Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,976 --> 00:00:12,040
1996 Пристанището
2
00:00:17,061 --> 00:00:19,073
"Преди престъплението"
3
00:00:23,088 --> 00:00:25,078
"Преди престъплението"
4
00:00:29,131 --> 00:00:31,138
"Преди престъплението"
5
00:00:35,120 --> 00:00:37,094
"Преди престъплението"
6
00:00:43,147 --> 00:00:45,128
"Преди престъплението"
7
00:00:51,105 --> 00:00:53,100
"Преди престъплението"
8
00:00:57,169 --> 00:00:59,179
"Преди престъплението"
9
00:01:03,639 --> 00:01:05,040
Време е за ядене.
10
00:01:06,121 --> 00:01:07,048
Време е за обир.
11
00:01:28,619 --> 00:01:30,643
"Преди престъплението"
12
00:01:34,958 --> 00:01:35,665
Обир
13
00:01:35,696 --> 00:01:37,696
{\c&FFFFF00&\t(\c&H0000FF&)}{\H000000FF&\5c&\gray\umm\fs35} НАКАЗВАНЕ НА ЗЛОТО
14
00:01:44,375 --> 00:01:45,207
Отвори вратата
15
00:01:46,166 --> 00:01:47,124
Искам да се обадя в полицията.
16
00:01:47,125 --> 00:01:47,957
Има обир.
17
00:01:52,625 --> 00:01:53,567
Отвори вратата
18
00:02:05,458 --> 00:02:06,680
Четиридесет секунди
19
00:02:07,750 --> 00:02:09,165
Отвори
20
00:02:14,750 --> 00:02:16,040
Отворяй
21
00:02:27,208 --> 00:02:28,082
1 минута
22
00:02:34,583 --> 00:02:35,665
Две минути
23
00:02:43,034 --> 00:02:44,014
Да вървим
24
00:03:08,043 --> 00:03:08,922
Тръгваме
25
00:03:23,750 --> 00:03:24,790
Къде е Лиу Лиу Куан?
26
00:03:25,291 --> 00:03:26,124
Мисля че е мъртъв
27
00:03:27,041 --> 00:03:28,374
Пушката му се взриви.
28
00:03:29,166 --> 00:03:29,999
Спри колата.
29
00:03:34,666 --> 00:03:38,040
"След престъплението"
30
00:03:43,397 --> 00:03:44,197
Какво
31
00:03:59,075 --> 00:04:01,433
Попълнение
32
00:04:00,458 --> 00:04:01,457
Сю Джънян
33
00:04:34,750 --> 00:04:35,604
Доклад
34
00:04:35,833 --> 00:04:36,651
Шенг
35
00:04:37,041 --> 00:04:37,624
Да
36
00:04:38,375 --> 00:04:40,624
Четирима заподозрени са влезли в банката.
37
00:04:41,750 --> 00:04:43,040
В ръцете са държали четири пистолета.
38
00:04:43,291 --> 00:04:44,249
Три Канадски
39
00:04:44,250 --> 00:04:45,624
И една иматация на пушка Ремингтън
40
00:04:51,083 --> 00:04:52,790
Копие на пушка Ремингтън.
41
00:04:56,583 --> 00:04:57,540
Човекът не е мъртъв.
42
00:04:58,000 --> 00:04:58,707
Закарайте го в болницата.
43
00:04:59,125 --> 00:04:59,957
Побързай.
44
00:05:48,083 --> 00:05:48,790
Махни се от пътя!
45
00:05:48,791 --> 00:05:49,290
Мърдай!
46
00:05:49,291 --> 00:05:50,040
Махни се от пътя.
47
00:05:50,041 --> 00:05:50,749
Мърдай!
48
00:06:26,541 --> 00:06:27,374
Спри колата.
49
00:06:31,708 --> 00:06:32,582
Смачкай го.
50
00:06:53,458 --> 00:06:56,832
"След престъплението"
51
00:07:16,916 --> 00:07:17,785
Чи Къун
52
00:07:25,083 --> 00:07:26,019
Къде е Лиу Куан?
53
00:07:26,500 --> 00:07:27,439
Мъртъв,пушката го взриви
54
00:07:29,666 --> 00:07:30,749
Роутън хайде
55
00:08:07,333 --> 00:08:08,206
Казах
56
00:08:08,375 --> 00:08:10,540
Само Хадес може да ни раздели.
57
00:08:19,093 --> 00:08:19,999
Заповядай
58
00:08:22,500 --> 00:08:23,329
Голям брат
59
00:08:23,583 --> 00:08:24,451
Аз ще го направя.
60
00:08:43,666 --> 00:08:44,790
Само така,
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,290
можем да му помогнем
62
00:09:28,708 --> 00:09:29,837
Може да го разгледаме по късно .
63
00:09:31,870 --> 00:09:32,790
Зао.
64
00:09:38,000 --> 00:09:38,915
Къде е хлапето?
65
00:09:39,375 --> 00:09:40,457
Още е в банята.
66
00:09:40,708 --> 00:09:42,790
След тази сцена повръща половин час.
67
00:09:46,083 --> 00:09:46,979
Тук съм
68
00:09:51,625 --> 00:09:52,415
Сега вече сички сме тук,
69
00:09:52,416 --> 00:09:53,057
откривам срещата.
70
00:09:53,458 --> 00:09:54,197
Стар жълто зелен микробус
71
00:09:54,625 --> 00:09:56,040
Вие сте отговорни за за този случай,
72
00:09:56,041 --> 00:09:57,415
Така че искам информация за този микробус
73
00:09:57,541 --> 00:09:59,124
Проверете навсякъде,
74
00:09:59,125 --> 00:09:59,999
тия крадените и коли под наем
75
00:10:00,000 --> 00:10:01,016
ОК
76
00:10:01,041 --> 00:10:03,374
Търсете всичко за този микробус в града.
77
00:10:03,583 --> 00:10:04,999
Трябва ни информация за този изгорен микробус
78
00:10:05,000 --> 00:10:05,749
И най малкото нещо, ще ни е от полза.
79
00:10:05,750 --> 00:10:06,332
Докладвам
80
00:10:07,375 --> 00:10:08,290
Какво имаш.
81
00:10:08,916 --> 00:10:10,999
Предлагам радиус до пет километра от банката за,
82
00:10:11,000 --> 00:10:12,165
всички предприятия и жилищни сгради
83
00:10:12,190 --> 00:10:12,994
да разпитаме хората
84
00:10:13,083 --> 00:10:15,040
Ще ни отнеме малко повече време,
85
00:10:15,250 --> 00:10:16,332
но със сигурност ще открием
86
00:10:18,708 --> 00:10:19,658
крадците.
87
00:10:27,166 --> 00:10:28,499
Знаете ли колко хора са в нашия отбор?
88
00:10:29,916 --> 00:10:31,288
Имаш ли представа за петкилометровия радиус на банката?
89
00:10:31,625 --> 00:10:33,040
Колко семейства има?
90
00:10:35,750 --> 00:10:36,957
Ако можеш да четеш книги.
91
00:10:37,666 --> 00:10:38,790
То трябва да се научиш и как да ги използваш.
92
00:10:41,000 --> 00:10:42,040
Да се размърдаме.
93
00:10:42,666 --> 00:10:43,546
Добре
94
00:10:48,833 --> 00:10:49,651
Шефе
95
00:10:49,958 --> 00:10:51,040
Откъде да си получа пистолет?
96
00:10:52,083 --> 00:10:52,957
Какво оръжия искаш?
97
00:10:54,083 --> 00:10:54,915
Ела с мен.
98
00:10:56,000 --> 00:10:56,790
Къде ще ходим
99
00:10:57,333 --> 00:10:58,124
Да хапнем нещо.
100
00:11:20,666 --> 00:11:21,581
Готови
101
00:11:24,291 --> 00:11:25,082
Идвам
102
00:11:48,351 --> 00:11:49,975
За Луо Тонг и Лиу Куан.
103
00:12:06,250 --> 00:12:07,126
Шефе
104
00:12:08,559 --> 00:12:09,683
Направихме добър удър днес.
105
00:12:10,416 --> 00:12:11,665
Кога е следващата работа?
106
00:12:11,833 --> 00:12:13,832
Стана малко горещо днес.
107
00:12:14,833 --> 00:12:15,999
Да се поохладим малко.
108
00:12:16,541 --> 00:12:17,207
Чичо Минг.
109
00:12:19,083 --> 00:12:20,710
Остаряваш.
110
00:12:22,682 --> 00:12:24,582
Станали сте доста смели
111
00:12:26,333 --> 00:12:28,415
По-добре да се прибера вкъщи и да се пенсионирам.
112
00:12:37,324 --> 00:12:38,290
Копеле
113
00:12:38,958 --> 00:12:40,165
Твърде много глупости говориш
114
00:12:40,291 --> 00:12:42,124
Страхувам се, че няма да доживееш до моята възраст.
115
00:12:42,243 --> 00:12:43,283
Шефе
116
00:12:45,666 --> 00:12:46,749
Шефе
117
00:12:50,666 --> 00:12:51,749
Яж
118
00:12:53,625 --> 00:12:54,413
Шефе
119
00:12:54,500 --> 00:12:55,874
Трябва ли да се връщаме в участъка?
120
00:12:56,125 --> 00:12:57,915
Пушката, намерена на местопрестъплението, има нещо подозрително в нея.
121
00:13:00,817 --> 00:13:02,191
Не употрябвайте алкохол по време на служебните си задължения
122
00:13:02,333 --> 00:13:03,707
Щях да те докладвам, дори и да беше капитан.
123
00:13:09,291 --> 00:13:10,186
Настигни го!
124
00:13:21,333 --> 00:13:21,957
Шефе
125
00:13:21,958 --> 00:13:22,790
Шефе
126
00:13:23,166 --> 00:13:25,060
Винаги съм спазвал закона, когато съм излизал.
127
00:13:25,541 --> 00:13:26,255
Ставай!
128
00:13:28,791 --> 00:13:29,874
Ще те черпя питие.
129
00:13:29,958 --> 00:13:30,665
Ставай
130
00:13:38,041 --> 00:13:38,957
Виж тази пушка.
131
00:13:41,958 --> 00:13:43,374
Имитация на пушка Ремингтън
132
00:13:43,750 --> 00:13:44,540
Дванадесет калибър
133
00:13:44,541 --> 00:13:45,582
със 10 куршума
134
00:13:46,625 --> 00:13:48,290
Пушката като е гръмнала и се взривила.
135
00:13:48,791 --> 00:13:49,957
Това не е от пушката.
136
00:13:50,083 --> 00:13:51,040
Трябва да е от куршумите.
137
00:13:51,875 --> 00:13:52,749
Чия работа е това?
138
00:13:53,500 --> 00:13:55,207
От процеса на изработката до полировката,
139
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
мисля, че е ученик, който имах преди.
140
00:13:58,583 --> 00:13:59,207
Куин Пилето
141
00:13:59,208 --> 00:13:59,957
Къде е той?
142
00:14:01,125 --> 00:14:02,391
Това..аз.
143
00:14:02,416 --> 00:14:03,665
Аз..наистина не знам.
144
00:14:06,250 --> 00:14:07,433
Шефе,шефе
145
00:14:07,458 --> 00:14:08,915
Това е новото момче в нашия отбор.
146
00:14:09,250 --> 00:14:10,624
Ръцете му не са твърде леки или твърде тежки.
147
00:14:11,958 --> 00:14:12,499
Чай...
148
00:14:12,791 --> 00:14:13,582
Чайната
149
00:14:15,958 --> 00:14:16,874
Къде отиваш?
150
00:14:16,964 --> 00:14:17,463
Да пия чай
151
00:14:31,583 --> 00:14:32,499
Мъж с дълги нокти
152
00:14:32,500 --> 00:14:33,665
и дълга коса му пречат на ума
153
00:14:35,666 --> 00:14:36,624
Какво каза?
154
00:14:38,708 --> 00:14:39,499
Нищо.
155
00:14:57,041 --> 00:14:58,165
Наистина не съм казал нищо.
156
00:15:12,041 --> 00:15:12,808
Учителю.
157
00:15:12,833 --> 00:15:14,332
Какъв е смисълът да го пускаме?
158
00:15:14,958 --> 00:15:16,082
Млад мъж е.
159
00:15:16,500 --> 00:15:18,374
Трябва да му дадем шанс да тренира.
160
00:15:19,375 --> 00:15:20,040
Хайде.
161
00:15:20,458 --> 00:15:21,499
Играй шах с мен.
162
00:15:40,625 --> 00:15:42,749
Вие сте отговорника за това дали ще има нов чай.
163
00:15:43,875 --> 00:15:45,627
Искаш нов чай за теб?
164
00:15:47,375 --> 00:15:48,665
Шефът ми иска нов чай.
165
00:15:49,026 --> 00:15:50,734
По-нов чай от новия Матай
166
00:15:51,833 --> 00:15:53,082
Чай по-нов от новия Матай
167
00:15:56,041 --> 00:15:57,124
Добре, ела с мен.
168
00:16:15,750 --> 00:16:16,594
Уил
169
00:16:17,458 --> 00:16:18,290
Красив Баща
170
00:16:18,458 --> 00:16:20,294
Не мога да те спечеля дори на тази възраст.
171
00:16:22,601 --> 00:16:23,780
Времето почти изтече.
172
00:16:24,291 --> 00:16:26,040
Да отидем там и да направим още една обиколка.
173
00:16:44,500 --> 00:16:45,332
Хайде, побързай.
174
00:16:46,958 --> 00:16:47,707
Поздравете ВИП
175
00:16:47,708 --> 00:16:48,999
Здравей, ВИП.
176
00:16:51,666 --> 00:16:52,499
Какво правиш?
177
00:16:53,833 --> 00:16:55,665
Братко, не гледаш ли?
178
00:16:56,333 --> 00:16:57,665
Давай, давай, давай.
179
00:16:59,458 --> 00:17:00,249
Братко
180
00:17:00,291 --> 00:17:01,915
Имаме всякакви красиви момичета тук.
181
00:17:02,333 --> 00:17:03,457
Докато имате достатъчно пари
182
00:17:03,750 --> 00:17:05,749
Можете да имате всичките тия седем феи от небето
183
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
Не си цапай ръцете с мен.
184
00:17:07,666 --> 00:17:09,165
Защо още ми се сърдиш?
185
00:17:09,416 --> 00:17:10,624
В играта ли сме.
186
00:17:10,875 --> 00:17:12,040
Ще влизаш или не.
187
00:17:12,375 --> 00:17:12,999
Ще ти кажа какво.
188
00:17:13,000 --> 00:17:13,541
Аз съм
189
00:17:13,583 --> 00:17:14,263
от обществена сигурност.
190
00:17:17,250 --> 00:17:18,061
Шефе
191
00:17:19,208 --> 00:17:19,961
Ето там.
192
00:17:21,708 --> 00:17:22,207
Не не
193
00:17:22,208 --> 00:17:23,582
Не не не
194
00:17:23,583 --> 00:17:24,249
Не мърдай.
195
00:17:24,250 --> 00:17:24,999
Стой мирно.
196
00:17:25,024 --> 00:17:25,773
Какво има?
197
00:17:25,958 --> 00:17:26,582
Никой
198
00:17:54,541 --> 00:17:55,165
Къде са хората?
199
00:17:55,208 --> 00:17:56,242
Какви хора?
200
00:17:56,791 --> 00:17:58,249
Току-що ми показа толкова много момичете.
201
00:17:58,250 --> 00:18:00,165
Всички дишащи в тази стая са тук.
202
00:18:09,041 --> 00:18:13,261
"Трудно е да направиш бъркотия."
203
00:18:15,458 --> 00:18:17,249
Премахване на думата "шеф дама"
204
00:18:19,291 --> 00:18:20,540
Излез.
205
00:18:23,375 --> 00:18:24,165
Клякайте долу
206
00:18:27,000 --> 00:18:27,790
Кой е Шефа тук?
207
00:18:29,000 --> 00:18:29,790
Говорете
208
00:18:29,916 --> 00:18:30,665
Кой е
209
00:18:39,666 --> 00:18:40,304
Ти
210
00:18:40,458 --> 00:18:41,405
Ти стани.
211
00:18:44,583 --> 00:18:45,438
Ставай.
212
00:18:50,791 --> 00:18:51,648
Не бягай.
213
00:18:56,833 --> 00:18:57,704
Спри!
214
00:19:02,416 --> 00:19:03,915
Ставай. Ставай.
215
00:19:14,416 --> 00:19:15,207
Не мърдай.
216
00:19:15,583 --> 00:19:16,374
Бъди мирен.
217
00:19:20,666 --> 00:19:21,540
Добра работа.
218
00:19:24,041 --> 00:19:25,165
Награда за вас
219
00:19:33,541 --> 00:19:34,832
Върни го в отбора.
220
00:19:36,458 --> 00:19:37,540
На кого са му притрябвали глупостите ти?
221
00:19:38,083 --> 00:19:39,026
Носи го в управлението.
222
00:19:40,847 --> 00:19:41,494
Да вървим.
223
00:19:46,083 --> 00:19:47,040
Без промяна в плана
224
00:19:48,750 --> 00:19:49,915
Пистолетът на Пилето не работи.
225
00:19:51,000 --> 00:19:52,749
Трябва да измислим друг начин.
226
00:19:54,500 --> 00:19:55,665
Къде е шофьорът?
227
00:19:55,666 --> 00:19:56,457
На кого да се обадя
228
00:19:59,750 --> 00:20:00,624
Някой
229
00:20:00,666 --> 00:20:04,040
"55 дни след престъплението"
230
00:20:46,541 --> 00:20:47,366
Братко
231
00:20:50,583 --> 00:20:51,665
Красив както винаги.
232
00:20:54,375 --> 00:20:55,165
А Хо
233
00:20:55,625 --> 00:20:56,491
Да се прибираме.
234
00:21:07,583 --> 00:21:08,415
Ти карай.
235
00:21:17,312 --> 00:21:19,612
"Блудният син се завръща " "Изоставяне на кръга на новия благородник в линията"
236
00:21:34,743 --> 00:21:35,957
Не правим бизнес.
237
00:21:35,958 --> 00:21:36,669
Чичо Цай.
238
00:21:36,750 --> 00:21:37,665
Имаме гост вкъщи.
239
00:21:38,142 --> 00:21:38,808
Ти си богат!
240
00:21:38,833 --> 00:21:39,749
Влизайте,влизайте
241
00:21:54,250 --> 00:21:55,040
Хо
242
00:21:55,583 --> 00:21:56,790
Минаха три години.
243
00:21:57,208 --> 00:21:59,790
Днес трябва да пийнеш малко с чичо.
244
00:22:01,000 --> 00:22:01,957
Добре, Чичо Минг.
245
00:22:02,166 --> 00:22:03,082
Моето име е златен дракон
246
00:22:03,333 --> 00:22:05,749
Братът на големия брат е красив.
247
00:22:07,166 --> 00:22:08,165
Яжте бързо!
248
00:22:08,333 --> 00:22:09,415
Имам още няколко чинии.
249
00:22:12,125 --> 00:22:13,290
Пийни с брат ми.
250
00:22:15,791 --> 00:22:16,832
Да вдигнем тост днес.
251
00:22:17,138 --> 00:22:19,012
Честит рожден ден на брат ми.
252
00:22:19,166 --> 00:22:20,249
Бъдете щастливи
253
00:22:20,416 --> 00:22:21,249
Благодаря ти, братко.
254
00:22:21,250 --> 00:22:21,957
Зио
255
00:22:22,291 --> 00:22:23,165
Благодаря на всички
256
00:22:29,666 --> 00:22:30,665
Ще те попитам отново.
257
00:22:31,708 --> 00:22:32,718
На кого даде пушката.
258
00:22:32,875 --> 00:22:33,874
Кой е поръчващия?
259
00:22:34,500 --> 00:22:36,165
Питай ме още десет пъти.
260
00:22:36,333 --> 00:22:38,332
Все още не знам.
261
00:22:38,631 --> 00:22:40,463
Малък чичко полицай.
262
00:22:40,875 --> 00:22:42,790
Цяла вечер ме питаш, ако се бием да се бием.
263
00:22:43,208 --> 00:22:44,749
Никой от нас тая вечер не спал.
264
00:22:44,750 --> 00:22:45,749
Не думай.
265
00:22:45,958 --> 00:22:47,124
Това хлапе е доста упорито.
266
00:22:47,750 --> 00:22:49,040
Това е като теб преди.
267
00:22:50,500 --> 00:22:51,366
Не колкото мен.
268
00:22:55,291 --> 00:22:56,499
Не си спал цяла нощ, нали?
269
00:22:56,958 --> 00:22:58,124
Върви и го замести.
270
00:22:59,583 --> 00:23:00,124
Да го мачка още малко.
271
00:23:00,125 --> 00:23:00,874
Капитане
272
00:23:00,958 --> 00:23:02,290
Разбрах на кого е микробуса.
273
00:23:04,500 --> 00:23:05,790
Колата е принадлежала на Деър Моторс.
274
00:23:05,916 --> 00:23:07,457
Името на шофьора, който е изгорял в колата, е Луо Тонг.
275
00:23:07,500 --> 00:23:09,040
Бил е автомеханик в компанията за коли.
276
00:23:09,375 --> 00:23:10,207
Двадесет и четири годишен
277
00:23:10,208 --> 00:23:11,040
Хората на Лин чуан
278
00:23:16,416 --> 00:23:17,415
Не е да се каже
279
00:23:17,791 --> 00:23:18,624
Казваш не.
280
00:23:18,649 --> 00:23:19,394
Джънян
281
00:23:19,583 --> 00:23:20,915
Ще го кажеш ли или не?
282
00:23:24,875 --> 00:23:25,910
Давай, давай, давай.
283
00:23:35,333 --> 00:23:37,082
Внимавай с дисциплината!
284
00:23:39,375 --> 00:23:40,582
Събрал си много гняв.
285
00:23:43,375 --> 00:23:44,063
Хайде яж
286
00:23:46,708 --> 00:23:47,499
Сяо Сю
287
00:23:48,375 --> 00:23:49,957
Не искам да оставам в екипа дълго време.
288
00:23:54,500 --> 00:23:55,957
Аз съм криминален следовател от тридесет години.
289
00:23:56,958 --> 00:23:58,124
Никога не съм разрешавал случаи с кучета като този.
290
00:23:58,958 --> 00:24:00,082
Да погледнем реално на нещата
291
00:24:02,166 --> 00:24:03,582
Ясно е да се види,
292
00:24:03,583 --> 00:24:05,165
интересуваш се от този случай много.
293
00:24:05,333 --> 00:24:06,249
Това го разбирам.
294
00:24:08,791 --> 00:24:09,694
Искаш повишение.
295
00:24:10,242 --> 00:24:11,532
Но по добре се върни в книжарницата.
296
00:24:12,812 --> 00:24:13,894
Няма
297
00:24:15,875 --> 00:24:16,999
Толкова си дребнав.
298
00:24:17,791 --> 00:24:19,207
Малък болт Сю трябва да кажеш на екипа,
299
00:24:19,750 --> 00:24:21,332
като си тръгваш да не се натъжават.
300
00:24:22,833 --> 00:24:24,165
Толкова много ли му преча?
301
00:24:27,083 --> 00:24:28,999
Ти си този, който доброволно се кандидатира в провинциалния офис.
302
00:24:35,083 --> 00:24:35,915
Разбрах
303
00:24:36,875 --> 00:24:39,207
Имитация на пушката Ремингтън и куршумите са направени от Куин Пилето
304
00:24:39,393 --> 00:24:40,999
5000 юана за едната.
305
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
Дал му е и двадесет патрона.
306
00:24:42,699 --> 00:24:46,124
Шест стари американски гранати
307
00:24:47,416 --> 00:24:48,582
Но Пилето Куин
308
00:24:48,916 --> 00:24:50,415
се е срещал само с Лю Куан.
309
00:24:52,666 --> 00:24:53,874
Това беше по малко от две минути.
310
00:24:54,041 --> 00:24:55,082
Как го накара да си признае?
311
00:24:57,375 --> 00:24:58,415
Когато този случай приключи.
312
00:24:58,791 --> 00:24:59,999
Трябва да отидеш на пристанището.
313
00:25:00,500 --> 00:25:01,499
После ще ти кажа.
314
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
Старец
315
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
Дай ми местоположението на всички златни магазини в града.
316
00:25:07,875 --> 00:25:08,665
Какво става?
317
00:25:09,208 --> 00:25:11,374
Пилето Куин каза, че разпитват за продажбата на златото.
318
00:25:11,481 --> 00:25:12,290
Да
319
00:25:12,541 --> 00:25:13,790
Ще обират магазина за злато.
320
00:25:14,958 --> 00:25:15,749
Обир
321
00:25:17,583 --> 00:25:19,457
Братко, не се шегувай.
322
00:25:35,916 --> 00:25:38,290
Това е полагаемото на брат ти.
323
00:25:39,208 --> 00:25:40,499
Не мога да спра.
324
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
И не искам да спирам
325
00:25:44,583 --> 00:25:46,832
Не искам да живея трудния живот на родителите си.
326
00:25:47,625 --> 00:25:49,124
Не искам да живея тежък живот.
327
00:25:54,916 --> 00:25:55,832
А Хо, ела тук.
328
00:25:59,159 --> 00:26:00,575
Изгори малко за мама и татко.
329
00:26:00,625 --> 00:26:01,749
Дай им спокойствие
330
00:26:01,791 --> 00:26:03,624
Искам брат ми да има добър живот.
331
00:26:03,958 --> 00:26:05,290
Да правим велики неща заедно
332
00:26:05,916 --> 00:26:06,938
За да направи много пари
333
00:26:08,125 --> 00:26:09,111
Джъцян
334
00:26:13,541 --> 00:26:14,332
Какво?
335
00:26:18,958 --> 00:26:19,957
Той пи прекалено много.
336
00:26:31,583 --> 00:26:32,915
На това пристанище
337
00:26:33,014 --> 00:26:34,290
Има пет златни магазина.
338
00:26:34,791 --> 00:26:36,832
В четирите посоки на града
339
00:26:36,958 --> 00:26:38,249
Кой от тях ще ограбят?
340
00:26:39,458 --> 00:26:40,999
Изглежда, че има само пет защити.
341
00:26:42,166 --> 00:26:43,832
Слепите засади са загуба на полицейска власт.
342
00:26:45,041 --> 00:26:47,082
Първият път, когато обраха Марина Банк беше 400,000
343
00:26:47,208 --> 00:26:49,290
Така че този път златният магазин ще бъде по-вече от тази сума.
344
00:26:49,500 --> 00:26:50,707
За да се улесни бягството,
345
00:26:51,041 --> 00:26:52,790
те ще изберат магазин с повече маршрути.
346
00:26:53,000 --> 00:26:53,790
Така че
347
00:26:54,708 --> 00:26:56,165
Само този пасва най-добре.
348
00:28:00,875 --> 00:28:01,624
Здравей
349
00:28:01,666 --> 00:28:02,540
Здравейте, Г-Н.
350
00:28:02,625 --> 00:28:04,540
Кажете ми работното си време?
351
00:28:04,541 --> 00:28:07,040
От 9:00 до 18:00
352
00:28:07,083 --> 00:28:08,249
Претъпкано ли е през тези два дни?
353
00:28:08,625 --> 00:28:09,415
Току-що отворихме.
354
00:28:09,440 --> 00:28:11,148
Но може да се каже че си имаме клиенти.
355
00:28:12,458 --> 00:28:14,124
Имаш набито око за красивото.
356
00:28:14,250 --> 00:28:16,790
Този стил на сватбен пръстен, изглежда като гривна колие
357
00:28:16,815 --> 00:28:18,189
Всички са специална изработка.
358
00:28:18,458 --> 00:28:20,457
Всеки има различен модел
359
00:28:24,500 --> 00:28:25,415
Харесва ли ти?
360
00:28:32,333 --> 00:28:34,290
На утрешният ден е изцяло твой
361
00:28:55,166 --> 00:28:58,540
"138 дни след престъплението"
362
00:29:31,708 --> 00:29:32,499
Колко струва това?
363
00:29:33,250 --> 00:29:33,957
Десет долара.
364
00:30:09,871 --> 00:30:10,624
Излизаме
365
00:30:37,541 --> 00:30:38,582
Не е позволено паркирането тук
366
00:30:40,461 --> 00:30:41,374
Тук не се паркира.
367
00:30:41,782 --> 00:30:42,707
Карай.
368
00:30:43,809 --> 00:30:44,624
Отвори вратата
369
00:30:46,708 --> 00:30:47,749
Отвори вратата, отвори вратата
370
00:30:48,041 --> 00:30:48,999
Къде са хората?
371
00:30:49,083 --> 00:30:50,332
Тук не е позволено паркирането махай се от тук по-бързо.
372
00:30:53,083 --> 00:30:53,832
Отвори вратата
373
00:30:56,000 --> 00:30:56,957
Тръгвай.
374
00:30:56,958 --> 00:30:57,624
Къде са хората?
375
00:30:57,923 --> 00:30:58,790
Отвори вратата. Отвори вратата.
376
00:30:59,750 --> 00:31:00,707
Къде са всички?
377
00:31:02,125 --> 00:31:03,124
Разкарай колата оттук.
378
00:31:05,375 --> 00:31:06,165
Отвори вратата. Отвори вратата.
379
00:31:06,922 --> 00:31:07,921
Хайде, хайде, хайде.
380
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Не мърдай.
381
00:31:11,166 --> 00:31:12,040
Вдигни си ръцете.
382
00:31:12,291 --> 00:31:13,290
Излез от колата.
383
00:31:13,291 --> 00:31:13,999
слизай!
384
00:31:14,625 --> 00:31:15,124
Не мърдай.
385
00:31:15,125 --> 00:31:15,999
Какво правиш?
386
00:31:16,847 --> 00:31:18,293
Какво правиш?
387
00:31:18,458 --> 00:31:19,540
Току-що направих доставка.
388
00:31:19,750 --> 00:31:20,624
Какво ти е името?
389
00:31:20,791 --> 00:31:21,707
Доставям тук,
390
00:31:21,708 --> 00:31:22,665
по магазините
391
00:31:22,875 --> 00:31:23,790
Къде е доставката?
392
00:31:34,125 --> 00:31:35,288
Оставих я по пътя!
393
00:31:58,750 --> 00:32:00,124
Не ме убивай!
394
00:32:01,666 --> 00:32:02,582
Не ме убивай!
395
00:32:03,333 --> 00:32:04,249
Не ме убивай!
396
00:32:06,625 --> 00:32:07,082
Обадете се на полицията
397
00:32:09,291 --> 00:32:10,457
Позволявам ти да се обадиш в полицията.
398
00:32:10,750 --> 00:32:11,540
Старец
399
00:32:11,708 --> 00:32:13,207
Побързай и уведоми въоръжената полиция за подкрепа.
400
00:32:13,368 --> 00:32:15,950
Евакуирайте хората възможно най-скоро
401
00:32:25,125 --> 00:32:26,457
Махни се от пътя. Махни се от пътя.
402
00:32:27,083 --> 00:32:28,040
Хайде, хайде.
403
00:32:41,583 --> 00:32:42,540
В капан сме.
404
00:32:42,791 --> 00:32:43,540
Старец
405
00:32:43,708 --> 00:32:45,374
Обадете се в Бюрото да пратят бомбения отряд
406
00:32:45,708 --> 00:32:47,165
Шенг, ела с мен в магазина за злато.
407
00:32:47,166 --> 00:32:47,624
Върви
408
00:33:04,046 --> 00:33:05,082
Ще се обадя в полицията.
409
00:33:05,083 --> 00:33:06,207
Някой ограбва магазин за злато.
410
00:33:06,881 --> 00:33:08,452
Давай.
411
00:33:11,916 --> 00:33:12,624
1 Минута
412
00:33:30,043 --> 00:33:31,177
Спаси ме
413
00:33:40,125 --> 00:33:41,006
Дръж се
414
00:33:52,833 --> 00:33:53,732
Твърде късно е.
415
00:33:59,767 --> 00:34:00,653
Чуй ме
416
00:34:01,291 --> 00:34:02,217
Ще броя до три.
417
00:34:02,958 --> 00:34:03,864
И ти я пусни.
418
00:34:29,541 --> 00:34:30,790
Отведете го.
419
00:34:30,791 --> 00:34:32,040
Бързо
420
00:35:11,208 --> 00:35:12,749
Братко, влизай в колата!
421
00:35:13,583 --> 00:35:14,707
Отвори чантата с парите.
422
00:35:51,041 --> 00:35:51,914
Готино
423
00:35:56,784 --> 00:36:00,158
"19 дни след престъплението"
424
00:36:10,000 --> 00:36:10,790
Яж, докато е топло.
425
00:36:37,500 --> 00:36:38,290
Какво правиш?
426
00:36:38,958 --> 00:36:40,874
Казах ли ти да чакаш бомбаджиите да дойдат?
427
00:36:42,958 --> 00:36:44,249
Вече не можеше да си държи захапката.
428
00:36:44,291 --> 00:36:45,207
Твърде късно беше.
429
00:36:45,208 --> 00:36:46,165
Защо да е твърде късно?
430
00:36:46,291 --> 00:36:49,082
Знаеш ли че ако не изпълняваш заповеди... знаеш изобщо да изпълняваш заповеди?
431
00:36:49,250 --> 00:36:50,415
Знам как да се подчинявам на заповеди.
432
00:36:50,625 --> 00:36:52,999
Но не мога просто да стоя и да гледам как ще се взриви.
433
00:36:53,625 --> 00:36:54,040
Защо не попиташ него как му беше.
434
00:36:56,530 --> 00:36:57,317
Тогава какво,
435
00:36:57,350 --> 00:36:59,570
искаш да умреш ли?
436
00:36:59,666 --> 00:37:00,707
Как искаш да умреш?
437
00:37:00,750 --> 00:37:01,749
Учих за това
438
00:37:01,750 --> 00:37:03,040
Нищо не си научил.
439
00:37:03,041 --> 00:37:04,665
Знам какво да правя в такива случаи.
440
00:37:04,666 --> 00:37:06,124
Аз го спасих.
441
00:37:06,125 --> 00:37:07,374
Млъкни и ме слушай.
442
00:37:07,500 --> 00:37:09,540
Не мога да ги хвана
443
00:37:09,819 --> 00:37:11,860
Не можах да ги хвана .
444
00:37:29,416 --> 00:37:30,499
Следващия път когато дойдеш в полицията.
445
00:37:31,916 --> 00:37:33,082
Поискай одобрение от мен.
446
00:37:34,666 --> 00:37:35,457
И върни пистолета.
447
00:37:55,375 --> 00:37:56,165
Братко
448
00:37:56,375 --> 00:37:58,082
Никога не съм виждал толкова злато преди.
449
00:38:00,291 --> 00:38:02,624
Ще видите повече по-късно
450
00:38:03,416 --> 00:38:04,446
Но този път
451
00:38:05,099 --> 00:38:06,832
надминахме старото училище.
452
00:38:06,833 --> 00:38:07,582
Наблюдават ни от старата школа.
453
00:38:07,583 --> 00:38:09,832
Какво е да си мишена на няколко местни от старата школа
454
00:38:10,250 --> 00:38:11,040
Добро забавление
455
00:38:11,083 --> 00:38:12,415
Това е само началото.
456
00:38:13,643 --> 00:38:14,650
Карта "Марина Дел Рей"
457
00:38:15,303 --> 00:38:16,563
Маршрут"Марина Сити -------------------> "Град Дзяндун"
458
00:38:16,833 --> 00:38:20,957
"Бандонг Сити Джинли Банков Обир" "Убити са трима служители,откраднати над 1 милион юана."
459
00:38:30,560 --> 00:38:32,262
Карта "Град Дзяндун------------------->"Куанжоу Сити"
460
00:38:34,024 --> 00:38:39,856
Банков обир в град Чонджу Убити са служители на място,ограбили 1 милион юана
461
00:38:49,613 --> 00:38:50,233
195 дни след престъплението
462
00:38:50,258 --> 00:38:50,793
220 дни след престъплението
463
00:38:50,818 --> 00:38:51,359
245 дни след престъплението
464
00:39:11,505 --> 00:39:13,545
"Марина Сити"
465
00:39:34,708 --> 00:39:35,672
Отивам на работа.
466
00:39:38,291 --> 00:39:39,164
Отивам на работа.
467
00:39:47,333 --> 00:39:49,999
Довечера ще кажа на брат ми за нас.
468
00:39:52,034 --> 00:39:53,742
И после отиваме да живеем в големия град.
469
00:39:55,750 --> 00:39:56,540
Мие
470
00:39:57,958 --> 00:39:59,415
Искам да бъда с теб завинаги.
471
00:40:45,958 --> 00:40:46,749
Братко
472
00:40:48,166 --> 00:40:48,999
Братко
473
00:40:50,851 --> 00:40:52,183
Искам да ти кажа нещо.
474
00:40:54,416 --> 00:40:55,207
Какво?
475
00:40:55,625 --> 00:40:56,915
Искам да ти кажа нещо.
476
00:40:57,916 --> 00:40:58,915
Не те чувам.
477
00:41:16,041 --> 00:41:16,999
Не искам да го правя.
478
00:41:19,000 --> 00:41:19,999
Кажи го пак.
479
00:41:23,000 --> 00:41:24,124
Имам приятелка.
480
00:41:25,333 --> 00:41:26,249
Обичам я толкова много.
481
00:41:27,000 --> 00:41:28,540
Искам да живея нормален живот
482
00:41:32,416 --> 00:41:33,540
Парите, които имаме сега,
483
00:41:34,250 --> 00:41:36,249
ще ни стигнат и в следващия ми живот.
484
00:41:37,375 --> 00:41:38,665
И с тези пари
485
00:41:39,047 --> 00:41:40,421
Какво лошо има в това да не правим бизнес?
486
00:41:41,083 --> 00:41:41,874
Така ли е?
487
00:41:57,375 --> 00:41:58,165
братко
488
00:41:58,666 --> 00:41:59,374
братко
489
00:42:10,715 --> 00:42:11,506
Джъцян.
490
00:42:11,833 --> 00:42:12,707
Луд ли си?
491
00:42:13,083 --> 00:42:14,249
Той ти е истински брат.
492
00:42:14,375 --> 00:42:15,374
Какво правиш, Джъцян?
493
00:42:28,041 --> 00:42:28,915
Казах
494
00:42:29,541 --> 00:42:32,165
Само Хадес може да ни раздели.
495
00:43:07,208 --> 00:43:08,665
Джуан Джихао
496
00:43:12,881 --> 00:43:14,296
Собственият ми брат
497
00:43:15,625 --> 00:43:17,457
Единственият ми роднина
498
00:43:19,166 --> 00:43:20,386
Искам да си добре.
499
00:43:22,851 --> 00:43:24,141
Бъдете щастливи
500
00:43:25,958 --> 00:43:26,999
Искам да бъдеш щастлив
501
00:43:29,000 --> 00:43:30,999
Ти си най-важният човек за мен.
502
00:43:33,333 --> 00:43:34,415
Каквото искаш да правиш
503
00:43:35,416 --> 00:43:36,771
Аз съм изцяло на твоя страна.
504
00:44:02,434 --> 00:44:03,350
Съжалявам.
505
00:44:03,388 --> 00:44:04,637
Ще взема осемдесет и осем.
506
00:44:05,215 --> 00:44:06,672
Дайте ми две, две, две.
507
00:44:06,833 --> 00:44:07,624
Ронг
508
00:44:07,625 --> 00:44:08,225
Кой
509
00:44:08,250 --> 00:44:09,266
Вие сте пиян
510
00:44:09,291 --> 00:44:09,749
Да
511
00:44:17,416 --> 00:44:18,749
Не получи ли пет години?
512
00:44:19,375 --> 00:44:20,499
Защо си навън толкова рано?
513
00:44:21,291 --> 00:44:22,124
Добро представяне
514
00:44:23,666 --> 00:44:24,534
Г-Н Лиу.
515
00:44:25,208 --> 00:44:26,415
Позна ме.
516
00:44:27,388 --> 00:44:28,470
Разбира се, че е така.
517
00:44:28,666 --> 00:44:31,457
Сигурен съм, че помня човека, който ме плесна по ръката.
518
00:44:37,083 --> 00:44:39,124
Току-що получи плесница по ръката.
519
00:44:41,059 --> 00:44:42,683
Но четиримата ми братя
520
00:44:43,708 --> 00:44:44,749
си загубиха живота
521
00:44:44,750 --> 00:44:45,624
Малкия,
522
00:44:46,250 --> 00:44:47,249
ще ти кажа.
523
00:44:47,833 --> 00:44:49,957
Имаше авария на строителна площадка
524
00:44:49,958 --> 00:44:51,540
Това е нормално нещо.
525
00:44:52,333 --> 00:44:53,124
Но ако искаш,ще ти платя за животите им
526
00:44:53,625 --> 00:44:54,999
Връщам ти ги!
527
00:44:55,083 --> 00:44:55,749
Така ли ?
528
00:44:57,462 --> 00:44:58,374
Един живот
529
00:44:59,583 --> 00:45:00,457
50,000
530
00:45:03,083 --> 00:45:04,499
Аз също бях за това в продължение на три години.
531
00:45:06,875 --> 00:45:08,165
Мислиш, че парите са твърде малко?
532
00:45:09,541 --> 00:45:12,207
Това достатъчно ли е, за да купиш живота на кучетата си?
533
00:45:12,360 --> 00:45:13,400
Това достатъчно ли е?
534
00:45:19,291 --> 00:45:20,082
Погледни ме
535
00:45:20,833 --> 00:45:21,665
Погледни ме.
536
00:45:24,625 --> 00:45:27,749
Харесва ми, когато искаш да ме убиеш, но и да искаш не можеш.
537
00:45:28,500 --> 00:45:29,665
Вземи парите и се махай от тук.
538
00:45:32,791 --> 00:45:33,832
Осемдесет и осем
539
00:45:42,083 --> 00:45:42,999
Погледни ме
540
00:45:45,750 --> 00:45:46,665
Ставай,
541
00:45:56,000 --> 00:45:56,874
шибан дебелак
542
00:45:59,402 --> 00:46:00,610
Пусни съпруга ми.
543
00:46:00,791 --> 00:46:02,790
Какво правиш? Ако го направиш пак, ще се обадя в полицията.
544
00:46:04,208 --> 00:46:05,290
Не си ли грубиян?
545
00:46:06,375 --> 00:46:07,040
Съжалявам.
546
00:46:07,041 --> 00:46:08,165
Миризлив некадърник!
547
00:46:08,166 --> 00:46:09,374
Какво гледаш? Какво гледаш?
548
00:46:09,375 --> 00:46:10,207
Ела насам.
549
00:46:12,166 --> 00:46:12,957
Съжалявам за това.
550
00:46:12,958 --> 00:46:14,082
Брат ми е пиян.
551
00:46:14,083 --> 00:46:15,499
Или ще ти ги върна.
552
00:46:17,958 --> 00:46:18,999
Какво правиш?
553
00:46:21,791 --> 00:46:22,457
Какво правиш?
554
00:46:22,458 --> 00:46:23,082
Голям брат
555
00:46:23,083 --> 00:46:24,582
Той ме вкара там.
556
00:46:24,607 --> 00:46:25,564
Негодник!
557
00:46:25,666 --> 00:46:26,832
Ще те пратя в затвора.
558
00:46:26,833 --> 00:46:27,499
Голям брат
559
00:46:28,291 --> 00:46:30,040
Брат ми не знае какво прави.
560
00:46:31,083 --> 00:46:32,040
Не го приемай лично.
561
00:46:32,208 --> 00:46:32,832
Не пускай полицейският доклад?
562
00:46:33,250 --> 00:46:34,165
Всичко е наред, Джон.
563
00:46:35,000 --> 00:46:36,082
а ти не ми се пречкай.
564
00:46:36,166 --> 00:46:37,457
Къде ме водиш?
565
00:46:41,000 --> 00:46:41,999
Да проведем малък разговор
566
00:47:02,500 --> 00:47:03,374
Погледни
567
00:47:03,500 --> 00:47:04,707
Гледай
568
00:47:18,583 --> 00:47:19,540
Какво стана сега,а?
569
00:47:22,047 --> 00:47:22,963
Сега ме молиш.
570
00:47:24,451 --> 00:47:26,325
Безполезно е да ме молиш сега.
571
00:47:48,250 --> 00:47:49,433
Вашият Буда
572
00:47:49,743 --> 00:47:51,106
Може ли да те спаси?
573
00:48:25,767 --> 00:48:27,266
Резултатите от пръстовите отпечатъци са готови.
574
00:48:27,291 --> 00:48:28,332
Имам досие.
575
00:48:28,375 --> 00:48:29,531
Заподозреният се казва Джуан Джихао.
576
00:48:29,624 --> 00:48:30,249
Преди пет години,
577
00:48:30,250 --> 00:48:32,540
Лиу Джиаронг сключи договор за изграждането на квартал Цинхе
578
00:48:32,658 --> 00:48:34,957
Използването на стари кабели по-късно доведе до смъртта на четирима работника
579
00:48:35,083 --> 00:48:37,082
След това заподозреният е застрелял Лиу Джиаронг.
580
00:48:37,375 --> 00:48:38,874
Умишлено използване на хората плюс провокиране на неприятности
581
00:48:38,916 --> 00:48:40,082
Получил е общо пет години.
582
00:48:40,083 --> 00:48:41,124
Освободен е предсрочно от затвора
583
00:48:42,500 --> 00:48:43,874
Сравнихме куршума на жертвата и с другите,
584
00:48:44,250 --> 00:48:46,415
Съвпада с обира на банките .
585
00:48:46,541 --> 00:48:47,624
Това са група от хора
586
00:48:47,625 --> 00:48:48,832
които са направили обира на пристанищния магазин за злато.
587
00:48:50,041 --> 00:48:50,999
Тази група животни
588
00:48:51,000 --> 00:48:51,582
Шефе
589
00:48:52,500 --> 00:48:53,249
Шефе
590
00:48:53,541 --> 00:48:54,999
Имаме и друга следа.
591
00:48:55,458 --> 00:48:57,012
Приятелката на Чуанг Чи Хо, Чън Мей,
592
00:48:57,541 --> 00:48:58,790
е била служителка на Марина Банк
593
00:49:03,958 --> 00:49:04,832
Случило се е внезапно.
594
00:49:04,958 --> 00:49:05,874
Успокой се.
595
00:49:06,416 --> 00:49:07,665
Как е възможно?
596
00:49:08,791 --> 00:49:10,040
Как е възможно?
597
00:49:11,125 --> 00:49:13,290
Как може Чуан Чи хо да е крадец?
598
00:49:18,791 --> 00:49:20,082
Съжалявам, другарю полицай.
599
00:49:21,041 --> 00:49:21,915
Трябва да ходя на работа.
600
00:49:22,250 --> 00:49:23,082
Джан Шию
601
00:49:23,750 --> 00:49:25,040
Е бил най-добрият ти приятел, нали?
602
00:49:27,916 --> 00:49:28,707
Преди една година
603
00:49:29,375 --> 00:49:30,499
Точно тук, в тази банка,
604
00:49:31,041 --> 00:49:31,832
е умрял от изстрел.
605
00:49:38,458 --> 00:49:40,832
Не искаш ли да помогнеш на най-добрия си приятел?
606
00:49:41,458 --> 00:49:42,915
Да намерим убиеца му.
607
00:49:47,000 --> 00:49:47,790
Чън Мейхуей
608
00:49:50,083 --> 00:49:51,624
Кажи ни къде е Чуанг Чи Хо.
609
00:49:57,833 --> 00:50:00,707
Вземи тези пари и жена си, напусни от тук.
610
00:50:01,291 --> 00:50:02,790
Скрий се някъде.
611
00:50:03,666 --> 00:50:06,707
След известно време, когато поотихнат нещата тук
612
00:50:07,500 --> 00:50:08,874
Ще намеря начин да се свържа с теб.
613
00:50:09,333 --> 00:50:10,124
Братко
614
00:50:10,875 --> 00:50:11,707
Благодаря ти
615
00:50:14,958 --> 00:50:15,749
Запомни
616
00:50:16,416 --> 00:50:17,582
Ние сме призраци
617
00:50:17,791 --> 00:50:19,832
Трудно е да живееш като човек.
618
00:50:20,500 --> 00:50:21,457
Бъдете внимателни с всичко
619
00:50:29,416 --> 00:50:31,999
Ще ти извадя нова лична карта и нов задграничен паспорт.
620
00:50:44,672 --> 00:50:45,546
Разбрахме.
621
00:50:46,541 --> 00:50:47,374
Джуан Джихао и другите
622
00:50:47,375 --> 00:50:49,415
се крият на пазара в източните предградия на Марина
623
00:50:49,625 --> 00:50:51,124
Тази група хора е опасна.
624
00:50:51,541 --> 00:50:52,749
Уведомление за движението на екипите ?
625
00:50:53,041 --> 00:50:54,082
Вземете си оборудването и тръгвайте.
626
00:50:54,208 --> 00:50:54,999
Да
627
00:50:58,583 --> 00:50:59,457
Старец
628
00:50:59,791 --> 00:51:00,624
Ти оставаш тук.
629
00:51:02,375 --> 00:51:03,082
Какво?
630
00:51:03,375 --> 00:51:04,499
Не виждаш ли,
631
00:51:05,181 --> 00:51:07,249
моето кунг фу от преди
632
00:51:07,250 --> 00:51:08,540
Аз те научих на това.
633
00:51:08,750 --> 00:51:09,624
Пусни ме или не.
634
00:51:10,208 --> 00:51:10,999
Нека или не
635
00:51:11,089 --> 00:51:12,713
Жан, пусни ме.
636
00:51:13,833 --> 00:51:15,374
Екипът няма толкова персонал.
637
00:51:15,929 --> 00:51:17,137
Трябват ти мъже, и повече оръжия.
638
00:51:17,559 --> 00:51:18,725
Старец!
639
00:51:18,750 --> 00:51:19,707
Да вървим!
640
00:51:31,333 --> 00:51:32,707
Екип, отговарящ за евакуацията на хората
641
00:51:33,576 --> 00:51:34,492
по бързо се изнасяйте
642
00:51:35,444 --> 00:51:36,735
Втори екип, минете през източния изход.
643
00:51:38,250 --> 00:51:39,374
Сю Джънян Ву Шен
644
00:51:39,666 --> 00:51:40,832
Влизаш от другата страна
645
00:51:41,750 --> 00:51:43,249
Преместете без шум.
646
00:51:58,541 --> 00:51:59,374
Всички ли имате оръжия.
647
00:51:59,750 --> 00:52:00,790
Всички трябва да сте в безопасност.
648
00:52:01,500 --> 00:52:02,290
Действайте
649
00:53:12,375 --> 00:53:13,332
Има засада
650
00:53:15,375 --> 00:53:16,332
Снахо.
651
00:53:33,083 --> 00:53:33,874
Спаси човека
652
00:54:01,750 --> 00:54:02,874
Спрете кървенето!
653
00:55:39,166 --> 00:55:39,957
Не мърдай.
654
00:55:56,916 --> 00:55:57,707
Не мърдай.
655
00:55:58,125 --> 00:55:58,957
Ръцете на земята.
656
00:56:38,041 --> 00:56:38,915
Задръж.
657
00:56:39,416 --> 00:56:40,332
Ще ги отвлека.
658
00:56:40,750 --> 00:56:42,499
Намери шанс да избягаш.
659
00:57:17,541 --> 00:57:18,374
Как си?
660
00:57:19,791 --> 00:57:20,627
Добре
661
00:58:06,250 --> 00:58:07,290
Граната
662
00:58:58,083 --> 00:58:58,790
Джъцян
663
00:58:59,083 --> 00:58:59,957
Къде е а Хо?
664
00:58:59,958 --> 00:59:00,999
Все още трябва да е там.
665
00:59:02,500 --> 00:59:03,832
Късно е да тръгваме.
666
00:59:03,833 --> 00:59:05,165
Не си тръгвай, докато не го намериш.
667
00:59:05,166 --> 00:59:06,249
Това е цялата полиция.
668
00:59:14,166 --> 00:59:15,457
Давай, давай, давай!
669
00:59:19,041 --> 00:59:20,332
Вдигни си ръцете и не мърдай.
670
00:59:22,000 --> 00:59:22,832
Не мърдай.
671
00:59:23,791 --> 00:59:24,790
Ръцете във въздуха.
672
00:59:24,833 --> 00:59:25,832
Не идвай тук.
673
00:59:48,458 --> 00:59:49,374
Не мърдай.
674
00:59:49,458 --> 00:59:50,499
Вдигни си ръцете.
675
00:59:52,666 --> 00:59:53,457
Братко
676
00:59:53,916 --> 00:59:55,290
Успокой се, Джуан Джихао.
677
00:59:56,875 --> 00:59:57,665
Недей
678
01:00:04,416 --> 01:00:05,316
братко
679
01:00:08,791 --> 01:00:10,082
А Хо
680
01:01:30,791 --> 01:01:32,332
Днес загубихме другар.
681
01:01:34,541 --> 01:01:35,999
Загубих уважавания си учител
682
01:01:37,000 --> 01:01:37,915
Той ми беше господар.
683
01:01:39,750 --> 01:01:41,457
Господарят ми трябваше да се пенсионира след 3 месеца.
684
01:01:42,875 --> 01:01:44,332
Можеше да си бъде у тях
685
01:01:45,166 --> 01:01:45,999
с жена си.
686
01:01:46,708 --> 01:01:47,540
Да се грижи за внуците си
687
01:01:48,625 --> 01:01:49,499
Но днес
688
01:01:50,791 --> 01:01:52,415
Той избра да използва собственото си тяло.
689
01:01:52,791 --> 01:01:54,207
За да защити живота ни на всички нас.
690
01:01:55,041 --> 01:01:56,207
Също така защити.
691
01:01:56,416 --> 01:01:58,040
Отговорности и задължения на полицая
692
01:02:00,666 --> 01:02:01,540
Учителят често казваше
693
01:02:03,208 --> 01:02:04,415
Криминалната полиция.
694
01:02:05,250 --> 01:02:06,582
Това е да бъдеш лош за престъпниците.
695
01:02:08,208 --> 01:02:09,040
Но до сега
696
01:02:09,750 --> 01:02:11,165
Престъпниците все още са на свобода.
697
01:02:12,250 --> 01:02:13,874
Така че трябва да направим каквото е необходимо
698
01:02:14,416 --> 01:02:15,832
Да изправим тези престъпници пред правосъдието.
699
01:02:15,833 --> 01:02:16,915
Имайте ми доверие
700
01:02:17,041 --> 01:02:17,707
Да
701
01:04:01,791 --> 01:04:02,915
Трябва да намерим змията
702
01:04:03,666 --> 01:04:04,790
Твърде е късно да я търсим.
703
01:04:05,500 --> 01:04:06,957
Помогни ми да спася Хо.
704
01:04:07,375 --> 01:04:08,332
Нямаме Оръжие. Нямаме нищо.
705
01:04:10,000 --> 01:04:10,915
Не можем да го спасим.
706
01:04:15,041 --> 01:04:15,832
Чичо Минг.
707
01:04:17,041 --> 01:04:18,290
Ти беше с мен най-дълго.
708
01:04:19,041 --> 01:04:20,332
Трябва да ми помогнеш.
709
01:04:40,416 --> 01:04:41,207
Добре
710
01:04:50,708 --> 01:04:51,915
Ще те попитам за последен път.
711
01:04:53,041 --> 01:04:54,124
Къде е Джон Чуанг?
712
01:05:00,250 --> 01:05:01,874
Побързайте и ме застреляйте.
713
01:05:03,250 --> 01:05:04,999
Имам няколко живота като котките.
714
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
Бързам да се срещна с Краля на Ада.
715
01:05:11,500 --> 01:05:13,790
Изпращам те в ада.
716
01:05:13,791 --> 01:05:14,582
Спокойно
717
01:05:14,833 --> 01:05:15,332
Хайде!
718
01:05:15,333 --> 01:05:17,415
Ще те убия веднага, ако щеш вярвай.
719
01:05:17,416 --> 01:05:18,624
Успокой се.
720
01:05:19,625 --> 01:05:20,415
Отпусни се
721
01:05:23,416 --> 01:05:25,207
Спешно
722
01:05:26,041 --> 01:05:27,582
Чуанг е отвлякъл автобус
723
01:05:27,625 --> 01:05:28,540
Иска Чуанг Чи Хо
724
01:05:38,125 --> 01:05:39,665
Сю Джънян.
725
01:05:41,458 --> 01:05:42,249
Все още го имам.
726
01:05:44,000 --> 01:05:44,790
Пази го, за да прогониш злите духове.
727
01:05:54,291 --> 01:05:55,415
Стойте долу!
728
01:05:55,541 --> 01:05:56,457
Вдигнете си ръцете.
729
01:05:56,666 --> 01:05:57,957
Да ви виждам ръцете.
730
01:06:00,089 --> 01:06:00,880
Ела тук
731
01:06:02,875 --> 01:06:03,832
Никой да не мърда.
732
01:06:04,791 --> 01:06:06,957
Ще взривя колата, ако някой мръдне.
733
01:06:07,250 --> 01:06:08,332
Всички ще умрем заедно.
734
01:06:09,625 --> 01:06:10,957
Моля те, не прави нищо прибързано.
735
01:06:11,250 --> 01:06:12,457
Обкръжени сте
736
01:06:12,750 --> 01:06:13,749
Какви са вашите искания?
737
01:06:13,875 --> 01:06:14,756
Можем да поговорим.
738
01:06:15,580 --> 01:06:16,840
Аз съм Джон Чуанг.
739
01:06:17,291 --> 01:06:18,374
Искам да видя Уан Джихао.
740
01:06:19,125 --> 01:06:20,790
Вие двамата отидете там и евакуирайте тълпата.
741
01:06:21,708 --> 01:06:22,207
Шефе
742
01:06:22,375 --> 01:06:23,290
Снайперистът е на позиция.
743
01:06:23,333 --> 01:06:24,415
Но сцената е сложна.
744
01:06:24,500 --> 01:06:25,457
Има много заложници в автобуса
745
01:06:25,666 --> 01:06:26,665
Имаме проблем с намирането на целта.
746
01:06:27,500 --> 01:06:28,332
Доведе ли някого?
747
01:06:28,333 --> 01:06:28,957
Очаквайте го скоро
748
01:07:09,214 --> 01:07:10,021
Не мърдай!
749
01:07:10,708 --> 01:07:12,165
Ще ги убия, ако мръднате отново.
750
01:07:25,583 --> 01:07:26,457
Казах
751
01:07:26,625 --> 01:07:28,040
Никой не може да ни раздели.
752
01:07:33,250 --> 01:07:34,374
Още ли си мъж?
753
01:07:38,166 --> 01:07:39,707
Защо си взел автобус , със заложници?
754
01:07:40,208 --> 01:07:41,082
Ще ти кажа какво.
755
01:07:41,541 --> 01:07:42,832
Хванах Чуанг Чи Хо.
756
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Убий ме, ако можеш.
757
01:07:44,250 --> 01:07:45,124
Ще направим смяната.
758
01:07:45,541 --> 01:07:46,332
Добре
759
01:07:46,916 --> 01:07:48,415
Качи се, ако ти стиска.
760
01:08:10,625 --> 01:08:11,415
Затвори вратата.
761
01:08:15,833 --> 01:08:16,582
Успокой се.
762
01:08:16,833 --> 01:08:17,707
Нямаш нищо,нали.
763
01:08:40,125 --> 01:08:40,915
А Хо
764
01:08:41,166 --> 01:08:41,957
Дръж се!
765
01:08:59,166 --> 01:09:00,415
Дръж се, Ахо.
766
01:09:05,250 --> 01:09:06,082
Ти ми обеща.
767
01:09:07,125 --> 01:09:07,915
Пуснете ги.
768
01:09:08,208 --> 01:09:08,999
Днес
769
01:09:09,708 --> 01:09:10,790
Никой няма да излезе от тук.
770
01:09:32,903 --> 01:09:33,694
А Хо
771
01:09:46,166 --> 01:09:46,999
Днес
772
01:09:47,500 --> 01:09:49,165
Не планирам да се измъкна жив.
773
01:09:49,708 --> 01:09:51,665
Всички ще отидете в ада с мен.
774
01:09:53,791 --> 01:09:54,624
Хората..
775
01:09:55,375 --> 01:09:56,207
са живи
776
01:09:56,743 --> 01:09:58,158
Просто не мисли за подземния свят.
777
01:09:59,375 --> 01:10:00,624
Има време да погледнем и назад
778
01:10:01,076 --> 01:10:02,408
Може би има нещо друго за което да помислим.
779
01:10:09,875 --> 01:10:10,707
Слизайте от автобуса!
780
01:10:11,791 --> 01:10:13,109
Хайде, хайде.
781
01:10:15,125 --> 01:10:15,790
Върви
782
01:10:16,291 --> 01:10:16,874
Бързо
783
01:11:37,041 --> 01:11:37,665
Върви по дяволите
784
01:12:16,625 --> 01:12:17,437
Братко
785
01:12:18,125 --> 01:12:19,165
Толкова съм уморен.
786
01:12:19,291 --> 01:12:19,915
Дръж се
787
01:12:24,569 --> 01:12:25,401
Ще се оправиш.
788
01:12:26,875 --> 01:12:27,582
Дръж се.
789
01:12:30,583 --> 01:12:31,207
Братко
790
01:12:32,458 --> 01:12:33,749
Не искам да ходя в ада.
791
01:12:50,833 --> 01:12:51,624
А Хо
792
01:13:23,208 --> 01:13:24,049
Татко
793
01:13:24,958 --> 01:13:25,749
Мамо
794
01:13:26,833 --> 01:13:27,624
А Хо
795
01:13:29,833 --> 01:13:31,207
А хо идва да ви прави компания.
796
01:13:34,791 --> 01:13:36,457
А хо идва при вас,посрещнете го.
797
01:14:38,541 --> 01:14:40,124
Гоних те 425 дни.
798
01:14:42,333 --> 01:14:43,624
Най-накрая се срещаме
799
01:14:49,500 --> 01:14:50,415
Ела с мен.
800
01:15:24,583 --> 01:15:25,915
Аз съм злият дух
801
01:15:26,666 --> 01:15:27,999
Ще те пратя в ада.
802
01:17:43,791 --> 01:17:45,332
Казах ти да се биеш с мен.
803
01:19:42,708 --> 01:19:43,499
А Хо
804
01:19:44,375 --> 01:19:45,207
Да се прибираме.
805
01:20:41,708 --> 01:20:42,790
Зли духове, нали?
806
01:20:44,916 --> 01:20:46,082
Ще ти изпратя съобщение.
807
01:20:47,916 --> 01:20:49,332
Майната ти,сега ще те приберат
808
01:20:50,708 --> 01:20:53,082
Злото трябва да бъде изкоренено.
809
01:20:55,500 --> 01:20:56,082
Не мърдай!
810
01:20:56,208 --> 01:20:56,790
Не мърдай!
811
01:21:06,500 --> 01:21:07,290
Вземете
812
01:21:30,166 --> 01:21:31,957
Не изглеждам ли красив така?
813
01:21:33,750 --> 01:21:34,749
Много яко.
814
01:21:53,833 --> 01:21:58,548
"45 дни след престъплението"
815
01:22:12,958 --> 01:22:13,957
Искаш ли?
816
01:22:13,958 --> 01:22:14,665
Мисля си за това.
817
01:22:15,500 --> 01:22:16,999
Това не е добра работа за криминален полицай.
818
01:22:18,916 --> 01:22:19,707
Мисля, че да.
819
01:22:20,833 --> 01:22:21,624
Вкусно е.
820
01:22:25,500 --> 01:22:27,749
Случаят е приключен,
821
01:22:29,440 --> 01:22:30,814
и аз също кандидатствах да остана в Аман.
822
01:22:31,583 --> 01:22:32,457
Со А
823
01:22:32,458 --> 01:22:33,207
Не мога да се съглася
824
01:22:33,583 --> 01:22:34,499
Затова трябва да ми кажеш.
825
01:22:34,500 --> 01:22:36,790
Трябва да ми кажеш как накара пилето да ти каже всичко за две минути оня ден.
826
01:22:39,625 --> 01:22:40,624
Нищо не съм направил.
827
01:22:40,625 --> 01:22:42,040
Тръгна си веднага щом влязох.
828
01:22:44,583 --> 01:22:45,624
Наистина не те лъжа.
829
01:22:51,166 --> 01:22:52,124
Стар глупак.
830
01:22:52,620 --> 01:22:53,422
Още Едно съмнение
831
01:23:19,166 --> 01:23:19,999
Ще говориш ли за това
832
01:23:20,583 --> 01:23:21,457
Сонг Ян Луо
833
01:23:21,916 --> 01:23:23,707
Нямах късмет да те срещна.
834
01:23:26,166 --> 01:23:27,415
Ще ти кажа всичко.
835
01:23:29,166 --> 01:24:10,415
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov65342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof