All language subtitles for Joe 90 E25 - Attack of the Tiger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ent�o � verdade.

(L�NGUA ESTRANGEIRA)

O ATAQUE DO TIGRE

(L�NGUA ESTRANGEIRA)

Aqui � FZ, 1200 horas. At� ent�o.

Confirmado. O complexo est� completo.

Passo a descri��o detalhada mais tarde.

Opera��o Tigre come�a em dez dias.

Refer�ncia do mapa, IFS.

104-827. Desligo.

Enviou o relat�rio ao quartel-general?

Sim, senhor. Enviei essa tarde.

�timo.

Vou atender.

Est� bem! Est� bem!

O que voc� quer?

Leve-me para a Intelig�ncia Militar.

� vital.

- Vital. - � melhor entrar.

- Quem est� no comando aqui? - Eu estou.

Posso ver sua identifica��o?

Preciso ver algu�m com autoridade.

Eu tenho positivamente...

Saia de vista. Veja se consegue ver algo.

Sim, senhor.

Professor, Joe, gostaria que escutassem isto.

Aqui � FZ, 1200 horas. At� ent�o.

Confirmado. O complexo est� completo.

Passo a descri��o detalhada mais tarde.

Opera��o Tigre come�a em dez dias.

Refer�ncia do mapa, IFS.

104-827. Desligo.

O que significa, Sam?

FZ � o codinome de um agente nosso atuando no extremo Oriente.

O n�mero 26. Foi morto na fronteira.

Esse fragmento de informa��o juntamente com outros relat�rios da Intelig�ncia...

confirma os temores do ocidente.

Contrariando o acordo de desarmamento...

a alian�a do oriente construiu uma instala��o secreta de m�sseis.

Com que prop�sito?

Um simples, mais eficiente.

V�o colocar um artefato nuclear na �rbita da Terra em dez dias...

e colocar o mundo a sua merc�.

Isso � que FZ chamou de projeto Tigre?

Isso mesmo, Joe. Opera��o Tigre.

Aquela base de foguetes deve ser destru�da.

Bem, a� est�, Sr. Loover.

VG-104. O mais r�pido e eficiente ca�a bombardeiro.

Com um imenso poder destrutivo.

Vai precisar disso.

General, aqui est�o as instru��es.

Dever� fazer uma s�rie de modifica��es no VG-104.

O trabalho deve ter prioridade absoluta.

Eu entendo, Sr. Loover.

Todos temos ordens.

A W.I.N. ter� nossa total coopera��o.

Apenas uma coisa.

Se me der mais detalhes da opera��o posso designar o piloto mais adequado.

Isso n�o ser� necess�rio, general.

Sr. Loover, o VG-104 � a aeronave mais complexa do mundo em opera��o.

Necessita de um piloto experiente e treinado.

Voc� tem que usar um de nossos homens.

N�o se preocupe, General, a W.I.N fornecer� um piloto...

com toda experi�ncia e treinamento necess�rio.

Eu gostaria de apressar isso.

Sim, Joe, n�o vai demorar muito.

Ah, l� est�.

Fant�stico o que se v� na estrada nesses dias.

Bem preciso, Joe.

O perdi, nenhum rastro.

Podemos conseguir fora da estrada, papai.

Est� bem, Joe. Vamos pegar um atalho para peg�-lo.

L� est� ele, papai. N�o o perca dessa vez.

N�o vou, Joe. E uma estrada reta sem t�neis.

Estranho, achei que pegaram o outro caminho.

O que esse homem est� tentando fazer?

Segure-se, Joe.

Seu louco! Seu louco!

Ele est� com muita raiva, papai. Tenha cuidado.

Era de se esperar, Joe. Traga o gravador port�til.

Certo, papai.

Do que est� brincando? Poderia ter sido um acidente s�rio.

N�o deveriam haver carros assim na estrada.

Meu nome � Professor McClain.

E esse � meu filho, Joe.

O que est� tentando fazer? Eu poderia ter sido morto.

Eu sabia que um homem com... nervos de a�o...

com reflexos de um piloto a jato, poderia controlar a situa��o.

Papai, esse senhor � o...

Ele poderia ser o Destemido Foley, n�o �?

Os jornais que chamam por esse nome rid�culo.

Mas n�o se trata disso. Voc�s...

S� posso pedir desculpas, muito sinceramente.

E � claro, pagarei por qualquer dano.

- Bem, acho que isso... - Sr. Foley.

Posso gravar seus padr�es cerebrais?

Assim poderei pilotar um VG-104 que nem voc�.

Padr�o cerebral? Eu n�o entendo.

N�o vai levar um minuto. Por favor.

Certamente est�o ambos desequilibrados.

Est� bem, jovem. Est� bem.

Obrigado por agradar meu filho.

Ele trabalha para a Intelig�ncia Mundial.

Sabe, n�o �?

- S�rio? - A� est� bom.

Bem a�.

Eu sei, general, sei que estou pedindo muito.

Est� bem, se � o melhor que pode fazer.

�timo, general. Adeus.

Ol� Mac, Joe.

Tem algo errado, Tio Sam?

O VG-104 n�o estar� pronto antes de 24 horas antes do foguete inimigo decolar.

Isso � muito pouco tempo, Sam.

Pior. A Intelig�ncia informa que j� prepararam os m�sseis terra-ar.

As defesas deles s�o formid�veis.

Essa ser� uma das mais perigosas miss�es que j� teve, Joe.

Vou tentar n�o decepcionar, Tio Sam.

Bem, Joe.

Agora voc� tem os padr�es cerebrais do mais...

experiente piloto de VG-104 da for�a a�rea mundial.

E tamb�m de um especialista nos sistemas de defesa do oriente.

Certo, Mac. Vamos direto para as instru��es finais.

Todas as modifica��es foram realizadas, Sr. Loover.

Tanques extras de combust�vel. Com assento ajust�vel aos controles.

Armamento extrapotente para acertar no nariz do tigre.

Obrigado, General.

Assim que o seu piloto estiver aqui, iniciaremos.

Ele j� est� aqui.

Quer dizer, voc� mesmo, Sr. Loover?

N�o, quero dizer o Joe.

N�o pode falar s�rio.

Nunca falei t�o s�rio em toda a minha vida.

Essa miss�o necessita conhecimento especial e experi�ncia.

E nenhum homem possui isto.

Deixe comigo, General. Joe o far�.

Se n�o tivesse recebido a ordem diretamente do presidente...

eu a teria cancelado a miss�o.

Mas tem suas ordens.

Ent�o vamos come�ar.

Est� bem.

Se olhar para o mapa o VG-104 vai voar diretamente por aqui.

Como a aeronave est� com tanques extras e com...

bombas e foguetes a mais ser� necess�rio reabastecer.

O m�todo usual de abastecimento, presumo.

Sim, um jato tanque vai encontr�-lo nas coordenadas do sistema internacional 2044.

E logo voar� pela rota 708 pela costa.

Aqui.

J� que a W.I.N insiste em manter em segredo...

o lugar em que se encontra a plataforma de foguete.

Presumo que o resto da rota ser� definido pelo seu pessoal.

Isso mesmo. Vamos tomar conta.

Muito bem. Usaremos a faixa de comunica��es 1524.

Seu codinome � Tiger.

Entendido, general, voc� explicou cada ponto claramente.

Bem, n�o pretendo come�ar a entender tudo isso.

Mas uma grande responsabilidade pesa nos seus ombros, jovem.

O futuro do mundo poderia estar em suas m�os.

Boa sorte.

Aqui � Tiger, torre de controle, requisitando permiss�o para decolar

Voc� est� liberado para prosseguir. Use a pista quatro.

Boa sorte, Joe.

Tenha cuidado, filho.

Tiger para a base. Subindo para 15.000.

Em curso, desligo.

Muito obrigado, general.

N�o h� nada para fazer aqui, Mac.

Voc� est� certo, Sam.

Vamos voltar para casa.

Bem, deve estar encontrando o avi�o de reabastecimento agora.

Sim, e n�o vai se comunicar conosco at� cruzar as costas inimigas.

Tiger ao Tanque. Tenho contato visual.

Aproximando-se para o encontro.

Entendido, desligo.

O que n�o consigo aguentar � a espera.

Joe vai entrar em contato, Mac. Estar� na costa em alguns minutos.

E quando fizer isso, estar� sozinho com o inimigo.

Obrigado, rapazes. Nos vemos.

Boa sorte, Tiger.

Joe 90 para a base.

- A� est� ele. - Alto e claro, Joe 90.

Acabo de cruzar a linha da costa.

Voarei a zero p�s, abaixo do radar.

Voc� est� no programado, Joe. Chegar� na base ao escurecer.

Entendido, Sam. Desligo.

Estou a oito milhas do alvo. Iniciando o ataque.

Ok, Joe.

Oito milhas, sete, seis...

Tr�s, dois, um...

Agora!

(L�NGUA ESTRANGEIRA)

Voc� estava certo, Sam. Acho que os despertei.

Eles tem um tremendo poder de fogo, Sam.

V�o me acertar cedo ou tarde.

Escute, Joe, voc� tem que destruir aquele foguete pronto para disparar.

Um tiro direto deve bastar.

Ok, Sam. Estou indo fazer isso.

Calma, firme agora.

Miss�o completa. A base est� totalmente destru�da.

Grande trabalho, Joe!

Bem feito, Joe! Voc� est� bem?

Sim, estou bem, Mac.

Estarei em casa para o jantar. Desligo.

Legendas: Kilo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.