Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,000 --> 00:00:30,432
Você já considerou
2
00:00:30,434 --> 00:00:32,365
o que teria acontecido se
qualquer uma dessas substâncias
3
00:00:32,367 --> 00:00:34,701
foram dadas a dizer,
pessoas inconscientes?
4
00:00:37,501 --> 00:00:38,899
Ah, eu não me lembro
5
00:00:38,901 --> 00:00:41,434
tendo considerado
que especificamente, eu.
6
00:00:43,468 --> 00:00:46,031
E se você, eu confio talvez
7
00:00:46,033 --> 00:00:47,267
você pensou sobre isso.
8
00:00:48,468 --> 00:00:49,732
Bem, eu não tenho
preocupado com isso.
9
00:00:49,734 --> 00:00:52,599
Eu, sua pergunta novamente,
10
00:00:52,601 --> 00:00:55,434
o que eu teria
pensei que eu sabia disso?
11
00:00:57,000 --> 00:00:57,866
Qualquer um
essas substâncias seriam.
12
00:00:57,868 --> 00:00:59,334
Teria sido dado?
13
00:01:00,501 --> 00:01:02,365
Pessoas inconscientes.
14
00:01:02,367 --> 00:01:06,632
Você quer dizer um agente hostil
de outro governo?
15
00:01:06,634 --> 00:01:08,468
- Não, quero dizer, teste.
- Quer dizer, isso é provavelmente o que eu tinha em mente.
16
00:01:09,567 --> 00:01:10,532
quero dizer testando
17
00:01:10,534 --> 00:01:11,435
em um cidadão americano.
18
00:01:14,334 --> 00:01:15,167
EU.
19
00:01:20,300 --> 00:01:25,198
Acho que devo parecer muito,
muito frio sobre isso,
20
00:01:25,200 --> 00:01:29,031
mas não me lembro
alguma vez tendo sido
21
00:01:29,033 --> 00:01:33,067
muito preocupado
com essa questão.
22
00:02:04,667 --> 00:02:08,165
Mas muitas drogas
foram testados desta forma.
23
00:02:08,167 --> 00:02:11,065
Foi tomada uma decisão no
níveis mais altos da CIA
24
00:02:11,067 --> 00:02:13,765
fazer testes em
americanos inconscientes.
25
00:02:13,767 --> 00:02:15,699
Como diz um documento da CIA,
26
00:02:15,701 --> 00:02:19,565
"Tais testes seriam
operacionalmente realista."
27
00:02:19,567 --> 00:02:23,131
Um ex-funcionário da CIA que trabalhou
nestes programas descreve
28
00:02:23,133 --> 00:02:26,399
pela primeira vez como
a decisão foi tomada.
29
00:02:26,401 --> 00:02:29,031
Ele não queria ser
filmado ou gravado.
30
00:02:29,033 --> 00:02:32,366
Assim, seus comentários são
lido por outra pessoa.
31
00:02:32,368 --> 00:02:34,399
eu acho que cada
último de nós sentiu pena
32
00:02:34,401 --> 00:02:36,832
tentar esse tipo de coisa.
33
00:02:36,834 --> 00:02:39,198
Sabíamos que estávamos cruzando uma linha.
34
00:02:39,200 --> 00:02:41,298
Todo garoto decente sabe
ele não deve roubar,
35
00:02:41,300 --> 00:02:43,399
mas ele faz isso às vezes.
36
00:02:43,401 --> 00:02:45,832
Nós sabíamos muito bem que nós
não queria mais ninguém
37
00:02:45,834 --> 00:02:47,368
saber o que estávamos fazendo.
38
00:05:07,235 --> 00:05:08,201
Venha para a cama.
39
00:05:10,067 --> 00:05:11,368
Estarei em breve.
40
00:05:12,468 --> 00:05:16,100
Eles vão aprovar
o financiamento. Venha.
41
00:05:54,934 --> 00:05:56,266
Este estudo tem como objetivo fornecer
42
00:05:56,268 --> 00:05:58,098
um aprimoramento químico
de tais memórias
43
00:05:58,100 --> 00:05:59,433
para permitir que o assunto
44
00:05:59,435 --> 00:06:02,632
para repetir o
momentos de definição de papéis
45
00:06:02,634 --> 00:06:04,166
e médicos como eu,
46
00:06:04,168 --> 00:06:06,866
um caminho para
reconstrução dos eventos
47
00:06:06,868 --> 00:06:08,433
com resultado variável.
48
00:06:08,435 --> 00:06:10,866
Dado o atual
taxas de sucesso que estamos vendo
49
00:06:10,868 --> 00:06:13,067
com o
terapia eletroconvulsiva,
50
00:06:14,268 --> 00:06:17,098
qual seria o
raciocínio neste momento
51
00:06:17,100 --> 00:06:21,399
que o conselho consideraria
desvio de fundos preciosos
52
00:06:21,401 --> 00:06:24,799
explorar um caminho que
na minha opinião profissional,
53
00:06:24,801 --> 00:06:25,701
já está funcionando?
54
00:06:26,968 --> 00:06:29,031
estamos tratando
trauma, usando trauma.
55
00:06:29,033 --> 00:06:30,734
Estou pintando um quadro aqui.
56
00:06:33,401 --> 00:06:36,699
Como eu disse, Dr. Strauss aqui
57
00:06:36,701 --> 00:06:38,701
está à procura de financiamento do contribuinte
58
00:06:40,000 --> 00:06:42,932
testar psicodélico
drogas em pacientes
59
00:06:42,934 --> 00:06:44,634
para alterar a mente das pessoas.
60
00:06:48,435 --> 00:06:50,799
O pedido de financiamento é negado.
61
00:06:50,801 --> 00:06:52,501
Dr. Strauss, obrigado
você pelo seu tempo.
62
00:07:30,468 --> 00:07:35,068
Eles estavam procurando
informações fundamentais
63
00:07:36,767 --> 00:07:38,866
em compostos que foram,
64
00:07:38,868 --> 00:07:41,767
que seria capaz
de causar mudanças
65
00:07:45,000 --> 00:07:48,301
no comportamento, mudanças
na atitude mental.
66
00:07:51,068 --> 00:07:52,233
A decisão foi tomada
67
00:07:52,235 --> 00:07:54,699
fazer testes em
vítimas inconscientes.
68
00:07:54,701 --> 00:07:57,832
Foi decidido que eles deveriam
estar à margem da sociedade
69
00:07:57,834 --> 00:08:00,032
porque eles eram
mais vulnerável.
70
00:08:00,034 --> 00:08:01,466
Foi o
submundo limítrofe,
71
00:08:01,468 --> 00:08:04,765
prostitutas, viciados em drogas,
e outros pequenos
72
00:08:04,767 --> 00:08:05,998
que seria impotente para procurar
73
00:08:06,000 --> 00:08:08,168
qualquer tipo de vingança
caso descobrissem.
74
00:09:40,667 --> 00:09:42,599
Estamos sem tempo.
75
00:09:57,335 --> 00:09:58,899
Tivemos a diretoria negando
76
00:09:58,901 --> 00:10:00,134
O financiamento da Ford hoje.
77
00:10:01,134 --> 00:10:02,435
É hora de recrutá-lo.
78
00:10:04,134 --> 00:10:05,701
Sobre aquele assunto que escapou,
79
00:10:07,235 --> 00:10:10,199
certifique-se de que Townsend o pegue
antes que alguém o veja.
80
00:10:10,201 --> 00:10:11,601
eu não quero ter
para ligar para Langley.
81
00:10:13,701 --> 00:10:16,601
Não, não há motivo para preocupá-los.
82
00:10:18,101 --> 00:10:19,734
Você vai ouvir de mim.
83
00:10:35,801 --> 00:10:37,634
Uh, desculpe mantê-lo.
84
00:10:40,701 --> 00:10:41,468
Certo, Brian.
85
00:10:43,701 --> 00:10:44,401
Como ele está?
86
00:10:46,435 --> 00:10:49,132
Enfermeira, você e Brian
desculpe-nos por um momento?
87
00:10:49,134 --> 00:10:50,433
- Claro, doutor.
- Obrigada.
88
00:10:50,435 --> 00:10:53,134
Vamos, Brian, vamos
levá-lo ao seu quarto.
89
00:11:00,902 --> 00:11:03,132
Kevin, é Kevin, certo, e?
90
00:11:03,134 --> 00:11:04,333
- Margarida.
- E Margarida,
91
00:11:04,335 --> 00:11:08,665
Kevin e Margaret,
hum, como eu disse,
92
00:11:08,667 --> 00:11:11,266
Brian é um jovem muito forte
93
00:11:11,268 --> 00:11:14,032
e deficiências
não vai mudar isso.
94
00:11:14,034 --> 00:11:15,368
Ele ainda é um açougueiro de porcos?
95
00:11:17,168 --> 00:11:18,701
É uma pergunta simples, doutor.
96
00:11:19,835 --> 00:11:22,399
Ele matou oito do meu gado.
97
00:11:22,401 --> 00:11:25,999
Agora você conserta ele ou você
mantê-lo, não é mesmo?
98
00:11:26,001 --> 00:11:27,001
Tudo bem.
99
00:11:30,168 --> 00:11:32,101
Este é o contato do Dr. Miller.
100
00:11:33,701 --> 00:11:35,134
Ele é altamente considerado.
101
00:11:36,869 --> 00:11:37,667
Como eu digo,
102
00:11:40,501 --> 00:11:43,199
um jovem forte
lá em Brian,
103
00:11:43,201 --> 00:11:45,800
tudo o que ele precisa é
paciência e cuidado.
104
00:11:45,802 --> 00:11:47,366
Quanto ao seu reembolso,
105
00:11:47,368 --> 00:11:49,466
sinta-se livre para tomar isso
com o estado.
106
00:11:49,468 --> 00:11:52,532
Enfermeira, você poderia mostrar a
Mercers fora, obrigado.
107
00:11:52,534 --> 00:11:53,534
Claro, doutor.
108
00:12:17,667 --> 00:12:18,435
Entre no carro.
109
00:12:22,802 --> 00:12:24,068
Eu não estava perguntando.
110
00:13:01,034 --> 00:13:02,101
Foi para a merda.
111
00:13:05,567 --> 00:13:09,068
Mas essa merda me lembra
de por que fazemos o que fazemos.
112
00:13:14,667 --> 00:13:16,933
Nos dá uma razão para
Levante-se de manhã.
113
00:13:16,935 --> 00:13:20,634
Motivo para passar a ferro o seu
terno, engraxe seus sapatos.
114
00:13:23,001 --> 00:13:24,134
Nos dá significado aos homens.
115
00:13:27,401 --> 00:13:30,132
Você entende aquilo,
não é, Ford?
116
00:13:36,969 --> 00:13:38,867
Você é um chucrute, Strauss?
117
00:13:38,869 --> 00:13:40,368
Strauss é um nome de Kraut, certo?
118
00:13:44,368 --> 00:13:45,201
Não.
119
00:13:46,134 --> 00:13:48,268
Ah, isso é muito ruim.
120
00:13:50,235 --> 00:13:51,833
Porque então você entenderia.
121
00:13:51,835 --> 00:13:52,667
Entender o quê?
122
00:13:54,001 --> 00:13:56,299
Entenda que se
desviamos os olhos
123
00:13:56,301 --> 00:13:59,401
mesmo por um momento, um momento,
124
00:14:01,268 --> 00:14:04,001
a sujeira nos vencerá.
125
00:14:09,134 --> 00:14:11,500
O que isso faz
tem a ver comigo?
126
00:14:11,501 --> 00:14:14,235
Porque eu vou financiar
sua pesquisa, Dr. Ford.
127
00:14:20,634 --> 00:14:23,366
Por que o Bureau de
Pesquisa de fundos de narcóticos
128
00:14:23,368 --> 00:14:25,032
em psicodelia psicológica?
129
00:14:25,034 --> 00:14:27,168
Porque eu sou um homem da empresa em primeiro lugar.
130
00:14:29,068 --> 00:14:30,068
Que companhia?
131
00:14:33,702 --> 00:14:35,299
O potencial que você tem
132
00:14:35,301 --> 00:14:39,034
realizar aqui é singular.
133
00:14:40,335 --> 00:14:42,368
Para empurrar o
fronteiras da ciência,
134
00:14:43,435 --> 00:14:45,168
com todo o suporte
do governo.
135
00:14:46,702 --> 00:14:48,301
E em troca?
136
00:14:52,768 --> 00:14:53,735
A chance de aprender.
137
00:14:57,168 --> 00:14:59,468
Com acesso ao seu
pesquisa, seus pacientes,
138
00:15:02,602 --> 00:15:05,501
talvez até uma chance de
ajudar a consertar o quebrado, hm?
139
00:15:22,401 --> 00:15:27,435
Ford, aguardo
ouvir de você em breve.
140
00:15:33,068 --> 00:15:34,068
Entender?
141
00:15:39,802 --> 00:15:40,602
Isso é bom.
142
00:15:51,668 --> 00:15:53,066
No sopé da Guatemala
143
00:15:53,068 --> 00:15:55,099
há um misterioso
depósito de treinamento,
144
00:15:55,101 --> 00:15:57,433
onde alguns dos invasores
pode ter se baseado.
145
00:15:57,435 --> 00:15:59,299
O governo lá
nega que os cubanos
146
00:15:59,301 --> 00:16:01,099
estão entre os soldados
sendo instruído,
147
00:16:01,101 --> 00:16:03,199
mas os observadores
disse o contrário.
148
00:16:03,201 --> 00:16:05,399
Soldados profissionais
estão entre os professores
149
00:16:05,401 --> 00:16:09,399
e uma vez treinado, um homem
pode desaparecer seriamente.
150
00:16:09,401 --> 00:16:12,066
A Guatemala não realizou briefings
com o regime de Castro,
151
00:16:12,068 --> 00:16:13,368
e ajudou os rebeldes.
152
00:16:18,201 --> 00:16:20,999
Na própria Cuba, o povo
foram exortados por Castro
153
00:16:21,001 --> 00:16:22,900
para repelir os invasores.
154
00:16:22,902 --> 00:16:25,633
E 300.000 milícias
homens se mobilizaram.
155
00:16:25,635 --> 00:16:28,066
A invasão foi bem sucedida
em suas primeiras horas
156
00:16:28,068 --> 00:16:29,600
com Castro, é claro, culpando-
157
00:16:29,602 --> 00:16:30,401
Ford?
158
00:16:33,301 --> 00:16:35,635
Querida, peguei o jantar.
159
00:16:39,702 --> 00:16:41,500
Você está em seu escritório?
160
00:16:41,502 --> 00:16:42,635
Trouxe-nos o jantar.
161
00:16:44,335 --> 00:16:45,533
Nega que os cubanos
162
00:16:45,535 --> 00:16:47,199
estão entre os soldados
sendo instruído,
163
00:16:47,201 --> 00:16:49,766
mas os observadores
disse o contrário.
164
00:16:49,768 --> 00:16:51,001
O que posso fazer?
165
00:16:53,001 --> 00:16:54,168
Eu te disse, nada.
166
00:16:57,602 --> 00:16:58,668
Venha.
167
00:17:23,401 --> 00:17:24,235
Ei.
168
00:17:27,201 --> 00:17:28,666
Ei.
169
00:17:28,668 --> 00:17:30,766
Ei, ei, ei, ei, ei.
170
00:17:30,768 --> 00:17:33,066
Não é você, ok?
171
00:17:33,068 --> 00:17:34,668
Não é você.
- Então, o que é?
172
00:17:36,969 --> 00:17:39,600
Eu não, eu não sei.
173
00:17:39,602 --> 00:17:41,266
É, somos nós?
174
00:17:41,268 --> 00:17:43,735
Não, não, não somos nós.
175
00:17:45,668 --> 00:17:47,266
Então sou eu?
Porque eu não posso-
176
00:17:47,268 --> 00:17:51,401
Claro que não,
claro que não, não.
177
00:17:55,301 --> 00:17:57,001
Algo aconteceu hoje.
178
00:17:58,469 --> 00:17:59,301
O que?
179
00:18:02,335 --> 00:18:04,301
Depois que passaram,
Eu tenho uma oferta.
180
00:18:05,768 --> 00:18:06,602
Por quem?
181
00:18:08,101 --> 00:18:09,735
É federal.
182
00:18:11,401 --> 00:18:13,900
Federal, por que eu pensei
isso é o que você sempre quis.
183
00:18:13,902 --> 00:18:17,266
Sim, mas isso é diferente,
184
00:18:17,268 --> 00:18:20,702
eles querem controle, acesso.
185
00:18:25,368 --> 00:18:27,833
eu não consigo entender
para fora o que fazer com eles.
186
00:18:27,835 --> 00:18:31,434
Quem?
187
00:18:31,436 --> 00:18:33,500
Não sei.
188
00:19:39,134 --> 00:19:40,702
Vamos, acorde.
189
00:19:43,735 --> 00:19:48,666
Ai está.
190
00:19:48,668 --> 00:19:49,668
Ai está.
191
00:19:51,869 --> 00:19:52,668
Obrigada.
192
00:19:56,502 --> 00:20:00,068
Você não vai entrar, pegue
dentro, cuidado com a cabeça.
193
00:20:01,469 --> 00:20:02,967
Ai está.
194
00:20:24,602 --> 00:20:27,700
Enfermeira Irwin?
195
00:20:27,702 --> 00:20:28,668
Enfermeira Irwin.
196
00:20:37,302 --> 00:20:38,101
Enfermeira?
197
00:20:43,001 --> 00:20:44,235
Enfermeira, o que você é?
198
00:20:49,635 --> 00:20:52,334
O que diabos fazer
você acha que está fazendo?
199
00:20:52,336 --> 00:20:55,199
O paciente é
preparado para a leucotomia.
200
00:20:55,201 --> 00:20:56,269
Obrigado, enfermeira.
201
00:20:58,535 --> 00:21:01,467
Desprepare-o, você não é
lobotomizando meu maldito paciente.
202
00:21:01,469 --> 00:21:04,469
O Sr. Mercer não é mais
seu paciente, Dr. Strauss.
203
00:21:05,602 --> 00:21:06,402
Afaste-se.
204
00:21:08,134 --> 00:21:09,168
O inferno que eu vou.
205
00:21:13,369 --> 00:21:16,168
Você tem que ser
cuidado, Dr. Strauss.
206
00:21:49,802 --> 00:21:51,867
- Sou eu.
- Sim, tudo bem, eu vou fazer isso,
207
00:21:51,869 --> 00:21:53,867
mas eu preciso de um favor, agora.
208
00:22:09,369 --> 00:22:12,302
Você vai foder
pega isso, por favor?
209
00:22:16,068 --> 00:22:17,066
É para você.
210
00:22:17,068 --> 00:22:18,600
Porra, porra.
211
00:24:42,202 --> 00:24:43,867
Hum, eu tenho que ser
trabalhar em algum momento,
212
00:24:43,869 --> 00:24:47,402
então quanto tempo você?
213
00:25:05,635 --> 00:25:06,402
O que é isso?
214
00:25:31,236 --> 00:25:33,467
Olá, Dra.
Strauss, sou o agente Dwyer.
215
00:25:33,469 --> 00:25:35,800
sou um colega
do agente Morgan.
216
00:25:35,802 --> 00:25:38,502
E eu estou aqui para te pedir um
algumas perguntas esta manhã.
217
00:25:43,369 --> 00:25:45,502
Tudo bem, que lugar é esse?
218
00:25:48,369 --> 00:25:51,867
Tudo bem, eu vou
preciso que você relaxe.
219
00:25:51,869 --> 00:25:53,135
Faça algumas respirações profundas.
220
00:25:54,302 --> 00:25:56,633
É um pouco difícil
com o capô, e-
221
00:25:56,635 --> 00:25:57,436
Respirar.
222
00:25:58,970 --> 00:25:59,668
Hein, você está pronto para começar?
223
00:26:06,302 --> 00:26:07,733
Sim.
224
00:26:07,735 --> 00:26:09,035
Informe seu nome completo.
225
00:26:10,369 --> 00:26:11,934
Você acabou de dizer isso há pouco.
226
00:26:11,936 --> 00:26:13,502
Não o faça repetir-se.
227
00:26:15,069 --> 00:26:17,069
Novamente, diga seu nome completo.
228
00:26:18,269 --> 00:26:20,167
Ford Joseph Strauss.
229
00:26:20,169 --> 00:26:23,369
- Estado de nascimento.
- Pensilvânia.
230
00:26:26,102 --> 00:26:27,833
Responda cada uma das
seguintes perguntas
231
00:26:27,835 --> 00:26:29,668
com apenas um sim ou um não.
232
00:26:31,002 --> 00:26:32,934
Você está conectado a
ou jurar fidelidade
233
00:26:32,936 --> 00:26:35,100
às crenças de
a festa comunista
234
00:26:35,102 --> 00:26:38,367
ou organizações dentro
a festa comunista?
235
00:26:38,369 --> 00:26:39,202
Não.
236
00:26:40,202 --> 00:26:41,833
Você é um membro ou tem vínculos
237
00:26:41,835 --> 00:26:44,202
a grupos extremistas
ou organizações
238
00:26:45,202 --> 00:26:47,334
com desejo de
derrubar ou desafiar
239
00:26:47,336 --> 00:26:49,800
a soberania do
governo dos Estados Unidos?
240
00:26:49,802 --> 00:26:50,602
Não.
241
00:26:52,869 --> 00:26:56,367
Voc ~ e tem algum
dívida ou obrigações financeiras?
242
00:26:56,369 --> 00:26:57,302
Não.
243
00:26:58,970 --> 00:27:01,502
Você usa drogas ou álcool?
244
00:27:04,336 --> 00:27:06,533
Socialmente, mas
apenas realmente apenas em-
245
00:27:06,535 --> 00:27:09,400
Sim ou não?
246
00:27:09,402 --> 00:27:10,236
Sim.
247
00:27:11,502 --> 00:27:12,302
Ambos?
248
00:27:15,336 --> 00:27:16,135
Sim.
249
00:27:20,202 --> 00:27:23,600
Você se considera
confiável e confiável?
250
00:27:23,602 --> 00:27:24,568
Eu faço sim.
251
00:27:35,768 --> 00:27:37,102
Eu tenho mais uma pergunta.
252
00:27:43,302 --> 00:27:45,502
Você confia no agente Morgan?
253
00:27:50,735 --> 00:27:52,766
- O que?
- Eu disse,
254
00:27:52,768 --> 00:27:55,868
você confia agente
Galvin Morgan?
255
00:28:07,735 --> 00:28:09,002
Isso é uma piada.
256
00:28:10,135 --> 00:28:11,535
Você está pronto para ir, doutor.
257
00:28:13,870 --> 00:28:15,467
Ah, prazer em conhecê-lo.
258
00:28:15,469 --> 00:28:16,901
Sim, você também.
259
00:28:16,903 --> 00:28:18,533
Tudo bem, abra
levanta o braço aí.
260
00:28:18,535 --> 00:28:19,369
Sim.
261
00:28:20,870 --> 00:28:22,602
Obrigado
você, Dr. Strauss.
262
00:28:34,469 --> 00:28:37,234
É a sua consultoria em
acordo de confidencialidade.
263
00:28:37,236 --> 00:28:39,169
É apenas processual,
todos nós entramos.
264
00:28:42,402 --> 00:28:45,133
Bem, o que diz?
265
00:28:45,135 --> 00:28:47,035
Para manter a porra da boca fechada.
266
00:28:50,336 --> 00:28:54,000
Oh, você, você quer dizer meu, meu trabalho,
267
00:28:54,002 --> 00:28:55,467
vai ser minha pesquisa.
268
00:28:55,469 --> 00:28:58,568
Sobre nós, para não falar
sobre nós, sempre, isso é tudo.
269
00:28:59,635 --> 00:29:00,436
Vá em frente.
270
00:29:26,769 --> 00:29:28,202
Isso o suficiente para mantê-lo ocupado?
271
00:29:30,102 --> 00:29:32,336
É o suficiente para drogar
todo o maldito estado.
272
00:29:33,668 --> 00:29:36,334
Vamos, ah, vamos ficar bem aqui?
273
00:29:36,336 --> 00:29:37,602
Nós tratamos disso.
274
00:29:40,469 --> 00:29:41,302
Uau.
275
00:29:42,870 --> 00:29:44,100
Milhões de dólares
276
00:29:44,102 --> 00:29:46,067
seria gasto em pesquisa de LSD
277
00:29:46,069 --> 00:29:48,300
nas universidades
em todo o país.
278
00:29:48,302 --> 00:29:50,300
E a palavra começaria
para espalhar no campus
279
00:29:50,302 --> 00:29:53,133
sobre este chamado
droga alucinante.
280
00:29:53,135 --> 00:29:56,633
E de repente apareceu o
contracultura dos anos 60.
281
00:29:56,635 --> 00:29:59,367
Eu dou a CIA um crédito total
282
00:29:59,369 --> 00:30:01,467
para patrocinar e iniciar
283
00:30:01,469 --> 00:30:03,801
todo o
movimento da consciência,
284
00:30:03,803 --> 00:30:07,000
contracultura
acontecimentos da década de 1960.
285
00:30:07,002 --> 00:30:10,834
A CIA financiou e
apoiado e incentivado
286
00:30:10,836 --> 00:30:12,133
centenas de jovens psiquiatras
287
00:30:12,135 --> 00:30:14,167
experimentar esta droga.
288
00:30:36,002 --> 00:30:37,934
Quem é aquele?
289
00:30:37,936 --> 00:30:39,635
Assistente de pesquisa.
290
00:30:43,269 --> 00:30:44,669
Devo me apresentar?
291
00:30:48,602 --> 00:30:49,502
Não fala muito.
292
00:30:55,069 --> 00:30:59,535
Primeiro paciente, Luther Donovan,
diagnosticado esquizofrênico.
293
00:31:00,836 --> 00:31:01,602
Traga-o.
294
00:31:10,568 --> 00:31:12,269
Eu sou o Dr. Strauss.
295
00:31:15,035 --> 00:31:16,336
Fale sobre você.
296
00:31:17,870 --> 00:31:20,669
Shelly Powers, incendiário.
297
00:31:21,903 --> 00:31:22,703
Mostre-a.
298
00:31:43,202 --> 00:31:47,302
Shelly, me diga o que aconteceu
na noite de 3 de março de 1959.
299
00:31:48,903 --> 00:31:50,169
Meus pais morreram.
300
00:31:52,469 --> 00:31:54,035
E como esse fogo começou?
301
00:31:56,535 --> 00:32:00,033
médico, paciente
nove, Desmond Wallace.
302
00:32:00,035 --> 00:32:02,634
Olá, Sr. Wallace,
Eu sou o Dr. Strauss.
303
00:32:02,636 --> 00:32:04,234
Fale-me sobre o seu vício.
304
00:32:04,236 --> 00:32:06,033
Eu gosto de Wallace e Shelly.
305
00:32:06,035 --> 00:32:07,736
Vamos ver o que
tarde traz.
306
00:32:10,135 --> 00:32:11,135
Continue andando.
307
00:32:12,636 --> 00:32:14,167
Que é aquele?
308
00:32:14,169 --> 00:32:16,603
Laurence Stanley, ele era
transferido nesta manhã.
309
00:32:17,803 --> 00:32:20,634
- Prender prisão?
- Não foi voluntário.
310
00:32:20,636 --> 00:32:23,035
- Agende-a.
- Dele.
311
00:32:33,269 --> 00:32:34,736
Por que você foi preso?
312
00:32:37,836 --> 00:32:38,769
Olhe para mim.
313
00:32:40,502 --> 00:32:41,369
Eu sou.
314
00:32:42,836 --> 00:32:44,102
Então por que perguntar?
315
00:32:45,202 --> 00:32:46,603
É meu trabalho fazer perguntas.
316
00:32:48,903 --> 00:32:50,536
Não soa
como muito de um trabalho.
317
00:32:51,569 --> 00:32:52,369
Pode ser.
318
00:32:56,803 --> 00:32:58,667
Você tem um cigarro?
319
00:32:58,669 --> 00:32:59,469
Eu faço.
320
00:33:01,870 --> 00:33:03,302
Bem, posso ter um?
321
00:33:05,803 --> 00:33:06,703
Não veja por que não.
322
00:33:17,569 --> 00:33:19,469
Quanto tempo eu tenho que estar aqui?
323
00:33:20,269 --> 00:33:21,736
Até que você esteja saudável.
324
00:33:23,536 --> 00:33:25,002
Você acha que estou doente?
325
00:33:27,936 --> 00:33:29,202
Não sei, Laurence.
326
00:33:32,703 --> 00:33:34,035
Eu disse algo errado?
327
00:33:39,769 --> 00:33:40,569
É Laura.
328
00:33:42,436 --> 00:33:47,302
Laura, estou fazendo um estudo de drogas.
329
00:33:48,736 --> 00:33:51,367
Então você quer me drogar e?
330
00:33:51,369 --> 00:33:53,701
Ajudá-lo a se reencontrar.
331
00:33:58,436 --> 00:33:59,601
Lamento desapontar doutor,
332
00:33:59,603 --> 00:34:01,002
mas isso é tudo que você vai encontrar.
333
00:34:02,903 --> 00:34:06,236
Então você será liberado e
pelo menos você vai se divertir.
334
00:34:11,836 --> 00:34:13,300
Eu vou fazer isso se eu
pode ser transferido
335
00:34:13,302 --> 00:34:14,868
para a enfermaria com
as outras meninas.
336
00:34:14,870 --> 00:34:16,302
Isso não é uma opção.
337
00:34:17,269 --> 00:34:22,336
Enfermeira, espere lá fora. Agora.
338
00:34:31,470 --> 00:34:32,236
Ela está certa.
339
00:34:33,437 --> 00:34:35,035
Mas e se eu encontrar
você seu próprio quarto?
340
00:34:41,069 --> 00:34:43,169
E eu quero minha cruz e meu cabelo.
341
00:34:47,202 --> 00:34:50,369
Bom, ansioso para ser
trabalhando com você, Laura.
342
00:34:54,002 --> 00:34:55,603
Envie no próximo
paciente, por favor.
343
00:34:58,769 --> 00:35:00,734
Tenho o Sr. Mercer para você.
344
00:35:00,736 --> 00:35:02,002
Boa tarde, Brian.
345
00:35:20,970 --> 00:35:22,470
Você está pronto para tentar algo novo?
346
00:35:25,736 --> 00:35:28,102
Disforia de gênero e vício.
347
00:35:36,269 --> 00:35:38,202
É um bom espectro.
348
00:35:41,269 --> 00:35:43,470
Poderia ter adivinhado você
não diria nada.
349
00:35:57,035 --> 00:35:58,135
Boa noite, doutor.
350
00:35:59,936 --> 00:36:01,069
Boa noite.
351
00:37:00,970 --> 00:37:02,801
Os alucinógenos são drogas
352
00:37:02,803 --> 00:37:05,301
cujos efeitos primários
estão na mente.
353
00:37:05,303 --> 00:37:08,335
Então eles são frequentemente
chamado psicodélico.
354
00:37:08,337 --> 00:37:12,335
Eles incluem mescalina
e psilocibina.
355
00:37:12,337 --> 00:37:16,167
O mais conhecido é
dietilamida do ácido lisérgico
356
00:37:16,169 --> 00:37:19,069
derivado de um fungo
que cresce em grão de centeio.
357
00:37:19,936 --> 00:37:22,200
LSD puro é muito poderoso.
358
00:37:22,202 --> 00:37:25,569
Uma onça é suficiente para
300.000 doses médias.
359
00:37:27,102 --> 00:37:29,401
Extensa experimentação
não conseguiu estabelecer
360
00:37:29,403 --> 00:37:33,268
um uso médico para LSD,
mas o estudo continua,
361
00:37:33,270 --> 00:37:35,601
e o fornecimento legal de
a droga é restrita
362
00:37:35,603 --> 00:37:38,736
para uso nestes cuidadosamente
cenários de pesquisa supervisionada.
363
00:37:40,270 --> 00:37:44,234
É aqui que eu
ter meu efeito, na mente.
364
00:37:44,236 --> 00:37:46,167
Que sete polegadas de espaço interior
365
00:37:46,169 --> 00:37:49,667
entre a raiz do nariz
e a nuca.
366
00:37:49,669 --> 00:37:52,536
É, em todas as contas,
o bem mais precioso do homem.
367
00:37:53,603 --> 00:37:55,636
E de muitas maneiras,
seu mais complicado.
368
00:37:56,970 --> 00:37:58,335
Eu sou como uma carga de profundidade aqui,
369
00:37:58,337 --> 00:38:00,503
entre o cérebro
12 bilhões de células,
370
00:38:01,569 --> 00:38:03,401
mas é um dos meus
segredos mais desconcertantes
371
00:38:03,403 --> 00:38:05,736
que ninguém realmente
sabe ainda como eu trabalho.
372
00:38:07,069 --> 00:38:09,100
Alguns sugeriram que
Eu afeto o meio do cérebro,
373
00:38:09,102 --> 00:38:11,000
o computador do cérebro,
374
00:38:11,002 --> 00:38:12,534
e impedi-lo de
sinais reguladores
375
00:38:12,536 --> 00:38:17,200
dos olhos e dos ouvidos
e os outros órgãos dos sentidos.
376
00:38:17,202 --> 00:38:20,401
Mas enquanto há muito
incerteza sobre como eu trabalho,
377
00:38:20,403 --> 00:38:23,636
não há incerteza
sobre o que posso fazer.
378
00:38:26,303 --> 00:38:29,801
Com apenas alguns microgramas
de mim dentro do corpo,
379
00:38:29,803 --> 00:38:32,100
cores, formas,
cheiros, texturas,
380
00:38:32,102 --> 00:38:34,401
toda a gama de
coisas que podem ser vistas,
381
00:38:34,403 --> 00:38:36,868
ouvia, cheirava,
tocou e provou
382
00:38:36,870 --> 00:38:38,601
assumir distorções incríveis
383
00:38:38,603 --> 00:38:40,703
que parecem absolutamente
e totalmente real.
384
00:38:42,836 --> 00:38:45,100
Com apenas alguns
microgramas de mim,
385
00:38:45,102 --> 00:38:48,133
todos os tipos de alucinações
e possivel.
386
00:38:48,135 --> 00:38:49,667
eu não podia ver
qualquer coisa, exceto cores.
387
00:38:49,669 --> 00:38:50,934
E eu pensei: "Bem, você sabe,
388
00:38:50,936 --> 00:38:52,734
isso é suposto ser
realidade", mas não era.
389
00:38:52,736 --> 00:38:56,567
Não era nada, exceto apenas
coisas que não eram objetos.
390
00:38:56,569 --> 00:38:58,368
E depois de um tempo você
não sei quem você é
391
00:38:58,370 --> 00:38:59,934
e você não sabe quem
a outra pessoa é.
392
00:38:59,936 --> 00:39:01,734
Está acontecendo e
está acontecendo tão rápido,
393
00:39:01,736 --> 00:39:05,567
e você não pode pará-lo e
você simplesmente não pode fazer nada.
394
00:39:05,569 --> 00:39:06,403
Você só tem de.
395
00:39:07,903 --> 00:39:09,133
O ato mais perigoso
396
00:39:09,135 --> 00:39:11,868
pode parecer atraente
e fácil de realizar
397
00:39:11,870 --> 00:39:13,701
porque eu posso fazer
aquelas luzes cintilantes
398
00:39:13,703 --> 00:39:15,901
parecer colorido e convidativo,
399
00:39:15,903 --> 00:39:18,601
uma tapeçaria em movimento que
pode acenar e atrair
400
00:39:18,603 --> 00:39:20,767
um viajante para se juntar a eles.
401
00:39:32,703 --> 00:39:34,235
Bem, isso é apenas uma ideia aproximada
402
00:39:34,237 --> 00:39:37,767
do que alguns
microgramas de mim podem fazer.
403
00:39:37,769 --> 00:39:39,268
Sobre a mesma quantidade
404
00:39:39,270 --> 00:39:42,437
que você viu no
ponta de um alfinete, lembre-se.
405
00:39:43,536 --> 00:39:46,134
Mas apesar da minha
poder esmagador,
406
00:39:46,136 --> 00:39:48,237
eu ainda tenho que matar
alguém de uma overdose.
407
00:39:49,536 --> 00:39:52,303
Eles não pensam que eu sou
fisiologicamente viciante.
408
00:39:53,437 --> 00:39:55,767
E quando estou
engolido eu desapareço,
409
00:39:55,769 --> 00:39:58,734
porque ainda não
aperfeiçoou um bom teste de campo
410
00:39:58,736 --> 00:40:00,403
para me detectar dentro do corpo.
411
00:40:02,103 --> 00:40:04,701
Ao todo, eu sou um
dos mais desconcertantes
412
00:40:04,703 --> 00:40:07,237
e drogas poderosas concebíveis.
413
00:40:38,403 --> 00:40:40,801
Primeiro dia, observação inicial
414
00:40:40,803 --> 00:40:42,235
dos pacientes durante
administração
415
00:40:42,237 --> 00:40:45,101
de 400 microgramas de
dietilamida do ácido lisérgico,
416
00:40:45,103 --> 00:40:46,669
sem interferência externa.
417
00:40:48,002 --> 00:40:49,569
Essa é uma dose pesada.
418
00:40:51,769 --> 00:40:53,270
Poderia muito bem pular direto.
419
00:41:36,203 --> 00:41:38,170
- E agora?
- Nós esperamos.
420
00:42:12,636 --> 00:42:15,101
Os efeitos do
dietilamida do ácido lisérgico
421
00:42:15,103 --> 00:42:17,470
eu tinha visto pela primeira vez no assunto
dois, Shelly Powers.
422
00:42:18,603 --> 00:42:20,969
Ela apresenta aumento
energia e emoção
423
00:42:20,971 --> 00:42:22,667
misturado com pequenas alucinações.
424
00:42:22,669 --> 00:42:26,003
Ah.
425
00:42:29,237 --> 00:42:32,470
É tão, tão fodidamente quente.
426
00:42:35,003 --> 00:42:36,435
As pupilas do sujeito estão dilatadas
427
00:42:36,437 --> 00:42:39,536
e ela exibe
transpiração extrema.
428
00:42:41,103 --> 00:42:42,736
Ela tirou a roupa.
429
00:42:45,303 --> 00:42:47,136
O sujeito um é
tendo uma reação.
430
00:42:48,636 --> 00:42:50,201
Sujeito um, Brian Mercer,
431
00:42:50,203 --> 00:42:53,168
mostra sinais de
início da hiperreflexia
432
00:42:53,170 --> 00:42:56,368
e desconforto visual.
433
00:42:59,803 --> 00:43:01,470
- Eu deveria entrar lá.
- Espera.
434
00:43:02,669 --> 00:43:03,969
O sujeito está experimentando vômitos
435
00:43:03,971 --> 00:43:06,303
de efeito colateral comum
com indução química.
436
00:43:07,536 --> 00:43:08,901
Continuaremos monitorando
com sugestão
437
00:43:08,903 --> 00:43:10,569
de dosagem mais baixa
para mais ensaios.
438
00:43:17,370 --> 00:43:19,569
Paciente um é
experimentando paranóia
439
00:43:21,136 --> 00:43:25,203
e medo de ser observado
por ser ou seres invisíveis.
440
00:43:27,803 --> 00:43:30,501
Pegue um guarda e dê a ele 200
miligramas de clorpromazina
441
00:43:30,503 --> 00:43:32,468
para reduzir os efeitos.
- Sim, doutor.
442
00:43:32,470 --> 00:43:35,270
E inicie um IV para desidratação.
443
00:43:39,769 --> 00:43:42,736
Vamos substituir a diamorfina
para o paciente avançar.
444
00:43:48,669 --> 00:43:50,068
Paciente três, Laurence Stanley,
445
00:43:50,070 --> 00:43:51,834
está subjugado em posição fetal.
446
00:43:51,836 --> 00:43:53,437
Seus joelhos em seu peito.
447
00:43:55,070 --> 00:43:56,969
Dê-nos este dia
nosso pão de cada dia.
448
00:43:56,971 --> 00:43:58,401
Ele murmura palavras.
449
00:43:58,403 --> 00:44:00,634
E perdoa-nos as nossas ofensas.
450
00:44:00,636 --> 00:44:03,237
Você pode dizer o que ele está dizendo?
451
00:44:05,437 --> 00:44:06,869
Ele está orando?
452
00:44:08,636 --> 00:44:10,337
Foda-se. Foda-se.
453
00:44:11,769 --> 00:44:14,003
Que porra é essa merda?
454
00:44:14,836 --> 00:44:17,203
Dê-me um golpe, cara, eu estou precisando.
455
00:44:19,136 --> 00:44:21,401
Que porra!
- Paciente quatro,
456
00:44:21,403 --> 00:44:23,503
Shows de Desmond Wallace
emoções intensificadas.
457
00:44:24,836 --> 00:44:26,201
Ele é menos afetado pelo LSD
458
00:44:26,203 --> 00:44:28,501
do que os outros pacientes
devido ao possível acúmulo
459
00:44:28,503 --> 00:44:29,603
de tolerância química.
460
00:44:30,937 --> 00:44:33,168
Recomendar alternativa
0,7 microgramas,
461
00:44:33,170 --> 00:44:35,767
Benzoato de quinuclidinol em 3 partes.
462
00:44:35,769 --> 00:44:37,136
Quanto tempo vai durar?
463
00:44:38,636 --> 00:44:39,503
Oito horas.
464
00:44:40,871 --> 00:44:42,303
Oito horas, uau.
465
00:45:22,470 --> 00:45:24,667
A última pessoa que eu esperaria.
466
00:45:24,669 --> 00:45:27,534
eu só estava pegando
o, ah, o arquivo Mercer.
467
00:45:27,536 --> 00:45:29,168
Você está mudando de escritório?
468
00:45:29,170 --> 00:45:33,303
Não. Não, estou, hum, não estou.
469
00:45:36,536 --> 00:45:38,501
- Desculpe.
- Não fique.
470
00:45:38,503 --> 00:45:39,501
Quero dizer, você jogou o
jogos. Eu poderia ter.
471
00:45:39,503 --> 00:45:40,270
Tome uma bebida comigo.
472
00:45:44,370 --> 00:45:46,237
- Eu realmente deveria estar-
- Não, não, sente-se.
473
00:46:01,170 --> 00:46:03,337
Você é um bom homem Ford.
474
00:46:10,603 --> 00:46:11,770
Mas você precisa ter cuidado.
475
00:46:15,003 --> 00:46:17,070
não tenho certeza do que
você está falando sobre.
476
00:46:18,403 --> 00:46:22,103
Política e ciência
fazer o pior dos amigos.
477
00:46:23,737 --> 00:46:25,136
Estou apenas fazendo meu trabalho.
478
00:46:27,636 --> 00:46:28,770
Eu sei que você acredita nisso.
479
00:46:32,971 --> 00:46:34,503
Mas a medicina é um negócio
480
00:46:36,036 --> 00:46:39,567
e nos negócios você sempre
tem que se perguntar
481
00:46:39,569 --> 00:46:42,235
por que, por que eles pagam?
482
00:46:42,237 --> 00:46:46,634
O que eles querem que tem
tanto valor para eles?
483
00:46:46,636 --> 00:46:48,835
Minhas intenções são boas.
484
00:46:48,837 --> 00:46:50,470
Suas intenções
nunca me preocupou.
485
00:46:52,937 --> 00:46:54,003
Mas o que eu sei?
486
00:46:56,270 --> 00:46:58,303
eu sou apenas um velho
homem sem emprego.
487
00:47:00,737 --> 00:47:03,237
O que, o que você está sugerindo?
488
00:47:08,337 --> 00:47:10,869
Em todas as casas que eu entrar,
489
00:47:10,871 --> 00:47:12,569
Entrarei para ajudar os doentes.
490
00:47:14,237 --> 00:47:18,003
Eu me absterei de toda intenção
o mal e o mal,
491
00:47:19,203 --> 00:47:21,668
especialmente abusando
o corpo como homem.
492
00:47:21,670 --> 00:47:24,270
Ou mulher, vínculo ou livre.
493
00:47:26,170 --> 00:47:29,370
Siga-o e ore.
494
00:47:33,403 --> 00:47:35,670
Você ri.
495
00:47:37,070 --> 00:47:39,003
E a ciência não pode
explicar tudo.
496
00:47:40,270 --> 00:47:43,601
Apenas uma evolução contínua
sem consequências,
497
00:47:43,603 --> 00:47:48,601
mas na vida, Jesus,
isso é tudo que existe.
498
00:47:48,603 --> 00:47:51,003
Ação, consequência.
499
00:47:55,837 --> 00:47:57,337
E se eu simplesmente não acreditar?
500
00:48:02,170 --> 00:48:06,971
Hum, então você
ainda não foram perdidos.
501
00:48:09,470 --> 00:48:12,036
Todos nós precisamos
algo para nos salvar.
502
00:48:21,170 --> 00:48:22,503
Preciso das suas notas, doutor.
503
00:48:26,103 --> 00:48:28,303
Onde você está
levando tudo isso?
504
00:48:37,937 --> 00:48:38,737
Pergunte ao Morgan.
505
00:48:41,370 --> 00:48:43,203
Diga a ele que eu gostaria
para falar com ele.
506
00:48:45,704 --> 00:48:48,101
Você tem o número dele.
507
00:48:54,370 --> 00:48:55,203
Chamá-lo.
508
00:50:43,837 --> 00:50:47,068
Outros experimentos
não eram tão convencionais.
509
00:50:47,070 --> 00:50:49,802
Neurofísico, Dr. José
Delgado foi financiado
510
00:50:49,804 --> 00:50:51,471
pelo escritório de Pesquisa Naval.
511
00:50:53,070 --> 00:50:55,337
Neste experimento
o touro está sedado.
512
00:50:57,237 --> 00:51:00,068
Os eletrodos são
implantado em seu cérebro.
513
00:51:00,070 --> 00:51:02,469
Delgado transmite uma
impulso eletrônico
514
00:51:02,471 --> 00:51:04,437
para o centro de
o cérebro do touro.
515
00:51:08,337 --> 00:51:10,704
Delgado tem controle remoto
controle do animal.
516
00:51:13,036 --> 00:51:14,436
Lançado recentemente
Os documentos da CIA referem-se
517
00:51:14,438 --> 00:51:18,568
para a viabilidade de
controle remoto de animais,
518
00:51:18,570 --> 00:51:21,268
e que investigações especiais
serão realizadas
519
00:51:21,270 --> 00:51:23,902
em direção ao aplicativo
de elementos selecionados
520
00:51:23,904 --> 00:51:26,103
dessas técnicas ao homem.
521
00:51:52,337 --> 00:51:56,203
Dallas, você me vê, Dallas?
522
00:51:57,504 --> 00:51:59,604
Eu vejo apodrecer, apodrecer, eu digo.
523
00:53:18,136 --> 00:53:21,101
Sim.
524
00:53:21,103 --> 00:53:24,103
- Você chamou?
- Sim.
525
00:53:25,704 --> 00:53:27,136
Ford está fazendo perguntas.
526
00:53:28,203 --> 00:53:29,635
Basta mantê-lo focado,
527
00:53:29,637 --> 00:53:32,136
precisamos da fachada para
continuar para o financiamento.
528
00:53:33,837 --> 00:53:35,201
Ele quer ver você.
529
00:53:35,203 --> 00:53:36,535
Estarei lá em uma semana ou duas,
530
00:53:36,537 --> 00:53:37,768
muito ocupado aqui.
531
00:53:37,770 --> 00:53:40,802
Nosso alemão está fazendo
algum progresso.
532
00:53:40,804 --> 00:53:42,469
Como estão as coisas aí?
533
00:53:42,471 --> 00:53:43,270
Nós nos mudamos.
534
00:53:47,404 --> 00:53:48,570
Dwyer está trabalhando.
535
00:53:50,837 --> 00:53:53,371
Você vai ouvir de mim.
536
00:55:14,036 --> 00:55:17,604
Se eu não estivesse aqui,
você gostaria de segurá-lo?
537
00:55:19,904 --> 00:55:20,737
Pode ser.
538
00:55:29,604 --> 00:55:30,504
Gosto de você.
539
00:55:32,871 --> 00:55:34,136
Porque você gosta de mim?
540
00:55:37,637 --> 00:55:38,438
Entenda.
541
00:55:42,637 --> 00:55:44,271
Os outros não te vêem?
542
00:55:51,271 --> 00:55:52,404
Eles escolhem não.
543
00:55:55,471 --> 00:55:56,338
Sempre tão alto.
544
00:55:59,537 --> 00:56:00,604
Então eu os faço.
545
00:56:07,837 --> 00:56:09,271
Shelly, mantenha sua camisa.
546
00:56:16,937 --> 00:56:18,338
Você me quer, Dr. Ford?
547
00:56:25,670 --> 00:56:27,238
Eu quero que você me foda.
548
00:56:31,804 --> 00:56:34,404
Olhe para mim.
549
00:56:36,904 --> 00:56:37,704
Enfermeira.
550
00:56:43,238 --> 00:56:45,438
Não me faça queimar
você, filho da puta.
551
00:57:22,204 --> 00:57:26,137
Você pode me dar o
máscara de privação, obrigado.
552
00:57:31,837 --> 00:57:33,137
Você confia em mim, Brian?
553
00:57:38,171 --> 00:57:39,670
Você não pode mantê-los longe.
554
00:57:47,371 --> 00:57:52,204
Você, você não pode mantê-los longe.
555
00:57:58,804 --> 00:58:01,835
Eu vou te ajudar agora.
556
00:58:01,837 --> 00:58:03,504
Então eu preciso que você
relaxe por um momento.
557
00:58:05,438 --> 00:58:06,271
Sh, sh, sh.
558
00:58:10,837 --> 00:58:12,238
Desacelere sua respiração.
559
00:58:17,003 --> 00:58:18,204
Ai está.
560
00:58:20,737 --> 00:58:25,271
Agora, isso é apenas uma máscara.
561
00:58:35,604 --> 00:58:36,404
Você pode respirar?
562
00:58:45,004 --> 00:58:47,338
Você está nesse campo
você tem falado?
563
00:58:49,071 --> 00:58:52,004
Sim, está escuro.
564
00:58:53,837 --> 00:58:54,670
E frio.
565
00:58:58,770 --> 00:59:00,037
Alguém está com você?
566
00:59:04,871 --> 00:59:06,037
Não sozinho.
567
00:59:07,670 --> 00:59:08,770
Sozinho?
568
00:59:12,404 --> 00:59:13,204
Não não.
569
00:59:16,604 --> 00:59:17,438
Não.
570
00:59:19,804 --> 00:59:20,570
O que é isso?
571
00:59:22,104 --> 00:59:24,304
Eu, eu os ouço, eles estão vindo.
572
00:59:25,770 --> 00:59:27,438
- Quem vem?
- As feras.
573
00:59:30,938 --> 00:59:31,604
- Saia do campo.
- Não posso, não posso sair.
574
00:59:33,004 --> 00:59:34,236
Por que não?
575
00:59:34,238 --> 00:59:35,970
Está trancado, a porta está trancada.
576
00:59:35,972 --> 00:59:37,336
Então bata.
577
00:59:37,338 --> 00:59:39,171
- Eles não vão responder.
- Tentar.
578
00:59:40,837 --> 00:59:41,835
Eles não vão, eles
não me deixa entrar,
579
00:59:41,837 --> 00:59:43,737
e eles estão vindo.
- Quem?
580
00:59:44,972 --> 00:59:46,668
- Não até que eu seja um homem.
-Brian?
581
00:59:46,670 --> 00:59:48,735
Quem não vai deixar você entrar Brian?
582
00:59:48,737 --> 00:59:50,537
- Eles estão, eles estão aqui.
- Quem?
583
00:59:51,637 --> 00:59:53,204
- Não não não!
- Quem?
584
00:59:54,037 --> 00:59:56,171
Não não não não!
585
00:59:58,737 --> 01:00:02,702
Não pare!
586
01:01:35,137 --> 01:01:36,304
Eu preciso de um golpe.
587
01:01:37,604 --> 01:01:38,670
Estou morrendo aqui.
588
01:01:39,737 --> 01:01:41,137
Estou sofrendo por dentro.
589
01:01:44,737 --> 01:01:45,570
Você vê isso?
590
01:01:53,537 --> 01:01:54,903
Me dê isto.
591
01:01:54,905 --> 01:01:56,204
Dê para mim, agora.
592
01:02:01,504 --> 01:02:02,271
Está vazio.
593
01:02:04,504 --> 01:02:06,204
Você está fodendo comigo.
594
01:02:09,737 --> 01:02:11,202
Você está fodendo comigo.
595
01:02:11,204 --> 01:02:14,004
Isso é tudo que ele fornece
sua vida, nada.
596
01:02:15,037 --> 01:02:17,169
Te deixa vazio por dentro.
597
01:02:17,171 --> 01:02:20,269
Te deixa sem sentido,
sem sentido e vazio.
598
01:02:30,071 --> 01:02:32,704
Fodendo com a minha cabeça.
599
01:02:45,371 --> 01:02:48,736
Você deve descansar, beber líquidos.
600
01:02:48,738 --> 01:02:50,336
Qual é o estado de Laura.
601
01:02:50,338 --> 01:02:53,069
Os 500 microgramas de
dietilamida do ácido lisérgico
602
01:02:53,071 --> 01:02:54,504
começou há cerca de uma hora.
603
01:02:55,838 --> 01:02:57,135
Então continuamos.
604
01:02:57,137 --> 01:02:58,336
Você me entregaria
meus óculos sobressalentes,
605
01:02:58,338 --> 01:02:59,002
eles devem estar em
a gaveta de cima.
606
01:02:59,004 --> 01:03:00,071
Sim, doutor.
607
01:03:03,071 --> 01:03:04,071
Obrigada.
608
01:03:09,104 --> 01:03:10,336
Tudo certo?
609
01:03:10,338 --> 01:03:12,870
É apenas um
prescrição diferente.
610
01:03:12,872 --> 01:03:14,302
Bom.
611
01:03:14,304 --> 01:03:17,369
Enfermeira, certifique-se de que alguém fique
612
01:03:17,371 --> 01:03:18,803
com poderes do paciente
em todos os momentos.
613
01:03:18,805 --> 01:03:20,637
Eu vou entrar.
- Sim, doutor.
614
01:03:26,204 --> 01:03:29,271
O que foi aquilo?
615
01:03:31,338 --> 01:03:34,604
Ele está fora. Também
muita responsabilidade.
616
01:03:36,071 --> 01:03:37,771
Nós o transferimos
à reabilitação.
617
01:03:41,604 --> 01:03:42,771
Falando sobre a garota.
618
01:03:45,872 --> 01:03:47,371
Por que você não pode deixá-la sozinha?
619
01:03:49,204 --> 01:03:52,771
Shelly, ela, ah,
620
01:03:54,805 --> 01:03:56,238
ela parece,
621
01:03:57,570 --> 01:03:59,703
As ações de Shelly parecem
ser baseado em uma série passada
622
01:03:59,705 --> 01:04:02,469
de descaso, com base em uma
estrutura parental viciada.
623
01:04:02,471 --> 01:04:06,135
Ela é ah, ela age
fora de atenção
624
01:04:06,137 --> 01:04:08,271
e ela está atrás do
resultado, não o desejo.
625
01:04:10,271 --> 01:04:11,705
Ela gostou do seu rosto bonito.
626
01:04:19,471 --> 01:04:23,537
Bem, as drogas parecem ser
funcionando, pelo menos para esses dois.
627
01:04:27,838 --> 01:04:29,035
O verdadeiro mistério.
628
01:04:29,037 --> 01:04:31,271
Isso foi antes de você ser Laura?
629
01:04:35,271 --> 01:04:38,171
Sempre fui Laura.
630
01:04:40,838 --> 01:04:42,535
Sempre?
631
01:04:42,537 --> 01:04:43,304
Sim.
632
01:04:45,071 --> 01:04:46,238
E o Lourenço?
633
01:04:48,171 --> 01:04:50,304
Sempre Laurinha.
634
01:04:55,171 --> 01:04:56,304
Tudo bem, diga-me,
635
01:04:58,204 --> 01:05:00,037
me diga de novo
sobre seus pais.
636
01:05:02,037 --> 01:05:03,171
Eu os amo.
637
01:05:05,404 --> 01:05:06,570
Eles me amam.
638
01:05:08,204 --> 01:05:10,238
Eles alguma vez fizeram
alguma coisa para te machucar?
639
01:05:12,037 --> 01:05:16,171
Não. Eu sou a filha deles.
640
01:05:17,204 --> 01:05:18,671
Então por que você saiu de casa?
641
01:05:21,104 --> 01:05:23,271
Então as pessoas
deixaria de julgá-los.
642
01:05:24,771 --> 01:05:26,137
Por que as pessoas os julgam?
643
01:05:31,938 --> 01:05:33,438
Só Deus pode julgar.
644
01:05:34,504 --> 01:05:36,035
Eu entendo.
645
01:05:36,037 --> 01:05:38,004
E o que Deus
pensa na sua mentira?
646
01:05:41,238 --> 01:05:43,037
Isso é entre ele e eu.
647
01:05:44,304 --> 01:05:45,537
O que você acha?
648
01:05:47,204 --> 01:05:48,404
Que ele perdoa.
649
01:05:54,638 --> 01:05:56,269
Pai Nosso que estais no céu.
- O que está acontecendo?
650
01:05:56,271 --> 01:05:59,469
Santificado seja o teu
nome, venha o teu reino.
651
01:06:03,404 --> 01:06:04,771
Não sabia que você viria.
652
01:06:06,938 --> 01:06:09,135
Eu deveria ter ligado primeiro?
653
01:06:09,137 --> 01:06:10,371
Não, está bem.
654
01:06:12,671 --> 01:06:13,471
O que aconteceu?
655
01:06:16,171 --> 01:06:17,736
Um dos
pacientes se tornaram violentos.
656
01:06:17,738 --> 01:06:20,104
Que pena.
657
01:06:24,104 --> 01:06:25,738
Esse aqui
é interessante.
658
01:06:28,304 --> 01:06:29,669
Na verdade, ela é a única
659
01:06:29,671 --> 01:06:31,705
quem não parece ser
respondendo ao tratamento.
660
01:06:33,771 --> 01:06:35,102
Você deveria realmente dar uma olhada
661
01:06:35,104 --> 01:06:37,271
no progresso de
paciente Brian Mercer.
662
01:06:38,605 --> 01:06:39,771
Eu gosto deste.
663
01:06:42,838 --> 01:06:44,271
Ouvi dizer que você perguntou por mim.
664
01:06:52,671 --> 01:06:54,271
Sim, eu perguntei semanas atrás.
665
01:06:56,938 --> 01:06:57,738
Bem, estou aqui.
666
01:07:02,771 --> 01:07:03,970
eu tinha algumas perguntas
667
01:07:03,972 --> 01:07:06,569
sobre onde minha pesquisa
está sendo levado.
668
01:07:06,571 --> 01:07:07,404
Eu gosto de perguntas.
669
01:07:10,071 --> 01:07:13,371
Agente Galvin, eu
quero ter muita certeza
670
01:07:14,538 --> 01:07:16,470
que nós dois estamos
a mesma página aqui.
671
01:07:16,472 --> 01:07:18,703
Seu financiamento está chegando?
672
01:07:18,705 --> 01:07:20,104
Tem vindo, o dinheiro?
673
01:07:21,472 --> 01:07:24,002
Sim, mas isso não tem nada a ver
fazer com o assunto em mãos.
674
01:07:24,004 --> 01:07:25,338
Faça seu trabalho.
675
01:07:28,638 --> 01:07:29,505
Algo mais?
676
01:07:32,404 --> 01:07:33,571
- Não.
- Bom.
677
01:07:36,338 --> 01:07:37,705
Continue com o bom trabalho, doutor.
678
01:08:04,705 --> 01:08:05,538
Você está bem?
679
01:08:10,838 --> 01:08:12,204
Sorte que não foi pior.
680
01:08:13,439 --> 01:08:17,169
Não é isso.
681
01:08:17,171 --> 01:08:18,738
Então o que é?
682
01:08:23,738 --> 01:08:26,204
Eu não consigo entendê-la.
683
01:08:29,338 --> 01:08:30,171
Quem?
684
01:08:32,838 --> 01:08:37,738
Paciente, baixo para três agora,
685
01:08:38,605 --> 01:08:41,439
então dificilmente é um estudo.
686
01:08:42,905 --> 01:08:44,669
Tem pouca chance
de ser publicado,
687
01:08:44,671 --> 01:08:46,538
mas tem esse,
688
01:08:50,872 --> 01:08:52,605
ela me deixa perplexo.
689
01:08:54,705 --> 01:08:57,372
É como se eu fosse mais profundo
olha menos eu encontro.
690
01:09:04,838 --> 01:09:07,571
Bem, talvez lá
não é nada.
691
01:09:08,905 --> 01:09:13,338
Talvez você esteja procurando tanto
692
01:09:14,372 --> 01:09:16,137
porque você quer
que haja algo,
693
01:09:17,137 --> 01:09:18,738
mas realmente não há nada.
694
01:09:25,472 --> 01:09:27,037
50% de taxas de sucesso.
695
01:09:29,204 --> 01:09:33,304
Não é nada, é
o lançamento de uma moeda.
696
01:09:38,738 --> 01:09:41,137
Então talvez você devesse parar.
697
01:09:42,071 --> 01:09:43,104
Tudo bem parar.
698
01:09:45,638 --> 01:09:46,638
Algo não está certo.
699
01:09:53,538 --> 01:09:55,102
Desculpe estou atrasado.
700
01:09:55,104 --> 01:09:56,936
Como você está se sentindo?
701
01:09:56,938 --> 01:10:00,405
Como merda. É
todos preparados?
702
01:10:04,505 --> 01:10:05,271
Onde está a Laura?
703
01:10:06,671 --> 01:10:09,372
O estado veio
e levou Laurence esta manhã.
704
01:10:11,938 --> 01:10:14,002
Sobre o que você está falando?
705
01:10:14,004 --> 01:10:15,137
Pensei que você soubesse.
706
01:10:16,305 --> 01:10:18,104
Claro que eu não sabia, porra.
707
01:10:32,771 --> 01:10:34,037
Ela se foi.
708
01:10:34,872 --> 01:10:36,035
Isso não pode acontecer.
709
01:10:36,037 --> 01:10:40,071
- Aconteceu.
- Isso, eu, olhe, olhe!
710
01:10:41,439 --> 01:10:44,636
Estou reduzido a dois pacientes,
isso não é um estudo de merda.
711
01:10:44,638 --> 01:10:45,705
Pegue um pouco mais.
712
01:10:47,305 --> 01:10:50,437
Você, isso, estamos semanas,
713
01:10:50,439 --> 01:10:52,303
você não pode simplesmente
replicar informações,
714
01:10:52,305 --> 01:10:53,636
não funciona assim.
715
01:10:53,638 --> 01:10:56,339
Isso, leva tempo e eu
preciso dela de volta, vamos lá.
716
01:10:58,505 --> 01:11:00,272
Você não vai vê-la novamente.
717
01:11:06,838 --> 01:11:08,204
O que ele está fazendo com ela?
718
01:11:14,905 --> 01:11:16,169
Vamos, foda-se
com o silêncio.
719
01:11:16,171 --> 01:11:18,272
Vamos lá, tem que
seja alguma coisa, ok?
720
01:11:20,171 --> 01:11:21,204
Não há nada.
721
01:11:22,805 --> 01:11:24,069
Tudo bem, bem eu, eu acho
722
01:11:24,071 --> 01:11:25,605
eu não gosto disso
responda muito.
723
01:11:26,805 --> 01:11:28,505
Ninguém precisa de você para ser feliz.
724
01:11:32,071 --> 01:11:34,803
Sim, e daí se eu estiver fora também?
725
01:11:34,805 --> 01:11:36,339
Não é mais sua escolha.
726
01:11:39,204 --> 01:11:41,505
Isso não é uma opção
mais para você.
727
01:11:43,137 --> 01:11:48,205
Então eu sugiro que você tome um momento
728
01:11:50,439 --> 01:11:51,305
e respirar.
729
01:11:54,071 --> 01:11:56,472
E então eu vou ver
você de volta lá.
730
01:12:02,705 --> 01:12:04,571
É hora de ir trabalhar.
731
01:13:41,071 --> 01:13:42,803
A existência
dessas casas seguras
732
01:13:42,805 --> 01:13:44,503
foi divulgado no ano passado.
733
01:13:44,505 --> 01:13:46,569
Detalhes do que levou
lugar dentro deles
734
01:13:46,571 --> 01:13:47,538
não foi dito.
735
01:13:49,138 --> 01:13:51,669
Um ex-funcionário da CIA que
trabalhou nas casas seguras,
736
01:13:51,671 --> 01:13:54,669
revela que foram usados
não apenas para testes de drogas,
737
01:13:54,671 --> 01:13:56,636
mas para estudar o comportamento sexual
738
01:13:56,638 --> 01:13:59,736
e como pode ser usado
manipular as pessoas.
739
01:13:59,738 --> 01:14:00,936
Fizemos um estudo bastante
740
01:14:00,938 --> 01:14:02,936
de prostitutas e
Seu comportamento.
741
01:14:02,938 --> 01:14:04,470
Como você pega uma mulher
742
01:14:04,472 --> 01:14:06,669
quem está disposto a usar seu corpo
tirar dinheiro de um cara
743
01:14:06,671 --> 01:14:08,035
para fazê-lo falar sobre as coisas
744
01:14:08,037 --> 01:14:10,439
que são muito mais
importante, como segredos de estado?
745
01:14:30,538 --> 01:14:32,105
Está pronto, Brian?
746
01:14:34,538 --> 01:14:35,372
OK.
747
01:14:54,838 --> 01:14:55,771
Isso é bom.
748
01:14:57,905 --> 01:14:59,038
Isso é bom.
749
01:15:06,538 --> 01:15:11,439
Meh.
750
01:16:33,239 --> 01:16:38,339
Laura, Laura?
751
01:16:41,138 --> 01:16:42,339
Laura! Laura?
752
01:16:48,738 --> 01:16:51,705
Laura!
753
01:16:56,305 --> 01:16:57,403
Laura!
754
01:23:29,806 --> 01:23:34,637
Departamento de Polícia,
como posso ajudá-lo?
755
01:23:56,005 --> 01:23:57,005
Sou eu.
756
01:23:58,105 --> 01:23:59,473
Onde diabos você esteve?
757
01:24:00,439 --> 01:24:01,272
Sara?
758
01:24:02,138 --> 01:24:03,904
Ela está bem.
759
01:24:03,906 --> 01:24:06,672
Ford também viu
muito, esfregue tudo.
760
01:24:09,072 --> 01:24:10,272
Eu tenho que ir.
761
01:24:31,639 --> 01:24:33,270
O dia já estava acontecendo
762
01:24:33,272 --> 01:24:35,670
quando o Senado preparou
a subcomissão,
763
01:24:35,672 --> 01:24:38,172
realização de audiências sobre este assunto.
764
01:24:39,305 --> 01:24:41,070
A Casa Branca
respondeu rapidamente
765
01:24:41,072 --> 01:24:43,438
às recomendações do conselho.
766
01:24:43,440 --> 01:24:45,103
Dr. James Killian,
767
01:24:45,105 --> 01:24:47,003
que tinha acabado de assumir
sua nova posição
768
01:24:47,005 --> 01:24:49,036
como assistente especial
ao presidente.
769
01:24:49,038 --> 01:24:50,504
E alguma tecnologia.
770
01:24:50,506 --> 01:24:52,103
Organizou uma reunião
771
01:24:52,105 --> 01:24:55,837
para a primeira semana de
dezembro entre o presidente,
772
01:24:55,839 --> 01:24:57,070
o diretor de
Central de Inteligência,
773
01:24:57,072 --> 01:24:58,339
Sr. Allen Dulles.
774
01:24:59,672 --> 01:25:02,539
é enfermeira
Irwin, houve um incidente.
775
01:25:03,739 --> 01:25:05,303
O que aconteceu?
776
01:25:05,305 --> 01:25:06,837
Houve um incêndio em seu escritório.
777
01:25:06,839 --> 01:25:08,038
Tudo se foi.
778
01:25:11,406 --> 01:25:13,404
Meus arquivos. E meus arquivos?
779
01:25:13,406 --> 01:25:14,837
Shelly escapou de seus aposentos
780
01:25:14,839 --> 01:25:16,537
pouco depois de sairmos.
781
01:25:16,539 --> 01:25:20,504
Ela se encharcou em acelerador
antes de iluminar o quarto.
782
01:25:20,506 --> 01:25:21,440
Ah, foda-se.
783
01:25:23,572 --> 01:25:24,706
Não, não era ela.
784
01:25:36,138 --> 01:25:38,971
OK.
O momento da verdade.
785
01:25:38,973 --> 01:25:40,637
Você vai nos informar
quando você terminar?
786
01:25:40,639 --> 01:25:42,138
- Sim.
- Tudo bem.
787
01:25:57,839 --> 01:25:58,639
Shelly?
788
01:26:05,239 --> 01:26:06,473
Shelly, é a Dra. Strauss.
789
01:26:12,706 --> 01:26:13,706
Escute-me.
790
01:26:16,772 --> 01:26:20,138
Eu sei que não foi você.
791
01:26:21,873 --> 01:26:23,406
E eu sinto muito.
792
01:26:29,639 --> 01:26:30,440
O que?
793
01:26:33,906 --> 01:26:35,606
Cameraman.
794
01:26:43,839 --> 01:26:45,239
Sim, cinegrafista.
795
01:28:49,606 --> 01:28:50,539
Eu sinto Muito.
796
01:33:29,006 --> 01:33:29,972
E um daqueles
797
01:33:29,974 --> 01:33:32,137
que participaram desses programas.
798
01:33:32,139 --> 01:33:35,071
Em 1977, o Senado
subcomissão ouviu depoimento
799
01:33:35,073 --> 01:33:36,404
de muitos deles,
800
01:33:36,406 --> 01:33:39,171
mas o testemunho foi
não tão revelador.
801
01:33:39,173 --> 01:33:40,570
Segundo um deles,
802
01:33:40,572 --> 01:33:43,071
eles concordaram entre
eles mesmos para manter o inquérito
803
01:33:43,073 --> 01:33:45,537
dentro de limites que
satisfazer a comissão.
804
01:33:45,539 --> 01:33:48,271
Ex-drogas
oficial Charles Siragusa
805
01:33:48,273 --> 01:33:50,871
diz que foi solicitado
limitar seu testemunho
806
01:33:50,873 --> 01:33:53,471
pelo homem que ele relatou
para na CIA.
807
01:33:53,473 --> 01:33:55,037
Ele não me avisou
para dizer qualquer coisa.
808
01:33:55,039 --> 01:33:55,872
Para perjurar a si mesmo.
809
01:33:55,874 --> 01:33:56,672
Isso mesmo.
810
01:33:58,039 --> 01:33:59,938
Bem, ou isso, eu
tenho que me perjurar
811
01:33:59,940 --> 01:34:01,670
ou aceitar a quinta emenda.
812
01:34:01,672 --> 01:34:05,004
E eu não estou prestes a tomar o
quinta emenda para ninguém.
813
01:34:05,006 --> 01:34:07,304
O controle mental foi alcançado?
814
01:34:07,306 --> 01:34:10,537
De todos os disponíveis
evidência parece duvidosa.
815
01:34:10,539 --> 01:34:13,770
A vontade humana tem
prevaleceu até aqui.
816
01:34:13,772 --> 01:34:17,271
Mas, como vimos, o trabalho
continua neste domínio.
817
01:34:17,273 --> 01:34:20,204
Trabalho que ainda não fazemos
sabe muito sobre.
818
01:34:20,206 --> 01:34:21,471
Quão profundamente são os russos
819
01:34:21,473 --> 01:34:24,037
e outras ditaduras
em tudo isso?
820
01:34:24,039 --> 01:34:25,670
Nós realmente não podemos dizer,
821
01:34:25,672 --> 01:34:29,737
e a CIA está relutante em
dar informações a respeito.
822
01:34:29,739 --> 01:34:31,404
Mas a questão básica permanece.
823
01:34:31,406 --> 01:34:34,373
Que lugar faz tudo isso
tem dentro de uma democracia?
824
01:34:35,240 --> 01:34:37,338
Um último ponto deve ser feito.
825
01:34:37,340 --> 01:34:40,504
Como uma das pessoas que trabalhou
sobre esses programas nos disse,
826
01:34:40,506 --> 01:34:42,471
"Temos muita capacidade,
consciencioso,
827
01:34:42,473 --> 01:34:45,572
e cientistas muito dedicados
trabalhando para o nosso país.
828
01:34:46,907 --> 01:34:48,572
O trabalho deles fala por si."
59644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof