All language subtitles for English - Rising Lady - EP27

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Shine yourself♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Play with fire♪

♪Light the matches♪

♪Gun for high♪

♪Quake your panic♪

♪Go through the despair♪

♪Keep your face to the sunshine♪

♪All things are hopeful♪

♪Though a dim light♪

♪Try the best to shine♪

♪Be a good and honest person♪

♪Good luck will always come to you♪

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Let yourself shine♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Optimistic and outgoing♪

♪It's you♪

♪Soft and stubborn♪

♪It's you♪

♪It's all you♪

[Rising Lady]

[Episode 27]

That's a very vivid description.

But Zhang Weichen didn't cheat.

What?

In fact, I have been busy with the beauty salon recently,

and have no time to pay attention to him.

But that night I felt a little weird.

When he was sending messages at home,

he covered the screen of the mobile phone with his hand,

as if he was afraid that I would see it.

But he wasn't usually like that.

It's like he's clearly telling me

there's something wrong with his phone.

What else?

The next day

he insisted on sending me to the beauty salon.

As soon as I got in the car,

I felt something was wrong.

The seat angle I am used to

has been adjusted,

and it should be a woman,

because the seat was pushed forward.

Is there anything in the dash cam?

Nothing substantive,

at best ambiguous.

What's he up to?

Is he trying to tell you

he's cheating

to get your attention,

or is he trying to make you jealous?

Is it weird?

Not weird, but naïve.

But congratulations you haven't been cheated on.

Cheers.

What are you going to do next?

Now that the boss has launched a new project,

I will work overtime to study it.

Forget about intrigues in the workplace.

Why are there still intrigues

in marriage?

I am one step away from marriage.

Even if there is no substantial affair,

Zhou Min's existence is a fact.

Yes.

But no matter

what Zhou Min's purpose was,

she did it because

she wasn't sure she could get Zhang Weichen.

And as you saw,

we gracefully

offended her openly.

In fact, in marriage,

divorce is easy,

but protection is the hardest.

We're not as good as Duomei at this point.

You should learn from her.

I don't want to.

So tiring.

I don't even want to get married.

In this world,

mistresses will emerge in endlessly.

If you don't want to get married, don't.

No one is forcing you to get married.

Ms. Lei, are you a celibatarian?

No.

It's just that my years of fighting in the workplace

have made me more rational than emotional.

Maybe I lost the urge to get married.

Or maybe I haven't met someone who makes me impulsive.

Here he is.

Hello.

Have you finished? How is it going?

Yue Ze and I are waiting for you in the restaurant.

Tell me your location.

I will come to pick you up.

What to do?

No, Gao Xu didn't mean that.

We called you here today

because we have prepared your favorite

spiced hot pot with chili sauce.

Pungent and spicy, really delicious.

It will be ready after fifteen minutes.

Eat it while it's hot.

There is evening peak.

Everything is ready for you, okay?

Why do I think these two

are a bit gossipy?

Indeed.

But spiced hot pot with chili sauce will do.

Shall we go there?

Sure.

Two men are not as attractive as spiced hot pot with chili sauce.

Why is there only a pot?

Here you are.

Take a seat.

The two of you are clean

without any sign of a fight.

Did you desert in face of a battle?

How come?

We gained

a complete victory.

You are really masters.

You must be exhausted.

Are you injured?

Let me see.

Put your hands down.

It turned out to be three women fighting against one woman.

That woman is really miserable.

Do you need any pepper?

More, thank you.

I've never quite understood

what a fight between women is like.

Pulling the hair, slapping the face, or kicking the stomach?

Yes, do you still want to hear tearing the skirt

and a shame parade?

Is this the image

of the three of us in your mind?

I got it. It should be a verbal struggle.

Suppress the enemy from the momentum,

and convince her by reasoning.

As expected of senior elite women.

Why does it sound strange?

Are you regretting that

things went contrary to your wishes

when you were ready

to watch the fun?

A spiced hot pot with chili sauce

needs to be pungent and spicy.

But no one stipulates that

women have be ignorant of image

for men.

Look at

how gossipy you are.

It's one-sided.

Being gossipy is human nature.

Not allowing men to be gossipy

is as stereotype

as not allowing women to eat at the table,

and it's wrong.

No wonder

there are more old men than old ladies

among the people watching the fight on the road.

I swear

I am not gossipy at all today.

I just care about you,

for fear that you will get hurt because of impulsiveness.

Come on.

Women are gossipy

generally because they have empathy.

Men are gossipy

mostly because of the alpha gene.

Since the two of you are so energetic,

would you like to tell us

about your love histories?

Have you ever been caught by adultery in the act?

Have you ever cheated

or been betrayed by others?

Yue Ze.

How many times have you been in love?

The porridge is ready.

Don't go.

What about you?

Hold on.

Boring.

Yu Feifei, be specific.

In addition to the current adverse effects

of this matter,

other websites are also pulling down on us.

Some media have exposed

the serious problems of us,

such as loss of logistics,

or when it comes to a dispute after sales,

there is no dedicated line to properly handle it.

The background message of the website

doesn't have any manual access,

and it is all a unified response mode of the computer.

Some netizens jokingly called us

a cemetery-style customer service.

Peter, didn't you tell me that

after-sales service department

was a mature force you recruited from the Internet?

Why did this happen?

I need to investigate.

Is there still time to investigate?

Peter, you'd better reorganize the team

and get them to take off

their title of cemetery-style customer service.

We have a lot of

business partners this time.

I was wondering if we could work with the merchants

to resolve the after-sales issues.

We are just a platform.

How can we guarantee product quality?

Besides,

many leading e-commerce platforms

cannot supervise

the production line of goods either.

As Feifei said just now,

it is not the netizens,

but the rival company who paid for the online water army,

purely to discredit us.

Peter.

It is we who give them

the opportunity to discredit us at any time.

Are we going to make them spare none?

This is not allowed

on my professional resume.

Please don't make me unemployed,

okay?

Ms. Lei, what do you think?

Of course, we don't have to

supervise the production of our partners,

but we must pay attention

to complaints in the first place.

My solution is

to take the tea off the shelves.

Secondly, we have to admit that

we didn't take responsibility

for the supervision and management as a platform

during this sales process,

and we should send a company executive

to make a solemn apology.

But we have to emphasize that

we were completely blinded

to the actual quality

of the products.

We are also the victims like the consumers.

This shirking of responsibility

is exactly the same as that of Luo Shihui at that time.

Right.

Luo Shihui's approach did hurt us,

but it was the best solution

for PB at that time.

In my opinion,

this is the only choice for us

at the moment.

Do you want the company

to go out of business instead of shirking?

Ridiculous.

Previously, Ms. Lei told me to wait.

Is there any new progress?

This is the real production base of the tea factory.

What's this? Take a look at it yourselves.

Before, Mr. Tang and Peter said that

it is a high-quality domestic product

and a hand-made tea brand.

It seems that you are also

seeing the real production site

for the first time.

Maybe Mr. Tang and Peter

are also deceived.

Yes, we are.

But even with these photos,

we can't completely absolve ourselves of responsibility.

Because some people may think that

we are with them.

So we need Feifei's help.

Hide them or destroy them?

Neither.

Advertise them.

Advertise?

Right, besides us,

several other platforms

are also selling this tea.

This is the data.

These are all small platforms.

Small platforms have their own advantages.

So these platforms will be noticed together,

and we are no longer the only target.

Exactly.

I'm worried that if we drag them down,

they'll launch collective attack on us.

Negative news may be Waterloo

for big platforms,

but it may be a live advertisement

for small ones.

To be honest,

the real purchase data on these platforms

was arranged by me.

Cool.

So when the time comes, these consumers

will accuse the unscrupulous brand

of the same hatred.

I think you could just go straight

to a real victim consumer

and send her these pictures.

Turn this sale of shoddy products

into a suspense movie.

I see.

So

the public will keep discovering the truth

in the continuous exposure

of this anti-counterfeit fighter for a whole month.

Find more victims

from a tea of poor quality,

and then find more victim platforms

until they find this factory.

Use curiosity

to mislead the public by this tea scam

and divert their attention.

Building a hero

is more attractive than taking down a group of enemies.

So after a month,

all the public anger

will turn to this tea brand

and forget us completely.

Bravo.

Let's do it as you say.

Peter, you have to take full responsibility

for this accident.

Next, hand over

all your current work

and projects

to Ms. Lei.

You should cooperate with Yu Feifei

to write the apology letter.

Don't screw it up again.

Yes, Mr. Lu.

Go check which company's photo

this tea factory used

when it was reviewed before.

This might be a little difficult.

The photo was apparently found on the Internet.

If it's downloaded online,

it's easier to find.

Just take a try.

I just want to know

who is cooperating with Peter Chen.

I will try.

It's like looking for a needle in a haystack.

Do you worry about Shen Jia'nan?

- Do you? - No.

I am Sherlock Holmes.

Don't worry.

Deal with the after sales

by orders.

We will take responsibility

for whatever responsibility is required of us.

Okay.

Who should be the anti-counterfeiting hero

that Yu Feifei is looking for?

I have a candidate.

At the beginning, you promised

to use your platform to support the brand

and give you 20% of the shares

to find someone to buy it,

and we negotiated an exclusive cooperation.

Tell me

what to do now.

Now it's your girlfriend

who's setting us on the road to ruin.

We are separate.

This is purely a collaboration

between the two of us.

I won't ask her for help.

Acting blindly, without proper guidance,

will lead to dangerous situations.

Since you can't even handle a woman,

you'd better be a woman's dog

instead of running business.

Shut up.

I can quit my company.

But it is absolutely impossible for me

to ask her for help in this matter.

Love being everything

only exists in TV shows.

Reality is not a TV show.

One can only get rich with hard work.

If you can't bear to persevere,

don't be discouraged as a loser.

Loser.

I took it all.

Do you smell good?

Come here.

Who are you talking to?

I will dry the hair for you.

No need.

So boring.

Drying hair is standard in idol dramas.

How is it going?

That photo

wasn't found anywhere on the Internet.

But I already have a clue.

Look at these two.

The company is in the suburbs.

Is it exactly the same

as the information that Peter Chen handed over?

Have you talked to Xiao Wei?

I sent the photos of the factory

anonymously to her email.

Why anonymously?

She seems to have persecutory delusion.

If she knew it was me,

she might think I was up to something.

The photos are real anyway.

As I expected,

everything went according to plan

after she received the photos.

What did she do?

Look.

After she exposed photos of the factory on Weibo,

her number of followers exploded.

And she replies and reposts

almost every comment.

The impact of this matter is growing.

I saw that another Internet celebrity also reposted it.

Not surprisingly,

if things go on like this,

she will become a standard anti-counterfeiting internet celebrity

because of this incident.

Look, the netizens named her

Hong Xiao Wei, the anti-counterfeiting girl.

Also,

if you search for the keyword Jasmine now,

Rising Lady will not appear,

but only the factory

and the anti-counterfeiting girl Hong Xiao Wei.

What?

Does my side face look good?

It's getting late. Go take a shower.

What do you want to do?

Something I shouldn't do.

Mr. Qin.

Do you have

an unforgettable relationship?

No.

You are clearly lying

by answering so quickly.

You are no longer young.

How could you have no ex?

I do have ex.

But why should I miss her?

Good answer.

Step aside.

No.

Step aside.

♪Like the starry sky adorning the night♪

♪Moonlight is full of tacit understanding♪

♪The white heat of two shadows entangled♪

♪Romantic♪

♪Uncontrollable constant nostalgia♪

♪Let me appreciate the distance from your back♪

♪Beauty that breaks the rules♪

♪The less romantic me♪

Take a shower.

♪Actually I'm not as cold as I look♪

♪This moment is full of complicated thoughts♪

♪The image that lingers in my mind♪

♪I can't calm down when I see you♪

♪Wait for our stories to be updated every day♪

♪No matter how busy I am I won't distract you♪

♪How long do I have to wait♪

♪It's the spell of love♪

♪Slip it into your left hand♪

♪Nothing else matters♪

♪Just follow my lead♪

♪You can tell I'm not making a show♪

♪Your scent is driving me crazy♪

♪Don't run away when you see me♪

♪Your phone is full of my messages♪

♪I love you for no reason♪

♪Romantic♪

♪Uncontrollable constant nostalgia♪

♪Let me appreciate the distance from your back♪

♪Beauty that breaks the rules♪

Qin Tian.

Where is he?

Qin Tian, you coward.

Listen.

Don't come home tonight if you dare.

Shen Jia'nan, this is Lei Li.

We are in a meeting.

Bye.

[Qin Tian]

Let's get to the point.

Rising Lady is not dragged down this time,

but its constitution is greatly undermined.

I called everyone here so late

because Feifei and I will be releasing

a public relations draft

about this event tomorrow.

So we asked you to work overtime.

Hard work for you.

I'll have Chuqi and Qin Tian

to help you sort out the content,

is that okay?

Fine with me.

Tomorrow

I will arrange for Peter Chen

to apologize in public at the press conference.

This is the public relations draft.

Please take a look.

Ms. Lei, you should also be present.

For what?

Easy.

Shake hands, take a seat, stand up,

and solemnly freeze.

You're bound to do a great job.

No need.

Peter prefers this routine.

Just let him be there alone.

Since he can withstand your positive flattery,

he should also bear your negative blows.

I bet you

he'll be the trending search tomorrow.

Send this.

Let's have a discussion after you read it.

Okay, I'll go change my shoes first.

Why are you sitting here?

Aren't you going to sleep after drinking coffee so late?

I can fall sleep no matter what I drink.

You didn't ask An Yan and Shen Jia'nan here.

Can Chuqi be trusted?

Chuqi is the most suitable candidate,

because she has a deep aversion to that pervert.

What a pervert.

He's always been going to your department to find An Yan lately.

An Yan?

Be careful.

When the fox preaches, take care of your geese.

For that kind of pervert,

if he touches your hand today

and you give him an inch,

he'll take an ell.

Mr. Tang has complicated relationships and background.

Even if someone like him who is suitable for informant and underling

has no ability,

the boss can feel at ease with him around.

But the next few days

should be difficult for him and Peter Chen.

The same to us.

Now that we have taken over,

we have to be sure to win.

I will let Qin Tian conduct an internal inspection and rectification

to see if there are any loopholes.

Qin Tian.

Let's suspend

those brands that Peter Chen has cooperated with,

so as to avoid future troubles.

Got it.

And I just answered a call for you.

Listen.

Only when you are married

can workplace love be allowed by the company.

I see.

Shen Jia'nan is still so bold.

I haven't thought about it.

In my impression,

none of this is something you can do.

Which one?

Everything happened recently,

including today.

So what do you think

I should do?

My wife is a refined, beautiful,

and empathetic woman.

I always thought you were having fun

taking care of me.

If anyone could be willingly to find happiness

in caring for others

and doing household chores,

a housekeeper

would be the happiest person in the world.

We just have a different division of labor.

I'm tired from work.

But I earn money

to buy your skin care products,

to buy your time and bags,

and I enjoy it.

If you really enjoy it,

why are you flirting with Zhou Min?

Do all men

need the worship of multiple women

to find self-confidence?

I have really explained

my relationship with Zhou Min.

She doesn't matter

and isn't the root.

If you need Mrs. Zhang

to fulfill you by sacrificing herself,

I can give her

the place.

What do you mean?

Are you talking about divorce with me?

No.

I just don't want to linger out our marriage.

Linger out?

What do you mean by lingering out?

Are we lingering out our marriage?

You gave up this family

and chose the beauty salon.

Sorry.

I lost my temper.

I've read your plan.

To be honest,

not professional enough.

Provide high-end services

at low prices.

Duomei.

You've been out of society for too long,

so you're way too idealistic.

Although the medical beauty industry

isn't my major,

I have worked in the medical industry for so many years.

So I know a thing or two.

If you did this,

your beauty salon would be out of business

within a year.

Business world is all about winning and losing.

Let's see the result.

Could you be calm?

I am quite calm.

I still remember when we first got married,

you thought that my cooking wasn't to your taste,

and your mother thought that I didn't wash the dishes clean enough,

and that my hair was everywhere.

Are you doing the same thing right now

to make me feel inferior

and move my life in the direction you want?

If you started a business

because you are dissatisfied

with my mother,

your original intention is wrong.

Professional women

are lack of security.

That's why they believe in themselves as independent women,

advocating that infertility

is a symbol of progressive women.

They are looking for security.

I won't pay you anymore.

You will.

Zhou Min

would never be a problem.

I will talk to the dean

about job transfer tomorrow.

You don't have to do this.

If you want to open a beauty salon,

I won't stop you.

But I really don't want to

marry a strong woman.

I chose you at that time

because you aren't a domineering woman.

I like your tenderness

and your coquetry to me.

I really don't want my wife

to just disappear like this.

We have been together for over three years and she just left without hesitation.

She couldn't have left me

because I am poor.

I was like this when she was with me.

It's been so many years.

If she thought I was poor,

she wouldn't have been with me

for three years and two hundred and six days.

Well.

One may be able to get used to my ugliness.

But I really haven't heard of anyone

who can get used to being poor.

My bad.

It's definitely my bad.

Her family has been having problems some time ago.

I know,

but I didn't do anything.

I know it's hard for her,

but I didn't do anything to help her.

So she suddenly left me.

Why are you still

speaking for her?

I've been thinking about

what to do

if we break up one day.

But then I thought it was impossible.

She has been with me for so many years.

She listens to me in everything.

But she just left.

So I believe she must have difficulty.

It must be my problem.

It's just killing by subtle means.

She scratched your heart

with a knife.

But you don't even blame her.

Are you masochistic?

Shall we go to the hospital?

Some time ago

she told me that

I was way too easygoing,

both in life

and work.

I thought she was complimenting me.

But who would compliment someone

with being easygoing?

She must have had something on her mind at the time,

but I didn't feel it at all.

Whether there was anything on her mind,

isn't being easygoing something nice?

Does she think you are not active enough

in the workplace

and your methods are not vicious enough?

No idea.

Look.

It's the life planning she made for me.

This…

This is so hard.

I can't make it.

I have to make it.

Why?

For what?

She broke up with you.

Are you still going to live

according to the life she planned for you?

I have to make it.

Good for you.

Even the owner of a barbecue stall

can make money to buy a villa.

Why?

She should have difficulties.

Let's drink.

♪Memories shot in my heart♪

♪Lonely surging towards me Unable to resist♪

Two kidneys.

♪The more I miss you♪

Sir, two kidneys.

♪You and I clearly love each other so much♪

Qin Tian, goodbye.

I can only go so far with you.

♪Forcing me to surrender♪

♪I can't let it go♪

♪How to let it go♪

♪How to forget♪

You weren't asked to the meeting either?

Wait, An Yan.

It's reasonable that I wasn't there.

Why weren't you there either?

Why was Chuqi there?

Boss must have her own arrangements.

Since she didn't ask you there,

it might have nothing to do with you.

Don't think too much.

Chuqi

is nothing.

All right.

Bye.

They are working overtime in the company for a meeting today,

and Yu Feifei is also there.

It should be organized in secret.

I may be about to break up with Lei Li.

Why?

I did something wrong.

But I can't tell you now.

Did you cheat?

How come!

Are we falling in love in a too lowly position

and pushing too hard?

I am the one in the low position.

You and your director

haven't started yet.

That's true.

The company expressly prohibits love in the office.

So my love hasn't even started.

I was like this bowl of wonton,

drowning and waiting to be rescued.

But I was eaten

as soon as I was scooped up.

You haven't been here for a long time.

Yes.

Take it while it's hot.

Thank you, madam.

Thank you.

No way.

I don't think we should show excessive passion to someone cold.

The more you care, the more restrained you need to be.

Let's not answer any phone call tonight.

Madam, two beers.

Sure.

Thank you.

Find me a place to stay tonight.

Let's get hammered.

Shen Jia'nan.

♪We're not good at forgetting♪

I didn't mean to expose our relationship.

I'm not going back today.

♪When we both got hurt♪

♪In this war with no smoke of gunpowder♪

♪I feel the pain of pity♪

♪It transcends the sadness of parting♪

Qin Tian, I'm sorry.

I'm leaving.

I don't have the courage to face you.

So I took my stuff

in your absence.

I'm leaving.

I hope you can have a better life than me.

I have failed you.

Please forget me.

♪So sudden and so hurtful♪

♪Memories are like a gun♪

♪Forcing me to surrender♪

♪I can't let it go♪

[Shen Jia'nan]

♪How to let it go♪

Did I disturb you?

I didn't eat tonight.

So I am cooking noodles.

Add an egg.

We also have bacon and potatoes.

It's okay, although the noodles I made

may not taste as good as yours,

I could make it through.

Wait for me there.

Men shouldn't go into their wives' kitchens.

How long do I have to wait?

I am starving.

I haven't eaten for a day.

Why don't you eat some instant noodles first?

To eat my meal,

you have to wait patiently.

It will be ready soon.

You really haven't eaten all day?

Exactly.

Are you an iron woman?

Others eat for need.

You eat to survive.

One should eat well.

Eating well

will bring good luck

and a good life.

I know men like to bring out reasons.

But as my friend,

can't you be an exception?

I think you're a little anxious today.

Are you having trouble at work

or are you accidentally pregnant?

Watch your words!

I found out that

Mr. Gao hasn't come to see you recently.

Did you quarrel?

I am avoiding him.

You are so fickle in affection.

Bad woman.

What?

He proposed to me.

I have to hide from him.

What a terrible thing.

Love that is not for the purpose of marriage

is hooliganism.

What's so scary about a marriage proposal?

It was so sudden and scared me.

You know

I did a lot of psychological construction

before I fell in love with him.

We are just in love.

It's not time to get married.

It doesn't fit my attitude towards relationships.

Moreover,

if he did marry a woman

a dozen years older than him,

maybe he would be a joke

for others.

I have not decided yet.

It seems that you are no exception.

No way.

Although when I am alone,

every cell in my body

is calling for love,

but when love really comes

and needs me to change my living environment,

I still feel insecure.

You are so pessimistic.

That's what a bad marriage like.

A good marriage is equal

and will only make women more and more confident.

Only a bad marriage

will make women more and more self-questioning.

Besides, you are not Ren Duomei.

Even if you're married,

you can't be

a housewife like her,

can you?

That's true.

Two minutes left.

Really?

Yes.

Balancing career and family

is a lifelong task for most women.

I will try my best.

I also want to have an objective judgment of myself.

Darling.

I hope you can

get to know me again.

I will definitely be promoted to associate chief physician this year.

You will manage the money from now on.

I always thought that

everything I did was for our family.

If you don't want to do housework,

we'll hire an hourly cleaner.

If you're busy,

I'll order takeout.

But I don't want

my tolerance for you in life

make you a radical person.

♪Shifty eyes♪

♪Obvious lies♪

♪It seems to say it's love♪

♪Farewell♪

♪The chains to tie you♪

♪Never regret to lost it♪

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪I want you but am afraid of you♪

♪Pains don't need to heal♪

♪Let's treasure each other♪

♪Each departure♪

♪Is reluctant Once out of control♪

♪Tell yourself not to hesitate♪

♪Feel disappointed now♪

♪Time to stop it♪

♪No one always awaits♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪Turn around and look for a better one♪

♪Look forward to♪

♪The upcoming dawn♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.