Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅพใง
่ชฟในใใใฉใใใใใฎ็ฌ็ฌใฎใขใธใ ๅ ใซ
ๅฅณๆๆปๅฎใๅบๆผใใใจใใใซใใใจ ใใใใฎ
ๆฐใฎๆฏใ ใๆใ ใฎ่จ็ปใๅฆจๅฎณใใ
ๅฅณใงใใใใจ ่ชฐไธไบบใจใใฆๅฎน่ตฆใใ็็ฑ
็ฌ็ฌ ใใฃใจๅคงใใใชใ
ใฉใใ ๆใ
ๆ ๅ ฑๆ็คบใใฆใใใชใ็งใ
ๅคซใ่ชฌๅพใใฆใ็ก้งใ ่ฆๆใฏใงใใฆใใ
ๆฐๅๅ ตๅจใฎๆ ๅ ฑใฏใใใ
ๆฎๅฟตใงใฏใใฎๅฅณๆๆปๅฎ ใฉใใชๆ
ๅนผ็จๅ
ๆ่ญใๆปใฃใใใใ ใช
็งๅฏๆๆปๅฎ
ๅฌๆใใใง
ใจใใ
ๅบใใคใใ
BOSE ใซใฉใผ
ๆฎบใไปฅๅคไฝใใใฆใใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใฉใใ ๆฑใซใใไฝฟใใใฆใ
ใใ ใฎ้้ญใใใชใ
ๆๆปๅฑใซๆใพใๅใซ
ใใฃใใจใใใช่จ็ป ็ตใใใใชใใใ
ใใใใใชใใจ
ๆณฃใในใ ๆ ผๅฅฝใจใชใใใ
่ฒดๆง
่ชๅ ็ซๅ ด ใใใพใใใ
ใฉใใชใซใในใใใใใจ ใๅใใใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใใจ
ไปใใใใฃใทใ ๆใ็ฅใใใฆใใใ
็งใซไฝใใใฆใ็ก้งใ ็งใฏ
ๆฑบใใฆ ๆฑบใใฆ ใชใใใชใ
ไฝๆใพใงๅคงๅฃๅฉใใฆๅฒใใ
ๆฉ้ ่ฉฆใใฆใใใ
ๆฑใๆใง่งฆใใชใใง
ไฝ็ฌใฃใฆ
ใใใใๅใฏ็ฒพไธๆฏใ
ๆ้ใฎๅ้กใ ใช
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๅ็ฐ็ฅไธใใใๆฎบใใใใ ใใ
ไฝใฎใใจ่ใใฆใฟใใ
ๅๅฃซใฎๅฎถใฎไฟ่จผใฏใชใใ
่คๆฐ ่คๆฐ ๆจใ ใชใฎใญ
ใใใ ใใๅๅฃซใฎไฝใใใ
้ช็ฅ ็ฝใ ๅๅฃซ ็กไบใ
ใ ใ ใใใ่ฒดๆงใฎๆ ๅบฆๆฌก็ฌฌ
ใใใใใชใ
ใใจใชใใใใฆใใ
ๅๅฃซ
ไบๅบฆใจไผใใชใใชใ
ๅๅฃซใๅฉใใซๆฅใใใ ใใใญ
่ชๅใฎไฝใๅฏๆใใ
ใซใใใใ
ไฝใจใงใ่จใ
ๅฆปๅคฉ
็ถบ้บใช่ฒใใฆใใใใญใผใ
็จไบใๆธใใ
ๆใใกใใใใ
่ฑๆฒปไธธ
ใใใใใใจใใใงใใชใ
ใใซ็ธๆใฎใใใฃใข ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ ใใใๅใจไฟบใฎใก**ใๆฌฒใใใใจๆใ
ๅฌใใใฆใใใใใญใใ
ใใใใฟใใใช
ใซใน้้
ใใฃใใซใชใใใ
ใใฃใใ่ฆใใจใใ
ใใใใจใ
ๅฟใใชใ ใใฌใคใณใฐ
ใ ใใ่ฟใฅใใชใใง
ใ***ใซใญในใใฆใใ
ใใใฏ่ซใใใใใใใชใใ
ใใใชใใใ
ใกใใฃใจใผใฟใผ
้ๆฏ็
ไธๆฉๅฏใใใ ๆบใพใฃใฆใใ ใใ
ๅ จ้จ่ใใฆ
ๆฅใใใใใฎใ
ใใใ ๆๅคใจ ๅพใชใฎใ
ใใใใฃใฆใๅฒใซใฏ
ๅฏๆใใใใจใใใใใ ใใใชใ
ๅๆ ไธ้
ไฟบใฏๅชใใใ
ใใ็ตใใใ
่ชฟในใฆ
ๆฐๆใกใใๅใ
ใใใชใซๆฟกใใฆ
่ฒ ใใใใใใชใ
ใคใใ ใใ ใ
่ฒดๆงใฎๆฑใง
ๆฑใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใ ใ
ใใฃใจ ใคใชใณ ใใใฆ ใฉใคใใผ
ใขใฉใผใ ๆญขใใ
ๆ ้ๅฒณ
ใธใณใฌใญ
ๆฐๆใกใฃใฆ่จใใ
ๅฅณใซ็ใพใใฆใใใฃใใ ใใ
ๅคใฎๅฃฐใๅบใฆใใ
ไฝๅใงใ
ๆตๆฏๅฏฟ ๅคง้ช
ใใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆ
ใใไปฅไธๆฅใใใใใชใใ ใใ
่จฑใใฆใปใใใใ
ๆ ๅบฆใง็คบใ
ๅๅฃซใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
้้ใฃใฆใๆญฏใ็ซใฆใใชใ
ๅฎ่ฐทใฎๅคฉๆฐ
็ถใใ
่ชฟๆปๅฑใฃใฆๆ
ใกใใใใใถใๅใงใใใใใ ใใ
ใ ใใใใใชใซไธๆใใใ ใใ
่ฆใใใ
ๅฑใใชใใใใใชใใฃใใฎใ
ใกใใกใ ็พๅณใใใใฆ่ฆใใใงใใฃใฆ
ใใใใๅ ฅใใฆ
ใใใกใใ ๆ ็ป
่ฆใใใงใ
ใใใใใบใใฉ
ใใฃใก่ฆใ
ใพใ ใพใ
ๆททใใงใชใใฃใใฎใ
ใใฃใขใฌใข
ใ**ใฎๅฅใๆนใใใใใชใใใจใใใใฃใใฃใฆ
ใงๅธฐใใใใชใ
ๅๅฃซ ๅฉใใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใชใฃใฆใใ
ๆฅฝใใใฃใใ ใใ
่ใใใชใใฎใ
ๆฌฒใใใฃใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใใงใ
็ดๅใ ้ใใ
ใใใใใใ ๆฐๆใก ใใ ใใ
่ใ ใขใใก
ไฝใ้ใใใไบบ ๆญปใใ
ใใใจใ่ใใฆ
ใใใใใใจใ
ๆ้ซใซๆฅฝใใ
ใใใใ้ง
ไฟบใฎใก**ใฎๅฝขใซใพ**ใใใใใ
ใๅ ใก** YouTube ใ ใช
ใฏใฉใใฌใข
ใใใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ไน ใใถใใ ใช
็งๅฏๆๆปๅฎ ๅฌๆใใใง
ใใฏใใใๅฅณใซใชใฃใใใใชใใ
ใขใใซใ ๅทฅๅ ด ใ ใๅฟใๆใใใ
ใใใ ใใฉไฝใ ใใใใฃใจ ๆใ ใ่กใฃใฆ่ฆใใใ
ๆฎๅฟต
็ง
ใใชใใ็ตถๅฏพใซ่จฑใใช
ไฟบใฏ้ๅปใซใๅใซๆฎบใใใใใชใใ่จใฃใ
ไฟบใฏใใฎไธ็ใฎๆไธไธปใซใชใใชใใ
่ฟใใฎๅ ซ็พๅฑ ใใฎใใพ
ใพใ ใใชใพใ ใใจ่จใใจใใฎไฝใง
ใๅใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ๆฎๅฟตใชใใ ใๅใฏ่ฒ ใใใใ
ไปใใใฏใฝๆ ๅ ฑใๅณใใฃใฆใใใ
็ก้งใ ใ ๆดใใฆใ
ใใใใฎใใฐใญ
ๆฅใใใใใ
ๅฏๆใใจใใใใใใชใใ
ใใฎๆใ้ขใใฆ
ๆๅบฆใใใใใ ใ
ใใใชใซไนณ้ฆ็ซใใใฆ
ใใใๅๅฟใใฆใใใใชใใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ๅฏๆใใญ
่ถณใใชใใ
็งใฏใๆญใ
ใใชใใชใใใซ็งใๆฏใๅใใชใ
ใใคใพใงใใใชใใจ่จใฃใฆใใใช
ไฟบใฏใใฎใใใ่ๅณใใใใ ใ
ใใชใใใ็งใจไธ้ฃใๅใใช
ไปฒ่ฏใใใใใ
ไปฒ่ฏใใงใใใฏใใใชใใงใใ
ๅๅฃซใฎ ๅฎใฏ ใฉใกใใๆญใฃใฆใใฎ
ๅฃฒไธ
ใใ ๆญปใญ
ไฝใใใฆใชใ ้ๆ้ธใณ
ไฝใใใฆใชใใใงใใใใญ
ใๅๆฌก็ฌฌใ ใ
ๆๅบฆใใใใ
ใขใฒใขใฒๅคช้
่บซไฝ ๅๅฟใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใตใณใฏใใฅใขใช ้ ขใฎ็ฉ
Sunao ๆน่ถๅฑ
DMM
็ฐกๅใซ
ไฝ้ฃในใใฎ
็ฐกๅใชๅฅณใใใชใใฎ
ใใใชใใ
้ข็ฝใใชใฃใฆใใ
ไฝ่ณ ใฉใใใใซใฏใฉใใชใใฎ
้ฃฏ ๅใใใ็ก็
ใใกใณใฟใธในใฟ
ใใฃใจใคใซใใฆใใใ
ใขใผใใขใผใ ใใฉใดใณ
ใใใ
ใใใใใ ใ
ใญใ ใ
่ซฆใใใใชใ
็ฅๆธ้ง ้ขจไฟ
ไบฌ้ฝ่กใ ใใใ
ใฒใผใ ใชใผใใผใ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ๅฌๆ
ๆฅ
ใใคใ
ใๅใซๆฎบใใใๅใซใญ
็ใๅฐ็ใฏ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ ใ ใใใใจใใช
ใจใใใใจใง
ๆญปใใใพใใ
ใใใฃใฆใใ ใ
ใชใฉ
่ไพ้ค
ๆ่ถ ใชใใง ไฟบ
ใฌใซใใฉ
ๅ ใใ
ใฝใใกใผ
Jrๅๅคใทใใฃ 17
ใใไธ็บ
ๆฅๆฌๆ้ใฎใ
ใปใใปใใปใใปใ
ๆฐๅใ ใฃใใ
้ใใใใ ใใญ
ๅพใงใญ
ใงใๅใใ ไบๅฎใ
ๅฅณๆง ใใฐใใใ ใใ
็ฉถๆฅตใจใใฆ
ใฟใใชใฟใใช
ๆใ้กใใฆใใ
ใใใช็ถๆณใง
ใจใใฃใฆ ใฏใใธใ
ใใใ ๅฅณๆๆปๅฎ
ใฆ ใฆ ใ ใๆฏใใใ ใ
ใใใใใใ
็ฌใฃใฆใใ
ใใใใใญใใ
ไปใพใงใใใ
ๅไผไธนใใฉใน
ใใใ ใใชใใ ใ
ๅบใชใ ใใๆน
ใใใฐใฃใฆใพใใ
ๅจใใใฎไปไบ
ใฐใใผใๅฅฅใพใง้ ๆด ใ ใ
ๅ็ฒงๆฃ
ใปใใจใ
ใจใใใใจใงใใฃใฆใใใจใ้ใใ
็ฆๆฑ ใฉใณใ
ใปใใปใใปใใปใ
ๆๅพใพใง่ใใฆใใใ
ๆผขๅญใใใชใใ
IKEA ๆธ่ฐท
ใใใใใใซ ใชใ
ใใ ใชใใๆธใ่พผใฟ
Simใซใผใใซ
ใกใใฃใจใใใฎใฃใฐใๆณจๅ ฅใใใ ใใ ๅฐๅใซๆฐๅใ่ฏใใชใ
่ฒดๆงใฏ ๆฒนๆญใฎใงใใชใๅฅณใ ใใใช
ๆฐดใฎไฝ
ใใใชใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎใไปใฎใใกใ
่ฒดๆงใฏไปใใใใญใชในใใฎใ**ใซ็ฏใใใใใ
ใงใๅฎๅฟใใ
่ฌใๅนใใฆใใใฐ
่ฒดๆงใฏ็งใฎใใฌใผใฉใผ
ๅฑ่พฑใๅฟซๆฅฝใซใชใ
ใกใใฃใจใใ็ฝๆช
ใกใใฃใจใใ
ใชใใใ ใ
ๆใใใใชใ
ไฝใ่ใใ ใใณใตใผ
ไปๆนใใชใฃใฆใชใใช
่งฆใใใใชใ ใใฃใใ ใ้กใใใพใ
ใใใใใชใใชใ
ใฏใจใซใฏใน ใใใใใชใใชใ
ใใใซใใใ
ใใใใ ใ ้ ๆ ฎใใชใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฅณใชใใ่ฆใใชใใ ใใ
ใชใผในใใฉใชใข
ไฟบใฎ้กใฎไธใซใพใ่ชฐ
ใใใชใใฆ่จใใใ ใฃใ
ใใใใใชใใชใ
่ชๅใงๅ ฅใใ
ไปใพใงๆฃใ ใชใชใธใใซใจ่จใฃใฆใใ
ไบๅบฆใจไฟบใซ
ๅใใใชใ
ใใผใไฝฟใฃใฆ
ใชใใชใฃใฆใใใ
ๅดฉใใ
ใใฎใพใพ่กใใชใใใใซใใฆ
Siri ใฎๆนใใ็บใใใใใ ใ
ๅพ่คๆ ๅคช้
ใใใชใใฃใใใใ ใใ
้ดๆจใกใใ
่ฌใฎใใใใใชใ
ไฟบใใชใไฝใงใๅฌใใใใช
ใฉใผใกใณ ใ ใฃใฆ
ๅฃใงๅใใๅซใช
ใๅฃใซใใ ใใ
ใฒใผใ ใชใผใใผใ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ๆฅ
ใใชใใใก
ไธไฝใฉใใใใใจใ่ฆใใฐใใใใงใใ
ใใใใกใใธ
้ใๅใใชใใฃใ
ในใใคใ ใฃใใฎใญ
ๆฅๅ ่ผฉ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช
ใใๅฐใใง ๅๅฃซใๆๅบใงใใ
่ฃๅใ่
่ฃๅใ่
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ
ไฟบใใกใฏ ไธๅบฆใใใใใ่ฃๅใฃใใใจใชใใใชใ
ๅ จใฆใฏ่จ็ป้ใใ
็ญ่งใซๅฐๅฟตใใใฐ
ใใซใป ใฌใในใณใใใ ้ฃใใใฏใชใ
้
ๅจใฎ้ๆ ใๆใใฆ
ๅๅฃซใ่ชฌๅพใใชใใจใชใ
ๆตๆใใใ ๅๅฃซใฎๅฝใใชใใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใใใฏใใใชใ
ไปใใๆใใฐๆจใฆใใใ
ไฟบใใกใฎๅ ้ข็ฝใ
็ถบ้บใชๆผขๅญ ใจ้ใใใใ ใ
ๆๅใใใช
ใใใใขใช
ๆฅฝใใใใจใใ
่จใใใจใ ใชใใใ
ใใใชใใ ใใใชใใ
ๅๅฃซใๆฎบใใใฆใใใใฎใ
่ ใญใผใฉใผ
ใใใชใใ
ใๅขใซ้ใฐใใฆใฎ ่ชฐ
่ฉฑใใฆ
้ใ ่ชๅใฎ็ฝฎใใใฆใ็ซๅ ดใ่ใใ
่จใใใจ่ใใใปใใๅพ็ญใ ใใ
ใกใฌใในใผใใผ
ๅฏๆใใ***
่ฑๆดฒ ็งป่ปข ใใ ใใ
ใใฉใใฉใพ**
ไปใพใง็้ข็ฎใซ็ใใฆใใใใ ใใ
Siri ใช
็จๅบฆ ใฌใผใผ
ไบใถ็ฌๅท
ใใ
่ฑ็ซใ ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใช
ๆญขใใฆ
ใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
10่ฉฑ
ๅบใใชใฃใใ่ฉฑใใฆ
ไฝ ้ใใฆใใฎ
ใฏใชใใชใน่ใใฆใ ๆฅใซๅขใใ
ใจใใใใชใ
ใทใซใใผ
ๆๆ ขใใฆ
ใใใใใ ใใฉ
ใใ ใใใใใฆใปใใใ ใ
ๆๆ ขใใงใใชใ
ใตใ้ๅญฆ่
ใญใฌใใฏในใใคใใ
ใปใคใฉ
ไป ใใฃใจไปไบใใใใ
่ใๅคใชใใจ่ใใใชใ
ใขใณในใๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐใซๅ ฅใใจใฏ
ใใกใพใณ
ๅ ซๅไปฃๅบง
ใใใฏใใกใคใ
ใธใงใผใธใข
ไธ ไฝฟใๅงใใใ
ใใใใ ่ถ่ฒ
ๅคงใใใ
ใชใ ใงใใชใ
ใณใใ ใใฅใผใณ
ใชใใจใใปใ
ใทใงใผใทใฃใณใฏใฎ็ฉบใซ
้ๆฒข ใใค
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใๅ ่ผฉ
่ฒทใฃใฆใใฆ
ๅทจไบบ7
ใใฃใใใใใใญใใ
ในใใใ
่ฅฟใชใใชใใใใใชใใจ่จใฃใฆใๅใ็ดๅพใใใฐใใใฎใใๆน
ๅปบๅใจใ ใใฎ็็ฑใ ไปใใฃใฆใใใจใฏๆฐๆใกใใใใช
ใใฃใฆใใใจใ ใ
ๆชใ ๆฐใซใใใช
็น็ฐ็ก้ ็งใฏๆฐๆใกใใใใญ
ใชใณใชใถใซ
่ตทใใใกใใฃใ
ใใฃใฆใใใจ่ชไฝใๆฐๆใกใใใช
ๅฎถใฏ ไปไฝใใฃใฆใใ ใ
ไปไฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ฅใใชใใฎใฏใ
่ชๅใจใไฟบใใกใฎใใจ่ใใฆใใ
ใ ใใ ใ
ๅฏๆใ
ใฉใใ ใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใฃใฆ
ไปๆนใญใใใ
ใใใใชๅฅณ
OL ๅณใใกๅ็ป็กๆ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใ
ๅฑฑๅฃ็บใฎ่ฆใใใใใชใใ่จฑใใจใใฆ
Hold on ๅ่จณ
่พใใ ๅฟ ่ฆใชใ
ๅฅฝใๅๆ่จใฃใกใใฃใฆใใ
ใฒใผใ ใชใผใใผ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ๅฌๆใใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.