Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
(Jenerik m�zi�i...)
(...)
(...)
(M�zik)
Arama emri var. A��n kap�y�, arama yapaca��z.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Ne g�zel s�rpriz.
Umar�m iyi bir a��klamas� vard�r.
A��klamas� bu.
Arama emri.
(Gerilim m�zi�i)
Hadi arkada�lar, ba�lay�n.
�abuk, �abuk, �abuk!
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(M�zik...)
(...)
(Kap� vuruluyor)
(Kap� vuruluyor)
Enver kalk, kap� �ald�.
Kap� �ald� diyorum sana.
Hatice kim gelecek Allah a�k�na gecenin bu saatinde?
Duydum. �ald� i�te.
Bahar geldi.
Tabii ya. Bahar geldi.
Hatice, Hatice, Hatice!
-Hatice, Hatice! -(�irin) Ne oluyor ya?
Yok bir �ey. Yat sen. Hatice, ne olur b�yle umutlanma hemen.
Bak sonra �ok �z�l�yorsun ama.
Ben biliyorum. K�z�m geldi. Bak g�r.
(Duygusal m�zik)
Anne.
Bahar!
-Annem. -(Hatice) K�z�m.
(M�zik)
(Duygusal m�zik)
Ah canlar�m! Kuzular�m da gelmi�.
Enver abi. Babam.
Can�m.
(Duygusal m�zik)
(Enver) K�z�m, k�z�m, k�z�m. Can�m, can�m.
-(Doruk) Enver dede. -(Nisan) Enver dede.
(Duygusal m�zik)
(Gerilim m�zi�i)
Ho� geldiniz.
�ok �zledim sizi.
(Gerilim m�zi�i)
Bak babam da geldi.
(Gerilim m�zi�i)
Ho� geldin eni�te.
(Gerilim m�zi�i)
Ablac���m �ok merak ettik seni. Ho� geldin.
(Gerilim m�zi�i)
K�z�n�z� ve...
...torunlar�n�z� getirdim.
�yi geceler.
Gidiyor musun?
Yine mi gidiyorsun?
�imdilik gidiyorum k�z�m.
Yar�n gelip g�rece�im sizi.
Gelme!
(Nisan) Hep gideceksen bir daha gelme!
Hi� gelme hem de!
K�z�m, yar�n gelece�im ama.
Ger�ekten. Gelip g�rece�im sizi.
Gelme, istemiyorum ben! Gelme, istemiyorum!
Hay�r. Hi� gitmesin.
Bizimle kals�n.
Gelme, istemiyorum. Gelme!
Nisanc���m, g�zelim, bir bak bana. Bir dinle beni.
(Nisan) Dinlemeyece�im!
Hi� kimseyi dinlemek istemiyorum!
Nefret ediyorum!
(Nisan) Herkesten nefret ediyorum!
Tamam k�z�m. Sakin ol.
Hay�r. Gitmeyecek babam. Bizimle kalacak.
Gelme! Gelme, hi� gelme! �stemiyorum ben seni. Gelme!
(Duygusal m�zik)
Nisan, Nisan. Bak bana, bana bak!
Duyuyor musun beni?
(Bahar) Bir dinle beni. Bir sakin ol.
Baban bir yere gitmiyor, tamam m�?
Tamam m� k�z�m?
(Bahar) Anl�yorsun de�il mi beni g�zelim?
Gitmeyecek mi?
Hay�r, baban bir yere gitmiyor. Burada, bizimle kalacak. Tamam m�?
Gitmeyecek misin?
Hay�r gitmiyor. Burada, bizimle kal�yor. De�il mi?
Tabii, tabii. Tabii gitmeyecek, gitmeyecek.
Zaten bu saatte nereye gidilir? De�il mi Hatice?
Tabii, tabii.
Tabii k�z�m. Gitmeyece�im.
Gel.
Ben k�z�m� �zer miyim hi�?
-Beni de �zme. -Seni de �zmem o�lum.
Siz benim canlar�ms�n�z.
(Duygusal m�zik)
Bak, kal�yorum i�te.
Hep mi kalacaks�n?
(Duygusal m�zik)
Hadi tamam art�k. Girin i�eri.
(Duygusal m�zik)
Hadi k�z�m. Hadi sil g�zlerini.
Aferin. Aferin k�z�ma. Gel o�lum. Gel sen.
Gel, aslan par�am.
Gel k�z�m.
(Duygusal m�zik)
(�irin) Gel gel. Sen de gel. Kap� arkalar�nda dinleme.
Rahats�z etmeyim dedim ama merak da ettim.
�dil k�z�m�z burada kal�yor. Kirac�m�z.
�yle mi?
�dilci�im, b�y�k k�z�m Bahar.
(Hatice) Torunlar�m, Nisan ve Doruk.
Bu bey de...
...damad�m, Sarp.
Ho� geldiniz. Merhaba.
-(Bahar) Merhaba.
Yatt�m ben o zaman. Sesleri duyunca biraz korktum da.
Neyse ki g�zel bir aile kavu�mas�ym��.
�yi geceler.
(Kap� kapand�)
(Hatice) A� m�s�n�z k�z�m?
Yok de�iliz. A� de�iliz.
Anne sen de gel.
Buraday�m i�te o�lum.
Yan�m�za gel.
Neyse iyi geceler. Ben de yatt�m.
�yi geceler.
(Kap� kapand�)
(M�zik...)
(...)
-(Doruk) Hadi anne. -(Bahar) Tamam geldim. Geldim.
(Duygusal m�zik)
Hadi siz de gelin. Beraber sevgi �emberi yapal�m.
Sevgi �emberi ne?
Unuttun mu?
Sevgi �emberi, birbirini seven, kocaman bir ailedir.
(Duygusal m�zik)
Hadi gelin.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Doruk) Hi�t, a�lama.
�ocuklar var.
(Doruk) A�lama.
(Duygusal m�zik)
Ben �ok �zlemi�im sizi. �ok �zlemi�im.
(Enver) Oh �ok ��k�r bizim bug�n�m�ze.
Ge�in �ocuklar, ge�in. Ge�in.
Ge� ��yle.
(Duygusal m�zik)
(Enver) Peki siz...
...nas�l oldu b�yle aniden?
Enverci�im, yar�n sabah konu�uruz.
Evet evet. Yar�n sabah konu�al�m biz. Hepimiz �ok yorgunuz.
Tamam. Tabii, tabii. Tabii yar�n konu�al�m.
Ben sadece �eyi merak ettim. Siz...
�ocuklar siz iyi misiniz? Hani...
...bir s�k�nt� yok de�il mi o �eyle ilgili?
�yiyiz, iyiyiz. Merak etmeyin. �yiyiz.
�yiler can�m, iyiler.
(Bahar) �yiyiz iyiyiz, evet. Hi� merak etmeyin. Gayet iyiyiz.
B�yle gece gece geldik. Sizin de y�re�inizi a�z�n�za getirdik.
�z�r dileriz ama ben biliyordum ne kadar merakta oldu�unuzu.
O y�zden hemen gelip sizi g�rmek istedim.
�ok iyi yapm��s�n�z. Yani...
...nereye gidecektiniz gecenin bu vakti �ocuklarla beraber?
Ceyda'ya haber verelim biz.
Bu saatte olmaz Enver!
K�z�n y�re�ine indireceksin. Yar�n arar�z.
(Enver) Yar�n� beklemez. Uyans�n, g�zel haberi als�n...
...ondan sonra mutlu mutlu, ferah ferah uyusun.
(Enver) Arayal�m m� Ceyda ablan�z�?
-(Doruk) Evet, evet. Evet arayal�m. -(Nisan) Evet arayal�m.
(�irin d�� ses) Merhaba.
(Ge�i� sesi)
-Merhaba. -Ben sizi tan�yorum.
Bir g�n �al��t���n�z kafeye gelmi�tim. Oradan hat�rl�yorum.
�yle mi? Kusura bakmay�n.
Benim y�z haf�zam biraz zay�ft�r.
Olsun �nemli de�il. Ben �irin.
Memnun oldum. Ben de Sarp.
(Duygusal m�zik...)
(...)
Ben durakta iniyorum. Tan��t���m�za �ok memnun oldum.
Ben de. G�r���r�z.
G�r���r�z.
(Duygusal m�zik)
(Ge�i� sesi)
(Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
Ne oluyor bu saate?
(Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
Nerede bu?
(Telefon �al�yor)
(Ceyda) Of!
Babal�k.
Alo. Babal�k ne oluyor be bu saatte?
Alo, Ceyda.
Bahar!
K�z Bahar, sen misin?
Evet benim.
Ay, ay kurban olurum!
Sen nereden ��kt�n be? Nas�ls�n iyi misin sen?
Sen, sen neredesin be?
Ben annemlerdeyim, geldim. �yiyim, �ok iyiyim. Hi� merak etme.
Ay �ok ��k�r!
(Nisan ses) Anne alabilir miyiz? Hadi konu�tun.
(Bahar ses) Verece�im Nisanc���m. Ben konu�ay�m ama Ceyda ablanla.
L�tfen sen konu�tun, biz de konu�al�m. �ok �zledik Ceyda ablam�.
Tamam tamam, veriyorum. Ceyda, Ceyda, bunlar beni rahat b�rakm�yorlar.
Bir Nisan'la Doruk da merhaba desin sana.
Ver, ver, ver.
(Nisan ses) Ceyda abla seni �ok �zledik.
Ceyda abla evet, seni �ok �zledik.
Oy g�zellerim benim. Ben de sizi �ok �zledim. Nas�ls�n�z? �yi misiniz?
�ok iyiyiz.
Anneniz nas�l? O da iyi mi?
-�yi. -(Ceyda ses) �ok ��k�r!
-Ceyda abla. -Dorukcu�um.
(Doruk ses) Babam da geldi.
(Doruk) O da merhaba desin sana.
(M�zik)
(Sarp) O�lum...
...ben pek tan�mam Ceyda ablan�z� �yle.
Yine de konu�.
(M�zik)
Merhaba Ceyda.
Allah seni kahretsin!
Sen ne y�zle konu�uyorsun be benimle?
Ne i�in var senin onlar�n yan�nda?
�yiyiz iyiyiz. Biz de iyiyiz. Sa� ol.
Veriyorum Bahar'�.
Te�ekk�rler.
Ceyda.
Bahar, o herifin sizin yan�n�zda ne i�i var?
(M�zik)
Tamam. Yar�n konu�uruz o zaman. Biz de �ok yorgunuz zaten.
Hadi �p�yorum seni. �yi geceler.
(Nisan) G�r���r�z Ceyda abla.
Hay�r kapatma! Kapatma! Ne yap�yorsunuz siz ya?
Yeliz o herif y�z�nden �lmedi mi?
Yeliz'in cesedinin �zerine bas�p aile mi kurdunuz? Ne yap�yorsunuz siz? Alo!
(Gerilim m�zi�i)
Yok.
Yok. O i� �yle de�ildir.
�ocuklar var diye bir �ey diyememi�tir.
Tabii.
Yapar m� Bahar �yle bir �ey can�m?
Yapmaz Bahar. Niye yaps�n?
Sizce nas�l oldu bu?
Bilmiyorum.
Peki savc� bey ne dedi?
Ne demedi ki?
K�p�rd�!
Allah kahretsin! Aram�� adam.
Dokuz kere aram�� hem de.
Gitmeyin falan diyecekti herh�lde.
Of!
Hadi ��k sen.
Siz?
Ben ��kar�m birazdan.
Peki. �yi ak�amlar.
(Kap� kapand�)
(Telefon �al�yor)
Alo, Enver Bey.
K�smet Han�m, ben sizi bu saatte rahats�z etti�im i�in...
...�ok, �ok, �ok �z�r dilerim.
Ne oldu?
Geldiler.
(K�smet ses) Kim geldi?
Bahar, Sarp, Doruk, Nisan. Hepsi buradalar.
Ne?
Sizin evdeler mi?
Biraz �nce kap� �ald� ve geldiler.
Ben hemen geliyorum oraya.
(Enver) K�smet Han�m �ok yorgunlar.
Bilhassa �ocuklar �ok peri�anlar.
(K�smet ses) Hemen geliyorum dedim.
(Gerilim m�zi�i)
Bence Ceyda �ok k�zd�.
Sarp'la Bahar'�n surat�ndan �yle anlad�m.
K�smet Han�m geliyor.
-�imdi mi? -Evet.
�yi gelsin. �ocuklar�n pijamalar�n� bulamad�m.
Neyse ben bir yast�k daha alay�m �irin'in odas�ndan. Sonra bakar�m.
(Gerilim m�zi�i)
(�irin ba��r�yor)
(Hatice) K�z�m...
...ben seni uyuyor san�yordum. Ne oldu annem?
Gitti gitti! K�r�ld� burnum, k�r�ld� burnum!
Yok can�m k�r�lmam��t�r. Yani k�r�lm�� olsa b�yle duramazs�n ki.
Duram�yorum zaten!
Dur bakay�m ben. Dur.
(Hatice) Ne yapsak acaba?
Niye �yle bodoslama giriyorsun i�eri?
Fazladan yast�k alay�m diye geldim ben.
Ne i�i var onlar�n burada?
Ne demek ne i�i var?
Kim bilir ne badireler atlat�p geldiler. Gidin mi diyeyim?
Gidin de!
Diyemem.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� kapand�)
Diyemezmi�!
Diyemezmi�!
Hatice, nas�l yataca��z biz?
Enver biz seninle burada uyuruz. �ocuklar da bizim odaya ge�er.
(Doruk) Ben babamla uyuyaca��m.
Ben de babamla uyumak istiyorum.
Tamam peki. Siz baban�zla uyursunuz i�eride.
Ben de annemle babamla burada uyurum.
�ocuklar�n pijamalar�n� bulacakt�m.
Buldum ben onlar�. Yata��n �zerine koydum.
Harikas�n.
(Doruk) Sen de bizimle uyu.
O�lum, kimin nas�l uyuyaca��n� konu�tuk. Tamam, bitti.
(Hatice) Dorukcu�um...
...bizim yatak o kadar geni� de�il.
Hep birlikte s��amazs�n�z.
Bahar, K�smet Han�m buraya geliyor. Seninle konu�acakm��.
K�smet Han�m kim?
Arif'in avukat�.
Aa, Arif abiyi aramay� unuttuk.
Onu da arayal�m.
Biz geldik diyelim.
Ben arad�m Arif abinizi. Hi� aramaz olur muyum?
Ama a�mad� telefonunu. Uykusundan duymad� herh�lde.
Ya!
Olsun Dorukcu�um.
Yar�n g�r�r�z zaten onu.
(Nisan) Kahveye gider, s�rpriz diye ba��r�r�z ona.
(Doruk) Olur.
Arif abiniz burada de�il ki.
Nerede?
Babas�yla beraber akrabalar�n� ziyarete gittiler memleketlerine...
...ama birka� g�ne kadar d�necek ama bu arada...
...kahveye ben bak�yorum biliyor musunuz siz?
Onun avukat�n�n bizimle ne ilgisi var?
�ok ilgisi var.
K�smet Han�m gelince anlat�r. Ben yanl�� bir �ey s�ylemek istemiyorum.
-Baba. -Efendim o�lum?
Senin kula��na bir �ey s�yleyece�im.
Tabii.
Ben de anneme yard�m edeyim.
(Hatice) K�z�m...
�ok merak ettik sizi. �ld�k �ld�k dirildik.
Ben de sizi �ok merak ettim, biliyorum.
�zellikle de Arif'i.
Sorma. Hi� sorma.
-Bir kumpas kurmu�lar �ocu�a. -Ne olacak peki?
(Hatice) Bilemiyorum.
As�l siz nas�l geldiniz buraya?
Pe�inizdeki adamlara ne oldu?
Sahiden g�vende misiniz?
�yle dediler ama bilmiyorum ki.
(Duygusal m�zik)
(Kap� vuruldu)
-Anne. -Efendim anneci�im?
Doruk yine annem de bizimle yats�n diyor.
Nisanc���m bunu konu�tuk ama!
Hay�r Nisanc���m.
Ben de k�z�m� �zledim. Bu ak�am birlikte uyuyaca��z de�il mi Baharc���m?
Evet.
Evet, siz annenizi baban�z� �zl�yorsunuz, ben de onlar� �zl�yorum.
��nk� ben de onlar�n �ocu�uyum.
Ne var, komik mi?
Ama sen b�y�ks�n.
Tamam ama b�y�k bir �ocu�um. Yine de �ocu�um ben, de�il mi?
Ne?
Tamam, peki.
Ben de size yard�m edebilir miyim?
-Gel. -Hadi gel.
Al bakal�m. Bunu ters �evir sen.
(M�zik...)
(...)
-(Hatice) Nisan'� yat�rd�k biz. -Ben, Doruk'u alay�m.
Ben getiririm.
(M�zik)
(Kap� a��ld�)
G�zelim sen uyumad�n m�?
(Bahar) Hadi yat, karde�ini getirdik.
Hadi yat, yat.
(Kap� kapand�)
(M�zik)
Uyu anneci�im, uyu. Kapa g�z�n�.
Pijaman� giydirece�im senin.
(M�zik)
-�yi geceler k�z�m. -Sen yatm�yor musun?
Hay�r, ben birazdan yataca��m.
�imdi biri gelecek...
...bizim onunla biraz konu�mam�z laz�m.
�yi biri mi gelecek, k�t� biri mi?
�yi biri gelecek g�zelim, merak etme.
�yi o zaman.
Ben birazdan gelirim.
(Nisan) Baba...
Efendim k�z�m?
O biri gelene kadar yan�m�zda olur musun?
Tabii ki k�z�m.
Gel.
Gel bakal�m.
G�zel k�z�m.
(M�zik)
(Sessizlik)
(Yusuf) Arif...
Arif.
Ne oldu?
Sana bir �ey soraca��m.
Bir git ba��mdan gece gece.
Sen, Salihlere ak�am niye �yle dedin?
Ne dedim?
Babam�n ba�kas�ndan �ocu�u var, dedin ya.
Onlar�n yan�nda ben bir �ey diyemedim de kafama tak�ld�.
Yok mu?
Ha?
S�ylesene. Yok mu ba�ka �ocu�un?
Yani...
...var da...
...senin nereden haberin oldu?
Kim yeti�tirdi sana?
Kimse yeti�tirmedi.
Y�llardan beri haberim var zaten.
(Arif) O kad�n �ocu�uyla bizim eve geldi�inden beri var.
Yapma ya.
�yle.
Hi� demedin.
Ne diyecektim?
Kendi bebe�ine s�rt�n� d�nen adama ne denir ki?
Yapma Arif.
Kad�n k�sm� tufaya getiriyor i�te insan�, kand�r�yor.
Her �ey kad�n�n su�u zaten. G�rd�m ben o kad�n�.
Gencecikti.
Neredeyse �ocuktu. Sen?
Koca adamd�n.
Kanmasayd�n.
-Kad�n milleti-- -Ne kad�n milleti!
Adam�n asab�n� bozma! Git yat yerine!
Senin yalanlar�na karn�m tok benim!
(M�zik)
(Hatice) Olacak �ey de�il.
(Hatice) P�r�l, �ocuklar�, Bahar�la hepsi ayn� evin i�indeler.
Oldu vallahi.
"Bizim kald���m�z oteli de buldular." dedi, geldi.
Ne diyeceksin? Git mi diyeceksin? Oturduk pa�a pa�a.
�ok zor.
Zordu. �ok zordu.
Benim i�in ayr� zor, onun i�in ayr� zor.
Baz� zamanlar b�yle delirecek gibi oluyordum.
Ama diyordum yapma, �ocuklar var.
Sonra nereye gitti�iniz o evden ��k�nca?
Sen nereden biliyorsun bizim ba�ka bir yere gitti�imizi?
Arif, avukat�n� aratm��.
Gidip bakm��lar sizin kald���n�z yere, bulamam��lar.
Oradan bile bizi d���n�yor.
(M�zik)
Sonra i�te...
...o adam buldu bizi. -Buldu mu?
(Kap� a��ld�)
Uyudu ikisi de.
(Kap� zili �al�yor)
(Enver) K�smet Han�m geldi.
(M�zik)
-Ho� geldiniz, buyurun. -Merhaba.
Kim geldi gece gece yine?
Yat sen, yat. K�smet Han�m, Arif'in avukat�.
Bizim konu�acaklar�m�z var. Alay�m ben.
Bu ev de iyice yolge�en han�na d�nd�.
C�k, c�k...
(Kap� kapand�)
(M�zik)
E�im Hatice, tan��m��t�n�z.
-(Hatice) Ho� geldiniz. -Merhaba.
(Enver) Bu bey de...
Sarp �e�meli.
K�smet Avc�.
Merhaba ben--
Merhaba. Siz de me�hur Bahar �e�meli'siniz de�il mi?
Evet, memnun oldum.
Arif sizden �ok bahsetti. Sizi �ok merak ediyordum.
-Sa� olsun. O nas�l, iyi mi? -(K�smet) �yi.
(K�smet) Sizi burada sa� salim g�rse �ok daha iyi olurdu.
(K�smet) Ama merak etmeyin. Ben yar�n sabah erkenden...
...�zel izinle yan�na gidip ona haber verece�im.
-Selam s�yleyin. -(K�smet) Seve seve.
K�smet Han�m buyurun, ge�in. Ayakta kalmay�n.
(M�zik)
O ki�inin bizimle ne ilgisi oldu�unu ��renebilir miyiz?
O ki�i derken?
M�vekkiliniz.
-Arif Kara'dan bahsediyorsunuz san�r�m. -Evet, ondan bahsediyorum.
�u anda sizinle neden konu�tu�umu ��renebilir miyim?
Anlad���m kadar�yla olanlardan haberiniz yok.
Olanlar?
Arif Kara, Yeliz Han�m'�n �ld�r�lmesiyle ilgili tutukland�.
(M�zik)
Nas�l?
A��k�as� ben de size ayn� �eyi sormak istiyordum.
Nas�l oldu da Arif Kara...
...hi� i�lemedi�i bir su�tan dolay� i�eri at�ld�?
Nas�l oldu da kahvesine bir cinayet silah� b�rak�ld�?
Nas�l oldu da i�lemedi�i bir su�tan dolay�...
...�u anda ��pheli durumda?
Ben nereden bileyim? Niye bunlar� bana soruyorsunuz?
��nk� Arif Kara'n�n hapse girmesinden kimin ��kar� var diye d���nd���mde...
...akl�ma gelen isim, sizinki.
(Sarp) Bir dakika, anlamad�m.
Yani onun hapiste olmas�ndan benim ne ��kar�m olabilir ki?
Benim akl�ma bir �ey geliyor.
(M�zik)
Ne yapmaya �al���yorsunuz?
Hi�bir �ey. Bence as�l konumuza gelelim.
Nezir Korkmaz'�n evinden nas�l kurtuldunuz?
�nan�n biz de tam olarak bilmiyoruz.
Siz orada oldu�umuzu nereden biliyorsunuz?
��nk� beni biri g�r�nt�l� arad� ve sizi g�sterdi.
Yard�m istiyordunuz.
Do�ru mu?
Evet.
Kim yapt�?
Azmi.
-Ama niye size? -Saatlerce savc�y� ikna etmeye �al��t�m.
Ve sonunda polisleri g�ndermeye ikna ettim.
-Polis mi? -Evet.
Ama polisler eve vard�klar�nda kimseyi bulamad�lar. Gitmi�tiniz.
Nas�l oldu bu?
Bunu neden anlatay�m size?
Birincisi ben �ok iyi bir avukat�m.
�kincisi...
...Arif Kara'n�n i�eride su�suz yere yatmas�na izin vermeye hi� niyetim yok.
(Gerilim m�zi�i)
��yle oldu K�smet Han�m...
...ben �ocuklar�mla odada uyuyordum. -(Sarp) Bahar...
...ona bir �ey anlatman� istemiyorum.
Anlataca��m!
Ve sen de anlatacaks�n!
��nk� Arif su�suz yere hapiste ve ona yard�m etmek zorunday�z.
L�tfen.
(Gerilim m�zi�i)
Dedi�im gibi ben, �ocuklar�mla...
...odada uyuyordum. Bir anda kap� �almaya ba�lad�.
(Ge�i� sesi) (Kap� vuruluyor)
(Kap� vuruluyor)
(Nisan) Anne ne oluyor?
(Bahar) Bilmiyorum k�z�m, korkmay�n. Bir �ey yok.
-�abuk, kalk�p giyinin, gidiyorsunuz. -Ne-Nereye gidiyoruz?
Bu evden ��k�yorsunuz.
Ne demek bu evden ��k�yorsunuz?
Ne yapt�n�z, Sarp'a bir �ey mi yapt�n�z?
Hi� kimseye bir �ey yapmad�k. Korkman�za gerek yok.
Hadi, toparlan�n. Haz�rlay�n �ocuklar�, gidiyorsunuz.
Sen a�a��ya indir, ben, P�r�l Han�m'�n yan�na gidiyorum.
Hadi haz�rlan�n, gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz? -Bilmiyorum k�z�m. Hadi, haz�rlan.
(Ge�i� sesi)
Tabii o anda �ok korktum. ��nk� akl�ma gelen ilk �ey...
...Sarp oldu.
Bir �eye k�zd�, sinirlendi ve Sarp'a zarar verdi. Onu...
Onu �ld�rd� diye d���nd�m. O y�zden bizi serbest b�rak�yor dedim.
Peki Nezir...
...size bir �ey s�ylemedi mi? �u y�zden b�rak�yorum falan diye.
Hay�r, hi�bir �ey s�ylemedi.
Ben neden b�rak�ld���m�z� hi� bilmiyorum.
Ama...
...galiba...
...Doruk biliyor. O�lum.
(Ge�i� sesi)
(Bahar) Hadi bakal�m.
Anne nereye gidiyoruz?
K�z�m dedim ya bilmiyorum diye. L�tfen sorup durma.
Eve, eve.
Eve mi?
Sen nereden biliyorsun bizim eve gitti�imizi?
Biliyorum i�te.
Hadi.
(Bahar) Yava� Doruk, yava�.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(Sessizlik)
(Duygusal m�zik)
(Doruk �p�yor)
Dorukcu�um...
...bak...
...bunu sakla.
(Nezir) Kimseye s�yleme.
Seni hi� unutmayaca��m.
Ve tekrar g�r��ece�iz, tamam m�?
Hadi �imdi git annene.
(Duygusal m�zik)
(Ge�i� sesi)
(Enver) Allah Allah.
Ne verdi acaba Doruk'a?
G�stereyim size.
(Duygusal m�zik)
Bunu.
Bunu vermi�.
Doruk'un cebinde buldum.
(Duygusal m�zik)
-Bahar sormad�n m� sonra? -Yok, sormad�m.
Soramad�m. ��nk�...
...son g�nlerde o kadar zor bir d�nem ge�irdiler ki �ocuklar.
Daha fazla orayla ilgili konu�mak istemedim.
Do�ru tabii, �ok iyi d���nm��s�n.
-Sonra ne oldu? -(Bahar) Sonra bizi evden ��kartt�lar.
Bir arabaya bindirdiler. Bu b�y�k�e olanlardan.
(Ge�i� sesi)
(Bahar) Ge� sen de.
(Gerilim m�zi�i)
(Bahar d�� ses) Hemen arkam�zdan da P�r�l'a �ocuklar� ��kt�.
(Bahar d�� ses) Onlar� da ba�ka bir arabaya bindirdiler.
(Ge�i� sesi)
Anlad�m.
Peki siz?
(Ge�i� sesi)
Kalk�n �abuk.
�abuk ��k�yorsunuz, �abuk.
-Kalk�n. -Ne oluyor?
Nereye gidiyoruz?
D��ar� ��k ve Nezir Bey fikrini de�i�tirmeden kap�ya ko�.
�zg�rs�n�z art�k. Sizi serbest b�rakt�.
-Sen de. -�ocuklar�m?
Onlar seni bah�ede, arabada bekliyorlar.
Hadi.
�abuk, �abuk. P�r�l Han�m �ndeki arabada.
Bahar Han�m ve �ocuklar� burada. �abuk, �abuk!
-Baba. -Baba.
-Baba... -Baba...
(Sarp) Bak buraday�m. Buraday�m i�te.
-Buraday�m i�te. -Allah'�ma ��k�rler olsun.
(Sarp) Ge� k�z�m.
Gel, gel.
Allah'�ma ��k�rler olsun.
(M�zik)
(Ge�i� sesi)
Yani size de bir �ey s�ylemediler.
Peki.
-�imdilik burada i�im bitti. -Gidiyor musunuz?
Evet. Arif'e s�ylemek istedi�iniz bir �ey var m�?
Selam s�yleyin. Biz iyiyiz, merak etmesin.
Kahveyi de merak etmesin. G�z�m gibi bak�yorum.
-Tamam. -Buyurun, ben sizi ge�ireyim.
Bir de �ey deyin...
...kar�mdan uzak dursun.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Ben yat�yorum. �yi geceler.
�yi geceler.
-G�r��mek �zere. -(Bahar) K�smet Han�m.
Ben, �ok korkuyorum da...
...acaba Arif bu durumdan kurtulabilecek mi?
Biliyorum korktu�unu. Elimden geleni yapaca��m.
Ben de senin kadar istiyorum onu ��karmay�.
Tabii hep Arif'ten bahsediyorum ama Yusuf amca da var.
O, Arif kadar umurumda de�il.
-�yi geceler. -�yi ak�amlar.
(Kap� a��lma uyar� sesi)
(M�zik...)
(...)
(...)
(M�zik...)
(...)
(...)
Bahar'�m.
A�k�m.
(M�zik...)
(...)
(...)
(Sessizlik)
"Ba��n �ne e�ilmesin"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"Ba��n �ne e�ilmesin"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"A�lad���n duyulmas�n"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"G�n�l ald�rma"
("Feyyaz Duman - Ald�rma G�n�l Ald�rma� �al�yor)
"D��ar�da deli dalgalar"
"Gelip duvarlar� yalar"
"D��ar�da deli dalgalar"
"Gelip duvarlar� yalar"
"Seni bu sesler oyalar"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"G�n�l ald�rma"
"Seni bu sesler oyalar"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"G�n�l ald�rma"
("Feyyaz Duman - Ald�rma G�n�l ald�rma� �al�yor)
"Kur�un ata ata biter"
"Yollar gide gide biter"
"Kur�un ata ata biter"
"Yollar gide gide biter"
"Mahpus yata yata biter"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"Ald�rma g�n�l ald�rma"
"G�n�l ald�rma"
Uyuyamad�n m� k�z�m?
Yok, uyuyamad�m.
B�yle bir zamanda uyuyamaz tabii insan.
(M�zik)
Ne d���n�yorsun?
Arif'i d���n�yorum.
Biz b�yle s�cac�k evimizde yatarken...
...o hapiste.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(...)
(Kap� a��ld�)
(M�zik)
(Kap� kapand�)
(M�zik)
-G�nayd�n. -G�nayd�n.
Anne bu k�z kim?
Siz niye kirac� ald�n�z eve?
Paraya ihtiyac�n�z oldu�u i�in mi?
Biraz ihtiyac�m�z var. Hem de tan�d�k biri.
Nereden tan�yorsunuz?
-Emre Bey'in kuzeni. -Emre Bey!
-Emre Bey, kafenin sahibi. -(Hatice) Evet.
-Onun kuzeni? -Evet.
-Biz Ceyda'yla orada �al���yoruz ya. -Tamam.
Sen de istedi�in zaman i�e ba�layacaks�n.
-Sen ciddi misin? -Ge�en s�yledim ya sana.
Emre Bey seni bekliyor diye.
Evet, s�yledin de ben ne bileyim...
...bana moral olsun diye �yle bir �ey s�yledin sand�m.
Hi� do�ru oldu�unu d���nmedim.
Bu devirde kald� m� b�yle insanlar?
Emre Bey �ok m�stesna biri.
-�imdi benim i�im mi var? -Evet.
(Bahar) �nanm�yorum!
Allah Emre Bey'den raz� olsun.
Vallahi ne murad� varsa versin. Tuttu�unu alt�n etsin in�allah.
Aa!
Siz ne tatl�s�n�z �yle b�c�r b�c�r ana k�z?
Enver abi g�nayd�n. Kusura bakma uyand�rd�m seni de.
Annem Emre Bey'in i� i�in beni bekledi�ini...
...i�imin haz�r oldu�unu s�yleyince, �ok heyecanland�m bir anda.
Demek ki ben yokken g�zel �eylerde olmu� ha?
En g�zeli senin gelmen oldu.
(Kap� a��ld�)
-G�nayd�n. -(Enver) G�nayd�n.
-G�nayd�n. -(Bahar) G�nayd�n.
Ben sofray� haz�rlayay�m.
(Bahar) Ben de buralar� toparlayay�m.
(M�zik)
G�nayd�n.
�ay olmu� mu Arif?
Olmu�.
Eyvallah. Sa� ol.
(M�zik)
K�z m� erkek mi �b�r �ocu�un?
Haberim yok.
Hi� merak etmedin mi?
Etmedim. Niye merak edeyim?
Kad�n beni kand�rm��. Habersiz hamile kalm��.
Gebeyim dedi�i g�nden sonra da hi� g�rmedim.
�ld� m�, kald� m� haberim de yok.
Haberin olurdu da...
...o s�rada dedem �lm��t�. Mallar da anama kalm��t�.
Anam da k�ymete binmi�ti h�liyle.
Ne alakas� var? Olur mu �yle �ey?
Yok mu?
Yahu yok tabii.
Ben isteyerek g�rmedim o kad�n� bir daha.
Anneni mi �zecektim o yosma i�in? Defolsun gitsin!
Hi� sorup soru�turmad�n yani?
Yok.
G�nahs�z bir �ocuk, benim y�z�mden babas�z b�y�yecek de demedin?
A�lar m�, toklar m� da demedin?
Arif anlatam�yorum galiba sana.
Kad�n bana oyun oynad� diyorum ya!
Ben o g�n evdeydim.
Kad�n�n senin evli oldu�undan haberi bile yoktu.
Olur mu �yle �ey can�m?
-Arif dur! Nereye? -Senden uza�a.
Arif Kara avukat�n geldi.
Aa! Benim de avukat�m o.
Arif Kara'n�n avukat� geldi. Yusuf Kara'n�n avukat� gelmedi.
Ulan Yusuf baba, ne adams�n ya!
-Dur, ben de sana yard�m edeyim. -Yok k�z�m, sen b�rak.
Olsun can�m yard�m ederim. Ne olacak?
Yok annem, gel sen ��yle otur. Ben hallederim.
Gel bakay�m, gel otur ��yle.
Sen yokken hep d���nd�m.
Bu k�z benim yan�mdayken do�ru d�zg�n oturmad� ki dedim.
Sahi ben seni hi� otururken g�rmedim ki.
Hep bir ko�u�turma, hep bir �eyler yapma.
Yoo, niye �yle diyorsun? Aylarca yatt�m ben.
Yani hastayken.
Ben onu demedim.
Sa�l�kl�yken dedim. Ayn� bug�nk� gibi.
Neyse ki o k�t� g�nleri geride b�rakt�k.
�ok ��k�r.
-Sen otur tamam m�? -Tamam, otururum.
(M�zik)
Bula��k makineniz nerede?
Bozuldu. Tamire g�nderdik.
(M�zik)
(Horlama taklidi yap�yor)
Baba.
(Horlama taklidi yap�yor)
(Doruk h�rl�yor)
Ay aslan gelmi�.
Ay ay ay aslan �s�rd� beni.
Aslan dur yeme beni. Dur yeme beni aslan.
Yeme beni aslan yeme.
-Ben de leopar�m. �imdi sizi yiyece�im. -(Sarp) Leopar m�?
Ay leopar da geldi. Ben de o zaman, ben de filim.
Ben ikinizi birden yiyece�im.
(Sarp - Nisan - Doruk oynuyorlar)
(Sarp) Nerede g�d�k? Neredeymi� g�d�k, neredeymi� g�d�k?
(Sarp - Nisan - Doruk oynuyorlar)
Ee?
Ne ee?
Sarp'la...
Neyi soruyorsun?
Birle�tiniz mi?
Hay�r.
Birle�ecek misiniz?
Hay�r.
D�n ak�am...
...�ocuklar �ok k�t� oldu diye izin verdim burada kalmas�na.
(Bahar) Yoksa...
...�ocuklara anlataca��m, babalar�n�n bizimle kalamayaca��n�.
Kolay de�il o.
Evet, kolay olmayacak. Biliyorum ama...
...biliyorsun Nisan'la Doruk �ok...
...ak�ll� �ocuklar.
E�er do�ru anlatabilirsem beni anlayacaklard�r.
(Sarp) Aslan gelmi�, aslan gelmi�.
(Sarp) Yeme beni aslan yeme.
(Sarp) Yeme beni aslan yeme.
(M�zik) (Sarp - Nisan - Doruk oynuyorlar)
(M�zik)
-(K�smet) G�nayd�n. -G�nayd�n. K�t� bir �ey yok de�il mi?
(K�smet) Hay�r. �yi haberlerim var.
Tahmin etti�im gibi Baharlar Nezir'in evindeymi�.
Ve d�n gece Nezir onlar� serbest b�rakm��.
-Ne? Nas�l? Baya�� b�rakm�� m�? -(K�smet) Evet.
D�n gece bizzat kendi g�zlerimle g�rd�m.
(K�smet) Bahar �ocuklar�yla birlikte annesinin evinde.
(K�smet) Oturdum, konu�tum.
Sana da selam s�ylediler.
�ok ��k�r.
�ok ��k�r.
Ee...
...nas�l olmu� peki? Neden b�rakm��?
Hi� kimse bilmiyor.
Biri beni g�r�nt�l� arad�. Sarp'� g�sterdi.
Sarp �e�meli'nin, Nezir'in evinde olduklar�n� s�yledi.
Ben de savc�y� ikna ettim.
Polisler Nezir Korkmaz'�n evine gittiler ama orada kimseyi bulamad�lar.
��nk� Nezir, polis oraya varmadan hepsini b�rakm��.
Allah Allah!
Niye b�rakm�� ki �imdi?
Sen bu adam i�in psikopat diyordun?
Ne oldu yani insafa m� geldi?
Yoksa polislerin gitti�ini mi ��rendi?
Niye b�rakm�� ki �imdi?
Kimsenin bu konuda fikri yok.
Ne Bahar'�n ne de Sarp �e�meli'nin.
Onunla da m� konu�tun? O adamla?
Evet.
Nerede?
O da Bahar'�n annesinin evindeydi. Orada kal�yordu.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
G�nayd�n.
(Gerilim m�zi�i)
-G�nayd�n. -(Enver, Hatice birlikte) G�nayd�n.
Ablam yok mu?
Oda da �ocuklar� giydiriyor.
Ben onlara bakay�m o zaman.
Bak bakal�m sen. Ne i�i var �imdi Bahar'�n yan�nda?
Asab�n� bozacak k�z�n sabah sabah.
Ablas�n� merak etmi�tir.
Tabii �ok merakl�d�r ya ablas�na.
Enver l�tfen, �ok rica ediyorum.
Zaten �d�m kopuyor bir olay ��kacak diye.
(M�zik)
-G�nayd�n. -(Nisan) G�nayd�n.
D�n gece sizi o kadar az g�rd�m ki geleyim s�k��t�ray�m dedim.
-Ne yap�yorsunuz bakal�m? -(Nisan) �yiyiz. Seni �ok �zledik.
Ben de sizi �ok �zledim.
Biz bug�n babam�zla uyuduk.
�yle mi?
Ne g�zel. Demek baban�z�n koynunda uyudunuz?
�ok �ansl�s�n�z.
Hadi bakal�m, kahvalt� haz�rd�r. Siz ge�in ben de geliyorum.
(Doruk) Zaten ben �ok ac�km��t�m.
Sen kal.
Tamam.
(M�zik)
Bana...
...ve �ocuklar�ma...
...yakla�mayacaks�n!
Fark�nda m�s�n? Ben burada ya��yorum.
O zaman g�r�nmez ol.
Benim ili�im sayesinde ya��yorsun.
(M�zik)
Sarp vapurdan...
...senin y�z�nden d��t�.
(Bahar) Benim hayat�m...
...senin y�z�nden mahvoldu.
�ocuklar�m�n, kocam�n hayat�...
...senin y�z�nden mahvoldu.
Ben sana hi�bir �ey bor�lu de�ilim.
(Gerilim m�zi�i)
Vapurda �yle davranmak i�in sebebim vard�.
Benim de b�yle davranmak i�in sebebim var.
Ama davranm�yorum. De�il mi?
(Gerilim m�zi�i)
(Bahar) Geldim.
-Ellerinize sa�l�k. -Getir o�lum taba��n�.
Teyzem nerede?
Geliyor o da.
�irin...
...kahvalt� haz�r. Gelmiyor musun?
Ben biraz daha uyuyaca��m. Sonra kendime haz�rlar�m.
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
(�dil) G�nayd�n.
(Nisan-Doruk-Bahar birlikte) G�nayd�n.
Oh ne g�zel. Kalabal�k bir sofra.
-Biz de sonunda tan��t�k. -�yle oldu.
Nas�l olmu� Emre Bey'in annesi?
-�yi, yok bir �ey. -Nesi var? Hasta m�?
(�dil) Hastal�k hastas�. Bir de dikkat �ekmeye �al���yor.
S�rekli yap�yor zaten bunu. Biz al��t�k, Emre de al��t�.
B�y�k manyakt�r benim yengem. Allah gelinine sab�r versin.
Baharc���m siz ne yapacaks�n�z bug�n?
Enver abi ben kafeye u�rayal�m diyorum. Hem Emre Bey'le konu�mu� olurum.
Hem Ceyda'y� da g�rm�� oluruz. Oradan da art�k kendi evimize gideriz.
(Enver) Aa yok �yle kendi evinize ge�mek falan.
Biz sizi �ok �zledik. �yle de�il mi Hatice?
Birka� g�n buradas�n�z. Konu da kapanm��t�r.
(Doruk - Nisan birlikte) Evet, evet. Anne l�tfen.
-(Nisan) Anne birka� g�nc�k l�tfen. -(Doruk) L�tfen birka� g�nl�k anne.
-Peki, tamam. Sadece birka� g�nl���ne. -(Nisan) Ya�as�n.
E�yalar�n�z� al�r�z, yar�n okula buradan gidersiniz.
Olur.
Babam?
Ne olmu� babana?
O da bizimle burada kalacak m�?
K�z�m...
...benim baz� i�lerim var.
Yani gidecek misin?
Hay�r k�z�m. Yani...
...halletmem gereken i�lerim var.
Nisanc���m biz bu konuyu sonra hep beraber konu�aca��z tamam m�?
-�b�r evine mi gideceksin? -Hay�r k�z�m.
�b�r �ocuklar�n�n yan�na gideceksin de�il mi?
(M�zik)
-K�z�m, hay�r dedim ya. -O zaman ben de seninle gelece�im.
Nereye gideceksen ben de seninle geliyorum.
Sen hi�bir yere gitmiyorsun. Hemen otur yerine.
Oturmayaca��m! Sen istemiyorsun babam�!
-Senin y�z�nden gidiyor babam! -Nisan!
K�z�m.
(Bahar) Nisan dedim!
(Kap�y� �arparak kapad�)
(Bahar) Nisan!
(Gerilim m�zi�i)
(Bahar) Sorun burada baban de�il.
(Duygusal m�zik)
Afiyet olsun size.
(M�zik)
Babam niye bizimle kalam�yor?
��nk� i�leri var can�m. �yle dedi ya.
Ne i�leri var?
(Duygusal m�zik)
(Doruk) B�t�n babalar i�e gidiyor.
Sonra da evlerine d�n�yorlar.
Benim babam niye �yle de�il?
Afiyet olsun.
(Duygusal m�zik)
(K�smet y�r�yor)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(Otomatik kap� a��ld�)
(Gerilim m�zi�i)
-Te�ekk�r ederim. -Rica ederim K�smet Han�m.
Azmi Bey de�il mi? Nezir Bey'in yard�mc�s�.
Evet. Dersinize iyi �al��m��s�n�z.
Her zaman �al���r�m.
�al��kan insanlar� desteklemek, daimi g�revimizdir.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� a��ld�)
(Gerilim m�zi�i)
Ho� geldiniz K�smet Han�m.
(Gerilim m�zi�i)
-K�smet Han�m-- -Sonra!
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
(Kap� vuruldu)
(Kap� g�c�rd�yor)
(Sessizlik)
Ben bu durumu nas�l ��zebilece�imi bilmiyorum.
(Bahar) �kisi de �ok sars�ld�.
�zellikle Nisan.
Son g�nlerde onu tan�yam�yorum.
Ona biraz zaman ver.
(Sarp) �kisine de.
B�rak, bir s�re sakinle�sinler.
(Sarp) Son g�nlerde �ok �ey ya�ad�lar.
Normale d�nmeleri i�in biraz zamana ve ikimizi...
Ve ikimizi birlikte g�rmeye ihtiya�lar� var.
(Sarp) Kendilerini g�vende hissetmeleri i�in buna ihtiya�lar� var.
B�rak bir s�re yan�n�zda kalay�m.
L�tfen.
Onlara babal�k yapmama izin ver.
Olmaz.
�ocuklar�m�z�n iyili�i s�z konusu.
Ben her zaman istemedikleri h�lde sadece �ocuklar� i�in bir arada kalan...
...anne babalar� yanl�� bulmu�umdur. Bence bu �ok yanl��.
Ama burada normal bir hayat� olan �ocuklardan bahsetmiyoruz.
(Sarp) Nisan ve Doruk son d�nemlerde �ok korkun� �eyler ya�ad�lar.
Bu y�zden de �u anda yanlar�nda bir baban�n varl���na ihtiya�lar� var.
Sana yalvar�yorum, buna izin ver.
En az�ndan bir s�re.
B�rak sadece...
...Nisan ve Doruk�un babalar� olarak yan�n�zda olay�m.
(M�zik)
Yapamam.
Olmaz, bizimle eve gelemezsin.
(M�zik)
O adam y�z�nden mi?
Onun y�z�nden mi �ocuklar�n babalar�na ihtiyac� oldu�unu g�rmek istemiyorsun?
A�k g�z�n� bu kadar m� k�r etti?
Sa�ma sapan konu�ma.
Nisan ve Doruk benim i�in bu hayatta her �eyden �nce geliyor.
O zaman bir s�re beraber kalmam�za izin ver.
Bir s�re.
(M�zik)
Tamam, Tarlaba���na gitmeyiz.
Anlad�m ben.
Anlad�m.
Beni oraya g�t�remezsin.
Sevgilin al�n�r.
En az�ndan ba�ka bir yerde ev tutay�m.
(M�zik)
Ba�ka bir ev olmaz.
Burada kalaca��z.
K�sa bir s�re, sadece �ocuklar i�in.
(M�zik)
Ba�ka bir arzunuz var m� efendim?
Hay�r, te�ekk�r ederim.
(M�zik)
Uyuyabildin mi?
Pek say�lmaz.
Sence bitti mi bu mesele?
Yani ger�ekten b�rakt� m� bizi Nezir?
Az �nce Azmi, M�nir�i aram��, yar�n bulu�acaklar.
Ancak ondan sonra ��renece�iz neler oldu�unu.
Hadi sen de bir �eyler yeme�e �al��, ne olur.
(Telefon �al�yor)
Sarp'tan haber var m�?
(Telefon �al�yor)
B�rak art�k �u Sarp'�!
G�rmedin mi d�n gece kimin arabas�na bindi?
Suat Bey, �irin Han�m ar�yor efendim.
Efendim �irin.
Son zamanlarda sana ula�mak ne kadar da zor oldu Suat.
Hi�bir telefonuna cevap vermiyorsun.
(�irin ses) O y�zden ev telefonundan aramak zorunda kald�m.
Ee...
Seyahatteydim de ondan.
Seni hesap sormak i�in aramad�m.
Damad�n�n bizim evimizde ne i�i var diye soracakt�m.
(M�zik...)
(...)
Eni�te.
��k�yor musun?
O �zerindeki babam�n gen�lik k�yafetleri mi?
Yak��m��.
(M�zik)
P�r�l�a m� gidiyorsun?
E�er P�r�l'a gidiyorsan benden de selam s�yle.
(M�zik)
Gitmeden ben sana bir kahve yapsayd�m.
Ay�l�rd�n belki.
(M�zik...)
(...)
Abla, anam ben daha yeni para yollad�m anneme.
Hay�r, neye laz�m onu da demiyorsun bana.
Ha, Arda'ya laz�m. Tamam, neyine laz�m Arda'n�n?
Ben sanki bilmiyorum de�il mi?
Senin o (***) kocan gene bor� yapt�.
Sen de akl�nca benden ��karacaks�n de�il mi?
Yok anam, yok. Yok bitti para, tamam. Hadi ba�ka kap�ya.
Yuh be!
Utanm�yorlar da el kadar �ocu�u kullanmaya.
G�nayd�n Ceyda, kolay gelsin.
Hah, g�nayd�n. Yok mu Baharlar?
Gelecek birazdan.
K��edeki d�kk�ndan �ocuklara �ama��r al�yor.
�ok ��k�r geldiler.
Nas�llar peki, iyiler mi, ne olmu�, neredelermi�, nas�l geldiler?
Gelecek birazdan, bunlar�n hepsini ona sorars�n.
Niye ba��r�yordun sen biraz �nce?
Aman her zamanki �eyler i�te.
Ablam akl�nca Arda'y� kullanarak gene yolmaya �al���yor beni.
Hay�r, biliyor tabii annem konu�muyor benimle.
Aray�p sorup ��renemeyece�im i�in asl�n� astar�n�.
O da b�yle akl�nca s����leyecek beni.
Arda'n�n babas�n� m� bulsan acaba?
Kim bilir, belki de yard�mc� olur.
Yok onun babas�!
Laz�m de�il bize baba falan!
(M�zik)
(Hareketli m�zik)
�imdi kafeye sessizce girece�iz. Arkaya mutfa�a do�ru gidece�iz.
Ve Ceyda ablan�za s�rpriz yapaca��z tamam m�?
Tamam.
Tamam.
Sizi g�r�nce �ok �a��racak.
Ama sessizce bak, hadi bakay�m ge�in.
(Hep bir a��zdan) Ceyda abla!
(Bahar) Nisan! Doruk!
(Nisan) Ceyda abla!
(Nisan ve Doruk) Ceyda abla!
Ceyda abla!
Ay benim kurban olduklar�m gelmi�!
(Ceyda) Ben sizi �ok �zledim. Hasret kald�m ben size.
Ben seni hep r�yamda g�rd�m.
Ben de g�rd�m.
Hay�r ben.
Ya kurban olurum ben size.
Ceyda ablan�z� r�yan�zda m� g�rd�n�z be?
Yerim sizi.
-Bahar. -Ceyda.
Kurban olurum, ho� geldin.
�ok �zledim seni, �ok ��k�r sa� salim geldiniz.
Ben de �ok �zledim.
(Bahar) �ok.
Hepinizi �ok �zledim.
Az�c�k sar�l�n bakay�m bana.
(G�l�yorlar)
(Emre) Bahar!
Ho� geldin.
Ho� bulduk Emre Bey, merhaba.
Selam �ocuklar, ben sizi tan�m�yorum, tan��al�m. Emre ben.
-Ben de Nisan. -�ok memnun oldum.
-Ben de Dorukcu�um. -Dorukcu�um, �ok memnun oldum.
Ho� geldiniz.
Ee, art�k aram�za d�n�yorsun herh�lde?
M�saade ederseniz yar�n hemen ba�layabilirim.
M�saade ne demek, �ok seviniriz.
-�ok te�ekk�r ederim, sa� olun. -Ben de �yle.
Hatice Han�m, g�z�n�z ayd�n.
Sa� olun.
Nas�l oldu anneniz?
�yi, gayet iyi.
G�zel.
Yalova'ya da gidemediniz.
(Emre) Sorun de�il, yar�n gidece�iz.
Bu arada mahalleye u�rayaca��z.
E�er bir �ey yollayacaksan annene de u�rayal�m diyorum.
Anneme niye u�ruyorsunuz can�m, ne gerek var?
Hem aram�z yok ki bizim, biz konu�muyoruz onunla.
U�ramay�n anneme falan, gerek yok.
Tamam can�m, sen bu kadar sinirleneceksen u�ramay�z zaten.
Yok, sinirlenmiyorum da.
Tamam o zaman, �ocuklar �ok memnun oldum, g�r���r�z.
Bahar, ho� geldin.
Ceyda, benim evin anahtar�n� versene.
�ocuklar�n okul e�yalar�n� alaca��m.
Kalmayacak m�s�n�z evde?
Yok, bir s�re bizde kalacaklar. �zledik tabii.
Doya doya vakit ge�irelim.
K�z ben de �zledim be.
Dur �antamdayd� getireyim anahtar�.
Ha, yok ya. Evde anahtar.
Ama sen bulamazs�n �imdi, ben de seninle bir ko�u gidip gelirim.
(Bahar) Ee, nas�l b�rakacaks�n buray�?
K�z bir �ey olmaz, bir �ey demez Emre.
Zaten kafe bu saatlerde sakin oluyor.
-Peki. -Hadi gidip geliyorum hemen.
Tamam.
G�nayd�n.
Ohh! Ba� ba�a kald�k.
Evet.
Nerede yak���kl� eni�ten?
-��kt�. -Aa!
Nereye gitti?
Benim sinirimi bozmaya �al���yorsan bo�una u�ra�ma tamam m�?
Zaten yeterince bozuk.
(�dil) Ay yok ya.
Sohbet etmeye �al���yorum �urada.
�ki arkada� gibi.
(Gerilim m�zi�i)
G�zel evimizi �ok �zledim.
Vallahi mi diyorsun k�z?
Evet.
Mahallemiz, apartman�m�z.
Zaten hepsi ayr� ayr� �ok g�zel de�il mi?
(Nisan) G�zel tabii.
Bizim mahallemiz, apartman�m�z, evimiz her �eyimiz �ok g�zel.
Evet, her �ey en g�zel.
Her her her her �ey en g�zel.
Annem de en g�zel.
K�z bana niye bir �ey demiyorsunuz be? Ben �irkin miyim?
Bana bak!
S�yle bakay�m annen mi daha g�zel, ben mi daha g�zelim?
Ceyda.
Bak, bak, bak! G�rd�m o parma��n�.
Demek Ceyda ablan daha g�zel �yle mi?
Sen de g�zelsin ama Ceyda ablam...
Ha, ne olmu� Ceyda ablana?
Sar� sa�l�.
Anam �ocuk sar� seviyor. Yapacak bir �ey yok.
Arif abi yok mu �imdi kahvede?
(Ceyda) Yok g�l�m.
Ama merak etme, o da gelir yak�n zamanda.
�ff!
(Ceyda) Ne �f?
Dedenizi g�r�rs�n�z i�te.
Dedemizi g�rd�k zaten.
K�z bir daha g�r�n ne olacak? Aa ah!
(Enver) Al�n bakal�m.
Babal�k.
Aa! Ho� geldiniz.
-Merhaba Enver abi. -(Nisan ve Doruk) Merhaba Enver dede.
Merhaba can�m.
-Hadi bak i�ine sen, bak i�ine. -G�r���r�z birazdan.
Peki.
(M�zik)
Yeliz teyze, Yeliz teyze, Yeliz teyze!
Ayy! �ocuk unuttu tabii.
Nisan, g�l�m hadi bak, karde�ini yaln�z b�rakmayal�m.
Bak gitti, kayboldu g�zden. Hadi, hadi Nisan'�m.
Hadi g�l�m, hadi bak.
Hadi g�l�m.
Dorukcu�um, bekle.
(Ceyda) Hadi.
(Ceyda) Dorukcu�um! Dorukcu�um, bekle!
Hadi g�l�m, hadi.
Dorukcu�um, bekle.
(Ceyda) Dorukcu�um, bekle, bekle!
(M�zik...)
(...)
Bahar!
Gelme.
(M�zik...)
(...)
(...)
Bir daha hi� mi gelmeyecek Yeliz teyzem?
Yok.
Gelmeyecek.
Birazc�k bile mi?
Ee, birazc�k gelir.
�yle r�yalar�n�z� falan.
Bak, gelecekmi� birazc�k.
Ee...
Ben size bir �ey vereyim ha, ne vereyim, ne istersiniz?
�eker var m�?
-�eker tamam. -Belki yoktur.
Yok mu?
Yok, olmaz m�? Var. Ben hemen bulup geliyorum size, tamam m�?
(M�zik...)
(...)
(...)
(M�zik...)
(...)
(...)
Hadi bakal�m.
Afiyet olsun.
(Ceyda) Siz �ekerlerinizi yiyin. Ben sizin anahtar�n�z� bulay�m tamam m�?
Annem neden gelmedi?
Ben sizin anahtar�n�z� bulay�m.
Ondan sonra annenizi de bakaca��m tamam m�?
(Ceyda) Hadi yiyin, hadi. Afiyet olsun.
(M�zik)
Ender baba, iki sade dedik ama duymad�n.
Tabii tabii.
�ekerli mi?
Yok, iki sade.
Geliyor.
(M�zik)
(Yeliz'in g�lme sesini duyuyor)
(Yeliz d�� ses) Gel buraya, gel.
(Yeliz'in g�lme sesini duyuyor)
(M�zik)
Ay Yeliz, Yeliz! Ya�a Yeliz! Ver bende bende ald�m.
Hi�t bana bak, yaln�z botoks iyi olmu�.
Ka�a yapt�rd�n?
Ne botoksu be? Tencere!
Tencere ne be?
Dibin kara dibin! Sen de s�yle de kuaf�r�ne hi�bir zaman gitmeyeyim.
(�st �ste konu�malar)
Yeter! Aa ah!
(Yeliz d�� ses) K�z�m sen de ne �anss�z, ne k�smetsiz bir k�zm��s�n ya.
(Bahar d�� ses) �yle deme be, Allah'�n g�c�ne gider.
(Bahar d�� ses) Sa�l�kl� �ocuklar�m var benim, �ok ��k�r.
(Bahar d�� ses) Senin gibi iyi dostlar�m var.
(H�z�nl� m�zik)
(Ge�i� sesi)
�abuk �ocuklar, �abuk, �abuk, �abuk.
Kap�y� kapat�n! Kapat�n kap�y� kimseye de a�may�n tamam m�?
Tamam k�z�m, merak etmeyin. Hadi gidin siz.
(Erkek d�� ses) Bahar nerede diyorum ulan size?
-(Erkek d�� ses) Bahar nerede? -(Yeliz d�� ses) B�rak arkada��m�!
(Erkek) Bahar nerede s�ylesenize, Bahar nerede?
-(Yeliz d�� ses) Yakla�ma! Yakla�ma! -(Erkek d�� ses) Bahar nerede dedim!
(Erkek d�� ses) Nerede?
(Silah sesi)
(���l�k sesleri)
(H�z�nl� m�zik)
(Kap� a��ld�)
(Ceyda) Bahar.
Ben giremem bu eve.
Tamam, tamam g�l�m girme, girme.
Ben bu eve giremem bir daha.
Hi�t! G�l�m, g�l�m, g�l�m!
Bak, bak �ocuklar b�yle g�rmesin seni ha?
Bak, ��yle yapal�m.
�imdi i�eri girince sen hemen tuvalete gir.
Ben derim �ocuklara anneniz �ok s�k��m��.
Tamam m�? Sen orada elini y�z�n� y�kars�n, kendine gelirsin.
�yle ��kars�n �ocuklar�n kar��s�na ha?
Sonra ben derim anahtar�n�z� bulamad�m diye.
B�ylece giremezsiniz eve.
Ben annenle ak�am yollar�m �ocuklar�n e�yalar�n�.
(H�z�nl� m�zik)
G�l�m benim.
(Ceyda) Hadi girelim art�k i�eri ha?
(H�z�nl� m�zik)
Yalova taraflar�yd� de�il mi?
Evet. Yalova'ya �ok yak�n.
Ceydalar�n evinin oras� i�te.
Onlara da u�rayaca��z.
(Hatice) Yok, u�ramay�n.
Ceyda bug�n Emre Bey'e "U�ramay�n." dedi.
Biliyorsun annesiyle aralar� pek yok da.
Bana ne can�m, onlar g�r��m�yorlarsa g�r��mesinler.
Hem ben kendim i�in g�rmek istiyorum. �ok tatl�d�r Ceyda'n�n annesi.
K���kken de �ok severdim.
Ne kadar oldu siz oraya gitmeyeli?
En son babaannemin �l�m�nde gitmi�tik. Ama Ceyda yoktu orada.
Yani ka�t� falan dediler.
A�a�� yukar� bir yedi sene oldu.
-Ondan sonra hi� gitmediniz mi? -(�dil) Yok, gitmedik.
Babamla amcam ba�l�yd� oraya.
Babaannemden sonra amcamla babam kazada �l�nce...
...yani kimse gitmek istemedi.
-Eline sa�l�k Hatice teyze. -Afiyet olsun.
�ok g�zel olmu�. Ben bir du�a gireyim.
(Hatice) Bahar �ocuklar� y�k�yor �imdi.
Tamam, sonra girerim ben de.
Enver, ne yapaca��z?
Neyi?
Ya memlekettekiler Arda'n�n Emre Bey'in o�lu oldu�unu biliyorlarsa?
Biliniyorsa biliniyordur, yapacak bir �ey yok.
(Enver) �ocuk bu, yast�k alt�nda saklayamazs�n ki.
Ben sana s�yl�yorum hata ediyorsun, diye ama beni dinlemiyorsun.
Sarp �imdi ortalarda dolan�yor.
�irin'in, Emre'nin sevgisine her zamankinden daha fazla ihtiyac� var.
Ya yine �yle acayip acayip �eyler yapmaya ba�larsa?
E�er �yle �eyler yaparsa ben onu bu evden atar�m! Kap�n�n d���na koyar�m!
Yok, Emre Bey'in kesinlikle oraya gitmemesi laz�m.
Olur. Ben o zaman arabalar�n�n lastiklerini patlatay�m...
...onlar yolda �arampole yuvarlans�nlar, olur mu?
Gitmelerine engel olman�n ba�ka bir yolunu bulamad�m ��nk�.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� a��ld�) (Bahar) Ge�, ge�, ge�.
(Sarp) S�hhatler olsun yavrular�m.
(Sarp) Gel bakal�m o�lum.
(Bahar) Otur bakal�m.
(Sarp) Mis gibi olmu� o�lum benim.
Bug�n senin ald���n k�yafetleri giyece�iz.
Hay�r, pijamalar�n�z� giyeceksiniz.
-(Doruk) Baba. -Efendim o�lum.
Sen niye hep burada oturuyorsun?
Hi�. �ok yorgunum o y�zden.
Teyzemi mi sevmiyorsun?
-O nereden ��kt�? -Teyzemle hi� konu�muyor.
-Hi� g�lm�yor ona. -Ben bir kere g�rd�m.
B�yle bakt�.
Olur mu �yle �ey o�lum?
(Kap� vuruldu) (Kap� a��ld�)
Gelebilir miyim?
(M�zik)
Eni�teci�im, kay�npederin seninle g�r��mek istiyor.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Siz b�c� b�c� m� yapt�n�z?
(Gerilim m�zi�i)
Ben gidip kurutma makinesini alay�m.
(Gerilim m�zi�i)
-Alo. -(Suat ses) Yar�n buraya gel.
(Suat ses) M�nir, Azmi'yle bulu�acak.
(Suat ses) Onlar�n konu�malar�na g�re durum de�erlendirmesi yapmam�z laz�m.
Tamam, gelirim. Ka�ta?
(M�zik)
(Emre) Kolay gelsin.
Ne olacak �imdi?
Bir �ey olaca�� yok. Herif caym�� i�te.
Ba�lanm�� i�, pat diye bozuluyor durduk yere.
Hay�r, buraya kadar neden geldik? �a��rmasayd� o zaman.
Kar�mla konu�aca��m demi�, cayd�m dememi� ki.
(Emre) Tamam da tapuda m� gelmi� akl�na kar�s�yla konu�mak?
Benim �ok o paraya ihtiyac�m var, tamam m�?
-(Emre) Hepimizin paraya ihtiyac� var. -(�dil) Senin paran var ama.
Bir �ey s�yleyece�im, hi� mahalleye gitmeyelim.
Direkt d�nelim.
Gidelim Emre, l�tfen. Buraya kadar gelmi�iz zaten.
Peki, gidelim.
Enver, sen �irin'le Emre Bey'in...
...birlikte olmas�n� neden istemiyorsun, onu s�yle bana.
Bu �yle bir konu ki her �ey birbirine girer.
Sen ne olur inan bana.
�irin oraya b�rek g�t�rmesin, biz de bu ili�kiyi desteklemeyelim.
(Hatice) Enver, yeter.
-Emre Bey, Arda'n�n babas�. -Ne?
(Enver) Ceyda'n�n o�lunun babas�, Emre Bey.
Ne diyorsun sen?
(Gerilim m�zi�i)
(M�zik...)
(...)
(...)
(M�zik...)
(...)
(Duygusal m�zik)
Hadi �zerine bir �ey al da biz de ��kal�m.
(Sarp) Ne g�zelmi� okulunuz.
��eriye de gel, s�n�f�m�za bak. ��retmenimizi de g�r.
-Tabii k�z�m. -(Doruk) Evet.
Ama ilk �nce benim s�n�f�ma.
-Nereden gidiyoruz? -�uradan.
-Buradan m�? -(Doruk) �uradan.
(Okul zili �al�yor)
(Doruk) Burada ayakkab�lar�m�z� de�i�tirece�iz.
-Burada m�? -(Doruk) Evet.
Tamam o�lum. Getir bakal�m.
Montu ��karal�m.
(M�zik)
-Buraya koyaca��z ayakkab�m�z�. -Buraya m� koyaca��z?
(Nisan) Koyaca��z ayakkab�lar�m�z�.
Hadi bakal�m, bir tane �peyim.
(M�zik) (�ocuklar oyun oynuyor)
(��retmen) Dorukcu�um!
-Benim babam. -Merhaba.
(Sarp) �ok te�ekk�rler.
(M�zik)
(Kap� vuruldu) Gel!
(Hep bir a��zdan) Aa Nisan!
-(��retmen) Nisanc���m. -��retmenim.
Ho� geldin. Gel bir sar�lay�m sana.
(��retmen) Hepimiz �ok �zledik seni.
-��retmenim. -Efendim.
-��retmenim. -(��retmen) S�yle can�m.
Beni babam getirdi.
-Merhaba. -Merhaba.
(M�zik)
Al bakal�m k�z�m.
(M�zik)
�yi dersler.
(M�zik)
�yi dersler.
(M�zik...)
(...)
(Bahar) Hah, ver can�m.
Ee nas�l gidiyor? Al��t�n m�?
Al��t�m tabii, al��maz olur muyum? O kadar �zlemi�im ki �al��may�.
Sarp gitti mi?
Nereye?
Hani o gece sizin yan�n�zdayd� ya, orada kalm�yor herh�lde.
Kal�yor.
Nas�l kal�yor be?
Benimle bir ilgisi yok, �ocuklar i�in kal�yor.
Yani baya�� baya�� beraber ya��yorsunuz �yle mi?
Helal olsun Bahar, valla.
Ceyda.
Ceyda!
Ceyda, bir beni dinler misin?
B�yle anlamadan hemen �ey yapma.
Ne yapmayay�m Bahar?
Yeliz o adam�n y�z�nden �ld�. Arif onun y�z�nden hapiste.
(Ceyda) Sen ne yap�yorsun ben anlam�yorum ki.
B�t�n bunlar� unuttun, eski kocanla evcilik mi oynuyorsun, ne yap�yorsun?
Hi� beklemezdim b�yle bir �eyi senden.
Ben hi�bir �eyi unutmad�m.
Ama �ocuklar �ok k�t� oldu, sen hallerini g�rmedin.
�ocuklar m�?
Yeliz'in �ocuklar�. Sen de onlar�n ne h�lde oldu�unu g�rmedin.
Onlar �ocuk de�il miydi?
Bir de tut kolundan eski kocan�...
...getir Tarlaba��'na, oturun o evde s�k�lmadan.
Ceyda, inan sand���n gibi de�il. Vallahi.
Sadece birka� g�nl���ne kal�yor, �ocuklar normale d�nene kadar.
Bahar.
��k mutfaktan.
-Ceyda, beni bir di-- -Bahar!
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Kap� zili �al�yor)
(Kap� vuruluyor)
(Kap� vuruluyor) (Kap� zili �al�yor)
Yoklar i�te.
Nereye gidecekler, a�arlar birazdan.
(Kap� zili �al�yor) (Kap� vuruluyor)
Tamam, a�m�yor kimse.
(�dil) Teyzeci�im!
(Kad�n) Yok onlar evde, yok.
(Gerilim m�zi�i)
(�dil) Nereye gittiler?
Ak�am hastaneye gittiler, daha gelmediler.
-Ne oldu, kim hasta? -�ocuk hasta.
Ate�lenmi�, hastaneye gitti.
Ceyda'n�n ablas�n�n �ocu�u mu?
Hay�r, Ceyda'n�n �ocu�u.
-Kendi �ocu�u mu? -Evet.
Ceyda'n�n �ocu�u mu varm��? Hi� bilmiyordum.
Ben de bilmiyordum.
�nanam�yorum valla. �ok �a��rd�m.
Peki siz kimsiniz?
Biz �ey, Ceyda'n�n arkada�lar�y�z, bu tarafa yolumuz d��t� de...
...gelmi�ken bir de annesini g�relim dedik.
Ceyda'n�n arkada�lar� bize laz�m de�il, dolanmay�n buralarda.
�ey, siz bizi hat�rlamad�n�z galiba, biz Nezahat Han�m'�n...
...yani rahmetlinin torunlar�y�z. -Aa Emre!
Benim, ben.
Aa! Gel.
Aman ma�allah, kocaman �ocuk olmu�sun ayol.
-Sen de �dil misin yoksa? -Evet, benim.
Aman, aman, aman.
Benim g�zler gitti, tan�yam�yorum �ocu�um. Katarakt oldum.
Siz teyzeci�im...
...emin misiniz Ceyda'n�n kendi �ocu�u oldu�una?
Aa c�mle �lem biliyor o�lum. B�t�n mahalleye rezil oldu.
(Kad�n) Onun �ocu�u.
�nanm�yorum.
Peki Ceyda evlenmeden mi yapm�� �ocu�unu?
Ne evlenmesi? �ocuk babas�n�n bile bilmiyor kim oldu�unu.
Aa!
(Kad�n) Siz g�r���yor musunuz Ceyda'yla �stanbul'da?
-(�dil) Tabii. -Yok.
Biz yolda kar��la�t�k o kadar.
Neyse biz ka�al�m.
Siz �ey yapmay�n, Ceyda'n�n annesine bir �ey s�ylemeyin, bizi g�rd���n�z�.
-Kad�n�n can� s�k�lmas�n. -Merak etmeyin, s�ylemem.
-�yi g�nler. -(Kad�n) G�le g�le.
-'Bye'. -(Kad�n) G�le g�le.
Teyzeci�im, ka� ya��nda bu �ocuk?
(Kad�n) Yedi, yedi. Yedi!
G�r���r�z.
�ocuk da yedi ya��ndaym��.
Emre?
Niye �yle surat�n d��t�? G�ren de �ocu�u senden zannedecek.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
�yi hadi gidelim.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� zili �al�yor)
Geldi M�nir.
(Kap� a��ld�)
Ho� geldiniz Sarp Bey.
(Gerilim m�zi�i)
Selam.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
-�yi misin? -�yiyim.
(Gerilim m�zi�i)
M�nir'den haber var m�? Ne konu�mu�lar Azmi'yle?
Daha gelmedi, bilmiyoruz.
Yoldaym��, neredeyse gelir.
(Gerilim m�zi�i)
Bitti mi sence?
Yoksa daha k�t� bir tuzak m� kuruyor bu Nezir?
Bilmiyorum.
(Gerilim m�zi�i)
�ocuklar nas�l?
�yiler.
-G�rebilir miyim? -Uyuyorlar.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� zili �al�yor)
(Suat) Hah bu sefer M�nir'dir. A� k�z�m hemen, a� k�z�m.
-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk.
(Suat) Gel, gel M�nir.
(Suat) �abuk anlat, ne s�yledi Azmi?
Valla Suat Bey, Nezir'in art�k bizimle bir i�inin kalmad���n� s�yledi.
D��manl�k bitti dedi.
-Nedenini s�yledi mi? -Hay�r.
(Suat) Sence g�venebilir miyiz ona, yani Nezir'e?
(M�nir) Ba�ka �ans�m�z var m�?
�u anda buraday�z. Sa�l�kl� ve g�vendeyiz.
Bizi �ld�rebilirdi ama �ld�rmedi.
Ben inanmamak i�in bir sebep g�remiyorum.
As�l konu Sarp Bey'di.
(Suat) Nas�l yani?
Sarp Bey'in art�k kendi kimli�iyle hayat�na devam edebilece�ini s�yledi.
(M�nir) �zerinde hi�bir su�lama olmayacakm��.
Yani tekrar Sarp �e�meli olacakm��.
�zg�r ve sorunsuz bir �ekilde.
(Gerilim m�zi�i)
(M�nir) Yaln�z tek bir �art� var.
Nezir Bey, sizin Alp Karahan olarak elde etti�iniz her �eyden vazge�ip...
...bu evden geldi�iniz gibi ��kman�z� istiyor.
Ne demek bu?
Be� paras�z demek.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� a��ld�)
-Merhaba. -Merhaba.
-Ge�mi� olsun. -Sa� ol.
Ee, ne yapal�m? Nereye gitmek istersin?
Bahar'a.
(M�zik...)
(...)
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...
...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
(M�zik...)
(...)
(...)
(M�zik)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.