaiming]

Oh, my.

Hello, gorgeous.

-The way he put that in place. -Hoo.

All right, ladies, it's time to pair you up, bingo style.

All right, Jacob, spin that thing.

[laughter]

-So many balls. -Faster, faster.

-Jacob... -Oh, my God.

-Le Fil. -Le Fil.

Who will be Le Fil's partner?

Sminty Drop. [gasping]

I've just been paired with the hot mess of the season.

What?

Oh, hey there, Sminty Drop. -Mm.

Jacob, let's find out who our next pair will be.

Baby and Dakota Schiffer.

-Hey, gorgeous. -Hey, hey, hey.

This challenge is gonna be so much fun.

I'm so happy. -Yes.

Let's find out who our next pair will be.

Cheddar Gorgeous and...

and Copper Topp.

Copper, now I like Copper.

Copper's been good. Copper's been able to work well.

Our next pair will be... Spin those balls.

-Come on. -Got one.

Look at him concentrating.

Danny Beard will be paired with Pixie Polite.

[all exclaiming]

Oh, thank God.

This is the best case scenario for me.

We have a similar body type.

We know each other really well.

So, Jacob, I cannot wait to find out

who the next pair will be.

What's that? Oh, it's a terrible name.

[screaming] [laughter]

Just say JB or J Blonde.

-JB. -Yes.

Yes.

And Black Peppa, together at last.

Yes, sister.

All right, now ladies, each of these color coordinated

boxes contains an assortment of new and vintage fabrics.

One box per team.

So, Sminty Drop, as the winner of the Best Hot Mess Award,

I'm letting you assign the boxes.

Ohh. All: Ooh.

I don't deserve all this.

Let's see what I can do here.

I feel like I should be nice about it

because if I'm not nice about it now,

then people are going to throw me under the bus later.

Which box are you assigning to yourself and Le Fil?

Hmm.

We'll go for the letter I.

My thought process is I'm wearing blue.

I like a bit of blue. I look good in blue.

I like blue.

There we go.

Dakota and Baby?

I'm gonna go for...

O.

Ooh, let's go get it, my love.

Baby's next to me. She's wearing black.

She looks gorgeoise You can have black.

Cheddar and Copper?

You can have the letter B.

Cheddar's wearing some gold jewelry.

You can have gold. You seem to like it.

-Danny and Pixie? -Mm.

I am praying to whatever powers there are that I

do not get this green box.

You can both go and pick up the letter G.

Ooh.

Thank God. I'm happy.

Let's turn something out, Danny.

Come on.

Now, Sminty that means you stuck.

Black Peppa and J Blonde

with the green box. -Michelle's favorite color.

Oh, my God. What... oh...

It's fine. I just have to deal with it.

You can use your own hair, heels, and jewelries,

but everything else must come from inside your box.

Racers, start your engines.

And may the best drag queen win.

[cheering]

♪ ♪

-The big question: Sew? -Right.

-Do you sew? -I sew.

-Amazing! -I can sew on a machine.

I'm quite good at hand stitching if I need to

and I'm really good at crafting.

I've got a bit of sewing experience

but I don't know my fashions too well.

So I wanna push the boundaries of Copper Topp

and try and bring in a bit of Cheddar.

I'm so excited to work with you.

-It's gonna be fun. -You are a fashion icon.

[laughs]

[upbeat electronic music]

This is my chance to prove myself in the looks department.

And this is my chance to get a fucking win as well.

You're gonna get a badge this week, girlie.

I'm gonna get a fuckin' badge this week, girl.

Ahh! It is a dream just a dream

just being able to get to work with Baby.

I'm just hoping that she's gonna

bring my personality out.

Girl. Both: Uhh!

[laughs] I'm so excited.

What would you say that your aesthetic

is like fashion-wise?

Chic, sculptural, androgyny.

Period. Periodness all over that.

I'm pretty used to doing something cohesive,

but that's when I'm allowed to go into a shop

and get the fabrics myself.

I don't know what shit's in that box.

[screams]

-[gasps] -Ahh!

Oh, my God, look at this.

Let's see what we got.

Green! -Ohh.

Right, that can literally choke.

That's not coming anywhere near my body.

-I'm not keen on this. -That's not coming

anywhere near my body.

-Ooh, that PVC. -OK. OK.

-Oh, nice. -We could even make

a pair of leggings, make a pair of

matching tights and boot covers.

-Yes! -Head scarves.

-Puffballs skirts? -Yeah.

If we do, like, one of us has a skirt one of us

has, like, a big drapey sleeve. -Yeah.

We have so much to work with. I just wanna use everything.

Come on, girl. We got this.

This is a scarf.

That looks like it's been shat on by birds.

All of that too looks like nana's nest.

This is gross. This is gross.

This is gross. Umm...

The selections are interesting.

I don't think either of us are feeling very confident.

It's OK. We'll be fine.

We'll be fine.

This would be lovely for draping.

Yeah.

I'm very into that kind of ethereal deity Charlize Theron

style of Dior moment, darling.

Maybe that's the direction we go down?

Yeah.

I wanna be luxurious.

I wanna be sexy.

I wanna be better than everybody else.

Hold on.

Is this... oh, look at this. -What material is this?

This is amazing. This is really good.

This is nice.

I feel like this would work really

well in terms of structural.

Yeah, exactly.

I love playing with different fabrics and textures,

so I'm really excited.

Looking at everything that we have...

-Yeah. -I think we can knock

this out of the ball park. -I honestly think

we've got some great fabrics here.

Because Peppa and I love fashion,

we wanna push the boundary a little bit.

I'm staying positive. I wanna win.

I wanna win! This is fashion. It's my gig.

This is a looker... I don't like that.

What is that? -Isn't that great?

Le Fil, what have we got?

I feel like I've stitched myself up here.

OK, this is...

[screaming]

I hate metallics.

I don't like sequins.

I don't like all this horrible Spandex Lycra stuff.

I'm throwing in the towel, darling.

We can do it, babes. We can do it.

I'm like, oh, no, I have got to pull Sminty out

of this zone, so I'm going to be really optimistic

about all the fabrics.

We can turn any mess into something lovely.

Come on, babes. We believe in each other.

We can do it. We can do it.

I wanna close the box and throw it in a river

and watch it go down the stream.

[retches]

And I wanna cry in a bush.

[crying]

♪ ♪

So if we have a leotard garment underneath,

and then we just build onto it, like,

just make some little shards, hem them, and stitch them on.

I really like that idea.

You all right, babes?

-Ohh! -Hey!

Bingo. [laughter]

Hey.

J Blonde, Black Peppa, come on in.

-Hello, there. -Hello.

I'm excited about this pairing.

Are we going to see some fashion forward silhouettes

from you in this challenge? -Oh, yeah.

I hope so. I think so.

What have you come up with so far?

So we have gone with a sort of fashion warrior,

sort of strong lines using the triangle shape.

I love a cape.

-A cape? -A cape.

[laughter]

So you have these geometric shapes here.

So I'm really good at, like, weaving and woven fabrics,

and manipulate the fabric in a way

that it can look very artistic.

Oh, fantastic.

Strong lines, strong image.

-Well, let's fingers crossed. -Exactly.

That you can make it work.

I'm really happy that Ru likes

the sketches and the concept and the ideas

that we just presented.

And yeah, the pressure is on.

Copper and Cheddar.

So are you an unlikely pairing?

Actually, I think we're quite a nice pairing.

We're calling it the chopper effect.

-[laughs] -Oh, I love that. I love that.

And collectively, you have more experience than

the whole group put together.

Wow. [laughter]

Ru, come on.

I'm actually not even that old.

Cheddar, you did not snatch a trophy today.

Copper, you did snatch a trophy.

I did, the most faded in the background.

I think a lot of these girls think

that I am a quiet person.

But I'm a dark horse, and I'm gonna show them

what Copper's got. -OK.

Well, I cannot wait.

-Thank you. -Get back to work.

-Yes. -We're on it.

Baby and Dakota, where do you all meet?

I think you'll bring a bit of confidence

out in me that I've been really needing to bring out,

and hopefully it pays off because I

think we're really excited about what we're doing.

Yeah, I think we on the judges panel

are ready to not see subtle from you.

OK.

Well, I'm ready to give you extravagance.

Yes.

Ru wants exaggeration.

I certainly feel like that's what I'll get with working

with Baby, is just like an energy with someone

next to me that is just so confident and unapologetic.

We're going for a Richard Quinn '90s Versace fusion,

and really go different textures, different patterns,

but still make it cohesive and high fashion.

OK.

I'll be the judge of that.

[laughter]

I look forward to it.

All right, great, well, get back to work.

-Thank you so much. -Thank you so much.

-Thank you. -Cheers.

Danny, Pixie, now I see some sketches there.

Please don't touch our ability

to draw, Ru, because this looks like a kid's coloring book.

So you've got a skirt dress, a mini dress,

that has ruching up the sides.

Yeah, I mean, I've seen every episode of this show.

And every time, you say don't reinvent the wheel.

It's a nice simple dress.

It's gonna hug our figures.

Doing a simple silhouette is smart,

but also somehow embellishing it in a way that makes

it a little more special.

I'm not going to lie, I'm shitting me self.

-Oh, really? -Yeah, babe. This ain't me.

But then last week weren't me, and I've got a badge

on me tits, so let's do it. [laughter]

Well, ladies, I can't wait to see what you come up with.

So this should be interesting.

Interesting, it will be, my love.

That's the word for it.

I think it's gonna look very chic.

Simple but effective.

Come through.

I'm still unsure as to what I'm even gonna put

through that sewing machine.

I'm just hoping that I can sort of chat some dung

through this talk with Ru.

It's a very pretty color you have there.

Thank you.

I did have a bit of a mental breakdown about it.

-You did? -We did.

What was your mental breakdown?

I get really stressed really quickly,

and then I get really in my head,

and then I need to sort of like snap myself out of it,

and that's when like the fab stuff starts happening.

So once I've gotten over that, which I've gotten over it now.

I think now... -Are you over it, darling?

I'm not! [laughter]

What award did you snatch today?

The chaotic hot mess award.

And I can totally see why.

It makes sense.

What are you doing?

Are the outfits complementing each other?

I think that's what we wanted to try and work on a bit more.

I kind of want to challenge myself, but I'm also like,

am I being stupid?

Like, I don't want to go home.

Ohh! -Oh, so you're earning

your award right now.

I'm trying to.

Where does that come from?

I've got so many ideas in my head

because my mind just is like scatterbrained.

Listen, that's a great thing.

What you've got to do is you've got to learn

how to trust your instincts.

So you do all the chaotic stuff, right, that's all good.

You go each of those ideas, then go here,

and go, how does it feel here?

It's a balance between your intellectual DNA,

which is going in circles, and then your intuition.

That's the key.

Well, I can't wait to see the fashion show.

-Thank you so much. -Thank you.

I can't get started on this sewing

unless we finalize the designs.

So Miss Sminty, just calm down, or it's

gonna be a whole other world of shit. Uh!

Let's do it. We're fine. Come on. Come on.

Let's go get a sewing machine.

-I just will never be happy! -I know!

[upbeat electronic music]

♪ ♪

Everybody, I would like to know,

who here voted me for the most likely

to fade into the background?

Awks. [inhales sharply]

I... I definitely put you up there, tough love.

But it's because like it's more quiet, like...

But that means fade into the background?

Obviously these awards are all fun and games,

but these girls are secretly threatened.

Baby, I'm sorry, gorge,

like, not like I don't respect you or what you do.

It's like, I had to answer a question.

But there's no malice behind that at all, gorge.

I would hate you to think that this

is like a major shady thing.

But for me, the award is the person

who fades into the background, and I don't think

I fade into the background.

So I just wanna make sure that no one here...

Clearly people disagree with you.

I think Copper feels like it's a little bit unfair.

Because I think for Copper, she knows

that she puts it out there when she gets up on stage.

So she's just playing a different game

to everybody else. -Babe, are you upset?

-No. -Be honest.

If you are, I am sorry if you are.

There's loads of loud mouths in this room,

but we are definitely not the loud mouths.

Not me! -[laughs]

I mean, the real tragedy that happened was that RuPaul

said that my name is terrible.

[laughter]

You know what?

Sometimes the truth hurts. [laughter]

Ding.

Right, I need to get sewing.

♪ ♪

You need to cut out a lot of strips.

Yeah.

I have in my mind something very structural.

It's gonna look really good.

I think we're going to smash it out of the park.

We need to do it really, really well.

-Yeah. -And make sure our lines

are really straight. -Exactly.

And everything is clean, sharp cut.

All the weaving, manipulating of the patterns, and stuff,

will be structured on me, and be shoo shoo shoo.

So we're gonna play with fabrics here.

[sewing machine whirring]

Look at you going on that. Dap hand, you.

-Babe, I got this. -Check that shit out.

-I got this. -She got it.

This is my first time working with someone

to create a cohesive fashion look that is

completely outside of my box.

What I love about your drag is that you

can make amazing outfits out of anything.

I love and respect Cheddar to pieces.

She's an icon. She's an absolute legend.

But I think that's your superpower.

Do you reckon? Well, we'll see.

We'll see whether it is.

But I think my main fear is like slipping too much

into something that's kind of too drag and not enough

fashion. -Sure.

We'll at least I have some leotards.

It'll be absolutely fine.

They'll be the best darn leotards on that runway.

Let's cut something out.

♪ ♪

I'm gonna do a hood with a swirl of my head

because that's what I've got in the noggin right now

and that's what's going to be translated on the stage.

♪ ♪

It's a Smurf.

Can you see through that?

Yeah, I can, actually.

I can see your attitude right through it.

Can you see? [Laughs]

♪ ♪

I actually kind of like it like this.

I do kind of like it because it's not really

reading skirt right now.

It reads drama.

There's a lot of ambition happening.

-Do you like my skirt? -Um...

-Bit bin bag realness. -A little bit.

But I'm gonna have that sharp here.

Come on, design.

Designer girl.

You're not doing this I've got a song writing degree

thing again, are you? [laughter]

Listen.

I'm a designer.

"I'm a designer."

Watch me be in the fucking bottom again. No.

Never.

♪ ♪

-I say we use the scissors. -I say we use the scissors.

Jonbers, Peppa, How's it going?

Yeah, good so far.

Is that all the fabric that you're

using for what you're doing?

I've already done my skirt.

So I've already got the longest part of fabric

that I need done.

There's loads of stuff that you're cutting out.

It's just like getting the lines straight

and cutting it out perfectly.

It's gonna take ages.

How long is ages?

We've don't have much time, do we?

I don't know, to be honest.

But this is what the fabric is gonna look like

but weaved up. -When do you think you can get

something on the mannequin to start having a look at it?

Maybe in the next hour.

The time is a-ticking

and they need something to walk in,

so hopefully they can pull it out of the bag.

As you know, how this turns out,

what you think you wanna do is never gonna turn out

how you exactly want it to be.

I have no idea what's gonna happen.

But I'm just going to crack on through it, and get going,

and make sure that it comes together and ties

really well, because it really comes down to the fine details.

♪ ♪

A lot of people have got half the fabric lying on the floor.

The other half has got the glue guns out.

I've never seen fashion like it.

But do you want that hem sitting on your waist?

Those hems aren't matching in the back.

-They don't match? -They don't.

I think because it's black, it'll be fine.

God only knows what Ru is gonna stay on the runway.

You say this is meant to be like Olympics of drag?

It's not.

It's like fucking SAS, who dares wins.

Runway day!

-Runway day! -Runway day!

Let's get this thread, ladies.

It's elimination day and we have

been tasked with preparing two cohesive,

matching, high fashion looks.

Hello, old friend.

We've still got a bit of time to work on our outfits

this morning, so anything can happen.

How are you feeling?

I'm feeling way more confident

than I was yesterday.

I feel like yesterday, I was having a bit of a shadow.

I know.

If I'm in one of those moods, I'll literally

drag the whole room down with me

so nobody else can sort of see me.

Do you think with all the pieces

that we still have left to do that we'll

get this done in time? -Yeah.

Good. Oh, my God, I love the spirit.

Mine and Le Fil's vision sort of

seems a bit more realized now.

I can actually see something coming to life.

We're doing it.

♪ ♪

Maybe I might just do it like that.

OK.

Literally, I'm so stressed out.

Right, we're meant to be complementary.

Are we a complementary? -Are we complementary?

You've got one little geode.

We're both Midas, aren't we, Midas-y?

I've taken another one at the back here.

-OK. -Copper has veered towards

this sort of '60s science fiction.

"Barbarella" fantasy, whereas I have veered

in the direction of, well,

a really snazzy rock.

But you know what?

We're gonna sell it on this runway.

Are you gonna do white shoes?

Not sure.

Just, I'm not sure.

I've got black.

We'll be very superhero, super villain.

I've got black boots with a copper bottom.

What size are you? -10.

You're a 10. You could take those.

Maybe there's an exception for white boots,

but with that outfit, I mean.

If you need anything, shout me.

I think I'm gonna try these white boots

because for me, that's the "Barbarella" fantasy.

♪ ♪

One, two, three, four.

Where the fuck is the fifth one?

Fuck's sake.

I'm not going to lie, I'm a bit worried today

because this weaving technique took so much time that I'm

like, today I need to actually figure out

how I'm gonna piece this on my body

because I don't actually know what's gonna happen now.

Oh, fuck.

I am starting to have a little bit of a heart palpitation.

But I'm used to this in my styling days.

You know, everything always comes together

at the last minute.

So like, this is fine, but, like, we need

to make sure this looks clean. -OK, cool.

We've got more strips here.

At least where the judges can see.

Yeah.

♪ ♪

But everyone's doing their makeup right now.

Fuck's sake.

Are you feeling good?

I'm feeling good.

I was just looking at these pictures of you and Joe.

They're so cute.

How love have you been together?

Over 10 years, you know.

That's a long time.

Yeah, I met him in uni.

We've been honestly best mates ever since.

Ever since? That's so sweet.

And he's honestly my rock.

Like, I can't, I couldn't do this job without him.

He gets in the car and travels to the asshole of the country

so I can sing to 15 people and a dog,

and he's there with me holding me hand every step of the way.

He's your roadie.

Honey, he's everything.

I do miss him a bunch.

-It's all right. -I know. [Crying]

It's hard being away from everything you know, babe.

I get how you're feeling.

It's like, this last year has been a huge adjustment for me.

Like, being away, like apart from Tia because we

broke up about a year ago.

Me and Tia Kofi from season two,

we used to be in a relationship.

We were together for about five years.

And because of mistakes that I made,

we are no longer together.

And there's a lot I've still not processed from it.

We went from living together, working together,

you know, having the same friends,

and to go from that to like being apart

was like really, really difficult.

I've had some, like, really dark times this year.

I know you've... Come on.

Me and Tia are still very close.

And it's hard being here, knowing after all

that we've been through that she is,

you know, at home, really...

Really being my biggest cheerleader.

I feel a lot of pressure on myself to make her proud.

Being reminded of Tia, this is your moment to shine.

You're finally here.

Yeah.

So you have to make it count.

Pixie needs to let go and know that she is a gorgeous

drag queen inside and out.

She needs to know she's worth it.

Stop fucking crying because I'll keep crying

and then we're not going to get our face done.

Oh, I look so disgusting.

-That's fashion. -But is it fashion?

Cheddar, I'm curious.

How is dating for you?

Do you know, it used to be quite hard.

I remember when I first started doing drag,

it was a real weird turn off for people.

-Mm-hmm. -Dating as a drag queen,

people who may be into more femme people

don't really go for me.

People who are into more masculine people,

they don't go for me I think the sense that I do drag is

a little bit of a disruption of the fantasy

that they want to project onto me.

I was once dumped for having no eyebrows.

-Really? -And he told me.

[laughs]

One of those moments where you're like, do you know what?

It's for the best. -Actually, it's fine.

-It's for the best. -Actually, I'm really OK.

It's fine. You head off home.

It used to be a lot harder.

But I am actually in a relationship now.

It's really lovely and it's really full of love.

And I'm just not as worried about what

people think of me anymore.

It feels a lot easier now.

Or maybe I've just become more OK with not

worrying about people who might have that kind of attitude.

Are you in a relationship with anyone?

Or have you had much luck with love?

I've never really had a long relationship where I've ever

said "I love you" to someone.

[downbeat music]

Most of the guys I've dated have been straight.

-Really? -Yeah, and this is, their,

like, first queer relationship or something.

And that seems to be like a running thing.

Yeah, it's so frustrating because just the way

that I'm so gender fluid,

actually, the more femme I am,

then it's harder to meet gay guys.

But then it's easier to meet straight guys,

but then they don't want the relationships.

That's always really difficult because it's

like you start developing feelings and then

other things come into play.

Like, for them, it's like the outside factors,

like, what do their parents think.

It's like, we're not a dirty little secret.

It's just like, if you wanna be with me,

then be proud of it, say it with your chest.

Like, I don't want to be hidden.

Most of the relationships that I've been in

have ended because of that.

Yeah.

And it just becomes this balance of like,

well, do I compromise my own expression to date someone?

Or do I just go full hog and really love myself?

And then just sort give up on the fact

that I might find the perfect partner.

I don't know. Maybe one day.

Maybe one day someone's going to like my long hair strands

and be, like, really good. -I like your long hair.

Oh, babes.

I think you're really handsome as well.

Handsome and pretty and gorgeous.

♪ ♪

I'm just seeing a lot of hot glue and prayer

going on in this Werkroom right now.

♪ ♪

It's taken so much more time than I imagined it taking.

And I'm looking around, and everyone's cracking on,

and everyone's putting their dress on.

And I'm just like, Peppa, focus on yourself.

I just... I need to calm myself down.

I just need to get this done.

But you know what?

We're just gonna have to serve it, so there you go.

[RuPaul's "Cover Girl"]

♪ ♪

[laughter]

♪ ♪

♪ Cover girl ♪

♪ Put the bass in your walk ♪

♪ Head to toe ♪

♪ Let your whole body talk ♪

[applause] ♪ And what ♪

Welcome to the main stage of "RuPaul's Drag Race UK."

My partner in crime, Michelle Visage.

Now Michelle, we are so close, we can finish each other's...

Sentences!

No, actually, I was gonna say sandwiches.

Aww. Well we toss each other's salads, too.

-That's true. -Yes.

The Super sexy Alan Carr.

Now Alan, do you play bingo?

Ru, do I really look like the kind of bloke

that spends his money sitting in some grotty,

smoky, stinking bingo...

Yes, I love it. [laughter]

And the gorgeous Cover Girl, Leomie Anderson.

Hello, my darling.

Hello, Ru.

Are you feeling lucky tonight?

Oh, baby, I feel like I've hit the jackpot

already just looking at you. -[laughs]

Working in pairs, this week,

we challenged our queens to create two complementary looks.

And tonight on the runway,

category is Bingo She Better Don't.

[laughter]

Racers, start your engines,

and may the best drag queen win.

♪ Can you feel the love? ♪

Up first, Sminty Drop and Le Fil.

From the modesty swimwear collection.

This is pool-to-runway.

We're giving you synchronized swim at 12:00

and red carpet realness at 6:00 PM.

The attitude is giving very mm, mm, mm.

We are the shape of water.

We're not twinning. We are individuals united.

Bitches stole my abs.

I'm getting blue balls just looking at them.

[laughter] Mmm.

I mean, wanting to be a supermodel

and walking in front of a supermodel,

it's the dream come true, really.

Like, Leomie, what management are you with? Book me.

Two sarongs make a right. [laughter]

Black Peppa and J Blonde.

You know, the ass is always greener on the other side.

Peppa and I are freshening up the runway

in our mint green high fashion lewks.

And I'm serving you woven apple pie realness, babe.

Does it look good? No, it might not.

But am I serving it? Oh, hell yeah I am.

Bottega? I hardly know her.

[laughter]

Look, I look a hot mess. OK?

And I'm walking, and this skirt is traveling down.

And I'm just like, please don't fall, please don't fall.

I can see her skirt starting to slip.

Don't drop trou yet.

Off with her shred.

[laughter]

Danny Beard, Pixie Polite.

Oh, the Olsen twins have gone to the dark side.

[laughter]

Today on the runway, we are serving you

plus size perfection.

We are embodying your drunk aunt

who was asked to model at the local shopping center,

and I'm feeling stunning, girl.

We've got matching black '60s inspired hair

with an edgy twist.

I've got a lovely pair of little gloves

with some little finger cutouts.

'Cause you know, you can never give too much finger.

This look looks grape on you. [laughter]

We're proud, big ladies with big attitudes,

dripping in gold.

We've been down cash converters to get it all.

And we'll be taking it back to mother.

Have I got bruise for you.

Oh, I want to tell a bruise joke, too. Fuck.

[laughter]

Dakota Schiffer and Baby.

Oh, baby got black. [laughter]

I know the judges can't take us.

We're giving Naomi and Claudia,

pounding down this runway.

We have these gorgeous silhouettes.

And I just feel so proud that we've been

able to pull this together.

And Dakota is my girl.

To share this with her, it's just the best feeling ever.

This is given me Versace, Couture.

This is a supermodel serve. I love it.

Mm-hmm.

Baby has given me a new lease of life,

new sense of confidence.

I'm walking that runway with more fashion.

It's modern. We're not matching.

And I've never felt more beautiful.

Oh, bow, she better don't.

[laughter]

Copper Topp, Cheddar Gorgeous.

Goldie, lock her up and throw away the key.

[laughter]

We are giving you full on superhero

and super villain vibes.

I am the evil villainess from all of your

science fiction fantasies.

And my beautiful sister Copper is the "Barbarella" heroine

come to save the planet from me.

Ooh, she's giving me the finger.

The Gold finger. [laughter]

I'm swishing my cape around.

And may I remind you, the cape is lined, people.

It is lined.

We just thought we'd keep it camp,

we'd keep it fun, but also with that edge of glamour.

Do I make you horny, baby?

No? All right.

[laughter]

Welcome, ladies.

We've made some decisions.

Danny Beard, Pixie Polite...

you are safe.

Thank you so much.

You may leave the stage.

Thank you very much. -Thank you all. Thank you.

♪ ♪

Ladies, you represent the tops and bottoms of the week.

Now it's time for the judges' critiques.

All right, let's start with Sminty Drop and Le Fil.

So you two complemented each other so well.

This is vintage model swimwear.

And it's simple, but the construction is wonderful.

There are so many finished ruching moments in this...

-Yeah. -Which is so difficult to do.

Le Fil, the way you did the shoulder craftsmanship,

very well done.

This top, if it goes missing at any point in time,

don't come looking for me.

Don't come looking for me because I love it.

But Sminty, the skirt, I think the only thing that

would have made it 100% perfect is not

seeing your panty under it.

And I know you tried your best.

I know you gotta do what you gotta do.

But I thought you two did such a splendid job tonight.

Blue is such a meh color, and you made it sexy,

you made it quite icy yet fiery as well.

And Sminty, listen, if I had a body like that,

I'd be wearing that to take the bins out.

I mean, it's just absolutely... I would.

Where do you get abs like that?

Where?

Honestly, when this stepped out on the runway,

I saw high fashion, I saw couture.

It's all the little details.

I love the stockings.

And I love sparkle too.

And you two, you shined.

Perfect. Mm-mm.

It looks fantastic.

Now, did you make the jewelry?

Everything you see was from the box.

Nice.

I honestly can't sing Le Fil's praises high enough.

I was literally having the biggest breakdown of my life.

I opened that box...

Wait a minute, now I find that hard to believe.

You're calling this one the biggest?

Every one to me is the biggest.

[laughter]

But yeah, honestly, I don't know

if I would have had the outfit that I've

got right now if she didn't say,

"Pull your shit together, girl."

Well, thank you, ladies.

Thank you.

All right, up next, Black Peppa and JB y'all, J Blonde.

First of all, I do love this jade color.

It looks incredible on Black Peppa's skin.

On yours, Jonbers, it washes you out a little bit.

So in order to counteract that, a darker hair

would have completely changed the look,

in my opinion.

And Black Peppa, I think the weaving was great,

but the more you walked, the sadder it got.

Yeah.

I appreciate the time that went into it.

The execution with that material, though,

wasn't the one.

I love the texture of it, but it's just

that fine tuning, isn't it.

Now if you're going to go for strips,

make sure it's the best looking strips going.

But I'm getting a glimpse of how

fabulous it would have looked, it just didn't work this time.

Thank you.

In my notes, I wrote high fashion quarterback

because I quite like the kind of asymmetric vibe

that's going on.

And I like the fact that you both had that as well.

I love the bra shape.

I feel like it compliments your body.

And you've really created a silhouette

considering that the fabric hasn't

got much movement in it.

But I feel like it's just the finishing touches

that might have let you down.

I do admire your ambition with this outfit.

Now you've worked as a stylist.

Is there anything you would have changed?

Well, I would have liked to have a little bit

more time just to finesse.

Time? Time?

I know!

Because like, just before we went on the runway,

my zip bust, and I had put a new zip in as well.

Are those zippers in the front

of your outfit, Black Peppa? -Yeah.

What was the thinking behind that?

It was meant to be at the back of the skirt

and as I started moving, I don't know how it ended up...

[laughter]

All right, well, thank you very much.

All right, up next, Dakota Schiffer and Baby.

You two worked so lovely together.

I love that you are completely associated but not twinning.

It's like '60s meets the '90s.

Dakota, I love how you accessorized

with the thigh highs.

I love the gloves.

I love that you chose to do a bare leg

rather than the thigh high.

You were stomping the runway like models, which

made me very, very happy.

And tonight was a strong night.

Now the color black can be quite somber,

but you took the essence of the color and built up from there.

On paper, those materials shouldn't work together,

but you're like a chicken tikka lasagne.

You shouldn't work, but you do. [laughter]

I need to try that.

Honestly, when you two stepped out on the runway,

it was giving me very much a complete collection.

I love the fact that you have the puff sleeves

and then you have the puff skirt.

Baby, you've made your legs look really long

by creating kind of like a high waisted, cinched,

snatched detail there.

And your outfits both look very,

very finished and polished.

I had so much fun watching you. I wrote 10.

Thank you.

These outfits really came together.

Your eye doesn't really know where to land

because it's so much fun.

It was so fun.

Baby's really brought me out my shell as well.

Like, I think I've been a little

nervous since I've been here.

And like, working with her has just been the best.

And it's just, I can't sing her praises enough.

All right, well thank you very much.

Thank you.

Up next, Copper Topp and Cheddar Gorgeous.

So one of my favorite colors, you kids got gold.

And Copper, in general, I think this outfit

is just a little too simple for a design challenge.

I love the tinsel hair, but it's very round.

Also gold leafing, I feel like you could have kept that

on the body and not your face.

It's just, for my eyes, it doesn't work for me.

Whereas Cheddar, the whole character was realized

and still done your way.

So together, you felt a little disconnected.

I didn't like the boots, Copper Topp.

I wonder whether maybe you should have just gone

for a sandal, with a heel of course,

or like that "Jason and the Argonauts" kind of feel.

But the cape for me saves the day.

Cheddar Gorge, look at that.

I don't know what you've done with it,

but you've made it look like molten gold.

Copper Topp, I love the hands.

Some people call me Leomie Hand-erson,

so I very much appreciated the details there.

I wish that you made the crotch like higher,

like more like high waisted to make your legs look longer.

I think that would have looked really great.

Cheddar, your bodice has a French cut

and Copper's does not.

Why didn't you tell her, you know,

let's hike up the line of your bodysuit?

I'm just more of a slut, and...

[laughter]

I would just... where I feel more naturally comfortable.

[laughter]

Listen, Cheddar, this outfit is gorgeous.

The proportions, the draping, it's perfection.

-Yeah. -It's absolutely wonderful.

And my only critique is, why doesn't your sister have

more of these elements to it?

We ended up sort of going with a kind

of a "Barbarella" vibe.

And we thought that if I just had sort of less,

then that kind of more villainous vibe

would come through in Cheddar.

Well, thank you so much.

Thank you.

Well, thank you, ladies.

I think we've heard enough.

While you untuck in the Werkroom,

the judges and I will deliberate.

You may leave the stage.

-[sighs] -It's fine.

At least we're not up there, wondering if...

-Getting ripped apart. -Yeah, literally.

Peppa's dress.

You spent a whole day making a lattice,

cutting up a nice piece of fabric.

It's not pie week, love.

♪ ♪

Hi.

Oh, my God.

Hello, juice.

Chin-chin.

How is everyone feeling?

I know I'm in the bottom.

They definitely weren't great comments.

They just don't see the fit.

And we see that being so ambitious

sometimes doesn't get you necessarily anywhere.

It is difficult winning week one, bam.

And then to now potentially going home?

So disappointed that it just didn't pay off

because I thought if we pull this off,

we definitely have this in the bag.

And you know what? It didn't work out.

They were very positive about Cheddar.

I am so confused.

Did they like the little corn flakes on your face?

[laughter] -They wanted to eat me up

for breakfast, darling, eat me up for breakfast.

I'm blown away by the things that the judges said to me.

So I feel good.

But I also feel so bad for Copper right now because

we were together in a team.

I do think they were a little more positive on Cheddar

than they were on Copper, obviously.

[tense music]

♪ ♪

I don't know how to feel right now.

It seems the judges are in love with Cheddar,

and whatever I do, they're just not impressed.

I actually was just thinking if I go...

I'll just really miss you all.

-Aw! -Oh!

Bitch, you sound like you're checking out.

You need to fight. -Yeah.

I'm gonna fight. I am gonna fight.

Whatever happens, you got this, babe.

OK?

I need to know now what they thought of team blue.

They really liked our look, which I'm so happy about.

-They loved it. -Yeah.

They loved it.

I'm really proud of Sminty because Sminty pulled it.

Through all that chaos, managed to come up

with some creative ideas that

pushed mine better as well,

so we could be on to a winner.

That would be two weeks in a row, baby.

So do you reckon you've won?

[laughter]

[crosstalk]

No, like, obviously, like, I think we have a chance.

I think it's between the two of us.

I think we have a chance.

I was so upset that I had flopped at the first challenge

because I love fashion and it's the reason I do drag.

And they got me.

I feel like they saw me on that runway.

I have never felt like this before.

It's the kind of validation you can only dream of.

And I just feel like I've redeemed myself.

Based off of critiques, who do we think

is actually lip syncing?

If I have to lip sync, I'm fucking ready

to do so because I'm not fucking going home.

That's the attitude, bitch. That is the attitude.

Listen, I done it last week.

I don't wanna do it again this week.

But if I'm gonna, I'm gonna do it.

Yes!

With any luck, the lip sync song will be "American Pie."

[laughter]

All right, now just between us, squirrel friends, I want

to know what's on your minds.

OK.

Let's start with Sminty and Le Fil.

I loved this.

It just was retro and fabulous and modern

all at the same time.

And I love that Sminty, she did a different silhouette.

She gave me supermodel.

Le Fil, there were so many details, the under wired bra,

the shoulders, the drapery.

That outfit, muah, chef's kiss.

Clearly, they know how to put an outfit together.

With the material, it was like watching a gorgeous river

go across the stage.

To get moved by such a meh color

is a testament to how good they are.

Why do you keep calling it a meh color?

No offense. No, you make it look gorgeous.

But I mean... [laughter]

Blue is like... -Blue's great, Alan.

-It's not. -It's not like green.

Now you're getting personal. [laughter]

There you go.

Let's move on down to Black Peppa and her partner Jonbers.

I appreciate them wanting to be Bottega Veneta,

but what we got was Bottega you better change it.

[laughter]

Listen, it's when bad material

happens to good people.

Yes.

Jonbers outfit I think was the better of the two.

-Yeah. -But there are parts...

It looked like they didn't finish weaving them in time.

Jonbers's skirt, it was like my least

favorite part of the outfit.

I kind of wish that something was

done a little bit different just to make it

a little bit more zhuzhed up.

And again, the dark hair would have

given me more of like a Bella Ha did

instead of a Bella Ha-didn't.

Know what I mean? [laughter]

Enough with these puns, please.

More Don a tell-uh than Don a tell a.

This is where in this competition

you have to be quick on your toes.

If something isn't working, you have to change it,

sooner rather than later.

Bad judgment there.

Let's move on down to Dakota and Baby, Baby, Baby.

Well, if you think black is boring, safe, and dreary,

think again because when Dakota and Baby came

round the corner, it was like two naughty girls

on the school trip, and I just loved it.

Everywhere I looked, I saw something.

Oh, they've got similar hair.

Oh, they've got really cute bows.

I was so impressed.

They accented each other so beautifully.

And this truly does remind me of this Versace show, 1992,

and it was exactly what I think they were going for.

With Dakota, she just felt herself.

Her and Baby worked so well together.

Their looks just looked finished,

and that for me is just everything.

Both of them have an eye on fashion

and it showed in this challenge.

Very good night for them.

All right, let's move on down to Copper Topp and Cheddar.

I love Copper Topp, but it just

all seemed really costume-y, and not in a good way.

The thing with Copper Topp, because she's standing next

to Cheddar Gorgeous, it's a bit like when

you buy something off the internet

and it finally arrives.

You know, I'm going to get myself a gold cape.

Do you know how... and then it comes,

and you're like, this isn't what I ordered.

I like the one shoulder kind of cape.

I thought it was the only thing on the outfit

that married it to Cheddar.

And Cheddar in this case dominated.

And it makes me sad because I really do enjoy Copper Topp.

Copper, I saw the direction she was trying to go in.

But you know, bodysuits, if you're gonna do it,

you've gotta do it right, right?

-Right. -And that was done wrong.

Cheddar did it right.

Unfortunately, not the same for her partner.

Copper Topp was a copper flop.

Silence.

I've made my decision.

Bring back my girls.

Welcome back, ladies.

I've made some decisions.

[tense music]

♪ ♪

Dakota Schiffer and Baby,

thanks to you,

once again, black is the new black.

[laughter]

Condragulations, you are the winners

of this week's maxi challenge. [applause]

-Thank you. -Thank you so much.

Thank you.

And you've each earned a coveted RuPeter Badge.

Yay!

[chorus singing]

Wear it with pride.

-Thank you. -Thank you.

I am on top of the world right now.

I'm feeling like I have redeemed myself.

And I have two badges.

I mean, that's crazy.

You may join the other girls.

Thank you so much.

Good luck.

♪ ♪

Sminty Drop and Le Fil...

you are safe.

Thank you so much. Well done.

You may join the other girls.

-Thank you. -Thank you.

♪ ♪

Black Peppa and Jonbers Blonde,

Copper Topp and Cheddar Gorgeous,

this week your pairings were not a match made in heaven.

So I'm breaking you up.

♪ ♪

Copper Topp...

Black Peppa...

I'm sorry, my dears, but you are up for elimination.

Cheddar and Jonbers, you are safe.

Ladies, you may join the other girls.

-Thank you. -Go kill it, girl.

Copper, I love you girl, but I am not going anywhere.

And I'm about to show the judges

why Black Peppa is called Black Peppa.

Two queens stand before me.

I've consulted with the judges,

but the final decision is mine to make.

Ladies, this is your last chance to impress me

and save yourself from elimination.

[dramatic sting]

The time has come... [thunder rumbles]

For you to lip sync...

for your life.

I need to bring it.

I cannot go home.

I am gonna show them that I'm here to fight

and I deserve to stay.

Good luck.

And don't fuck it up!

[upbeat pop music playing]

♪ Ohh ♪

♪ What you gonna do? ♪

♪ Got vertigo, falling down ♪

♪ 'Cause you're going to my head ♪

Yes.

♪ Cannot recognize the sound ♪

♪ Of my own heart callin' ♪

♪ I found somewhere, I found someone ♪

♪ And somewhere, somewhere that I ♪

♪ Belong, belong, belong ♪

-Go on, girls! -♪ This is real ♪

♪ And you've been right here all along ♪

♪ And I'll be holding on, holding on ♪

♪ And you'll be the somebody who can ♪

♪ Give me love, give me love ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ And I'll be holding on, holding on ♪

♪ And you'll be the somebody who can ♪

♪ Give me love, give me love ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ ♪

♪ The energy's running high ♪ [cheering]

♪ Resisting my own defense ♪

♪ This vision is our design ♪

♪ Oh, the energy's running ♪

♪ I found somewhere ♪

[cheering] ♪ And I found someone ♪

♪ I found somewhere, somewhere that ♪

♪ I belong, belong, belong ♪

♪ This is real ♪ [cheering]

♪ And I could never get enough ♪

♪ And I'll be holding on, holding on ♪

♪ And you'll be the somebody who can ♪

♪ Give me love, give me love ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Never gonna give ♪

♪ Never gonna give never gonna give ♪

♪ Never gonna give ♪

♪ Never gonna give never gonna give ♪

♪ Never gonna give ♪

♪ Never gonna give never gonna give ♪

♪ Never gonna give ♪

♪ Never gonna give never gonna give ♪

♪ Never gonna give ♪

♪ Never gonna give never gonna give ♪

♪ Ooh, yeah ♪

[cheering]

That's what I came here for.

[sighs]

Wow.

Ladies, I've made my decision.

[tense tone]

Black Peppa, Shantay, you stay.

[applause]

-Thank you. -You may join the other girls.

Thank you so much.

♪ ♪

Girl, win.

♪ ♪

Copper Topp,

you are pure gold.

Now, sashay away.

From season one in the US, I've been obsessed,

and it has saved my life.

And to be on this season is truly a blessing,

and I can't thank you enough.

[applause]

-We are so proud of you. -Done well, Copper.

Well, I guess a top can bottom.

[laughter]

This has been amazing.

It has taken me so long to find myself

and find my queerness.

And now I'm queer as fuck and I'm so, so proud.

This is amazing and beautiful,

and I'm so, so grateful.

[kisses]

Condragulations, ladies.

And remember, if you can't love yourself, how in the hell

are you gonna love somebody else?

Can I get an amen up in here?

All: Amen!

Let the music play.

♪ To, to, to, to the Moon ♪

♪ To the Moon ♪

♪ To the Moon come on and take me away ♪

♪ To, to, to, to the Moon ♪

Next time, on "RuPaul's Drag Race UK"...

We'll be testing your improv skills with the new chat show.

"Catty Man." [cat meows]

Let's get these fur balls up.

[both retching]

What the hell's going on here?

You made love to that stage.

I was feeling it.

Then I sort of realized, oh, that's not the character.

You just don't want to be here.

It's like you came out, you showed your face,

and then you were gone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.