Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,691 --> 00:01:23,142
Do you speak German?
I think you mistake me for someone.
2
00:01:29,606 --> 00:01:31,015
I�m not a movie star.
3
00:01:54,679 --> 00:01:56,744
Why do you film me?
4
00:02:08,424 --> 00:02:10,516
That�s unbvelievable.
5
00:02:21,802 --> 00:02:25,594
This will be hard for you here.
It�s not worth it.
6
00:02:56,931 --> 00:03:00,716
That�s never happened to me before.
Why don�t you talk?
7
00:03:01,915 --> 00:03:05,012
You must have a reason
for filming me, haven�t you?
8
00:03:37,307 --> 00:03:41,587
You�re annoying me now.
I�d like to visit this graveyeard alone. Really.
9
00:03:44,163 --> 00:03:46,748
I don�t think anyone
here understands German.
10
00:03:47,248 --> 00:03:48,192
Right?
11
00:04:00,736 --> 00:04:01,617
All right.
12
00:04:29,325 --> 00:04:31,959
How long will you go on
pursuing me?
13
00:04:39,055 --> 00:04:40,561
Why doesn�t anybody talk?
14
00:06:15,666 --> 00:06:16,875
My god.
15
00:06:20,742 --> 00:06:24,739
Why don�t you realize you�re annoying?
I want to be alone.
16
00:06:29,269 --> 00:06:31,007
Jerks.
17
00:06:36,065 --> 00:06:37,706
On and on and on!
18
00:07:53,299 --> 00:07:54,958
To waste that much film stock!
19
00:07:55,835 --> 00:07:57,381
It�s a real shame.
20
00:08:03,389 --> 00:08:04,486
You got fire?
21
00:08:10,747 --> 00:08:11,811
You got fire?
22
00:08:45,218 --> 00:08:46,370
You got fire?
23
00:08:54,291 --> 00:08:55,566
Hopeless.
24
00:09:27,828 --> 00:09:30,687
This has to end at some point, no?
25
00:09:33,438 --> 00:09:35,250
The film roll will end eventually.
26
00:11:38,836 --> 00:11:41,745
Why are you doing this?
27
00:11:43,117 --> 00:11:45,216
You make me nervous.
28
00:11:46,222 --> 00:11:47,377
Shit.
29
00:11:55,643 --> 00:11:58,636
You�re really bothering me.
30
00:12:02,903 --> 00:12:04,969
That�s impertinent.
31
00:13:11,526 --> 00:13:12,997
That�s enough.
32
00:13:19,398 --> 00:13:23,375
It�s really enough.
I want to be alone.
33
00:13:56,018 --> 00:13:57,765
Oh god.
34
00:17:26,461 --> 00:17:27,903
I don�t understand this.
35
00:18:33,684 --> 00:18:35,030
Do you speak German?
36
00:18:39,709 --> 00:18:42,061
Why don�t you at least
tell me who you are?
37
00:18:46,311 --> 00:18:48,279
That�s not okay.
38
00:18:52,880 --> 00:18:55,041
Now if I only knew
who you are ...
39
00:19:05,751 --> 00:19:08,887
I don�t really understand
this whole thing.
40
00:19:31,115 --> 00:19:32,949
I�ll go home now.
41
00:19:57,791 --> 00:19:59,852
Why do you make this film?
42
00:20:00,591 --> 00:20:01,447
For whom?
43
00:20:54,430 --> 00:20:57,879
Oh god!
How do you know where I live?
44
00:21:03,698 --> 00:21:05,572
I�m missing someone.
45
00:21:08,444 --> 00:21:10,509
Today is enough.
46
00:21:10,669 --> 00:21:13,157
It was funny at the
graveyard yesterday, but ...
47
00:21:31,240 --> 00:21:34,663
I�m going to change
the street, dammit.
48
00:21:54,430 --> 00:21:57,598
You can�t follow me every day!
49
00:22:10,005 --> 00:22:12,940
This is getting boring.
50
00:22:43,023 --> 00:22:46,771
Come on guys,
you can�t be serious!
51
00:22:46,931 --> 00:22:49,038
You�ve been following me
for two days now.
52
00:22:50,163 --> 00:22:51,870
I want ...
53
00:23:20,678 --> 00:23:23,672
I don�t know which way to go.
54
00:23:27,943 --> 00:23:31,033
Where do you go to
Allison Street?
55
00:23:55,429 --> 00:23:57,087
That was the wrong way.
56
00:24:12,338 --> 00:24:14,904
At least tell me
which way to go!
57
00:24:40,272 --> 00:24:42,531
It�s bad here.
58
00:24:54,057 --> 00:24:56,525
Can�t you at least help me,
god dammit?
59
00:24:56,690 --> 00:24:57,982
I have to go to King�s Road.
60
00:24:59,856 --> 00:25:02,482
How do I get to King�s Road?
61
00:25:03,052 --> 00:25:04,638
Which way should I go?
62
00:25:05,760 --> 00:25:09,313
I�m going the wrong way,
I can�t think straight.
63
00:25:09,580 --> 00:25:10,916
You make me nervous.
64
00:25:12,377 --> 00:25:14,675
I�ve had it with you.
Really.
65
00:25:17,107 --> 00:25:18,951
I�m not going to my sister�s then.
66
00:25:19,451 --> 00:25:22,063
I want to visit a museum
this afternoon. Alone.
67
00:26:05,721 --> 00:26:08,737
Oh, please stop!
It�s enough already.
68
00:26:14,774 --> 00:26:20,369
Why are you so mean. I did
everything for you. Why don�t you go away?
69
00:26:24,546 --> 00:26:26,838
At least tell me
who you make this film for.
70
00:26:36,212 --> 00:26:38,638
I�m hot
from all that running.
71
00:26:41,617 --> 00:26:43,626
Ok, that�s enough, ...
72
00:26:44,245 --> 00:26:46,442
I have arrived at my sister�s.
73
00:27:30,810 --> 00:27:32,868
Don�t you have enough?
74
00:27:33,469 --> 00:27:36,249
Please go away,
I�ve had enough.
75
00:28:08,778 --> 00:28:11,143
I want to be left alone
from here on.
76
00:28:11,282 --> 00:28:14,177
I beg you,
I want to be alone.
77
00:28:19,495 --> 00:28:23,071
You�re following me
like some idiots!
78
00:28:51,912 --> 00:28:53,543
It�s enough!
79
00:28:54,520 --> 00:28:56,179
It�s really enough.
Please.
80
00:29:07,381 --> 00:29:11,418
Now I can shut the door
right in your faces!
81
00:29:11,640 --> 00:29:14,841
I�ve had it now.
I�ll shut the door.
82
00:29:19,312 --> 00:29:21,916
They followed me
all the way.
83
00:29:25,430 --> 00:29:27,490
That�s enough,
please leave!
84
00:29:27,922 --> 00:29:29,162
Off!
85
00:29:35,575 --> 00:29:38,630
I keep telling them
to go away.
86
00:29:43,091 --> 00:29:44,573
I�m going insane.
87
00:29:45,119 --> 00:29:49,123
And they came in here,
they�re standing there.
88
00:29:54,223 --> 00:29:58,429
Please leave, I don�t have
anything left to say.
89
00:29:58,925 --> 00:30:00,942
I will look like an idiot.
90
00:30:09,476 --> 00:30:11,859
May I offer you a cigarette? Thanks.
91
00:30:15,185 --> 00:30:16,635
I�ve really had it with you.
92
00:30:16,978 --> 00:30:19,347
This is a store.
You can�t come in here.
93
00:30:19,872 --> 00:30:20,994
This is my sister.
94
00:30:21,379 --> 00:30:24,431
Maybe you want to record her.
She speaks English very well.
95
00:30:25,621 --> 00:30:30,302
I leave, I�m running away.
I can�t stand those people anymore.
96
00:30:31,036 --> 00:30:32,201
Take the mirror.
97
00:30:32,626 --> 00:30:35,533
I don�t have to take the mirror.
I�m running.
98
00:30:35,605 --> 00:30:39,856
You have to throw them out.
It�s not okay for them to come in.
99
00:30:45,929 --> 00:30:48,497
I�m going.
I can�t bear it any longer.
100
00:30:51,745 --> 00:30:54,364
You have to take
the mirror to the trash.
101
00:30:57,778 --> 00:31:00,005
Do you have a handkerchief?
102
00:31:19,707 --> 00:31:23,693
Why don�t you talk to my sister?
Her English is really good.
103
00:31:27,853 --> 00:31:30,600
-That�s it? -Yes.
Where do I have to go?
104
00:31:30,715 --> 00:31:32,943
You go to Geno Walk.
105
00:31:33,150 --> 00:31:35,261
- Do I have to take a cab?
- No, you can walk.
106
00:31:35,424 --> 00:31:37,084
I�m supposed to walk?
107
00:31:37,224 --> 00:31:38,858
You know where Christopher lives.
108
00:31:39,671 --> 00:31:43,007
Just go down to the bridge.
109
00:31:45,069 --> 00:31:46,781
There you throw it in.
110
00:31:48,013 --> 00:31:49,735
Down.
111
00:31:50,069 --> 00:31:51,377
Bye, my dear.
112
00:31:52,673 --> 00:31:56,380
Just ask them who they are
and what they want from me!
113
00:32:00,446 --> 00:32:03,080
You speak English,
open your mouth!
114
00:32:03,306 --> 00:32:05,339
Ah, come on.
115
00:32:07,146 --> 00:32:10,996
You can�t let me leave
while they follow me.
116
00:32:11,265 --> 00:32:12,577
What can I do?
117
00:32:15,766 --> 00:32:17,311
I�ll walk.
118
00:32:31,220 --> 00:32:34,502
You�re not going to
follow me all the way, are you?
119
00:32:41,744 --> 00:32:45,395
I don�t understand.
You�re coming into a shop where ...
120
00:33:16,410 --> 00:33:18,293
I�ve had enough of you.
121
00:35:28,475 --> 00:35:31,987
Why can�t I
even walk alone to the river?
122
00:35:32,662 --> 00:35:37,793
Why do you follow me?
Why didn�t you talk to my sister?
123
00:35:48,002 --> 00:35:52,636
You spoil my days here for me.
I�m only in London for three more days.
124
00:35:53,546 --> 00:35:58,661
You don�t let me be alone, neither
in the graveyard, nor by the river,
nor in a shop - not at all.
125
00:36:01,401 --> 00:36:03,258
Now I almost got run over.
126
00:36:05,577 --> 00:36:08,699
You�re driving me insane!
127
00:36:29,533 --> 00:36:33,023
One of the most interesting people
in the worlds lives right here.
128
00:36:33,783 --> 00:36:35,490
Why don�t you film him?
129
00:36:42,393 --> 00:36:44,383
Don�t you know him?
130
00:36:53,194 --> 00:36:57,365
He�s a lot more interesting
than I am.
131
00:37:24,112 --> 00:37:26,330
This means seven years
of bad luck.
132
00:37:59,985 --> 00:38:01,436
That�s too far for me.
133
00:39:31,499 --> 00:39:32,791
Joseph?
134
00:39:38,017 --> 00:39:39,203
Where is he?
135
00:40:22,469 --> 00:40:25,049
Jesus, Mary, mother of god!
136
00:40:25,308 --> 00:40:28,862
You�re leaving right now,
this is an outrage!
137
00:40:29,459 --> 00:40:32,606
I won�t let you ...
inside the apartment ...
138
00:40:32,930 --> 00:40:37,773
I mean ... how it looks ...
that�s absolutely ...
139
00:40:37,843 --> 00:40:40,374
... open the door ...
140
00:40:41,111 --> 00:40:44,755
... I�m going to call
my sister ... cause that�s ...
141
00:40:45,120 --> 00:40:49,316
... you�re coming in ... and ...
the bed�s unmade ... and stuff ...
142
00:40:49,450 --> 00:40:51,137
... please open the door ...
143
00:40:53,416 --> 00:40:55,067
I have enough!
144
00:40:55,183 --> 00:40:57,970
I won�t let you
film the apartment!
145
00:40:58,006 --> 00:41:00,162
Please open the door
immediately!
146
00:41:01,061 --> 00:41:04,924
It�s a scandal.
I�ll phone my sister.
147
00:41:10,164 --> 00:41:13,273
That�s not even
my apartment ... that�s just ...
148
00:41:15,153 --> 00:41:17,484
I�ve had it with you!
149
00:41:17,795 --> 00:41:20,052
Please open the door right now!
150
00:41:22,044 --> 00:41:24,738
Open the door,
for heaven�s sake!
151
00:41:26,766 --> 00:41:29,825
How does that look,
that�s outrageous!
152
00:41:30,551 --> 00:41:33,305
Let me call my sister!
153
00:41:38,399 --> 00:41:43,148
I�ve had enough, you can�t just
enter someone else�s apartment!
154
00:41:44,376 --> 00:41:46,748
Please open the door!
155
00:41:52,482 --> 00:41:56,512
I�m done with this,
you just can�t ...
156
00:41:56,872 --> 00:41:57,645
Please!
157
00:42:05,756 --> 00:42:11,056
You have to leave!
I have my personal freedom!
158
00:42:11,367 --> 00:42:12,391
Dammit!
159
00:42:13,754 --> 00:42:15,140
It�s enough!
160
00:42:18,742 --> 00:42:21,513
That�s absolulety enough
in my opinion.
161
00:42:24,156 --> 00:42:26,999
Open the door, dammit!
162
00:42:34,125 --> 00:42:36,195
Please leave!
163
00:42:36,728 --> 00:42:38,961
You�re devastating
the apartment!
164
00:42:39,742 --> 00:42:42,000
I said it�s enough!
165
00:42:43,394 --> 00:42:45,654
I got to go.
166
00:42:50,798 --> 00:42:52,825
Open the door!
167
00:42:56,211 --> 00:43:00,005
That�s the last straw,
that I can�t even go out!
168
00:43:04,923 --> 00:43:12,735
It was funny till now - but in the
apartment, that�s outrageous.
169
00:43:14,674 --> 00:43:16,350
I want to leave!
170
00:43:21,877 --> 00:43:24,344
You�re completely insane!
171
00:43:30,082 --> 00:43:32,268
I want to leave the apartment!
172
00:43:40,374 --> 00:43:42,401
Open the door, please!
173
00:43:50,120 --> 00:43:53,217
I have to go to the bathroom.
Never mind.
174
00:43:59,307 --> 00:44:03,419
I think there�s places
where you got your freedom.
Open the door!
175
00:44:22,509 --> 00:44:26,062
I want to leave
my own apartment, goddammit!
176
00:44:35,890 --> 00:44:38,325
That�s impertinent ...
I have to ...
177
00:44:45,617 --> 00:44:47,060
That�s enough!
178
00:44:47,888 --> 00:44:50,161
I said
that�s really enough!
179
00:44:53,155 --> 00:44:56,792
Look, you even broke the mirror!
180
00:45:00,379 --> 00:45:02,751
I mean, what�s that about?
181
00:45:33,488 --> 00:45:37,791
Would you please be so kind
to let me leave the apartment?
182
00:45:38,291 --> 00:45:40,332
It�s late, I have to go.
183
00:45:46,827 --> 00:45:48,263
What are you doing?
184
00:45:52,020 --> 00:45:55,367
Let me leave the apartment!
185
00:46:01,262 --> 00:46:04,100
Open the door!
I have to leave.
186
00:46:07,952 --> 00:46:10,017
Please open the door!
187
00:46:11,329 --> 00:46:14,987
Somebody must have
let you in.
188
00:46:17,615 --> 00:46:19,610
Who is this person?
189
00:46:24,103 --> 00:46:29,091
Open the door and let me go,
I�ve had it!
190
00:46:29,407 --> 00:46:32,152
I have enough,
I will ...
191
00:46:32,323 --> 00:46:34,720
Go away!
192
00:46:37,490 --> 00:46:41,478
I�ve had enough.
Open the door!
193
00:46:44,693 --> 00:46:47,283
Oh god, that�s really outrageous.
194
00:46:51,204 --> 00:46:57,117
I beg you, go away for good!
I have enough of this!
195
00:46:57,676 --> 00:47:01,408
I want my freedom,
you�re impossible!
196
00:47:04,340 --> 00:47:08,278
That�s really the worst thing
you can do to someone.
197
00:47:09,677 --> 00:47:11,574
Please, open the door!
198
00:47:16,433 --> 00:47:18,780
What more do you want?
199
00:47:21,937 --> 00:47:24,100
Please open the door!
200
00:47:33,979 --> 00:47:35,606
What does he say?
201
00:47:38,026 --> 00:47:43,800
Let me out, I have enough!
Let me leave the apartment!
202
00:47:52,811 --> 00:47:58,116
Please, let me ... I mean,
somebody must have opened the door.
203
00:47:59,879 --> 00:48:03,033
That guy is insane!
204
00:48:13,606 --> 00:48:18,992
Would you please be so kind
to let me go?
205
00:48:19,587 --> 00:48:21,822
I have enough!
206
00:48:25,372 --> 00:48:28,329
I want to throw
something in your face ...
207
00:48:36,974 --> 00:48:43,023
Can�t you just stop?
I want ... I want my peace!
208
00:48:52,451 --> 00:48:57,316
Get out, I beg you,
take that camera out of here!
209
00:49:00,086 --> 00:49:03,799
I�m going insane. Get out,
I want to leave!
210
00:49:14,676 --> 00:49:17,357
I beg you - go!
211
00:49:34,165 --> 00:49:38,874
I won�t move
until you have left.
212
00:50:25,590 --> 00:50:27,528
I won�t make a sound.
213
00:50:32,508 --> 00:50:34,222
I have enough.
214
00:51:11,462 --> 00:51:14,374
This is really outrageous.
215
00:51:15,937 --> 00:51:19,119
Stop it with that camera!
216
00:51:20,355 --> 00:51:22,467
Out with you both!
217
00:51:34,838 --> 00:51:36,686
I said I had enough.
218
00:51:44,695 --> 00:51:47,845
I have devastated
the whole apartment!
219
00:51:48,433 --> 00:51:52,194
Please let it be,
I want you to go!
220
00:51:52,446 --> 00:51:54,201
Open the door!
221
00:52:02,006 --> 00:52:05,611
I have enough.
I beg you to finally leave!
222
00:52:05,935 --> 00:52:08,905
You have to be
able to go.
223
00:52:12,357 --> 00:52:16,504
I�m going to break that thing,
go away!
224
00:52:17,582 --> 00:52:22,283
The apartment is devastated,
what�s that about?
225
00:52:27,153 --> 00:52:34,124
I think I went insane,
you can�t do that to a person!
226
00:52:36,874 --> 00:52:39,262
Open the door!
227
00:52:48,129 --> 00:52:53,456
I beg you,
please leave the apartment!
228
00:52:48,129 --> 00:52:58,141
I could as well call the police.
229
00:52:58,814 --> 00:53:00,847
It�s an outrage.
230
00:53:23,050 --> 00:53:28,940
I beg you, please go away
with all your junk!
231
00:53:44,427 --> 00:53:49,232
I beg you, please go away!
232
00:53:50,634 --> 00:53:53,117
At least open the door!
233
00:54:07,017 --> 00:54:09,591
It�s madness.
234
00:54:10,294 --> 00:54:14,219
Please leave.
I have enough of this.
235
00:54:19,514 --> 00:54:21,406
What a mess this is.
236
00:54:23,761 --> 00:54:27,229
What do you want from me?
Open the door!
237
00:54:33,755 --> 00:54:36,135
Please, open the door!
238
00:54:40,539 --> 00:54:43,668
It�s enough. Just leave!
239
00:54:44,240 --> 00:54:46,491
Please, open the door!
240
00:54:51,217 --> 00:54:54,644
You�re driving me insane,
it�s enough!
241
00:54:56,554 --> 00:54:58,283
Open the door!
242
00:55:01,632 --> 00:55:03,458
Please, open the door!
243
00:55:24,306 --> 00:55:27,180
Go away,
I won�t move from this spot.
244
00:55:36,267 --> 00:55:38,805
I won�t move.
245
00:55:43,516 --> 00:55:45,007
I have enough!
246
00:56:05,603 --> 00:56:07,410
What more do you want?
247
00:56:07,655 --> 00:56:09,739
Dammit.
248
00:56:27,677 --> 00:56:30,873
I will break the camera.
249
00:56:32,421 --> 00:56:35,297
Then it will be over.
250
00:56:35,928 --> 00:56:40,606
You�re hurting me,
I have enough!
251
00:57:09,945 --> 00:57:15,348
I beg you, please go away.
I think it�s enough.
252
00:57:18,023 --> 00:57:21,316
You have devasted
the apartment, you have ...
253
00:57:21,527 --> 00:57:26,216
Go away, just go away!
254
00:58:14,879 --> 00:58:19,589
Go away with that camera!
255
00:58:20,800 --> 00:58:22,515
Go, I said.
256
00:58:22,943 --> 00:58:24,065
Get out!
257
00:58:27,454 --> 00:58:28,273
Get out!
258
00:58:35,165 --> 00:58:41,338
I don�t want that anymore,
you gotta leave me my peace sometime.
259
00:58:41,943 --> 00:58:43,633
I want my peace!
260
00:58:44,014 --> 00:58:44,921
Get out!
261
00:58:46,269 --> 00:58:48,120
You can�t film anymore.
262
00:58:50,022 --> 00:58:53,792
Go away with your stuff,
everything�s being devastated!
263
00:59:00,222 --> 00:59:03,643
Please, go away!
264
00:59:09,449 --> 00:59:11,572
It really is enough.
265
00:59:20,272 --> 00:59:25,401
That�s not even proper framing,
get that stuff away from me!
266
00:59:25,477 --> 00:59:27,246
You can�t even ...
267
00:59:50,458 --> 00:59:53,269
I will go on like that
until you stop it!
268
00:59:53,352 --> 00:59:55,562
I will keep on turning.
269
01:00:10,737 --> 01:00:16,254
Please leave,
I�ve had it with this circus.
270
01:00:17,210 --> 01:00:19,774
I beg you to go.
271
01:04:43,916 --> 01:04:51,910
Go away. I really have ...
I beg you, please go away.
272
01:05:06,255 --> 01:05:08,843
Please, go away!
273
01:05:18,846 --> 01:05:21,747
I beg you to leave!
274
01:05:22,757 --> 01:05:24,458
Please, open the door!
275
01:05:35,821 --> 01:05:37,304
Get out!
276
01:05:44,884 --> 01:05:48,080
I won�t show any more reactions.
277
01:07:29,152 --> 01:07:35,253
Whoever it is, come right here!
They intruded my apartment!
278
01:07:36,950 --> 01:07:44,145
Come right here! They won�t let me
get in or out. They stand ...
279
01:07:44,641 --> 01:07:46,865
I can�t describe it,
please come!
280
01:07:47,365 --> 01:07:51,255
The apartment is devastated,
the pictures are broken, it�s incredible.
281
01:07:51,784 --> 01:07:54,704
It�s a total mess.
282
01:07:55,379 --> 01:07:59,181
Everything was tossed around.
Please, come!
283
01:08:53,514 --> 01:08:57,991
I will break the camera. Really.
284
01:10:38,630 --> 01:10:41,406
It�s annoying, it�s really ...
285
01:10:58,711 --> 01:11:00,439
How can the film end?
286
01:13:55,985 --> 01:13:58,179
I can�t see the digits like this.
287
01:14:53,832 --> 01:14:55,864
Just send me ...
where�s Joseph?
288
01:15:05,198 --> 01:15:10,788
Yes, Alex ... it won�t stop,
it hums and thunders ...
289
01:15:12,236 --> 01:15:14,926
Please come.
Take a cab and ...
290
01:15:24,393 --> 01:15:31,913
The pictures fell down,
everything is dirty,
it�s a scandal.
291
01:15:35,347 --> 01:15:40,471
They won�t let me ...
The police or someone else should come.
292
01:15:42,560 --> 01:15:44,681
Please, call the police!
293
01:15:46,944 --> 01:15:52,106
Please call the police
and send them here.
I can�t throw them out.
294
01:15:59,712 --> 01:16:03,236
I told them that ...
I told them everything.
295
01:16:04,495 --> 01:16:06,486
I tell it now,
you can hear it.
296
01:16:07,439 --> 01:16:11,226
I have to go to the embassy
just leave!
297
01:16:11,726 --> 01:16:13,132
I have to go to the embassy,
my passport ...
298
01:16:13,632 --> 01:16:15,763
my passport expires.
299
01:16:17,374 --> 01:16:19,280
How do you say it in English?
300
01:16:36,237 --> 01:16:39,359
Please go away,
I have to go there!
301
01:16:39,859 --> 01:16:43,942
They don�t understand me.
He holds the fucking camera
right in my face.
302
01:16:44,805 --> 01:16:49,073
Help me Judith,
they locked me into the apartment.
303
01:16:51,819 --> 01:16:53,994
Of course I don�t have any keys.
304
01:16:54,492 --> 01:16:56,140
You took them.
305
01:17:06,618 --> 01:17:09,770
Then send someone, goddammit.
306
01:17:10,270 --> 01:17:14,673
There must be someone
who could come and open the door.
307
01:17:15,445 --> 01:17:23,439
They won�t let me alone with their camera,
I can�t leave, don�t you understand?
308
01:17:30,399 --> 01:17:35,029
The apartment is trashed,
that must be of concern to you!
309
01:17:35,529 --> 01:17:38,544
I�m locked in.
When does the embassy close?
310
01:17:55,175 --> 01:17:59,051
But just imagine
that I can�t leave the apartment!
22628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof