Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,295 --> 00:00:04,504
Sino, a small planet
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,006
isolated from its nearest living neighbor
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
by a hundred million miles.
4
00:00:09,885 --> 00:00:12,386
It is a time of violence and brutality
5
00:00:12,387 --> 00:00:15,139
as a corrupt governing power
has spread it's dark wings
6
00:00:15,140 --> 00:00:18,769
of lawlessness and dictatorship
across the entire planet.
7
00:00:19,645 --> 00:00:23,648
Those who oppose are
captured, tortured and killed.
8
00:00:23,649 --> 00:00:25,734
No one has ever dared to escape.
9
00:00:26,652 --> 00:00:27,652
Till now.
10
00:01:28,922 --> 00:01:30,339
Come.
11
00:01:30,340 --> 00:01:31,841
Come on, let's go.
12
00:01:31,842 --> 00:01:33,426
We're almost there.
13
00:01:37,347 --> 00:01:38,849
Come on, hurry up.
14
00:01:49,234 --> 00:01:50,234
Come on.
15
00:01:56,825 --> 00:01:58,367
Attention unit seven,
16
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
two escapees seen going south.
17
00:02:00,454 --> 00:02:02,371
Take them to re-assembly.
18
00:02:02,372 --> 00:02:04,081
If they resist, fire.
19
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
- Come on let's go.
20
00:03:59,281 --> 00:04:00,407
Come on, get up.
21
00:04:04,786 --> 00:04:05,786
Damn.
22
00:04:11,376 --> 00:04:14,421
- You are now mine, prisoner.
23
00:04:28,143 --> 00:04:30,771
- This is the third day in this brig.
24
00:04:31,730 --> 00:04:32,730
No food.
25
00:04:33,899 --> 00:04:34,899
No water.
26
00:04:37,277 --> 00:04:39,654
I wonder if they wanna
keep me here much longer.
27
00:04:41,907 --> 00:04:43,617
They should have killed me by now.
28
00:04:45,911 --> 00:04:47,412
Or am I gonna starve to death?
29
00:04:49,790 --> 00:04:51,665
Man, it won't be much longer
30
00:04:51,666 --> 00:04:54,418
before I start to look like this.
31
00:05:02,052 --> 00:05:04,804
When will this all end?
32
00:05:04,805 --> 00:05:08,682
When will we have total freedom again?
33
00:05:08,683 --> 00:05:10,185
I want to be free.
34
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
I want to be free.
35
00:05:21,279 --> 00:05:24,156
- You have a visitor, prisoner.
36
00:05:27,702 --> 00:05:29,954
Here, you can have him.
37
00:05:47,305 --> 00:05:49,682
- My dear friends, welcome.
38
00:05:49,683 --> 00:05:52,059
I am honored that all of you are available
39
00:05:52,060 --> 00:05:54,186
at this special gathering.
40
00:05:54,187 --> 00:05:58,107
This year, for you, I
have great entertainment.
41
00:05:58,108 --> 00:06:02,111
From around the galaxy, I
have selected seven men.
42
00:06:02,112 --> 00:06:06,615
Slaves, fighters and
prisoners whose fate was death
43
00:06:06,616 --> 00:06:09,744
to compete in a game of
strength, a game of skill,
44
00:06:10,871 --> 00:06:13,622
a game of survival,
45
00:06:13,623 --> 00:06:16,500
in which the winner
will regain his freedom.
46
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
Now, I ask you, which is better?
47
00:06:19,004 --> 00:06:23,007
To die for your sins or to
participate in a game of strategy
48
00:06:23,008 --> 00:06:27,846
and have the opportunity to
gain your freedom with dignity?
49
00:06:28,763 --> 00:06:31,600
I am giving these men a chance.
50
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
That's why I'm considered a great being.
51
00:06:35,854 --> 00:06:39,482
I am powerful, yet fair to others.
52
00:06:40,275 --> 00:06:41,484
That's what I am.
53
00:06:42,527 --> 00:06:45,154
- Tell us more about this game.
54
00:06:45,155 --> 00:06:46,530
- With pleasure.
55
00:06:46,531 --> 00:06:50,868
The game will take place
on a planet known as earth
56
00:06:50,869 --> 00:06:53,412
in a city called Los Angeles.
57
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
The fighters will have 60 hours
58
00:06:55,665 --> 00:06:58,000
from the time of their arrival
59
00:06:58,001 --> 00:07:02,297
to find and return to me this ball.
60
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
It was a gift from my father.
61
00:07:07,677 --> 00:07:09,553
- Where will the ball be?
62
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
How will they find it?
63
00:07:12,682 --> 00:07:15,434
- What makes this game so interesting,
64
00:07:15,435 --> 00:07:18,187
is how I've planned
everything so precisely.
65
00:07:18,188 --> 00:07:20,189
The ball will be transferred to earth
66
00:07:20,190 --> 00:07:24,026
and will be hidden in
an inconspicuous place.
67
00:07:24,027 --> 00:07:27,696
Each fighter will be provided
with a non-firing weapon
68
00:07:27,697 --> 00:07:29,323
and a locating device
69
00:07:29,324 --> 00:07:32,076
that will signal the
whereabouts of the ball.
70
00:07:32,077 --> 00:07:33,535
It is up to the individual
71
00:07:33,536 --> 00:07:36,455
to find the quickest
way to obtain the ball
72
00:07:36,456 --> 00:07:39,959
since they may kill and
destroy anything to get to it.
73
00:07:39,960 --> 00:07:43,587
Provided that they follow
a few simple rules.
74
00:07:43,588 --> 00:07:45,966
Rules that must be followed.
75
00:07:47,217 --> 00:07:48,969
- What kind of rules?
76
00:07:49,803 --> 00:07:52,721
- Three simple, but important rules.
77
00:07:52,722 --> 00:07:55,474
One, a fighter will eliminate another
78
00:07:55,475 --> 00:07:59,186
only when the defender possesses the ball.
79
00:07:59,187 --> 00:08:03,816
Two, they may only use the
weapon assigned to them.
80
00:08:03,817 --> 00:08:06,235
Three, and the most important,
81
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
there will be only one winner.
82
00:08:09,114 --> 00:08:12,574
- And what prevents them from escaping?
83
00:08:12,575 --> 00:08:14,243
- My dear friend,
84
00:08:14,244 --> 00:08:18,122
what better punishment for
disobedience, than death?
85
00:08:18,123 --> 00:08:21,333
I have placed micro
sensors in their skins.
86
00:08:21,334 --> 00:08:25,254
Any attempt to break
the rules, or to escape,
87
00:08:25,255 --> 00:08:28,341
will result in immediate termination.
88
00:08:30,510 --> 00:08:32,261
- Brilliant.
89
00:08:32,262 --> 00:08:33,304
- Very good.
90
00:08:34,180 --> 00:08:37,516
- Perhaps what makes this
game especially interesting
91
00:08:37,517 --> 00:08:40,311
is the uniqueness of each fighter.
92
00:08:41,271 --> 00:08:43,439
This is skullblaster.
93
00:08:43,440 --> 00:08:46,066
The one I'm most proud of having.
94
00:08:46,067 --> 00:08:48,068
The most vicious of them all.
95
00:08:48,069 --> 00:08:51,196
Responsible for any crime conceivable.
96
00:08:51,197 --> 00:08:54,950
Rape, murder, burning animals alive.
97
00:08:54,951 --> 00:08:57,411
He is a simple man programmed to kill.
98
00:08:57,412 --> 00:08:59,455
Nothing stands in his way.
99
00:08:59,456 --> 00:09:03,083
I have a strong feeling he
will be the one who will win.
100
00:09:03,084 --> 00:09:05,295
He is absolutely the best.
101
00:09:09,215 --> 00:09:12,176
Gygon, brave and destructive.
102
00:09:12,177 --> 00:09:15,596
He was sentenced to death for
slaughtering millions of men
103
00:09:15,597 --> 00:09:17,849
only for his entertainment.
104
00:09:18,808 --> 00:09:21,351
Minig, small but deadly.
105
00:09:21,352 --> 00:09:22,187
He was a prisoner
106
00:09:22,188 --> 00:09:24,980
who tricked and killed
eight guards and escaped.
107
00:09:24,981 --> 00:09:28,609
Zooloj, an extremely violent
and ruthless fighter,
108
00:09:28,610 --> 00:09:31,695
who after killing his
enemies, amputated their heads
109
00:09:31,696 --> 00:09:34,239
for his skull collection.
110
00:09:34,240 --> 00:09:37,117
Baarg, enormously strong.
111
00:09:37,118 --> 00:09:41,580
This mans was a slave who
killed and burned his owners.
112
00:09:41,581 --> 00:09:44,625
Moozy, a great and deadly fighter
113
00:09:44,626 --> 00:09:48,128
who was ordered to be killed for treason.
114
00:09:48,129 --> 00:09:50,506
And the last one, is Zane.
115
00:09:50,507 --> 00:09:52,257
I found him on planet zikon.
116
00:09:52,258 --> 00:09:55,385
He was a prisoner who tried
to escape with his friend.
117
00:09:55,386 --> 00:09:57,137
They were both captured.
118
00:09:57,138 --> 00:09:59,515
He was the lucky one who survived
119
00:09:59,516 --> 00:10:02,643
to be one of my contestants.
120
00:10:02,644 --> 00:10:07,523
Now, I ask you to keep your
attentions on the monitors
121
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
as I transfer the fighters to earth.
122
00:10:50,066 --> 00:10:53,902
- Well, my friends, the
game will begin shortly.
123
00:10:53,903 --> 00:10:56,697
In the course of the game, they
will speak a common language
124
00:10:56,698 --> 00:11:01,577
as I've prepared their minds
while they were unconscious.
125
00:11:58,885 --> 00:12:00,510
- Hey, check it out, man.
126
00:12:00,511 --> 00:12:01,346
Nice look.
127
00:12:01,347 --> 00:12:03,013
Hey, slick, how you doing?
128
00:12:03,014 --> 00:12:03,890
Forget about it.
129
00:12:03,891 --> 00:12:05,098
Listen, I got some of this stuff.
130
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
I make it in basement.
131
00:12:06,351 --> 00:12:07,726
Guaranteed one hit shit, man.
132
00:12:07,727 --> 00:12:09,353
It's going to get you stoned.
133
00:12:09,354 --> 00:12:10,146
Check it out, man.
134
00:12:10,147 --> 00:12:11,521
Half off today for suckers.
135
00:12:11,522 --> 00:12:13,148
Five for five bucks.
136
00:12:13,149 --> 00:12:14,274
Easy, man, five bucks.
137
00:12:14,275 --> 00:12:15,109
Cough it...
138
00:12:15,110 --> 00:12:16,526
Hey man, what did you just do, man?
139
00:12:16,527 --> 00:12:17,527
What did you do?
140
00:12:17,528 --> 00:12:19,029
Man, okay, fine.
141
00:12:19,030 --> 00:12:19,906
Cough up the money, man.
142
00:12:19,907 --> 00:12:21,615
Five bucks, come on.
143
00:12:21,616 --> 00:12:22,408
Small leaves.
144
00:12:22,409 --> 00:12:24,117
Hey, be cool, fool.
145
00:12:24,118 --> 00:12:25,410
Hey, all right, all right.
146
00:12:25,411 --> 00:12:28,038
You're the boss.
147
00:12:28,039 --> 00:12:29,790
Boss of shitheads if you ask me.
148
00:12:29,791 --> 00:12:30,917
Look at this dude, man.
149
00:12:33,419 --> 00:12:34,629
Fuck you.
150
00:12:35,672 --> 00:12:38,131
Lousy illiterates messing up my city.
151
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
That's all I'm gonna give you.
152
00:12:56,567 --> 00:12:58,318
- Can I help you with something?
153
00:12:58,319 --> 00:12:59,778
- I need to go south.
154
00:12:59,779 --> 00:13:01,447
- Yeah, how far you going?
155
00:13:03,533 --> 00:13:04,908
- Not far.
156
00:13:08,705 --> 00:13:09,664
- Well, you know what?
157
00:13:09,664 --> 00:13:10,540
I'm going to downtown.
158
00:13:10,541 --> 00:13:12,082
Maybe I can drop you off on the way.
159
00:13:20,341 --> 00:13:22,551
- Fair enough.
- Well, hop on in.
160
00:13:39,485 --> 00:13:41,112
Stupid radio broke down.
161
00:13:55,501 --> 00:13:57,378
So do you live around here?
162
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
- No.
163
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
- Go ahead, take one.
164
00:14:44,425 --> 00:14:45,675
You must be new here.
165
00:14:45,676 --> 00:14:47,677
It's not really good for
you either, you know.
166
00:14:47,678 --> 00:14:49,763
You better not even start.
167
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Okay, this is Hollywood.
168
00:15:04,070 --> 00:15:06,071
Take it easy, man.
169
00:15:06,072 --> 00:15:07,323
Don't get in trouble now.
170
00:15:08,408 --> 00:15:09,449
Adios.
171
00:15:23,923 --> 00:15:25,715
R I feel pretty j'
172
00:15:25,716 --> 00:15:27,467
r oh, so pretty I
173
00:15:27,468 --> 00:15:28,468
- oh.
174
00:15:32,056 --> 00:15:33,599
That's a usda hunk.
175
00:15:39,564 --> 00:15:42,358
Hi, going my way?
176
00:15:48,448 --> 00:15:49,240
Come on, big guy.
177
00:15:49,241 --> 00:15:50,490
Get in the car.
178
00:15:50,491 --> 00:15:52,492
That's it, just open it up.
179
00:15:52,493 --> 00:15:55,704
Get that big muscular body in here.
180
00:15:55,705 --> 00:15:56,746
Now pull.
181
00:15:56,747 --> 00:15:58,373
Come on, pull, baby.
182
00:15:58,374 --> 00:15:59,875
Come on, pull.
183
00:16:04,589 --> 00:16:07,215
That's a real nice outfit.
184
00:16:07,216 --> 00:16:08,009
Where'd you get that?
185
00:16:08,010 --> 00:16:09,010
Trashy lingerie?
186
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
Hey, don't get in a tizzy, honey.
187
00:16:14,015 --> 00:16:15,516
I was joking.
188
00:16:17,894 --> 00:16:20,270
You're very big and muscular.
189
00:16:20,271 --> 00:16:21,272
I like that in a man.
190
00:16:27,653 --> 00:16:30,114
You know, you're not
too talkative, are you?
191
00:17:15,159 --> 00:17:16,368
- Hey, man.
192
00:17:16,369 --> 00:17:17,744
Hey, psst.
193
00:17:17,745 --> 00:17:19,914
Hey, you wanna buy a camera for $35?
194
00:17:25,670 --> 00:17:27,254
Hey, man.
195
00:17:27,255 --> 00:17:29,632
This camera is h-o-t, hot.
196
00:17:30,550 --> 00:17:31,801
It could regularly go for $75.
197
00:17:35,429 --> 00:17:37,055
Okay, okay.
198
00:17:37,056 --> 00:17:38,391
30, 30 cool?
199
00:17:43,521 --> 00:17:46,314
Hey, man, this is my last offer.
200
00:17:46,315 --> 00:17:49,527
How about-
201
00:17:52,196 --> 00:17:53,281
How about 25?
202
00:18:11,674 --> 00:18:12,674
- Water.
203
00:18:13,676 --> 00:18:14,676
Water.
204
00:18:15,553 --> 00:18:18,306
I want water.
205
00:18:29,734 --> 00:18:32,360
Randall, is that you?
206
00:18:32,361 --> 00:18:34,863
- Open the door, open it.
207
00:18:34,864 --> 00:18:37,240
Honey, did
you buy the pseudoephedrine,
208
00:18:37,241 --> 00:18:39,492
egg nog, and the curl kit for Fifi?
209
00:18:39,493 --> 00:18:42,829
And the batteries for my toothbrush?
210
00:18:42,830 --> 00:18:45,875
Oh, I'm so glad you're home.
211
00:19:12,109 --> 00:19:13,234
- Hey, hey, hey.
212
00:19:13,235 --> 00:19:14,402
You wanna buy starlings?
213
00:19:14,403 --> 00:19:15,403
- No.
214
00:20:04,578 --> 00:20:05,954
- Can I help you with something?
215
00:20:17,717 --> 00:20:18,800
- Where's the ball?
216
00:20:48,956 --> 00:20:50,624
This is my ball.
217
00:20:51,500 --> 00:20:52,710
- Hey, no problem.
218
00:21:06,640 --> 00:21:08,892
- What a strange character.
219
00:21:18,152 --> 00:21:19,652
- Where's the ball?
220
00:22:06,200 --> 00:22:07,076
- Get out.
221
00:22:07,076 --> 00:22:07,952
Get out of there.
222
00:22:07,952 --> 00:22:08,952
Get out.
223
00:24:41,356 --> 00:24:43,107
- Hey, man, he's still alive.
224
00:24:50,948 --> 00:24:51,948
All right.
225
00:27:45,038 --> 00:27:46,664
- My dear friends,
226
00:27:46,665 --> 00:27:50,918
you just witnessed how
the weak kill the mighty.
227
00:27:50,919 --> 00:27:54,922
There's now only 50 hours
till the end of the game,
228
00:27:54,923 --> 00:27:57,676
and only five fighters remaining.
229
00:29:07,704 --> 00:29:10,456
Zane, I'm watching you.
230
00:29:10,457 --> 00:29:11,625
I'm over here.
231
00:29:12,626 --> 00:29:13,835
You're doomed.
232
00:29:15,254 --> 00:29:17,129
You cannot win.
233
00:29:17,130 --> 00:29:18,507
You have to stay.
234
00:29:19,508 --> 00:29:21,384
You are weak.
235
00:29:21,385 --> 00:29:22,761
Over here, Zane.
236
00:29:28,016 --> 00:29:29,141
You are doomed.
237
00:30:05,429 --> 00:30:10,058
- Hey, there's no sleeping
on the park benches.
238
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Get up.
239
00:30:17,149 --> 00:30:20,901
I've seen your gang here
before destroying the place,
240
00:30:20,902 --> 00:30:23,321
writing your shit all over.
241
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
Hmm, you looking at me?
242
00:30:27,159 --> 00:30:29,201
Ah, what have we got here?
243
00:30:29,202 --> 00:30:30,202
Punk.
244
00:30:37,669 --> 00:30:38,794
- Freeze.
245
00:33:28,381 --> 00:33:29,381
- Get out.
246
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
Oh, no.
247
00:35:32,172 --> 00:35:33,255
- Oh, my god.
248
00:35:33,256 --> 00:35:34,673
You okay?
249
00:35:34,674 --> 00:35:36,676
My leg, it's broken.
250
00:35:53,777 --> 00:35:55,194
I can't move.
251
00:35:55,195 --> 00:35:57,197
My leg, it's killing me.
252
00:35:58,531 --> 00:36:00,282
I can't walk.
253
00:36:00,283 --> 00:36:01,283
I'm hurt.
254
00:36:06,081 --> 00:36:07,706
- Where's the ball?
255
00:36:29,562 --> 00:36:31,105
- Open the door.
256
00:36:31,106 --> 00:36:32,189
Open it.
257
00:36:37,112 --> 00:36:38,696
Open the door.
258
00:36:44,453 --> 00:36:46,370
Open the door.
259
00:36:54,504 --> 00:36:55,504
Open it.
260
00:37:22,282 --> 00:37:24,158
- What do you want from me?
261
00:37:24,159 --> 00:37:26,535
- I don't mean you any harm.
262
00:37:26,536 --> 00:37:27,787
I just need your help.
263
00:37:31,875 --> 00:37:32,751
- Don't hurt me, please.
264
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
- I'm not.
265
00:37:36,921 --> 00:37:38,381
There's some people after me.
266
00:37:40,300 --> 00:37:41,801
Look, I gotta get out of here.
267
00:37:43,636 --> 00:37:44,804
Do you live around here?
268
00:37:47,182 --> 00:37:48,558
Why don't you take me there?
269
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
- That guy back there, was he after you?
270
00:38:08,578 --> 00:38:10,580
- Yeah, we're all part of a game.
271
00:38:11,706 --> 00:38:12,916
I haven't got much time.
272
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
- A game?
273
00:38:17,462 --> 00:38:19,464
- Yeah, it's my last chance.
274
00:38:21,090 --> 00:38:22,466
I don't understand.
275
00:38:22,467 --> 00:38:24,676
- It's best if you don't.
276
00:38:38,191 --> 00:38:39,692
Come inside and lock the door.
277
00:38:58,378 --> 00:38:59,628
Is there another way to get in here?
278
00:38:59,629 --> 00:39:00,629
- No.
279
00:39:02,006 --> 00:39:03,507
- Okay, listen.
280
00:39:03,508 --> 00:39:05,968
I'm going to have to
hide out here tonight.
281
00:39:05,969 --> 00:39:08,512
If you cooperate, everything will be fine
282
00:39:08,513 --> 00:39:11,765
and I should be out of your
life by tomorrow morning,
283
00:39:11,766 --> 00:39:12,766
all right?
284
00:39:13,518 --> 00:39:14,518
-Mmhmm.
285
00:39:19,148 --> 00:39:21,276
- Look, do you have
anything to eat around here?
286
00:39:22,277 --> 00:39:24,027
- Some frozen pizza.
287
00:39:24,028 --> 00:39:25,488
Do you want me to heat it up?
288
00:39:27,657 --> 00:39:28,992
- What's a frozen pizza?
289
00:40:29,802 --> 00:40:31,304
Good frozen pizza.
290
00:40:34,307 --> 00:40:36,433
- I need to go next door
291
00:40:36,434 --> 00:40:38,227
to pick something up from my friend.
292
00:41:50,008 --> 00:41:51,551
- Hello, there, warrior.
293
00:41:52,927 --> 00:41:55,512
Look what I found in the elevator.
294
00:41:55,513 --> 00:41:58,808
You can have her back in
exchange for the ball.
295
00:42:02,270 --> 00:42:06,064
Come on, the ball, or I'll
chop her head right off.
296
00:42:06,065 --> 00:42:07,065
Stop.
297
00:42:17,285 --> 00:42:19,202
That's more like it.
298
00:42:19,203 --> 00:42:21,079
- Let her go now.
299
00:42:21,080 --> 00:42:22,290
- Yeah, right.
300
00:42:23,666 --> 00:42:24,667
Sure I will.
301
00:42:25,960 --> 00:42:28,837
Here.
302
00:44:31,085 --> 00:44:32,085
- How do you feel?
303
00:44:35,715 --> 00:44:37,215
Where's that man?
304
00:44:37,216 --> 00:44:38,216
Is he gone?
305
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
- Yeah, he's gone.
306
00:44:42,430 --> 00:44:43,848
And he won't be coming back.
307
00:44:46,475 --> 00:44:48,603
- Is the game really going on?
308
00:44:50,438 --> 00:44:55,443
- Yeah, and unless I get
that ball back, I'm finished.
309
00:44:55,985 --> 00:44:59,613
- You mean you need the ball to win
310
00:44:59,614 --> 00:45:01,824
and you let him have it to save me?
311
00:45:04,952 --> 00:45:06,495
- I must get it back.
312
00:45:07,955 --> 00:45:10,373
- If I knew exactly what was going on,
313
00:45:10,374 --> 00:45:11,834
maybe I could help you.
314
00:47:27,636 --> 00:47:28,636
- Yeah.
315
00:49:04,316 --> 00:49:05,316
Food.
316
00:52:38,697 --> 00:52:40,949
- This place you come
from, what is it like?
317
00:52:44,036 --> 00:52:46,330
- My people have been
suffering for many years.
318
00:52:47,331 --> 00:52:48,791
They don't have much freedom.
319
00:52:50,209 --> 00:52:51,543
We don't have much choice.
320
00:52:53,462 --> 00:52:55,464
It's our word against our government's.
321
00:52:57,216 --> 00:52:58,591
We've been fighting a hopeless war
322
00:52:58,592 --> 00:53:00,426
for as long as I can remember.
323
00:53:05,432 --> 00:53:07,476
- If you win this game, what will you do?
324
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
- I don't know.
325
00:53:10,437 --> 00:53:12,189
My fate is in someone else's hands.
326
00:53:15,859 --> 00:53:18,736
- This gothic, what does he want?
327
00:53:18,737 --> 00:53:20,363
Where does he come from?
328
00:53:20,364 --> 00:53:21,198
Why does he-
329
00:53:21,199 --> 00:53:22,616
- I don't know too much about him.
330
00:53:24,118 --> 00:53:25,993
Just that he thinks he's doing us a favor
331
00:53:25,994 --> 00:53:27,578
by giving us a chance.
332
00:53:34,002 --> 00:53:37,004
- My friends, the game
will end at noon today.
333
00:53:37,005 --> 00:53:39,841
The fighter who possesses
the ball at that time,
334
00:53:39,842 --> 00:53:42,885
is the bravest, the
strongest and the best.
335
00:53:42,886 --> 00:53:46,222
He will be the winner
deserving of my offering.
336
00:53:46,223 --> 00:53:49,892
As you see, moozy is presently
in possession of the ball.
337
00:53:49,893 --> 00:53:51,477
He is within a jungle.
338
00:53:51,478 --> 00:53:54,772
If he should defeat Zane and
skullblaster before noon,
339
00:53:54,773 --> 00:53:56,149
then the game will end earlier
340
00:53:56,150 --> 00:53:59,527
and he will be summoned to
accept his prize of freedom.
341
00:53:59,528 --> 00:54:01,154
But remember one thing,
342
00:54:01,155 --> 00:54:04,283
skullblaster cannot be taken lightly.
343
00:54:30,893 --> 00:54:32,519
- We're not far from it here.
344
00:54:33,812 --> 00:54:35,688
- All of this seems so bizarre.
345
00:54:35,689 --> 00:54:38,192
I mean, it's like something
you see in the movies.
346
00:54:39,151 --> 00:54:41,569
- Everything I've told you is true.
347
00:54:41,570 --> 00:54:42,945
You're blessed to have such justice
348
00:54:42,946 --> 00:54:44,531
and freedom in your government.
349
00:54:46,825 --> 00:54:49,036
- What happens if you
don't make it on time?
350
00:54:50,704 --> 00:54:52,289
- There can only be one winner.
351
00:54:54,166 --> 00:54:55,667
The rest will be terminated.
352
00:54:58,587 --> 00:54:59,838
Thanks for helping me out.
353
00:55:10,098 --> 00:55:11,600
Take good care of yourself.
354
00:58:34,052 --> 00:58:35,052
- Cindy.
355
00:58:37,431 --> 00:58:38,431
- Zane.
356
00:59:13,717 --> 00:59:14,717
Zane.
357
01:01:55,253 --> 01:01:56,253
- Cindy.
358
01:01:57,631 --> 01:01:59,507
- Zane, where are you.
359
01:02:14,648 --> 01:02:15,648
Zane.
360
01:02:19,152 --> 01:02:20,152
- Cindy.
361
01:02:37,754 --> 01:02:38,546
- He tried to kill me.
362
01:02:38,547 --> 01:02:40,756
We got to get out of here.
363
01:02:40,757 --> 01:02:41,925
- Okay, let's go.
364
01:02:50,642 --> 01:02:52,142
- Got a flat tire.
365
01:02:52,143 --> 01:02:54,186
When I came out to fix it, he attacked me.
366
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
I think he wants to kill both of us.
367
01:02:57,691 --> 01:02:58,816
- Which one was it?
368
01:02:58,817 --> 01:03:00,401
What did he look like?
369
01:03:00,402 --> 01:03:03,153
- It was the big, muscular
guy who attacked me
370
01:03:03,154 --> 01:03:04,823
the night of that-that accident.
371
01:03:05,657 --> 01:03:07,075
- Yeah, that's skullblaster.
372
01:03:08,159 --> 01:03:09,326
He's vicious.
373
01:03:19,921 --> 01:03:21,464
We'll be safe here for a while.
374
01:03:31,599 --> 01:03:32,975
- I fell down.
375
01:03:32,976 --> 01:03:34,727
- We should take care of that.
376
01:03:50,994 --> 01:03:52,370
- Where do we go from here?
377
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
- There isn't much time left.
378
01:03:55,749 --> 01:03:57,625
I must keep the ball in my possession.
379
01:03:58,626 --> 01:04:00,712
I'm afraid all we can do is run and hide.
380
01:04:04,007 --> 01:04:06,008
- Are you scared as I am?
381
01:04:06,009 --> 01:04:09,720
- My concern right now is to protect you.
382
01:04:22,650 --> 01:04:23,650
- How sweet.
383
01:04:24,527 --> 01:04:26,153
Now I can kill both of you.
384
01:04:48,802 --> 01:04:49,802
- Here, run.
385
01:06:20,894 --> 01:06:21,894
Come on.
386
01:06:24,397 --> 01:06:25,647
Let's hurry.
387
01:06:25,648 --> 01:06:26,900
I think I'm the last one.
388
01:06:46,669 --> 01:06:48,128
What time is it?
389
01:06:48,129 --> 01:06:49,922
It's 11:55.
390
01:06:49,923 --> 01:06:51,132
Only five minutes left.
391
01:06:54,886 --> 01:06:57,262
- They're not acknowledging me.
392
01:06:57,263 --> 01:07:00,517
That means one of them is still alive.
393
01:08:24,183 --> 01:08:25,350
- Let go.
394
01:08:25,351 --> 01:08:26,351
Let me go.
395
01:08:58,843 --> 01:09:00,595
Help, help.
396
01:09:38,800 --> 01:09:39,800
Zane, help.
397
01:10:26,848 --> 01:10:27,848
Zane.
398
01:10:28,599 --> 01:10:29,683
- Careful.
399
01:10:29,684 --> 01:10:30,685
- Thank god.
400
01:11:36,793 --> 01:11:39,002
- Congratulations, fighter.
401
01:11:39,003 --> 01:11:40,504
You are the winner.
402
01:11:40,505 --> 01:11:45,050
You're a free man and can
go anywhere in the universe.
403
01:11:45,051 --> 01:11:47,552
- I hope you and the rest
of your crazy friends
404
01:11:47,553 --> 01:11:49,638
enjoy this sick game of yours.
405
01:11:49,639 --> 01:11:50,680
- How dare you?
406
01:11:50,681 --> 01:11:53,767
- How dare you kill people for fun?
407
01:11:53,768 --> 01:11:54,935
- Silence, before i-
408
01:11:54,936 --> 01:11:56,312
- before you what?
409
01:11:57,188 --> 01:11:58,147
Kill me too?
410
01:11:58,148 --> 01:12:00,273
You're a contemptible being.
411
01:12:00,274 --> 01:12:03,026
- You just ruined your chances.
412
01:12:03,027 --> 01:12:05,320
You doesn't deserve to live any longer.
413
01:12:05,321 --> 01:12:07,907
- It is you who doesn't
deserve to live any longer.
414
01:12:18,084 --> 01:12:19,210
I'll see you in hell.
415
01:12:25,591 --> 01:12:26,801
Game's over, fellas.
416
01:13:00,209 --> 01:13:01,209
- Zane.
417
01:13:14,140 --> 01:13:16,601
- I got a lot learning to do.
418
01:13:17,977 --> 01:13:20,478
Maybe you can teach me a few things
419
01:13:20,479 --> 01:13:24,901
since I'm gonna be spending
the rest of my life here.
26291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof