Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:05,250
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
2
00:00:05,250 --> 00:00:11,370
Wi臋cej napis贸w do film贸w XXX tutaj:
https://www.avsubtitles.com/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
3
00:00:11,370 --> 00:00:15,550
Napisy stworzone ze s艂uchu
by: .:艢wierszczyk69:.
4
00:00:48,000 --> 00:00:50,300
- Poprosz臋 Dirty Martini.
- Ju偶 podaj臋.
5
00:00:50,300 --> 00:00:55,500
Oh nie wiem jak mo偶esz to pi膰.
Smakuje jak dupa.
6
00:00:55,500 --> 00:00:58,920
Wezm臋 Pinot Grigio.
7
00:01:00,620 --> 00:01:04,920
Nie wiem, dlaczego ci膮gle przychodzimy
do takich miejsc, naprawd臋 nie wiem.
8
00:01:04,920 --> 00:01:08,700
C贸偶, nasz ulubiony program telewizyjny zosta艂 anulowany...
9
00:01:08,700 --> 00:01:13,600
...sko艅czy艂y si臋 p艂yty DVD do ogl膮dania
i nie wiemy jak ta艅czy膰 sals臋.
10
00:01:14,360 --> 00:01:20,000
Poza tym Tanya pozna艂a tu Matta,
kt贸ry jest niesamowity.
11
00:01:20,480 --> 00:01:24,380
Usi膮d藕my wygodnie i miejmy nadziej臋,
偶e lada chwila pojawi si臋 tu kilka gor膮cych przystojniak贸w.
12
00:01:24,380 --> 00:01:28,120
W tym momencie wybra艂abym m臋偶czyzn臋,
z kt贸rym mog艂abym prowadzi膰 przyzwoit膮 rozmow臋.
13
00:01:28,120 --> 00:01:30,840
Przyzwoita rozmowa?
14
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
Czy nie po to mnie masz?
15
00:01:33,880 --> 00:01:36,260
Tak, ale to co innego.
16
00:01:36,260 --> 00:01:39,900
Chc臋 faceta, z kt贸rym mog臋 porozmawia膰,
mi艂ego faceta...
17
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
Mo偶e kogo艣, z kim m贸g艂abym si臋 um贸wi膰....
18
00:01:42,300 --> 00:01:45,660
- Mo偶e nawet kogo艣, z kim m贸g艂abym wr贸ci膰 do domu.
- Um贸wi膰?
19
00:01:46,160 --> 00:01:50,660
- Bo偶e, mam najwi臋kszego pecha.
- Obie mamy.
20
00:01:51,120 --> 00:01:53,760
Obie mamy.
21
00:02:05,600 --> 00:02:09,980
Jak si臋 macie? Jestem Winston Burbank.
Mog臋 postawi膰 wam drinka?
22
00:02:10,300 --> 00:02:14,640
- Nie s膮dz臋 kolego.
- Ale dzi臋kujemy.
23
00:02:15,300 --> 00:02:16,660
Okej.
24
00:02:20,720 --> 00:02:23,420
Czy w czym艣 ci pom贸c?
25
00:02:24,020 --> 00:02:27,900
Nie, wszystko w porz膮dku.
26
00:02:27,900 --> 00:02:29,660
- Okej, Bye!
- Bye!
27
00:02:29,660 --> 00:02:31,660
- Do zobaczenia p贸藕niej.
- Okej.
28
00:02:31,860 --> 00:02:33,660
Pozdro
29
00:02:35,300 --> 00:02:38,940
Pierdol臋 to miejsce!
30
00:02:41,480 --> 00:02:46,740
WICKED PICTURES
PREZENTUJE:
31
00:02:46,740 --> 00:02:50,160
WYST臉PUJ膭:
32
00:02:50,160 --> 00:02:53,400
PERFECT MATCH
33
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
- Wypij troch臋 tego piwa.
- Pij臋, dobrze.
34
00:03:40,000 --> 00:03:42,800
- Jeste艣my tutaj na ca艂膮 noc.
- Wybacz, wygl膮dam jakbym mia艂 smoczek?
35
00:03:42,800 --> 00:03:46,360
- W艂a艣nie tak si臋 zachowujesz.
- Co my tutaj w og贸le robimy?
36
00:03:46,360 --> 00:03:50,820
- Studencka impreza! Pijemy ca艂膮 noc, yeah!
- Musisz si臋 napi膰!
37
00:03:50,820 --> 00:03:53,620
Musimy ci臋 troch臋 wci膮gn膮膰 do gry.
Musisz si臋 wci膮gn膮膰...
38
00:03:53,620 --> 00:03:56,900
Troch臋 popracowa膰 w terenie,
a nie tylko siedzie膰 i dogl膮da膰 swoje piwo.
39
00:03:56,900 --> 00:03:59,440
Popracowa膰 w terenie?
40
00:03:59,440 --> 00:04:01,060
Widzisz to.
41
00:04:01,200 --> 00:04:05,120
Wci膮gn臋艂a ci臋 do gry?
Ona nawet nie spad艂a na d贸艂 i nie zrobi艂a ci loda.
42
00:04:05,120 --> 00:04:06,440
Pragnie mnie.
43
00:04:06,440 --> 00:04:10,040
Tak, dok艂adnie,
ona praktycznie obci膮ga ci teraz kutasa.
44
00:04:10,040 --> 00:04:12,800
- B臋dzie, za oko艂o 10 minut.
- Tak, dok艂adnie.
45
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
Patrz!
Patrz i si臋 ucz!
46
00:04:14,440 --> 00:04:18,800
To 艣wietnie.
Chc臋 tylko pozna膰 mi艂膮 dziewczyn臋. To wszystko.
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
O czym ty m贸wisz?
48
00:04:20,800 --> 00:04:24,480
Jest jaki艣 drugi j臋zyk, kt贸rego bli藕niacy ucz膮 si臋 nawzajem,
nie rozumiem o czym m贸wisz?
49
00:04:24,480 --> 00:04:28,140
Mi艂膮 dziewczyn臋, tak膮 z kt贸r膮 mog臋 porozmawia膰,
sp臋dzi膰 czas okej...
50
00:04:28,140 --> 00:04:31,540
Oh, oh, oh, jak Heidi?
51
00:04:31,540 --> 00:04:34,380
Dobra, Heidi by艂a puszczalsk膮 dziwk膮.
52
00:04:34,380 --> 00:04:38,840
Ale wiesz, 偶e to nie jest z艂a rzecz,
to mia艂o swoje plusy, kiedy obci膮ga艂a mi w 艂azience.
53
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
- To by艂o to.
- Nie mog艂e艣 sobie z ni膮 poradzi膰.
54
00:04:40,880 --> 00:04:46,420
To by艂a dziewczyna w twoim typie, bo kiedy to robi艂em, ssa艂a mi,
a to ty chcia艂by艣 tego.
55
00:04:46,420 --> 00:04:49,440
To tw贸j spos贸b my艣lenia.
Prawie wyszed艂em ale to zrobi艂em.
56
00:04:49,440 --> 00:04:50,740
Dlaczego tego nie zrobi艂e艣?
57
00:04:50,740 --> 00:04:53,260
Bo by艂em troch臋 zaj臋ty.
58
00:04:53,260 --> 00:04:55,260
C贸偶, to by艂a mi艂a dziewczyna.
59
00:04:55,680 --> 00:04:58,800
Nie, to jest tw贸j typ mi艂ej dziewczyny.
Ja mam na my艣li zupe艂nie inne spojrzenie mi艂ej dziewczyny.
60
00:04:58,800 --> 00:05:01,220
S膮 tylko dwa typy dziewczyn.
61
00:05:01,220 --> 00:05:05,460
- S艂uchasz uwa偶nie?
- S艂ucham uwa偶nie. S艂ucham s艂贸w m膮dro艣ci, nie mog臋 si臋 doczeka膰.
62
00:05:05,460 --> 00:05:07,980
Pierwsze s膮 podobne do Heidi, wiesz.
63
00:05:07,980 --> 00:05:11,900
Totalnie popieprzona dziwka, zrobi wszytko co chcesz.
Wydymasz j膮 w 艂azience...
64
00:05:12,320 --> 00:05:16,100
...burger, dwa dolary, sto dolc贸w...pow!
Masz j膮!
65
00:05:16,100 --> 00:05:19,420
Drugie dziewczyny,
drugie dziewczyny s膮 jak...
66
00:05:19,420 --> 00:05:21,500
Drugie s膮...
67
00:05:21,500 --> 00:05:24,160
...marudami, ci膮gl臋 chc膮 rozmawia膰 o swoim by艂ym.
68
00:05:24,160 --> 00:05:26,420
Planuj膮 dni...
69
00:05:26,420 --> 00:05:28,740
Sprawdzaj膮 sw贸j telefon co 10 minut.
70
00:05:28,740 --> 00:05:33,760
Pami臋tasz jak mia艂e艣 o偶eni膰 si臋z t膮 Pann膮, kt贸ra mia艂a 37 kot贸w?
To jest w艂a艣nie typ numer dwa.
71
00:05:33,760 --> 00:05:37,160
Czekaj, to nie ja mia艂em si臋 o偶eni膰.
Ty mia艂e艣.
72
00:05:37,160 --> 00:05:43,720
By艂a lask膮, kt贸ra lubi艂a w dup臋.
M贸wi艂e艣, 偶e to zabawne bo w ca艂ym domu pachnia艂o g贸wnem, a ty dyma艂e艣 j膮 w dup臋.
73
00:05:43,720 --> 00:05:46,960
- To by艂e艣 ty!
- Tak, to ja! Pos艂uchaj stary...
74
00:05:46,960 --> 00:05:50,600
Zaufaj mi, jeste艣my przyjaci贸艂mi.
Typ numer jeden jest tym czego chcesz.
75
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
Chcesz by膰 normalny i sp臋dza膰 ze mn膮 czas!
76
00:05:54,180 --> 00:05:56,520
Kto ci powiedzia艂, 偶e jeste艣 normalny.
77
00:05:57,340 --> 00:05:59,580
- Moja mama.
- Twoja mama?
78
00:06:02,900 --> 00:06:05,540
Naprawd臋? Co powiedzia艂a?
No co?
79
00:06:07,240 --> 00:06:09,360
Kocham ci臋!
80
00:06:10,020 --> 00:06:12,240
Nigdy nie wiem dlaczego jeste艣my przyjaci贸艂mi.
81
00:06:13,280 --> 00:06:16,380
Znalezienie prawdziwej mi艂o艣ci zaj臋艂o mi 27 lat...
82
00:06:16,380 --> 00:06:21,100
M臋偶czyzna, kt贸ry mo偶e by膰 interesuj膮cy, romantyczny, ale r贸wnie偶 mo偶e by膰 najlepszym przyjacielem.
83
00:06:21,100 --> 00:06:23,100
Zaje艂o mi to 36 lat.
84
00:06:24,420 --> 00:06:26,080
Nazwijcie mnie sp贸藕nialskim.
85
00:06:26,080 --> 00:06:30,520
Po latach randek z kiepskimi tekstami na podryw i rozczarowaniach...
86
00:06:30,520 --> 00:06:33,040
...kto by pomy艣la艂, 偶e poznam Erica online?
87
00:06:33,040 --> 00:06:37,220
To znaczy, zawsze my艣la艂am,
偶e ludzie, kt贸rzy uciekaj膮 si臋 do randek online...
88
00:06:37,220 --> 00:06:38,800
...s膮 zdesperowani.
89
00:06:39,320 --> 00:06:42,460
Tak, ja te偶 tak my艣la艂em.
90
00:06:42,460 --> 00:06:45,140
To jest do czasu,
a偶 tw贸j go艣膰 odpowie pierwszy.
91
00:06:45,140 --> 00:06:48,360
Kiedy by艂em m艂odszy,
seks by艂 wszystkim, czego my艣la艂em, 偶e potrzebuj臋.
92
00:06:48,360 --> 00:06:53,300
呕adnych powa偶nych zwi膮zk贸w,
偶adnych dramat贸w, 偶adnych zobowi膮za艅.
93
00:06:53,860 --> 00:06:58,200
Ale nawet wtedy czu艂em si臋 troch臋 pusty.
94
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Randki by艂y dla mnie troch臋 szalone.
95
00:07:00,200 --> 00:07:02,980
Teraz jestem pewien,
偶e potrafi艂em podrywa膰 kobiety.
96
00:07:02,980 --> 00:07:04,980
Ale niekt贸re z tych kobiet...
97
00:07:04,980 --> 00:07:10,380
...nie by艂y tylko troch臋 stukni臋te,
ale kompletnie im odbija艂o.
98
00:07:14,620 --> 00:07:20,620
Pozna艂em Heidi w sobot臋 w klubie,
a 15 minut p贸藕niej znale藕li艣my si臋 w 艂azience i uprawiali艣my seks.
99
00:07:20,620 --> 00:07:23,160
By艂a pi臋kn膮 dziewczyn膮,
musia艂em jej to przyzna膰.
100
00:21:45,040 --> 00:21:48,380
By艂a niewiarygodnie wymagaj膮ca,
bardzo wymagaj膮ca.
101
00:21:48,380 --> 00:21:54,500
Kto艣 my艣li sobie, 偶e nie trudno by艂o si臋 cieszy膰 tym do艣wiadczeniem, lecz potem, gdy sko艅czyli艣my, ona chcia艂膮 zrobi膰 to jeszcze raz.
102
00:21:54,560 --> 00:21:55,700
Chc臋 wi臋cej.
103
00:21:57,060 --> 00:21:58,780
Chcesz jeszcze raz?
104
00:21:58,780 --> 00:22:00,780
Tak.
105
00:22:00,780 --> 00:22:03,060
No w艂a艣nie, znowu.
106
00:22:03,060 --> 00:22:07,120
- By艂a cyrtyfikowan膮 nimfomank膮.
- Gotowy? No dalej!
107
00:22:08,740 --> 00:22:10,780
No ju偶, daj mi to!
108
00:22:10,780 --> 00:22:13,100
- Daj mi chwilk臋.
- Chc臋 wi臋cej!
109
00:22:13,100 --> 00:22:14,560
Dobra, sekundka.
110
00:22:15,120 --> 00:22:18,020
C贸偶, co jest lepsze od seksu?
111
00:22:18,740 --> 00:22:20,720
Niekt贸re dziewczyny zajmuj膮 si臋 robieniem na drutach,...
112
00:22:20,720 --> 00:22:24,340
...robi膮 zakupy czy robi膮 dzieci.
113
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
Ja zdecydowanie wol臋 艣wietn膮 zabaw臋,
a poza tym...
114
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
...randki to bzdury.
115
00:22:29,840 --> 00:22:34,940
Za ka偶dym razem, gdy musz臋 prowadzi膰 prawdziw膮 rozmow臋 z facetem, zawsze co艣 si臋 dzieje...
116
00:22:34,940 --> 00:22:37,160
...i psuj臋 fantazj臋.
117
00:22:37,160 --> 00:22:39,320
I ko艅czymy na seksie.
118
00:22:39,320 --> 00:22:42,520
My艣lisz, 偶e to z艂e, spr贸buj przespa膰 si臋 z facetem...
119
00:22:42,520 --> 00:22:47,520
...kt贸ry po tym, jak uprawia艂am z nim seks,
wyci膮ga to paskudne cygaro w mojej sypialni.
120
00:22:47,520 --> 00:22:52,040
I zaczyna przechwala膰 si臋,
ile zarabia i z jakimi supermodelkami by艂.
121
00:22:59,620 --> 00:23:03,660
Tak, tak lubisz to prawda?
122
00:23:03,660 --> 00:23:05,920
Mam kowboja.
123
00:23:05,920 --> 00:23:07,920
No dalej skarbie.
124
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
Jeste艣 kobiet膮.
125
00:37:37,700 --> 00:37:39,500
Nie uprawia艂am seksu od kilku miesi臋cy.
126
00:37:39,500 --> 00:37:46,560
Wi臋c, zdecydowa艂am si臋 pszespa膰 z nim pierwszej nocy,
lecz kto by przypuszcza艂, 偶e po seksie zmieni si臋 w chwal膮cego si臋 kretyna.
127
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
Whoa!!!
128
00:37:48,560 --> 00:37:51,920
To by艂o dobre,
nie m贸g艂bym zap艂aci膰 za lepszy uk艂ad.
129
00:37:51,920 --> 00:37:55,040
Zarabiam niesamowit膮 ilo艣膰 pieni臋dzy.
130
00:37:55,760 --> 00:37:58,220
Gdybym ci powiedzia艂,
ile zarabiam, to by艂oby szale艅stwo.
131
00:37:58,700 --> 00:38:00,900
Dlatego wszystkie super modelki...
132
00:38:00,900 --> 00:38:05,240
...chc膮ce uprawia膰 ze mn膮 seks, czekaj膮 w kolejce.
133
00:38:05,240 --> 00:38:09,520
O tak, przelecia艂em najlepsze z najlepszych...
134
00:38:09,520 --> 00:38:11,920
...w Mediolanie, Nowym Jorku...
135
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
...Chinach.
136
00:38:13,920 --> 00:38:17,740
My艣l臋, 偶e powiniene艣 ju偶 i艣膰.
137
00:38:18,520 --> 00:38:22,780
Tak, nie mog臋 zosta膰 w jednym miejscu zbyt d艂ugo.
138
00:38:22,780 --> 00:38:24,920
W przeciwnym razie kto艣 b臋dzie na mnie czeka膰.
139
00:38:24,920 --> 00:38:28,740
Potrzebujesz mnie,
nie mo偶esz beze mnie 偶y膰, wiesz co mam na my艣li?
140
00:38:28,740 --> 00:38:30,740
Tak, ty pewnie nie, ale ja tak.
141
00:38:30,740 --> 00:38:35,960
No c贸偶, sprawd藕my wiadomo艣ci w telefonie.
142
00:38:38,020 --> 00:38:43,260
Nie rozumiem, telefon powinien zadzwoni膰,
mam 23 przyjaci贸艂ki, kt贸re powinny zadzwoni膰, co艣 musi by膰 nie tak.
143
00:38:43,260 --> 00:38:45,760
Bateria musi by膰 padni臋ta, zadzwoni臋 do serwisu.
144
00:38:46,420 --> 00:38:50,000
Tak, B贸g rusza w drog臋.
145
00:38:50,000 --> 00:38:54,180
Na nowe pastwiska, nowe granice, nowe miejsca.
146
00:38:54,180 --> 00:38:56,040
Nowe miejsce w sypialni.
147
00:38:56,040 --> 00:38:59,040
Wychodz臋, nie pr贸buj mnie zatrzymywa膰.
148
00:38:59,040 --> 00:39:01,680
Odchodz臋 w tym momencie.
149
00:39:01,680 --> 00:39:05,380
- Otwieram dzwi...
- Dobrze, bye!
- ...wsiadam do samochodu...
150
00:39:05,380 --> 00:39:07,780
Uwa偶aj na siebie!
151
00:39:08,380 --> 00:39:10,340
Tak, zrobili艣my to, by艂o dobrze.
152
00:39:10,340 --> 00:39:15,920
Naprawd臋 dobrze,
bo tacy jak ja, po prostu nie umawiaj膮 si臋 na randki.
153
00:39:15,920 --> 00:39:18,440
Jest du偶o ostryg w tym oceanie.
154
00:39:18,440 --> 00:39:20,440
Jedna rzecz, o kt贸rej zawsze nale偶y pami臋ta膰...
155
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
...nie da si臋 zadowoli膰 wszystkich,
wi臋c po co w og贸le pr贸bowa膰.
156
00:39:24,900 --> 00:39:26,580
Tak, czeka na m贸j telefon.
157
00:39:28,360 --> 00:39:31,340
Wszystkie czekaj膮.
158
00:39:31,340 --> 00:39:34,100
To takie okrutne.
159
00:39:34,100 --> 00:39:36,100
I ty mi to m贸wisz?
160
00:39:36,100 --> 00:39:40,380
C贸偶, przynajmniej ty nigdy nie mia艂a艣 natr臋tniaka,
mia艂em jedn膮 dziewczyn臋, kt贸ra prze艣ladowa艂a mnie bez przerwy.
161
00:39:40,380 --> 00:39:44,100
Nigdy nie zapomn臋 jej imienia...Claire.
162
00:39:44,100 --> 00:39:46,920
To by艂a siostra by艂ej 偶ony mojego przyjaciela.
163
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
Prawdziwa psycholka.
164
00:39:52,140 --> 00:39:54,460
- Oto moje mieszkanie.
- Uwielbiam je.
165
00:39:54,460 --> 00:39:56,800
- Tak?
- Jeste艣 gotowy kocha膰 si臋 teraz ze mn膮?
166
00:39:56,800 --> 00:39:59,980
Tak, tak, kochajmy si臋.
167
00:40:04,460 --> 00:40:06,300
Tylko b膮d藕 delikatny, dobrze?
168
00:40:17,500 --> 00:40:21,880
- Po艂膮czysz si臋 ze mn膮 w mi艂o艣ci?
- O tak skarbie, b臋d臋 si臋 z tob膮 kocha艂.
169
00:40:28,720 --> 00:40:32,280
- To zacznijmy.
- Brzmi dobrze.
170
00:40:33,080 --> 00:40:35,200
O tak.
171
00:55:09,400 --> 00:55:14,740
Skarbie, kocham Ci臋.
Kocham, kocham, kocham.
172
00:55:15,940 --> 00:55:19,340
Tak, te偶 Ci臋 lubi臋.
173
00:55:26,300 --> 00:55:28,720
Wi臋c, co jutro robimy?
174
00:55:28,720 --> 00:55:30,520
My?
Jutro?
175
00:55:30,520 --> 00:55:35,660
Tak, mam plany,
mogliby艣my uda膰 si臋 do mojej mamy, na zakupy...
176
00:55:35,660 --> 00:55:44,420
-...
- Powinna艣 sama uda膰 si臋 do mamy, bo ja mam inne plany.
177
00:55:44,420 --> 00:55:46,300
- Plany?
- Tak.
178
00:55:46,300 --> 00:55:50,140
- Co za plany?
- Mam...woskowanie cia艂a.
179
00:55:50,140 --> 00:55:54,740
- Woskowanie cia艂a?
- Tak, no wiesz pomaga mi to szybciej p艂ywa膰.
180
00:55:54,740 --> 00:56:00,340
- O skarbie, powinni艣my uprawia膰 seks wi臋c...
- Jestem um贸wiony za 10 minut, wi臋c ruchy, ruchy!
181
00:56:00,340 --> 00:56:05,280
10 minut...c贸偶 mog臋 zosta膰 na noc i...
182
00:56:05,280 --> 00:56:08,460
...przygotowa膰 艣niadanie na jutro.
- Nie potrzebuj臋 tego.
183
00:56:08,460 --> 00:56:11,900
- C贸偶, a zadzwonisz?
- Jasne.
184
00:56:12,120 --> 00:56:15,800
- Bo mam plany na jutro, chc臋 aby艣 pozna艂 moj膮 mam臋.
- Twoj膮 mam臋.
185
00:56:18,260 --> 00:56:22,160
Je艣li nie zadzwonisz, wiem gdzie Ci臋 znale藕膰.
186
00:56:26,640 --> 00:56:29,460
Ona musia艂a 偶artowa膰, pozna膰 jej matk臋...
187
00:56:30,920 --> 00:56:32,280
...to si臋 nigdy nie wydarzy.
188
00:56:32,720 --> 00:56:34,280
Nie umawiam si臋 z nikim.
189
00:56:34,280 --> 00:56:36,600
Poniewa偶 w ko艅cu znalaz艂am swoj膮 prawdziw膮 mi艂o艣膰.
190
00:56:36,600 --> 00:56:38,600
Jego imi臋 to Jack.
191
00:56:39,320 --> 00:56:43,220
Jack...on jest taki mi艂y i s艂odki.
192
00:56:43,220 --> 00:56:47,360
Przystojny r贸wnie偶.
Chocia偶...
193
00:56:47,360 --> 00:56:49,900
...naprawd臋 ci臋偶ko jest si臋 z nim skontaktowa膰.
194
00:56:50,080 --> 00:56:52,560
Nigdy nie oddzwania na moje telefony.
195
00:56:52,560 --> 00:56:54,800
Ale ja po prostu wiem,
偶e pisana jest nam wsp贸lna przysz艂o艣膰.
196
00:56:54,800 --> 00:56:56,200
Bleee...
197
00:56:56,200 --> 00:57:01,240
Widzicie, urodzi艂am si臋 bez wewn臋trznego kompasu
i kompletnie nie wiem, gdzie on mieszka.
198
00:57:01,240 --> 00:57:04,060
Jestem pewna, 偶e ju偶 dawno byliby艣my zar臋czeni,...
199
00:57:04,060 --> 00:57:07,020
...ale gdybym tylko to pami臋ta艂a.
200
00:57:08,360 --> 00:57:13,040
Dzwo艅!
Jestem pewna, 偶e zadzwoni.
201
00:57:13,040 --> 00:57:17,400
Przecie偶 zabieram ten telefon wsz臋dzie.
Czemu to takie dziwne?
202
00:57:19,080 --> 00:57:21,160
Nawet nie dosta艂em jej numeru telefonu.
203
00:57:21,160 --> 00:57:24,240
C贸偶, nie mog臋 powiedzie膰, 偶e mia艂am natr臋tniaka...
204
00:57:24,240 --> 00:57:27,780
...ale moja przyjaci贸艂ka Denise
ma takiego jednego faceta, Mitcha.
205
00:57:27,780 --> 00:57:31,220
Widywali si臋 z przerwami od kilku lat....
206
00:57:31,220 --> 00:57:33,220
...ale zawsze p贸藕no w nocy.
207
01:12:20,620 --> 01:12:23,300
Mitch wydawa艂 si臋 wystarczaj膮co uszcz臋艣liwia膰 Denise.
208
01:12:23,300 --> 01:12:25,200
Ale potrzebowa艂am czego艣 wi臋cej.
209
01:12:25,200 --> 01:12:27,460
Potrzebowa艂am kogo艣,
z kim mog艂abym dzieli膰 swoje serce...
210
01:12:27,460 --> 01:12:30,100
...i na szcz臋艣cie spotka艂am Eric'a.
211
01:12:30,100 --> 01:12:34,340
Pierwszego dnia, kiedy zarejestrowa艂am si臋 na portalu randkowym,
otrzyma艂am e-mail od Eric'a.
212
01:12:34,340 --> 01:12:38,960
Pisali艣my ze sob膮 przez oko艂o tydzie艅,
zanim w og贸le ze sob膮 porozmawiali艣my.
213
01:12:38,960 --> 01:12:42,440
Jego maile by艂y takie ciep艂e i romantyczne.
214
01:12:42,440 --> 01:12:44,880
Naprawd臋 by艂y najwa偶niejszym punktem mojego dnia.
215
01:12:44,880 --> 01:12:47,800
Pisanie wiadomo艣ci by艂o tak zabawne, 偶e...
216
01:12:47,800 --> 01:12:51,000
...na pocz膮tku ba艂am si臋 z nim porozmawia膰 przez telefon.
217
01:12:51,000 --> 01:12:53,380
Ba艂am si臋, 偶e czar pry艣nie.
218
01:12:53,380 --> 01:12:57,300
A kiedy ju偶 zaczeli艣y rozmawia膰,
wszystko by艂o jeszcze lepsze.
219
01:12:57,300 --> 01:13:01,020
Ba艂am si臋, 偶e nie spodoba mi si臋 jego g艂os...
220
01:13:01,020 --> 01:13:03,740
...偶e mo偶e brzmie膰 jak idiota przez telefon...
221
01:13:03,740 --> 01:13:06,220
...ale wcale tak nie by艂o.
222
01:13:06,220 --> 01:13:09,880
A potem po kolejnym tygodniu postanowili艣my si臋 spotka膰.
223
01:13:09,880 --> 01:13:15,400
Nie mog艂em prosi膰 o bardziej idealn膮 pierwsz膮 randk臋, drug膮 randk臋, trzeci膮 randk臋.
224
01:13:15,400 --> 01:13:18,900
Kiedy Sarah pojawi艂a si臋 w restauracji,
by艂a cudowna.
225
01:13:18,900 --> 01:13:24,720
Ale troch臋 si臋 tego obawia艂em, skoro tak dobrze si臋 rozumiemy na poziomie intelektualnym i emocjonalnym....
226
01:13:24,720 --> 01:13:27,880
...to co艣 nie wyjdzie na arenie atrakcyjno艣ci.
227
01:13:27,880 --> 01:13:31,460
Bo偶e, to aktualne zdj臋cie....
228
01:13:31,460 --> 01:13:34,420
...przera偶aj膮ce, 偶e ludzie przysy艂aj膮 stare fotografie.
229
01:13:34,420 --> 01:13:37,820
40-latkowie i zdj臋cia z czas贸w,
gdy mieli po 20 lat
230
01:13:37,820 --> 01:13:43,280
Albo fotografie innych ludzi,
innych, znacznie atrakcyjniejszych ludzi.
231
01:13:44,340 --> 01:13:47,920
Jack pozna艂 dziewczyn臋 w restauracji,
kt贸ra mia艂a tylko jedn膮 r臋k臋.
232
01:13:47,920 --> 01:13:52,660
Pisali ze sob膮 przez tydzie艅
i nigdy o tym mu nie wspomnia艂a.
233
01:13:52,660 --> 01:13:58,440
Inna kobieta mia艂a dom pe艂en kot贸w,
pe艂en 10 dziwnych kot贸w.
234
01:13:58,440 --> 01:14:00,300
O cholera.
235
01:14:00,300 --> 01:14:02,740
Nigdy nie pyta艂em jej czy ma kota.
236
01:14:02,740 --> 01:14:05,420
Mo偶e nie powinnam by艂a przychodzi膰.
237
01:14:05,420 --> 01:14:07,280
Co je艣li go nie polubi臋?
238
01:14:07,280 --> 01:14:09,760
A co je艣li on mnie nie polubi?
239
01:14:09,760 --> 01:14:14,180
O wiele bardziej wol臋 zasypia膰 w nocy
my艣l膮c o wspania艂ych mailach...
240
01:14:14,180 --> 01:14:16,620
...ni偶 straci膰 to wszystko na rzecz fizycznego spotkania.
241
01:14:16,620 --> 01:14:21,720
Co je艣li nie spodobamy si臋 sobie nawzajem?
Co je艣li...
242
01:14:28,440 --> 01:14:31,800
O m贸j Bo偶e, jest pi臋kna.
243
01:14:31,800 --> 01:14:37,200
Nie m贸w nic g艂upiego, b膮d藕 fajny.
244
01:14:37,200 --> 01:14:43,220
Dobrze, b膮d藕 sob膮, lubi Ci臋 online, przez telefon, zapewne lubi Ci臋 teraz.
245
01:14:43,800 --> 01:14:45,880
Mam tak膮 nadziej臋, 偶e mnie lubi.
246
01:14:45,880 --> 01:14:47,320
- Poda膰 co艣 do picia?
- Tak!
247
01:14:48,260 --> 01:14:50,140
Dirty Martini.
248
01:14:51,440 --> 01:14:53,880
Poprosz臋 to samo.
249
01:14:55,400 --> 01:14:59,520
OK, wiem, 偶e to g艂upie pytanie,
ale to ty jeste艣 Eric?
250
01:14:59,520 --> 01:15:01,520
Tak, tak jestem Eric.
251
01:15:01,520 --> 01:15:04,960
Gdybym nim nie by艂,
to by艂oby jeszcze bardziej niezr臋cznie, ni偶 jest.
252
01:15:04,960 --> 01:15:11,000
Nie 偶artuj臋, w艂a艣ciwie to szczerze m贸wi膮c
bardzo si臋 denerwowa艂am przed przyj艣ciem.
253
01:15:11,360 --> 01:15:14,960
Tak, ja r贸wnie偶 by艂em troch臋 zdenerwowany, ale...
254
01:15:14,960 --> 01:15:19,000
...wszystko sz艂o tak dobrze,
gdy rozmawiali艣my online i takie tam...
255
01:15:19,600 --> 01:15:22,420
...naprawd臋 denerwowa艂o mnie to...
256
01:15:22,660 --> 01:15:26,340
...偶e gdy masz starego przyjaciela,
kt贸rego nie widzia艂e艣 od d艂u偶szego czasu...
257
01:15:26,340 --> 01:15:31,580
...a kiedy widzisz go ponownie, to ju偶 nie jest t膮 sam膮 osob膮.
Nie wiem, czy wiesz, o czym m贸wi臋, czy nie.
258
01:15:31,580 --> 01:15:34,020
Mi si臋 to przytrafi艂o.
259
01:15:35,000 --> 01:15:37,940
Mia艂am tak膮 przyjaci贸艂k臋 Meliss臋,
kiedy mia艂am 12 lat...
260
01:15:37,940 --> 01:15:40,980
...przeprowadzi艂a si臋 z Tennessee do Luizjany.
261
01:15:40,980 --> 01:15:44,760
Kiedy mia艂am 16 lat
moja rodzina i ja pojechali艣my si臋 z nimi zobaczy膰.
262
01:15:44,760 --> 01:15:47,060
By艂am bardzo podekscytowana t膮 wizyt膮.
263
01:15:47,060 --> 01:15:48,700
Dop贸ki tam nie dotarli艣my.
264
01:15:48,700 --> 01:15:53,860
Okaza艂a si臋 by膰 zupe艂nie inn膮 osob膮,
wpad艂a w uzale偶nienie narkotykowe.
265
01:15:53,860 --> 01:15:57,600
Ona sta艂a si臋 zimna i zm臋czona
i nic nas nie 艂膮czy艂o.
266
01:15:57,600 --> 01:15:59,760
Nie mieli艣my o czym rozmawia膰.
267
01:15:59,760 --> 01:16:02,360
By艂a zupe艂nie inn膮 osob膮.
268
01:16:02,360 --> 01:16:04,920
Czu艂am si臋, jakbym jej nawet nie zna艂a.
269
01:16:04,920 --> 01:16:07,940
Tak, wiem dok艂adnie o co ci chodzi.
270
01:16:07,940 --> 01:16:11,040
Ale i tak to, co w艂a艣nie powiedzia艂e艣...
271
01:16:11,040 --> 01:16:17,560
...to w pewnym sensie podsumowuje to, jak si臋 czu艂am,
chocia偶 w艂a艣ciwie teraz nie jestem ju偶 tak zdenerwowana, a ty?
272
01:16:18,080 --> 01:16:24,120
Ja te偶 si臋 nie denerwuj臋,
w艂a艣ciwie to czuj臋 si臋 jak w domu.
273
01:16:24,260 --> 01:16:27,700
- Za dom.
- Za dom.
274
01:16:47,540 --> 01:16:50,640
- To m贸j.
- A okej.
275
01:16:50,640 --> 01:16:54,520
- Naprawd臋 mi艂o sp臋dzi艂em dzisiaj wiecz贸r.
- Ja r贸wnie偶.
276
01:16:54,520 --> 01:16:57,800
Naprawd臋 艣wietnie by艂o Ci臋 pozna膰,
osobi艣cie, wre艣cie.
277
01:16:57,800 --> 01:17:00,480
Tak, Ciebie r贸wnie偶...
278
01:17:01,640 --> 01:17:07,040
- Chcia艂abym to kiedy艣 powt贸rzy膰.
- By艂o by super, ja r贸wnie偶.
279
01:17:07,680 --> 01:17:09,660
- Okej.
- Okej.
280
01:17:09,660 --> 01:17:12,460
- Otworz臋 ci dzwi.
- Dzi臋ki.
281
01:17:21,080 --> 01:17:26,400
Cholera jasna, my艣l臋,
偶e to mo偶e by膰 ta jedyna.
282
01:17:27,220 --> 01:17:31,160
Czy偶by to by艂o przeznaczenie?
283
01:17:31,160 --> 01:17:33,160
Po pierwszej randce...
284
01:17:33,160 --> 01:17:35,380
...moja dziewczyna by艂a usidlona.
285
01:17:35,380 --> 01:17:37,380
Tak, zosta艂am usidlona.
286
01:17:37,380 --> 01:17:40,540
Min臋艂y czasy, kiedy trzeba by艂o stosowa膰 kiepskie linie podrywu, takie jak...
287
01:17:40,540 --> 01:17:43,180
..."Jeste艣 tak gor膮ca, 偶e tw贸j ty艂ek p艂onie." albo...
288
01:17:43,180 --> 01:17:46,920
..."Musisz mie膰 beczk臋 w spodniach,
bo mam ochot臋 stukn膮膰 ten ty艂ek."
289
01:17:46,920 --> 01:17:48,920
Albo...
290
01:17:48,920 --> 01:17:51,680
...gdybym dostawa艂 5-cent贸wk臋...
291
01:17:51,680 --> 01:17:54,780
...za ka偶dym razem,
gdy zobaczy艂bym dziewczyn臋 r贸wnie pi臋kn膮 jak ty...
292
01:17:54,780 --> 01:17:57,240
...mia艂bym 5 cent贸w.
293
01:17:57,240 --> 01:18:00,320
Nie, nie, nie.
Ten jest najlepszy.
294
01:18:00,320 --> 01:18:02,000
Gratulacje!
295
01:18:02,000 --> 01:18:09,100
"W艂a艣nie wygra艂a艣 konkurs na naj艂adniejsz膮 dziewczyn臋 w pokoju,
a nagrod膮 g艂贸wn膮 jest noc ze mn膮."
296
01:18:09,100 --> 01:18:15,120
Tak, zaczeli艣my sp臋dza膰 du偶o czasu razem, gotowali艣my obiad, ogladali艣my filmy...
297
01:18:15,120 --> 01:18:18,080
...udali艣my si臋 do teatru, do kilku muze贸w...
298
01:18:18,080 --> 01:18:21,380
...a potem zacz臋li艣my robi膰 pewne rzeczy.
299
01:18:21,380 --> 01:18:26,500
Bardziej intymne rzeczy
zosta艅 w domu, ugotuj obiad, obejrzyj telewizj臋...
300
01:18:26,500 --> 01:18:30,500
Robili艣my po prostu wszystko, opr贸cz seksu.
301
01:18:30,500 --> 01:18:34,260
Na naszej drugiej randce zdecydowali艣my,
偶e chcemy poczeka膰.
302
01:18:34,260 --> 01:18:38,540
Do tej pory wszystkie nasze zwi膮zki zaczyna艂y si臋 od seksu.
303
01:18:38,540 --> 01:18:42,280
Tym razem chcieli艣my czego艣 innego, czego艣 prawdziwego.
304
01:18:42,280 --> 01:18:46,660
Ostatnio robi艂em to miesi膮c temu.
305
01:18:46,660 --> 01:18:49,000
Pi臋膰 i p贸艂 tygodnia!
306
01:18:49,000 --> 01:18:52,260
Spokojnie ma艂a, skorygowa艂em to.
307
01:18:52,260 --> 01:18:55,580
Sta艂o si臋 to, kiedy najmniej si臋 tego spodziewa艂am.
308
01:18:55,580 --> 01:18:57,720
Zostali艣my w domu pewnego czwartkowego wieczoru...
309
01:18:57,720 --> 01:19:00,900
...ogl膮dali艣my stare programy o grach i jedli艣my popcorn.
310
01:19:00,900 --> 01:19:04,040
Nie by艂 to typowy romantyczny wiecz贸r.
311
01:19:06,580 --> 01:19:09,260
- Tw贸j numer.
- Papieros.
312
01:19:09,260 --> 01:19:11,260
Wskaz贸wki!
313
01:19:12,260 --> 01:19:13,800
Buziak.
314
01:19:23,260 --> 01:19:30,560
Tak!!!
315
01:34:17,540 --> 01:34:20,400
Jak to mo偶liwe,
偶e nic takiego nigdy mi si臋 nie przytrafi艂o?
316
01:34:20,400 --> 01:34:22,400
To takie niesprawiedliwe.
317
01:34:22,400 --> 01:34:26,920
My艣la艂am, 偶e nie szukasz mi艂o艣ci,
tylko Mitch'a, b膮d藕 jakiego艣 randomowego przystojniaka.
318
01:34:26,920 --> 01:34:31,440
C贸偶, trudno nie pragn膮膰 mi艂o艣ci
po zobaczeniu was razem.
319
01:34:31,440 --> 01:34:36,420
Jeste艣 taka szcz臋艣liwa z Eric'em,
to nie to samo co z Mitch'em.
320
01:34:36,420 --> 01:34:40,080
Z nikim, kogo pozna艂am,
nie by艂o tak samo.
321
01:34:40,760 --> 01:34:43,120
Ja te偶 chcia艂abym si臋 zakocha膰.
322
01:34:43,120 --> 01:34:45,460
Do bani jest zostawia膰 kumpla dla dziewczyny.
323
01:34:45,460 --> 01:34:47,860
To znaczy, ca艂y czas sprawdza poczt臋 g艂osow膮...
324
01:34:47,860 --> 01:34:51,320
...robi te 艣mieszne przerwy na smsy podczas gry w squasha.
325
01:34:51,320 --> 01:34:53,240
Co za ma艂a dziwka!
326
01:34:53,240 --> 01:34:55,560
O czym ty gadasz?
Nie straci艂e艣 mnie.
327
01:34:55,560 --> 01:34:59,040
- Nadal sp臋dzamy ze sob膮 czas.
- Jasne, gramy w squasha.
328
01:34:59,040 --> 01:35:01,480
Zagramy w kilka gier wideo od czasu do czasu.
329
01:35:01,480 --> 01:35:03,660
Ale czy wiesz, jak to jest by膰 samemu w barze?
330
01:35:03,660 --> 01:35:05,660
Nie mam 偶adnego skrzyd艂owego.
331
01:35:05,660 --> 01:35:07,940
Zostawi艂e艣 mnie tam samego.
332
01:35:07,940 --> 01:35:11,660
Chyba najwy偶szy czas,
偶eby艣 przedstawi艂 mi jej gor膮c膮 przyjaci贸艂k臋 Denise.
333
01:35:11,660 --> 01:35:15,560
- Uznaj to za ustalone.
- Nie chodzi mi o randki w ciemno czy co艣 takiego...
334
01:35:15,560 --> 01:35:19,220
...ostatnim razem, gdy na takiej by艂em,
dziewczyna mia艂a absurdalny przypadek OCD.
335
01:35:19,220 --> 01:35:22,020
Nie dotkn臋艂aby niczego bez pary lateksowych r臋kawiczek.
336
01:35:22,020 --> 01:35:25,200
Wyda艂em sto dolc贸w na kolacj臋,
kt贸r膮 ona odstawi艂a.
337
01:35:25,200 --> 01:35:27,560
Poniewa偶 10 czy 11 sztu膰c贸w nie by艂o wystarczaj膮co czystych.
338
01:35:27,560 --> 01:35:30,800
Nawet nie dotarli艣my do punktu,
w kt贸rym mia艂em mie膰 na sobie lateks.
339
01:35:30,800 --> 01:35:33,920
Co za pieprzone marnotractwo.
To mo偶e nie by膰 moja sprawa...
340
01:35:34,480 --> 01:35:36,880
...ale ciesz臋 si臋 z powodu mojego kumpla.
341
01:35:36,880 --> 01:35:39,780
Tak, ja r贸wnie偶.
342
01:35:39,780 --> 01:35:43,720
Sarah zas艂uguje na to, co najlepsze,
naprawd臋 zas艂uguje.
343
01:35:44,240 --> 01:35:48,480
Pewnego dnia, znajd臋 swojego Eric'a.
344
01:35:48,480 --> 01:35:51,260
Kogo艣 wyj膮tkowego, wiecie.
345
01:35:51,800 --> 01:35:56,480
Do tego czasu b臋d臋 mia艂a Mitch'a i Jack'a...
346
01:35:56,480 --> 01:36:00,740
...i Stephen'a, Mike'go...
347
01:36:00,740 --> 01:36:03,600
...Derek'a...
348
01:36:03,600 --> 01:36:06,420
...i jakich艣 innych kolesi.
349
01:36:06,420 --> 01:36:10,140
Z drugiej strony
Sarah i ja nie mogliby艣my mie膰 si臋 lepiej.
350
01:36:10,140 --> 01:36:13,760
Razem si臋 艣wietnie bawimy
i nie ma znaczenia, co robimy.
351
01:36:13,760 --> 01:36:16,880
Ona jest 艂agodna, inteligentyna i s艂odka...
352
01:36:16,880 --> 01:36:20,820
...po prostu jest wspaniale z ni膮 by膰,
wspomina艂em ju偶, 偶e seks jest 艣wietny.
353
01:36:20,820 --> 01:36:22,820
Jak powiedzia艂em jej na pierwszej randce...
354
01:36:22,820 --> 01:36:24,760
Czuj臋 si臋 jak w domu.
355
01:36:24,760 --> 01:36:26,760
On jest moim idealnym partnerem.
356
01:36:26,760 --> 01:36:29,860
Wiesz, powinienem zadzwoni膰 do tej panny m艂odej Sarah'y .
357
01:36:29,860 --> 01:36:33,440
Jestem w mi艂osiernym nastroju,
to wa偶ne, by by膰 mi艂osiernym.
358
01:36:37,460 --> 01:36:39,420
Ciekawe kto dzisiaj do mnie zadzwoni wieczorem.
359
01:36:41,120 --> 01:36:43,780
Dzwo艅!
Dzwo艅!
360
01:36:43,780 --> 01:36:46,240
Dlaczego nie dzwonisz do cholery?!!!
361
01:36:53,500 --> 01:36:56,940
Bez obaw!
362
01:37:01,680 --> 01:37:04,740
Cze艣膰 Osborn!
363
01:37:19,120 --> 01:37:25,760
Woskowanie cia艂a za 30, 20, 30 minut.
364
01:37:25,760 --> 01:37:29,320
30, 30, 15 minut!
365
01:37:38,060 --> 01:37:40,660
Tak, gramy w squasha od czasu do czasu.
366
01:37:43,120 --> 01:37:45,380
Wyda艂em jakie艣 sto dolc贸w na kolacj臋...
367
01:37:45,380 --> 01:37:48,540
Nawet nie doszed艂em do sedna.
Powt贸rzmy to.
368
01:37:48,540 --> 01:37:51,480
Sarah by艂a wspania艂a.
369
01:37:56,040 --> 01:38:00,580
Mog臋 przej艣膰 przez ciebie, 偶eby si臋 do niej dosta膰.
Nie wiem co mam zrobi膰.
370
01:38:00,580 --> 01:38:02,300
Wiesz, 偶e zrobi艂 to za pierwszym razem.
371
01:38:07,120 --> 01:38:11,160
Wiesz, 偶e powinienem chyba da膰 tej dziwce...
372
01:38:11,480 --> 01:38:16,660
Wielkie puszki, ciasna ma艂a przek膮ska,
wal臋 w ni膮 ca艂膮 noc.
373
01:38:17,480 --> 01:38:22,040
Jestem w mi艂osiernym nastroju,
to wa偶ne, by by膰 mi艂osiernym.
374
01:38:23,460 --> 01:38:27,260
D艂ugie przysznice, du偶o energi,
robimy sobie nawzajem w艂osy...
375
01:38:27,640 --> 01:38:31,340
I dildo, jemy popcorn.
376
01:38:34,240 --> 01:38:38,940
- Wi臋c co robimy jutro?
- Co robimy, ty wychodzisz.
377
01:38:40,740 --> 01:38:42,920
To by艂o dobre!
Wychodzisz!
378
01:38:43,020 --> 01:38:45,380
Wyno艣 si臋 kurwa z mojego domu!
379
01:38:45,380 --> 01:38:47,380
KONIEC
33207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof