Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Earth Arcade)
(Earth Arcade is on vacation to Goseong.)
(What's waiting for them in the accommodation is...)
(Music Quiz...)
(for dinner.)
("Glitch Mode" by NCT DREAM)
(From a series of correct answers...)
(to flashy group choreography that overwhelms the audience)
(Performance first)
(Meat later)
(They have a hearty dinner.)
(The last game is Shouting in Silence.)
(Correct)
(The losing team cannot take photos of breakfast in the cafe.)
(The perfect penalty for Earth Arcade members)
(Real estate)
(My)
(- Your. - favorite.)
(Your favorite)
(Ice cream!)
(Team Sweet is loud without substance.)
(Curry)
(Pu phat pong curry)
(In awe)
(Perfect teamwork)
(Eun Ji and Yu Jin get to take photos.)
(A sudden suggestion)
(What?)
(Are you down for a special round?)
(If they answer more than 4, they'll get assorted sashimi.)
(Loud voice)
(Good hearing)
(Correct)
(I found it.)
(I found it.)
(Yu Jin the genius puts on an amazing performance.)
(She brings them assorted sashimi.)
- Thank you. - Thank you.
(Late at night after the games)
- Let's go. - Let's go?
This song is less exciting though.
It doesn't matter.
(You know this one, right?)
Oh, geez.
("Body" by MINO)
I love this song so much.
(It's a less exciting song for Yu Jin.)
(Dancing)
(Going around the stage in 360 degrees)
(Excitement takes over their bodies.)
(Shining hair)
(A little startled)
(Drained)
(Panting)
It's good cardio.
- Yes. - For real.
- I'll play a kind song. - A kind song.
- Here we go. - Let's go.
Oh, my gosh.
(This should be the official logo song by now.)
("Zoom" by Jessi)
(Though no one asked them, )
(they begin a home concert.)
(They move around...)
(for each camera.)
(Come on.)
Hey. 3, 2, 1, let's go.
(Why are you doing this?)
(Eun Ji and Mimi are taking a shower.)
(Smiling)
(In a trance)
(Spotting Eun Ji)
(Greeting)
(Laughing)
(Recruiting a member)
(Seniors.)
(Eun Ji works on her duty.)
(Walking)
(She couldn't refuse "Hey Girls".)
(Excited)
(They remember the lyrics.)
(Taking off her shirt)
(Gasping)
(Laughing)
It's coming.
(Oh, my boy)
(Their teamwork is always amazing.)
(Seafood)
(Like we always say, they're on a break.)
(Please pay attention to me.)
(Coming soon)
That's crazy.
(They finally open the assorted sashimi.)
People never show, but they all do it.
- Right. - Probably.
- Do you have anything tomorrow? - No.
- No? - Drink then.
- You should drink. - Let's drink.
(The last night draws.)
(It's time for bed.)
Do you want to sleep together in the living room?
Shall we? Let's all sleep together.
(Nodding, thumbs up)
(They get ready to sleep in the living room.)
(It's really time for bed.)
- Good night. - Good night.
(After the night full of love, )
(the last morning arrives.)
(The sky knew they don't want to say goodbye.)
(It's pouring rain.)
(They're leaving for breakfast.)
Let's go.
Why is it raining so much?
It rained so much last night when we were sleeping.
- Really? - Yes.
Good morning.
This isn't necessary.
(The young girls arrive as well.)
We're not in Thailand.
(They dressed like they're in Thailand.)
- This isn't Thailand. - No.
Earth Arcade.
Let's go.
(Nana Tour)
(Breakfast)
(The four of them set off to a cafe with one umbrella each.)
It's raining.
It feels like summer vacation.
Why are you taking us to a back alley?
(Meandering for the hidden good photo restaurant)
That's what Young Ji likes for the background of her photo.
I like the old factory background.
(Young Ji likes the old factory background.)
Young Ji isn't allowed to take photos.
Right.
(Mimi and Young Ji who lost in the game can't take photos.)
- Alley - You're here.
There's a cafe here?
(This place makes them exclaim as soon as they see it.)
(The old house is renovated into a cafe.)
(It looks like an old house.)
(But it's sentimental inside.)
(The whole cafe is a good photo spot.)
This place is so pretty.
It's cute.
- I can't miss this. - Yu Jin. Stand here.
- Already? - Yes.
What's she doing?
Do it later.
Good.
(A photo at the entrance with the rainy day vibe)
Let's keep moving.
It's got the vibe.
It reminds me of my grandma's house.
Grandma. It's us.
It does feel like it.
Anyone?
(Exclaiming)
Isn't this a house?
It's so pretty. It's all sentimental.
(This is what Earth Arcade members like.)
- What's this place? It's so pretty. - I know.
So cute.
No. I can't be in the photo.
I'm sorry, but I need to take a photo. Can you leave?
I see your reflection in the mirror.
I see you in the mirror.
My clothes are perfect for this place.
I'm sorry.
(Taking a photo together without the unwelcome guests)
My clothes are perfect for this place.
Not even a single photo...
(Blaming)
This is unpleasant.
This is very unpleasant.
(Team Korean Meal enjoys the victory.)
- Okay. - This place is nice.
It's nice.
Isn't this cute?
(Victory has never felt so sweet before.)
I like this one.
I like it.
(The biggest beneficiary of victory)
I'm not allowed to take photos...
- or leave a record. - Where do we sit?
Sit anywhere you want.
Seriously.
- You want to take a photo, right? - Yes.
Shall we just do it in secret?
(They aren't likely to stop any time soon.)
We need someone...
to complete the photo on the stairs.
- Who? - It's Young Ji.
- Young Ji. - Yes?
(Puppy An's personal photographer)
What do you want me to do?
- Go down the stairs? - Go down.
Stop there. Straighten your shoulders.
Lean your back this way.
We have Photographer Kim Jung Man on Earth Arcade.
Go like this.
(She even induces laughter.)
Look here while grabbing it.
Hey. Wait.
Hey. Wait.
- Get closer. - Zoom in.
Embrace more.
Okay.
That's what it looks like.
I like it.
(Photographer Rowdy and Model An's work together)
Mimi. What are you doing?
Don't. Stop it.
(That's her theme.)
You need to stop. Come on.
The whole body photo.
(She took dozens of photos.)
Okay.
- We can get a nice photo here. - This is it.
- Look at my bangs. - Mimi. You look perfect.
Please let me take just one photo.
- Just one. Come on. - Mimi looks perfect.
Just press the button like you didn't know.
Just press it like you didn't know.
(Sneezing)
(She accidentally pressed the button while sneezing.)
It won't look good like that.
You can't do that.
Achoo.
(A pitiful photoshoot)
- Let's do it later. - This is the best I can get.
- You look cute. - It's not bad.
Do we look pretty here?
Yes.
I want to take a photo.
- How about a group photo? - Yes.
I'll blur your faces.
What?
Then what's the point?
Is that really necessary?
One, two, three.
(They finally get to take a photo together.)
V.
Mimi. We'll be blurred anyway. Don't put so much effort.
It's very nice. You're very good.
- Is this what you wanted? - Yes.
That's...
- Thank you. - Thank you.
- This is pretty too. - Plum chiller.
Chiller.
(It'll make your mouth fresh and cool.)
(Plum chiller)
Let me try the plum chiller.
You'll like it.
(Nom)
(Exclaiming)
(Chills)
Young Ji.
- Thank you. - Thank you.
(It looks amazing.)
(Rocket and various fruits on top of crispy baguette)
(Small rocket sandwich)
(A scent of spicy Cheongyang in thick pasta)
(Spicy Cheongyang pasta)
(Savory potato soup)
(And baguette to go with it)
(You've got to dip it.)
I want to try the soup.
(Exclaiming)
- How is it? - Do you like it?
- Is it amazing? - I love it.
The potato soup tastes neat.
(Dip bread deep in potato soup.)
(Eating)
(She opens her mouth as big as she can and shoves in the sandwich.)
(Surprised)
Do you like it?
I love it.
I would've been sad if I couldn't have it.
(She forgot about the sorrow of no photos and enjoys it.)
(Fresh fruit on top of baked meringue)
(Pavlova)
It's what Mimi ordered.
- Thank you... - What happened?
- What happened? - It breaks.
Something sounds crunchy.
It's not souffle.
What is this?
It's a combo.
(Her eyes become even bigger.)
- I like it. - It's a new texture.
How does this season end?
- Like this. - Here?
Yes.
That's such a sloppy ending.
(Actually the production crew...)
(prepared a great ending.)
(Hint: The group photo from Khao Sok)
What about the photo? Send it to me.
- He said it's touching. - It's touching.
- I'm curious. - Sound like you mean it.
- "It's touching." - All of a sudden...
I don't know what you expect us to do.
Look at the top left corner.
- Top left corner? - You'll see it.
(Zooming in)
(Surprised)
What?
What?
My goodness.
Look at the top left corner.
- Top left corner? - You'll see it.
(Zooming in)
(Surprised)
What?
What?
My goodness.
(A secret in the group photo)
What?
(Exclaiming)
That gave me the chills.
(So what?)
(Laughing)
You're very proud of that.
- Are we going back to Khao Sok? - So what?
You should've showed it to us when we were in Khao Sok.
When we were still there.
We gave you a hint, but you didn't notice.
(Sad)
I'll send you the video.
I'll send you the video.
Let's say pu phat pong curry.
- Okay. - One, two, three.
Pu phat pong curry.
An Yu Jin.
Panda.
Good work.
Show me the photo. How does it look?
(Inducing the ending)
My.
- It looks great. - It's marvelous.
- Pu phat pong curry. - That's so pretty.
- Okay. - Okay.
- Good. - It's green.
You're such a great photographer.
The proportion of the background is perfect.
- It's green. - Perfect.
Where's soju?
She's looking for soju the first thing.
- It's so cool. - Exactly.
- Thank you for your hard work. - It's nice.
It's so cool.
(Embarrassed)
It's understandable.
You only look at your face in a group photo.
That's right.
- We looked at it and went, "Okay." - Okay.
- Okay. - It's cool.
Let's go.
(We release the clips that were not aired in regret.)
(1: The first meeting)
- Okay. - You shocked me.
I like stuff like this. It's fun.
- We should come here often. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work. - We didn't even exchange numbers.
(The pre-meeting was hectic.)
One, two, three.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Let's exchange our numbers now.
- My lovely Yu Jin. - Yes.
What were you doing before coming here?
This is my first schedule.
- Are you going somewhere later? - Yu Jin, wear this.
- Thank you. - It's from my YouTube channel.
It's custom made.
Thank you.
- After this... Where did she go? - I'm sorry.
- Your mask. - That's right.
I'll put it in here.
I'll get all your numbers.
Yes, Mimi.
Oh yes.
- Please speak comfortably to me. - Mimi.
- Young Ji. - I heard that a lot. Thank you.
All these privacy girls.
They're all using privacy screen protectors.
- They're using them. - That's right.
I don't use it.
- I don't. - You're open-minded.
You're open-minded and private.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Yes.
With water at least.
Thank you.
Thank you for the food.
Drink.
The members are really good.
I didn't expect these members, but that's why it's good.
(Eating)
It feels like eating after working out.
(A momentary silence which is hard to imagine now)
Then what do you do after your work's over?
(Laughing)
After my work...
You should go on a date with your boyfriend.
- I'm going to perform overseas. - You should date a lot.
Really?
- Yes. In a few days. - Really?
(She went to perform in Germany after a few days.)
I love Rowdy.
How did I become Rowdy?
Mimi said, "I heard there was someone rowdy."
Who told you that?
Which director?
I kept asking who the members were.
- Rowdy... - So who did you guess?
Immediately you. I expected it to be you.
If it's someone rowdy...
No wonder you weren't that surprised.
- I expected it to be her. - I didn't know at all.
- I really didn't know. - I couldn't even imagine.
She was the most surprised.
- Exactly. - You were so surprised.
- I didn't expect it at all. - You didn't expect it at all.
But I thought you might be here.
- Really? - Because...
you said there was an entertainer.
And I thought you would be a perfect fit.
- That's right. - She's perfect.
Don't be so polite, just call me Eun Ji.
- It's become a habit. Eun Ji. - Speak comfortably.
I'm close with Ye Na.
- Really? - Yes.
How?
(Her reaction malfunctions.)
I mean, how?
- How? - "So what?"
Yu Jin, don't go back to your dorm today.
- Then where should she sleep? - Let's go to my house.
- It's near here. - It's in Hongdae.
It's in Hongdae.
- Let's make a group chat. - Sure.
- It's nice. - You won't invite me, right?
I'll send the screenshots of the messages.
Like a spy.
- Like a spy. - "You won't invite me, right?"
She's like the eldest daughter.
I'll send it to you.
Shouldn't we make one with these members?
You don't have a profile picture, do you?
- I don't. - But you'll make another one...
besides that group chat,
- How did you know? - Father, I'll add you in.
- Earth... No, E-Ar. - E-Ar.
E-Ar is perfect.
What's your MBTI? Introvert, extrovert, and so on.
- I'm completely an extrovert. - What's your MBTI, everyone?
Mine changes between ENFP and ENTP.
When I'm working, I'm ENFP, but when I'm not, I'm ENTP.
ISTP.
- I'm ISTP. - ISTP? Okay.
Is that good?
It's not about being good or bad.
But she...
It's not a lottery.
- There isn't any good or bad. - There isn't.
She seemed like she really liked it.
I don't remember.
I'm ESTJ.
- Really? You're an S? - ES...
You must be the type to get influenced...
by your surroundings more than I thought.
That's right. I change a lot depending on what kind of skit I do.
- Right? - It keeps changing.
I thought you were someone very fierce,
- but you're not. - Exactly, everyone says that.
- Everyone thinks that. - Exactly.
I think Yu Jin is the SH type.
- What's SH? - Strong Human.
- I think she's the SH type. - Nice.
She's very strong.
She's like Arin. She reminds me...
- of my group's youngest member. - Really?
Her sparkling eyes...
and shy attitude reminds me of Arin.
(Staring)
Isn't it boring without alcohol?
- Are you okay? - Me too.
I'm drinking.
- It's okay. - What is that?
I was curious too.
- Schisandra tonic. - I see. It looks fine.
- It's a cocktail. - It's a light cocktail.
Is it delicious?
- It's delicious. - Can I have one too, please?
Is it like june bug?
- What's that? - A cocktail.
(She gets flustered.)
Let's go to a bar together.
June bug?
Yu Jin, what are you interested in nowadays?
- Suddenly? - Why are you so...
She can't stand the silence.
(Eun Ji wants to get closer with the youngest quickly.)
- How's your day? - Why are you doing this?
She's cute and adorable.
It's my first time in this kind of environment.
This is a real variety show in a way.
- I always filmed with my members. - That's right.
But I'm doing it alone outside of the group.
So I can't tell where the line is.
- But... - So I'm a bit worried.
And everyone in her group is younger than her.
- I see. - She has to care for them inside,
and has to fit in outside.
Imagine how big the difference is.
It's the same for us. When we're filming,
we get worried about whether we can say something or not...
and them not editing something out when they said they would.
- That's right. - That happens a lot.
You just have to trust them.
Just trust them.
I decided to do this when I go to Thailand.
- I'm going to do whatever I want. - Me too.
I'm going to do whatever I want.
I don't think we'll say goodbye...
- after just 1 or 2 months. - That's right.
- Because... - We became BLACKPINK.
Yes. When she releases an album, we'll go...
- and celebrate together. - We just got new family members.
When she films a music video, we'll be in it briefly.
That's what we'll become.
- We'll go to Young Ji's concerts. - That's right.
And you must know a lot better about that.
I think you'll understand it the most.
- Based on your experience. - At first,
if you continue to repress yourself,
people will think you've become rude later.
- But that's... - If you only show the best side...
- of you in the beginning? - Yes.
The society is very open-minded now. Nobody can repress oneself forever.
- You're very mature. - I agree with her.
It might be better to use the chance and show yourself.
Yes, you have to show yourself.
Because you have rowdy people here,
- That's right. - it's okay to show your true self.
- Increase the limit. - Yes, the limit.
Even if you do that, you won't stand out.
She sipped on it continuously.
- She put herself down. - I'll fly.
- She put herself down. - Cheers. Hey.
Hey, Yu Jin!
Let's go, Yu Jin!
Let us all go to the fire pit!
She drank like this.
Throw away the straw.
(Forget about the straw.)
(The staff congratulates her.)
Suddenly...
Anyway...
(Yu Jin who became close with the other girls...)
- Stop. - It's over.
That category is over.
(As soon as she reached Thailand, )
(she became even crazier.)
(She secured the ending fairy cut every second.)
(She became more brazen.)
(Good job. Stop now!)
(She doesn't care.)
(My members, are you watching?)
Your eyes are a bit...
(Look forward to Yu Jin who will show various sides of her.)
(And...)
(July 1, 2022, 11pm)
(The live starts soon!)
You don't have to do that.
(During the live broadcast of the Episode 2 review)
Right, there was that.
They did a wake-up mission.
But we decided to put it in the director's cut.
There's a reason.
Our show...
has not been perfectly established yet.
- Such drama... - The epic story.
The fans are not yet at the stage...
where they can accept such an epic story.
(Another unreleased clip)
(2: Wake-up mission)
(Let's go back in time...)
(to the first night in Bangkok.)
(They were taking pictures like any other day.)
- Thank you so much. - I took nice pictures.
I'm sure you did.
(Enjoying the fresh night wind)
Do you like to take pictures in front?
Yes, I like that.
It's new. Nice.
(They were enjoying the first night in Bangkok.)
It's pretty.
We'll start the wake-up mission now.
- What is it? - According to the order...
- There's an order? - The order...
(It's not first-come first-serve.)
Decide the order and go to the second floor.
- Let's decide. - Play or lose, rock-paper-scissors.
- Play or lose, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Okay.
- Play or lose, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Yes!
(She walks up two stairs at a time.)
Wait in the lobby.
(The rest waits in the lobby.)
The lobby's too small to stop our excitement.
(They're extremely excited.)
This room?
(Yes. In that room...)
(is a familiar back waiting resolutely.)
(Welcome.)
(She loves it.)
This is the wake-up mission. We weren't going to do it today,
- Yes. - but judging from your condition,
- even if we do a long mission, - We feel great.
You can enjoy it.
I'll explain roughly. I'm sure you watched a lot on TV.
- Yes. - On these papers,
the names of seasonal fruits...
of Thailand are written.
(Thailand)
(The paradise of fruits)
(The paradise of tropical fruits)
(Fascinating and delicious tropical fruits...)
(are another charm of traveling in Thailand.)
(They were just in season during the filming.)
(So we prepared this.)
(Protect Tropical Fruits)
Choose one and...
(Avoid various dangers...)
(and keep it safe throughout the night.)
(They might really stay awake throughout the night.)
Tomorrow morning at 7:30am,
bring the fruit in its original state.
The first two people get to have delicious breakfast.
The size and shape are different...
- from fruits in Korea. - They're on another scale.
They're different.
If you're unlucky, you might be doomed.
Good. It's fine as long as it doesn't happen to me.
You have to hide it well.
The places you can hide it is your room, other members' room,
or anywhere outside.
But the rooms of the staff and the meeting room are off limits.
- You have to hide it in one minute. - One minute?
(Young Ji is worried.)
(Jackfruit)
What to do?
(What's this reaction?)
I don't know what it looks like.
I don't know what it looks like.
- Young Ji, I'm so sad. - Why?
- Let me wear the gloves first. - Gloves?
Why are you wearing gloves?
(What is it that you need gloves?)
(Even the cameraman is shocked.)
Here.
Here. This is jackfruit.
- Take the gloves. - Here are your gloves.
(It looks huge.)
- Isn't this a pillow? - This is...
(The biggest fruit in the world)
(Jackfruit)
(It's as big as an adult's upper torso.)
(It grows up to 1m and 50kg.)
We got the smallest one, so it's 23kg.
- Have a look at it. - It's 23kg?
She's shocked.
Then... Hold on. Think carefully.
Out of all the cards... It's better to think you can't have breakfast.
No, I can do it.
Why do you think I can't? Nothing's impossible.
Okay.
You said one minute, right?
- One minute is too short. - Carrying it is already hard.
(Difficulty level)
(Young Ji)
(Just carrying it is hard.)
(Meanwhile, on the 1st floor)
(Bored, dull, and comfortable)
What's taking her so long?
Please complain that she's taking too long.
There's a time limit, and she has to utilize it well.
She must be hiding something.
(She looks through the crew from the first day.)
- She'll come down after hiding it. - I can hear her footsteps loudly.
She just came out with the item.
Like this.
(Carbon copy)
(She spots a flower pot.)
(She puts it on gently.)
(Not a chance.)
(It's as big as the flower pot.)
(Next, she puts it beside the equipment naturally.)
(It looks unnatural.)
Please.
(She just wants to throw it away.)
(She gives up on hiding it outside and explores her room.)
(There's no place where she can hide a 23kg fruit either.)
(Young Ji's luggage)
(It can't contain even half of the fruit.)
- You have twenty seconds left. - Twenty seconds.
(Her back is bent a lot.)
(Thanks to her lowered sight, )
(she finds a place she can hide it.)
(She makes enough room...)
(and squeezes the fruit in.)
(The width fits perfectly.)
(Of course, it looks suspicious.)
(She returns with heavy footsteps.)
What is it?
- Give us a hint. - Next person.
Give us a hint, Young Ji.
(Mimi goes next.)
I'm excited.
Give us a hint.
First of all, I can't eat breakfast.
- Why? - I can't.
Then eat more of that now at least.
She told me to eat more of this if I can't eat breakfast.
You're worse.
You're the cruelest person here.
(She's definitely a T.)
I had a glimpse of it just now, but why are you wearing gloves?
Sorry? I normally bring gloves with me.
- What? - What is it?
- Why? - Why do you bring them with you?
- Even just now? - Yes, I wore it just now as well.
Let me see them.
They're mine.
Yes, they're yours.
- I'm curious. - I'm curious.
Why are you wearing them?
Why?
Why are you suddenly wearing them?
- Why are you wearing them? - Just because.
(Why are they stealing her gloves?)
Why are you stealing my gloves?
It's unrelated.
(She doesn't know what it is, but she steals it first.)
Why is she wearing these?
(The remaining side is taken from her as well.)
Eun Ji, I got it.
(She's upset she got a jackfruit, )
(and now she even has her gloves taken away from her.)
(Mimi enters.)
- Mimi. - Hello.
It's secretive.
The wake-up mission is Protect Tropical Fruit.
I have to protect my fruit.
Yes. Protect your fruit.
I choose this.
- You already chose? - Yes, I chose this.
Yes.
It doesn't matter about how hard I think.
I'll flip it.
I ate this recently.
- Do you know what it is? - Yes. It's this small.
- Amazing. - It's small.
It's small.
(Mangosteen)
(It's very small.)
(It's one billionth the size of a jackfruit.)
(Difficulty level)
(Young Ji and Mimi)
(Mimi's fruit)
Hide it in one minute...
- and call the next person. - Okay.
- You can do it. - I'll win.
Mimi definitely will eat breakfast.
I'll eat breakfast.
(She has 1 minute to hide her fruit.)
(Eun Ji and Mimi's room)
(She heads to her luggage straight without much thinking.)
(She hides it deep in her luggage.)
(She finishes hiding it in 40 seconds.)
(Light footsteps)
Go up.
You look fresh.
Why do you look refreshed?
She looks fresh. Yu Jin, make sure she won't take them back.
What's that?
(Raising her hands)
A surgeon?
I wore my gloves,
- and they took them from me. - She brought them here.
(Bright-eyed mad Yu Jin is immersed in playing a doctor.)
- Young Seok. - Come on in.
What's happening?
The wake-up mission is Protect Tropical Fruit.
I see. Then I...
choose this.
(She chooses.)
Isn't this too big?
It's watermelon.
It's too big. What should I do?
- What should I do? - This might be good...
- or bad. - Why?
(What is Thailand's watermelon?)
Here's the watermelon.
(Watermelon?)
(Realizing)
It's tangmo pan? Someone will surely drink it.
(Thai watermelon)
(Sweet Thai watermelon...)
(and ice blended together)
(Cool and sweet watermelon juice)
(Tangmo pan)
(It's perfect for quenching your thirst on a hot day.)
(We prepared it because it was hot.)
(Difficulty level)
(Young Ji, Mimi, )
(and Eun Ji)
We were outside for just two hours.
Yu Jin kept saying it was hot.
This won't do. What should I do?
I should think carefully.
(Thinking)
Can I use something in here?
Well, you can.
(Okay!)
(A coffee maker?)
I'll pour this in here first.
Just the content in here excluding the container.
Because this is watermelon. This is plastic.
Actually, it doesn't matter where you put it in.
Exactly. It doesn't matter.
(Tangmo pan is poured into the coffee maker.)
It's fine as long as I bring this safely.
You have to pour it back into the cup in the morning.
Back into the cup? Okay, I'll figure out how to do that.
Eun Ji is very smart.
(Even the crew is surprised at Eun Ji's wit and quick-thinking.)
I'll be off then.
(She starts hiding her fruit.)
(You have 1 minute.)
(Eun Ji and Mimi's room)
(She enters her room immediately.)
(She places the watermelon maker naturally.)
(For the cup and straw, )
(she combines it with the coffee cup she used in the afternoon.)
(Satisfied)
It's better than I thought.
(She's happy.)
(She's also happy.)
Go first.
- Bye. - Okay.
(Their moods are distinctively different.)
(Yu Jin enters.)
How did you place last?
(Laughing)
(We thought Yu Jin came, )
(but it was a surgeon.)
Why are you wearing gloves when it's hot?
- Who did you take them from? - Young Ji.
(Happy)
Did you steal it knowing what it is?
- No, I just... - Just because?
She kept saying they were hers.
You just snatched it? Okay. This is a wake-up mission.
There's only one left.
So hide it well...
and if you see someone else's fruit...
I should eat it...
- and smash it. - That's right.
(The youngest is so bright.)
From the way I see it, I feel like I don't have the worst one.
Why? Who do you think is in the worst situation?
Young Ji.
(Young Ji)
(The gloves gave away her unfortunate situation.)
I can tell just by looking at these.
We won't say anything. Take a look.
(What is the last fruit?)
Please.
(Exclaiming)
- Do you know what it is? - Isn't this okay?
- In my opinion, it's not bad. - Not bad.
(What fruit did Yu Jin pick?)
(Dragon fruit)
(Difficulty level: 2.5 stars)
(The size of Yu Jin's compared to Young Ji's)
I like this.
This.
But its color stands out so much.
(An unexpected problem)
The color looks fake, right?
You could see it from miles away.
(She starts to hide her fruit while worrying about its color.)
(She rushes into her room.)
(A few moments later, )
(she leaves her room with a satisfied expression.)
(Where did Yu Jin hide her fruit?)
(Time for hiding is over)
- It's over. Let's go. - She's done.
- We'll start now. - Start!
- Let's go up. - Let's go up.
(They start running.)
Why are you running?
What's yours?
(The locations of the fruits)
(Young Ji, Mimi, Eun Ji)
- What were the gloves for? - What?
- Why did you have gloves? - You need to give them back to me.
You don't need the gloves.
(They start searching separately.)
(And...)
What? Is everyone going to sleep?
(The owner of this fruit)
Okay. Let's go to sleep.
(While the others search for other members' fruits, )
(she uses her whole body to protect her own.)
Young Ji, what are you doing?
(They're quickly closing in on her.)
(Nervous)
Let's go to sleep.
(Please just pass by.)
(What will happen?)
It's right there.
(Laughing)
- Where? - It's right here!
- Hey! What is this? - What is this?
Give me back my gloves.
- What in the world is this? - Give me my gloves.
What is this?
- What do you think? - What is it?
It's a jackfruit that weighs 23kg. Give me.
- That hurts. It's prickly. - It's prickly?
- My stomach hurts. - It's prickly.
What should we do with this?
- What should we do? - Should we just throw it?
- It's prickly. - Try throwing it.
If we chuck it down,
wouldn't it break the floor? It's 23kg.
- I have something to say. - What is it?
Try throwing it. No one's going to eat.
- Okay. Let's not eat. - We won't have breakfast.
Nothing's going to stop me now.
How dare you mess with my jackfruit?
Do you think you could survive after that?
What do you guys know?
(While Rowdy starts going out of control...)
- How do we smash this? - Take it out.
A knife. Who has a knife?
I need to borrow some scissors or a knife.
(Running)
How dare you.
(Rowdy is not stopping.)
Jackfruit?
(She enters Eun Ji and Mimi's room.)
(Tangmo pan)
(She follows her in because she's worried.)
- How do we smash it? - I have no idea.
(Tangmo pan and mangosteen)
(Tangmo pan)
Let's find Mimi's.
(Young Ji moves closer to the watermelon pot.)
(Will she find the tangmo pan?)
- Let's hurry and find Mimi's. - Let's just go to sleep.
Find Mimi's.
Where did she hide hers?
I don't think it's in her bag.
(Relieved)
(Meanwhile)
They just left it there.
(The jackfruit is left alone.)
I'm the only one you have.
I brought a knife.
(She's in danger only 3 seconds after she gets back her jackfruit.)
This is "Whispering Corridors."
(I can't let them take it away this time.)
- Where is it? - Kill me.
(Where is it?)
- Just kill me. - Come over here. That's enough.
Hey, what are you doing?
- That's enough. - Young Ji, what are you doing?
Don't make this a horror movie.
- Come here. Just give up. - Hey, Young Ji, come over here.
- Come over here. Hey. - Just give up. Come over here.
- Hey, Young Ji. - Give up.
I'll eat this for breakfast.
- We'll just make a small crack. - A tiny cut.
(A competitive confrontation)
The knife seems a little dangerous, so we're going to have to take it.
But we can't do anything to harm it.
- How are we supposed to smash it? - Seriously.
Young Ji, goodness.
(Running away again)
(But she comes to a dead end.)
(She has no stamina left.)
(She voluntarily ends it.)
(The scars left behind by 23kg)
- Hey, it's hurting you. - What's it called? It hurt you.
- Hey, this is only hurting you. - Yes.
We have no choice but to smash it.
Okay.
You want a trim? I see.
I want to make it look pretty.
(Lee Young Ji is eliminated.)
(Coming soon)
(A jackfruit cutting show...)
(by Lee Young Ji, the owner of the jackfruit)
(Shocking visuals beyond your imagination)
(The flesh of the world's biggest fruit will be revealed soon.)
It's do or die.
I'm not in my right mind.
(She has nothing left to lose.)
(Everyone else is also searching.)
You can hide it in someone else's room, right?
(They look everywhere.)
Where did she hide it?
Can we even find it?
(The other fruits are nowhere to be found.)
How did you guys hide it so well?
(They haven't found anything for 1 hour.)
Everyone hid theirs well.
I can't find anyone's.
What do you guys think of just going to sleep?
- For now, - Should we wash up first?
Let's wash up.
(Ceasefire, current time: 1:30am)
(The rooms)
(Mimi)
(Eun Ji)
(Yu Jin, somewhere in her room)
- One minute. - It's fake news.
- What do you think of 1 minute? - Okay, 1 minute.
This is like the Serengeti.
The Serengeti.
(They are excited after seeing their bare selves in the camera.)
I'm going to use this tomorrow, Kim Mi Hyun.
Mi Hyun, do you want my hat?
- No, thank you. - Why not?
(She sneakily enters the room next door.)
(She looks for the fruit in secret.)
(Rattle)
- Hey, girls. - Did you find it?
(Did she find something?)
- Why does the safe have a passcode? - Right?
- The safe is locked? - Yes.
(There is a safe...)
(inside the bathroom.)
(Most of the time, they're left open like this.)
(But it's locked?)
(It's locked with a passcode?)
- It's you, isn't it? - It's you.
Be honest.
(Rattle)
- Hey, girls. - Did you find it?
(Did she find something?)
- Why does the safe have a passcode? - Right?
- The safe is locked? - Yes.
(There is a safe...)
(inside the bathroom.)
(Most of the time, they're left open like this.)
(But it's locked?)
(It's locked with a passcode?)
- It's you, isn't it? - It's you.
Be honest.
- Hey, Yu Jin. - Hey. Yu Jin.
- Hey. - It's Yu Jin.
(Yu Jin's fruit is in the safe?)
(Yu Jin walked out with her dragon fruit.)
(Then headed straight to the safe in her room.)
(This is a reenactment.)
(This is not the password she used.)
(Lighthearted)
We can't beat early adopters.
- Eun Ji, what do you mean? - It's her.
That was awkward. Yu Jin, you're being awkward.
Where are you going?
She's acting weird.
- Hey, when's her birthday? - Yu Jin.
Try anything.
(The youngest, who is at ease...)
(and the others, trying to open the safe)
Zero, three...
(They try every 4-digit code related to Yu Jin...)
(including her birthday and debut date.)
(Beeping)
It says "hold."
(Hold?)
(This safe...)
(stops working after 5 wrong attempts.)
(1st attempt, 2nd attempt, )
(3rd attempt, 4th attempt, )
(5th attempt)
(It freezes for 5 minutes.)
- We can't open it. - Hurry.
But if we punch in 5 wrong attempts at 7:30am,
she won't be able to open it either.
- What did you say? - That's right.
Eun Ji!
- It's nothing. - It's nothing.
- It's nothing. - It's nothing.
What are you guys talking about?
(What will happen to the dragon fruit?)
(Time to eat jackfruit)
- I'll cut it. - Good job.
Cut it.
I feel like I'm watching a horror movie.
- Hey. - A murder case.
- I should spin it around. - Yes. Spin it.
(She cuts it for a while.)
You might have to take another shower.
It's opening.
- Hey. - There you go.
(We can finally see the flesh.)
So this is what it looks like.
Gosh, it looks so rough. It looks stubborn too.
- What is that? - It's huge.
Please come. I'll cut it for you.
We'll just have one bite each.
(Making thin slices as though it's sashimi)
- Is it like pineapple? - What on earth is all of this?
- Is this what we eat? - We eat this?
Do we eat this bit?
- Here are some side plates. - Is this the fruit?
I don't think that's right.
- What is this? - It's not edible.
If that's not it, then what is it?
I think the yellow flesh is the fruit.
No, it's not that.
This bit?
I think that was the core.
(Trying again)
This doesn't seem right either.
What on earth can we eat, then?
She must be a salesperson.
(Yes!)
- This is it! - It is?
- Yes. - The yellow part.
It tastes like persimmons. But it's not acidic at all.
(Mimi and Yu Jin also try the jackfruit.)
(Oh?)
(It's a little difficult for this sweet tooth to handle.)
(The owner of the fruit is also trying it.)
- It's tasty. - It's basically a persimmon.
Oh, really?
It smells a little funky.
We should all get a good night's sleep.
- We'll find out your fruit... - Right.
Yu Jin, you hid your fruit in the safe.
- I hope you sleep well tonight. - What do you mean?
- We all worked hard today. - Indeed.
Shall we turn in now?
- Young Ji. - Yes?
I won't be sleeping tonight.
I don't think she's going to sleep.
(Going back into their rooms)
It's our first night here.
- It's so pretty here. - Isn't it great?
Is this what you
- fell asleep to earlier? - Yes.
- It's gorgeous. - I woke up to this view.
It's so romantic.
(Lying down and playing with their phones)
(The oldest member is invading.)
- My gosh. Eun Ji! - She doesn't let up.
She seriously doesn't know when to give up.
(Obsessively hung up on putting the safety on hold)
- You guys... - Let's just go to sleep.
- I can't believe you. - You're not going to sleep.
- What do you mean? - Yu Jin, you're not sleeping.
- I'll sleep after I watch this. - I don't think you will.
- Are you really going to sleep? - I'm seriously going to sleep.
They're serious about finding the fruit.
(The members who are serious about the fruit leave the room.)
(The younger members finally go to sleep.)
(The tiring first night in Thailand comes to an end.)
(And at last, morning has arrived.)
(Current time, 6:30am)
(Mimi wakes up.)
(She's awake an entire hour before the wake-up mission deadline.)
(While Eun Ji sleeps...)
(She rifles through her suitcase.)
(She takes out the mangosteen...)
(and immediately puts it in her pocket.)
(I have my fruit now.)
(So it's time to look for others' fruit.)
(Yu Jin, Young Ji)
(Checking Yu Jin's safe)
(It's locked.)
(She's enjoying a relaxing morning thanks to the mangosteen.)
(7am, Young Ji and Yu Jin's room)
(Young Ji wakes up.)
(Did someone just come into our room?)
- Ms. An Yu Jin? - Yes?
I wonder, Yu Jin.
(Will Yu Jin's pitaya be safe?)
Yu Jin.
(Yu Jin is also awake.)
(Yu Jin immediately breaks in to the neighboring room.)
(Mimi follows Yu Jin closely back to her room.)
Why do you keep coming back in here?
I must come back.
Mimi.
(Beeping)
(Mimi immediately puts the safe on hold.)
Where is yours? You moved it, didn't you?
I can't move it if I can't open the safe.
(Entering a code for the 5th time)
(Beeping)
It's locked.
(Chuckling)
(Meanwhile, in the 1st floor lobby)
(Current time, 7:00 am)
(The crew is casually setting up.)
Hello.
Good morning, everyone.
(Mimi has come down to the 1st floor.)
You still have another 30 minutes.
That's right.
Good morning.
Aren't you going to get your fruit?
- Just wait. - Go and get it.
Why are you rushing me?
(Meanwhile, in Yu Jin's room)
(Laughing)
Good morning.
(Hey there.)
(I'm awake now.)
Where are you going?
Where did you hide it?
Mimi already locked that earlier.
(Beeping)
(The hold has been extended for another five minutes.)
You took it out, didn't you?
How would I do that?
I know you woke up early and took it out.
(Getting back to her room)
Darn. How am I going to take this out?
It's driving me crazy.
(The watermelon juice has somehow survived through the night.)
(She just needs to get it there by the deadline to succeed.)
(How will I get this downstairs?)
(Peeking)
(Stealing a glance at the first floor)
(Split jackfruit Rowdy is at the entrance.)
(Tapping)
(She eventually gives up and turns back.)
(The owner of the safe just happens to walk out.)
(Passing by)
(She hurries to put the kettle down.)
(She keeps an eye on what Yu Jin is doing.)
You're so scary.
Where is yours, Eun Ji?
- What? - Where is yours?
(Where is yours?)
- Did you bring it out? - No.
(Here)
What is it?
What is that?
Eun Ji!
Eun Ji!
(Screaming)
Eun Ji!
(Going this way...)
(and that)
(The owner of the kettle randomly starts yelling.)
(Starting to get tired)
Mimi!
We can hear a commotion upstairs.
(Yawning)
We can all find our fruit when the time comes.
- It's coffee. My morning coffee. - No way.
- It's my coffee. - Just a moment.
- Let's have a cup each downstairs. - Just wait.
- It's not the right color. - You're wrong.
We can all share it downstairs.
(They're in his way and he can't get past.)
What is this?
(10 minutes before the wake-up mission deadline)
- It looks wrong. - I told you, it's coffee.
- It's been there all night. - It's just coffee.
What is it, Eun Ji?
Young Ji didn't even sleep last night.
- Seriously? - Yes.
How late did she stay up?
She just wouldn't go to sleep.
So I ended up just sleeping.
(Beeping)
(Attacking the watermelon kettle)
(Turning)
(Eun Ji)
(Snorting)
(The 2nd act of their battle begins.)
What is this?
(Hesitating)
- Put the lid back on. - What is it?
Don't get it on your hands.
(Sniffing)
Is this watermelon?
- No. - It's watermelon.
(The watermelon protector has been found out.)
Calm down.
It definitely smells like watermelon.
(Protecting the watermelon kettle at all costs)
- What is the time? - We still have plenty of time left.
(Taking cover in her room)
I'm thirsty, Eun Ji.
(Darn.)
I saw you had a lot of coffee.
- Where? - Right here.
(Attacking the kettle again.)
(Intercepting)
(Dancing)
(Her gaze is fixed.)
(Clicking)
Mimi.
(Rowdy Fruit has appeared.)
- You startled me. - Young Ji.
Open the kettle.
Pour out some of the water from the kettle. Please.
(Taking the watermelon kettle)
- What is Young Ji doing? - Where is the kettle?
- Look. The color is odd. - I make this every morning.
- Smell it. - I drink it every morning.
(Taking a look inside the kettle.)
(The watermelon protector is nervous.)
- It smells like watermelon. - I drink it every morning.
(Laughing)
You're already done for, Eun Ji.
Eun Ji.
You're missing out on breakfast, Eun Ji.
You can drink this instead.
- I'll miss out. - Let her have this.
- Yu Jin, let Eun Ji have it. - Are there any pieces of fruit?
Yu Jin, it's just you and Mimi now.
- Hey. - Can I take it easy, then?
Yes, take it easy.
(Yu Jin drops her suspicions too.)
(Wiping her nose with relief)
Wait. Is yours a mango?
It's not that.
I'm having a hard time too.
It's over for me.
I'm curious.
How did this even happen?
You wouldn't have
- done this yourself. - Just yesterday, you would...
About that.
- It's already lost shape. - Right.
I will explain everything in detail later.
Why were you protecting it so fiercely?
- It's just that... - Eun Ji.
I wanted to tell the story and make everyone laugh.
Just protect it, then. Bring it downstairs.
Show these people.
Ms. Kim Mi Hyun?
Yes?
(Incredibly relaxed)
Look at that lady bringing her kettle.
That's her breakfast.
(Will Mimi also fall for it?)
Mine has already lost its shape.
(Checking)
Eun Ji, it's liquid.
It's been blended.
(Sighing and acting disappointed.)
Hey. Why didn't you sleep at night?
What do you mean? I slept.
Yu Jin said you didn't sleep.
So she didn't have time to hide her fruit.
Yu Jin must have fallen asleep before you, then.
What are you talking about?
(She definitely said it 5 minutes ago.)
(Witness)
What are you talking about?
I said, "Good night." and fell asleep immediately.
- And then in the morning... - Was that a lie as well?
- That's right. It was a lie. - I'm afraid of her now.
My gosh. You can't. She can't be trusted.
- She's a devious character. - I'm so jealous.
Yu Jin! Come down here!
(Meanwhile, Yu Jin is...)
(The clear-eyed psycho...)
(is suddenly smiling.)
(Running into her room)
(Grabbing something)
(A bag?)
(Last night)
Eun Ji!
Hurry up and go to sleep, Eun Ji!
You said you weren't sleeping, right?
(Glancing)
(Secretly opening the safe)
(Removing the pitaya)
(She leaves it in her suitcase for the time being.)
(At 4am)
(Making sure Young Ji is asleep)
(Hiding the pitaya in her bag)
(Taking determined steps)
(Checking the time)
(Checking on the pitaya)
(Nodding)
(There is 1 minute left until the deadline.)
There is one minute remaining.
(They're all starting to make a move.)
(Finding it difficult to make her way)
(I need to get through there in the next minute.)
Wait. I thought we were here to catch a rabbit.
What is this nonsense with the fruit?
You made me carry something that was 20 to 30 kilograms.
- Did you find it? - She's bringing something down.
Hey!
(Quietly approaching the 1st floor)
(Starting off by hiding in the corner)
Corner her.
Block her way. Don't let her through.
It's currently 29 minutes past the hour.
(Lying across the entrance)
(Shaking his head)
(Proactively blocking)
- Block her. Don't let her through. - We can't let her through.
(Reaching an impasse)
Yu Jin needs to make her way over here.
(Trying to get through)
(Rushing)
- Mimi is in second place. - I rushed to get over here.
(Young Ji is in the first place.)
(Their battle has started again.)
- Come over here. - Just a moment, Eun Ji.
(What will happen?)
It's time.
(Quickly picking up her watermelon kettle)
Eun Ji is in 3rd place and Yu Jin is in 4th place.
- Starting from first place. - Well done.
Young Ji, show us your jackfruit.
(Here it is.)
Fail. Move along.
(Young Ji is out.)
- Out! Mimi is next. - Mine is...
- What on earth? - What was it?
(It's not her cellphone.)
- What? - Your phone?
What is it?
(It's not her lip balm.)
(The mangosteen was deep within her pocket.)
It was a mangosteen.
(It was in my pocket all morning.)
It was right here.
Pass! You have succeeded.
There is just one place left.
- Even if Yu Jin succeeds, - It's tiny, isn't it?
Eun Ji arrived first. So if Eun Ji succeeds,
Yu Jin is automatically out.
Why are you pretending like you've succeeded?
Her expression is so desperate.
(The watermelon protector is at ease.)
(She brings a cup out of her pocket.)
Oh, my. Is that what it was?
(Laughing)
She's just pouring it out as is.
And now for the most important part.
Is it a fork?
(She even brought the straw.)
Was this included?
(I thought she failed.)
(Exactly how it looked at the start)
A perfect success!
- Really? Are you serious? - Fail!
- My gosh! - Yu Jin is out.
(I worked so hard to protect this.)
We were all completely fooled by Eun Ji.
(Eun Ji woke up the latest.)
(Checking on the watermelon kettle as soon as she wakes up)
(Tucking the cup and straw into the waistband of her pants)
- You know what... - It was so difficult to hide.
That was incredible, Eun Ji.
- Why did you pretend it melted? - Right?
Was it juice all along?
It was always juice.
Yu Jin caught me red-handed and kept asking what it was.
And she kept sniffing it.
I said, "It melted."
What did you think had melted?
- Watermelon? - Me too. I thought the same.
But the thing is, Yu Jin doubted me the whole time.
And then Young Ji came and said, "It's melted. It's over for Eun Ji."
- She agreed. - So Yu Jin thought I'd failed too.
So what happened with the safe?
- How did you get it open? - I was there early this morning.
Someone kept putting the safe on hold.
That was me.
So I actually took it out as soon as you figured it out.
(I see.)
- So... - Where did you put it then?
I brought it out and just put it in my bag.
And then I locked it with a new passcode.
- Right. - My gosh.
- She's so devious. My gosh. - So this means...
So I was spending all that time putting an empty safe on hold.
I have all of you figured out now.
(The warriors were serious about the games from day one.)
- You still won the game. - Right.
So just two of you will be having breakfast.
Thank you for your hard work.
- Well done. - Thank you for your hard work.
(Today's breakfast)
(Spreading out a thin layer of batter)
(Cracking an egg onto it)
(Rolling it up and grilling until golden)
(Topped with sweet condensed milk)
(Breakfast is roti)
(A popular roti stall right in front of the hotel)
- Should we try it? - It looks good. I want to try it.
How are these sold, sir?
- They're made with egg or banana. - Okay.
(Finding a table out front)
It's a cat.
(Discovering a cat)
She's rubbing her face. All right.
Oh, my gosh. There you go.
She's a baby and really clean too.
(Coming for breakfast and being distracted by the cat)
- My gosh. - Do you have pet cats, Mimi?
I do. I have two.
Where are your two cats right now?
- They're both at home. - I guess that makes sense.
They have a sitter who lives in the neighborhood.
- Do you like condensed milk? - It's covered in it.
- Is it condensed milk? - It's condensed milk?
Mimi would like it, then.
Oh, my gosh. The sugar.
Thank you.
My gosh. Look at the condensed milk. This is exactly to Mimi's tastes.
- Yes. - It's sweet. Mimi would love it.
(Eun Ji takes the first bite.)
It's so delicious.
(Nodding)
This is just...
(Exclaiming)
It's so delicious. So fitting for Mimi's tastes.
- It's super sweet. - It's so delicious.
- It's like a crunchy pancake. - Yes.
A thin and crunchy pancake.
It's somewhat like toast too.
- That's right. - Toast that your mom makes you.
(The banana roti is ready too.)
- This one is the banana roti. - Right. Banana.
This is the banana one. It has banana inside it.
(It's hot.)
- How is it? - It's hot.
Oh, my. Is it good?
(Mimi also takes a big bite.)
(Sighing)
(It's hot.)
It's hot, right? You can't help but do that.
It's good.
Should we take her home?
My gosh. Are you talking to the camera?
Oh, my goodness!
- Do you want any more of this one? - No, it's okay.
Eun Ji, if you need more food...
Have you eaten enough?
This is the perfect amount.
(Habitual expression)
(Laughing)
Eun Ji, I think you've had a sugar overload.
This is too much sugar, isn't it?
We can see your mannerisms and it's still morning.
Why are you making it so obvious?
She's really not the type of person to start the day with sweet foods.
That's what I think, anyway.
I don't even eat chocolate.
And this had condensed milk, of all things.
(Completely understanding her tastes)
I usually only eat sugar-free candy too.
I think Young Ji would like this. The other members would love it.
(Mimi ate it all by herself.)
This would be the best breakfast...
- for people who love sugary foods. - They would love this.
It's the best breakfast for me. It was honestly so delicious.
I think it's a taste that will be difficult to forget.
- Thank you for the meal. - Thank you for the food.
Let's get back to the other members.
(Meanwhile, back at the hotel...)
(Taking a refreshing sip in place of breakfast)
Okay!
We're back.
- Yu Jin! - Yes?
(The older members brought back roti in case they were hungry.)
- What is this? - We bought it with our allowance.
- Isn't it ridiculously delicious? - What is this?
Come and sit here.
- Yu Jin? - What?
This must be the banana flavor.
We bought it with our allowance.
It's so delicious.
(Exclaiming)
- This one is really good. - Which one is that?
(Questioning)
I think we're on the same team.
I'll keep an eye on her for the time being.
But I get the feeling that Yu Jin and I are on the same page.
- Why? - I prefer Korean food overall.
- What are you doing? Eat up. - I found it far too sweet.
It's too early for that.
(High fiving)
She had the same expression that I did after that first bite.
(Humming)
(Oh?)
(We have them figured out now.)
Have you tried the other one too?
It's good.
(Mannerism)
(Laughing)
Do you prefer this or things like tom yum kung and noodles?
Tell me what you honestly prefer.
Tom yum kung.
(Unwavering tastebuds)
(Meanwhile, this sweet tooth is incredibly satisfied.)
Is it good? What do you think, Young Ji?
It's amazing.
Young Ji, are you okay with eating things like this for breakfast?
I really don't understand people...
who differentiates breakfast from lunch.
- Eun Ji and Yu Jin prefer... - They like Korean food.
Foods that are spicy.
(Peeking)
Does she want to grow up to be Kang Hyung Wook?
Is that your dream?
I love them so much.
I love animals.
She loves animals.
Head, shoulders, knees!
Walk forward.
How do we get the stove on?
(Jibberish)
Hello?
(Mimi, the queen of incorrect answers)
(Mimi, the destroyer of content)
(A huge release of all the wrong answers)
This is the restaurant.
(Let's go back to...)
(the clear and refreshing ocean of Koh Samui.)
(On top of a cliff in front of this ocean...)
(is Koh Samui's best seafood restaurant.)
(Fresh seafood dishes)
(While playing Finish the Proverbs at an upscale western restaurant...)
- The genre is Finish the Proverbs. - Please...
- Sounds good. - I always make mistakes.
- Let's try it. Give us an example. - Give us an example.
The wrong tree is...
Don't you mean "You're barking up?"
Oh, you're right.
Gosh, Young Ji.
- Review the old... - And learn the new.
- What? - I think we can eat!
I think so too.
I love this.
- There are apples and cheese. - Oh, my gosh.
Thank you.
(Apples, cashew nuts, and cheddar cheese...)
(go perfectly with the fresh vegetables.)
(Mediterranean salad)
- There are cashew nuts too. - It smells so good.
- This is a light dish to start. - A light dish.
Honestly, this kind of dish is something you should get...
You're right.
- Keep it on the side? - Like popcorn.
- It's perfect for this weather. - It is.
Okay.
(Mediterranean Salad Round)
- Change sides... - Readily.
Okay.
You're barking up...
- What are you barking? - Wrong!
Wrong!
We just did that one!
(The wrong tree is...)
(Don't you mean "You're barking up?")
(She couldn't hear the answer because the question was wrong.)
We just did that one!
I didn't hear the end.
- What comes after... - We didn't say the end.
"You're barking up?"
What are you barking up?
(You can't spit in the face of someone smiling...)
- "What comes after?" - Why would you bark?
Isn't it "You're barking up the wrong tree?"
It is.
I didn't know about the tree.
- Have you never heard it before? - I've never heard it.
I'm curious. Did you live abroad?
(She's been living in Korea for 28 years.)
- It's okay. - I really like this.
- Salad is okay. - I'm not okay.
- I love Mediterranean food. - It's okay.
(The Mediterranean salad is out.)
Could you get this out of our sight quickly?
Please.
- My plate is so empty. - Be happy.
(The next food comes in.)
This is the next food.
- Oh, my. It's squid. - Thank you.
(The squid is glistening.)
(It's game over if you have moist squid with crunchy baguette.)
(Stir-fried squid)
It's a group game.
- Do your best as it's a group game. - Grit your teeth.
Is there anyone who's going after the individual game...
and doing the group game half-heartedly?
No, right? There's nobody like that. Right?
- Of course not. - Of course not.
- No way. - Let's all eat together.
(Stir-fried Squid Round)
The early bird...
Gets the food.
- It's true. - It is.
- Right. It is. - But more specifically,
- it's "catches the worm." - But the worm is the food.
- The worm is the food. - So we'll say this is right.
- It has the same meaning. - That's right.
- Know when your... - Time is up!
Correct.
That's right.
(A human victory)
(Determined)
"If you know the enemy and yourself..."
"You need not fear the result of a hundred battles."
Correct.
(Standing ovation.)
- "The law is harsh..." - "But it is the law."
Correct!
(They passed the midpoint.)
Everything I know came out already.
"If I don't read at least once a day..."
"I get sores in my mouth."
"The Little Mermaid."
(Nervous)
- Where there's a will... - Go there.
Wrong!
Wrong!
(Shocked)
They're back to zero.
(She turned her back.)
Gosh, that's...
Mimi. Can you leave?
Can you clear her plate?
What comes after "Where there's a will?"
- Isn't it "there's a way?" - "There's a horse?"
"Where there's a will, there's a way."
I had a feeling it was "there's a way."
- Take it out. It's okay. - Okay.
- There will be something better. - It's okay.
There will be something better.
If the squid leaves, something better will come.
- Of course. - Of course.
(The stir-fried squid is out.)
(The next food comes in.)
Oh, my gosh.
Roast chicken.
- We have to eat this. - No matter what.
It's lemon herb chicken.
- Oh, my. - Oh, my gosh.
(Just looking at it makes your mouth water.)
(We'd be satisfied if it was just crispy on the outside, )
(but it's even moist on the inside.)
(Lemon herb chicken)
- Oh, my gosh. - Oh, my.
Shall we start right away?
- We'll start with Mimi. - Okay.
(Lemon Herb Chicken Round)
- Where is it? You reap... - What you sow.
Correct!
- What you sow. - Correct!
Good job.
She's truly extraordinary.
- Weak... - Willed.
Correct.
- Admire... - Oneself.
That's right. It's what you're good at.
- Right. - Calm down.
- Birds of a feather... - Flock together.
That's correct.
(They've passed the middle point!)
(There are 3 people left now.)
Share one's...
(Sighing)
Joys and sorrows. Is that correct?
I'm good.
- I'm good. - You are.
- Living together? - Birds of a feather...
Didn't you say "Share one's?"
- I did. - Right.
It's "Share one's joys and sorrows?"
I thought it was "Living together."
- "Living together..." - It's because...
"- has joys and sorrows." - of the program with that name.
- When we were young? - Was that it?
- Is that why? - They changed the word?
Individual game.
- Individual game. - Individual game.
(Eun Ji won the individual game.)
Yu Jin.
(Powerful)
- The skin! - The skin is the good part.
(She enjoyed it this much.)
This looks really good.
The next round is the last round.
- Already? - The last round? We didn't eat yet.
(Excuse me?)
We went through it all.
I'm just getting started.
What's coming out next?
(The long-awaited final dish...)
(is an entire lobster!)
(They took the meat out of the shell, so it's easy to eat.)
(They also added pasta for some carbs.)
(Lobster pasta)
(Make some noise!)
(The lobster pasta has entered.)
- Thank you. - It's pasta.
Gosh, this is crazy.
- There's pasta underneath. - You're right. It's pasta.
- I like thick noodles like that. - We must succeed while it's moist.
- Let's get to it right away. - Come on.
- What is it? - Movies.
- Okay. - Movies.
Gosh, I'm getting dizzy.
(Lobster Pasta Round)
- "Welcome to..." - "Dongmakgol."
- Correct. - I didn't know that.
- "Guardians of..." - "The Galaxy."
Correct.
- "Miracle in..." - "Cell No. 7."
Correct.
- "Extreme..." - "Job."
Correct.
(There are 3 people left.)
- "Fantastic Beasts... - "And Where to Find Them."
Correct!
(Good job.)
- "I Saw..." - "Prada?"
Wrong!
(Why?)
Wrong!
You said that already.
- "The Devil..." - "Wears Prada."
Correct!
- Right. So what's this? - "I Saw the Devil."
"I Saw the Light?" What is it?
- "I Saw the Devil." - "I Saw the Devil."
Lee Byung Hun...
- and Choi Min Sik... - It wore Prada earlier.
I thought he was giving me the same question,
so I was confused. I thought he was teasing me.
- Good job, everyone. - Good job.
You got a lot of footage.
Please say goodbye to the lobster.
- Goodbye. - Thank you.
(Still attached)
(Oh, right.)
(Oh, this is...)
Oh, right.
Oh, this is...
They mentioned tiramisu earlier...
- Tiramisu? - Tiramisu!
Sounds good.
(Give us tiramisu.)
It looks good.
(The tiramisu comes out.)
That looks good.
(They set it on top of the table.)
(She doesn't look at it.)
She isn't craving it.
- She's not interested. - She's not.
- She's not looking at it. - She doesn't want it.
Lobster pasta.
What if we all play for the food we want.
- The food we want. - One bite.
- For one bite. - One bite of what you want?
- What we want. - Who wants tiramisu?
- Me. - Okay. Mimi wants tiramisu.
I want the lobster pasta too.
- Lobster pasta? And you, Young Ji? - The scallops.
- The scallops? - The scallops.
We'll play for these then. This is the last round.
- Really? - Thank you.
We'll go fast. When you get it wrong,
- you can get up and leave. - Okay.
- Don't linger. - We won't say anything.
(A Bite of Whatever You Want Round)
- When one door closes... - Another one opens.
What?
- Too many cooks... - Spoil it.
- Spoils the broth. Correct. - Yes.
- Correct, but it's a warning. - Okay.
- Hold a candle... - To the sun.
Correct.
One man sows..
And a monkey reaps.
- And a monkey reaps. - Wrong!
(She never imagined this answer.)
(She faces reality...)
(then gets up.)
(She gets an A plus for creativity.)
Why would a money reap?
Right?
And another man reaps?
Correct.
Well...
We're sowing and reaping on this show too.
- You're right. - That's true.
- You're right. - Good job, everyone.
- Good job. - We enjoyed sowing.
- Goodbye. - Live a long life.
"Live a long life?"
I can't bring myself to leave.
Narcissistic, my gosh I love it
- Rock-paper-scissors. Shoot. - Shoot.
Here.
What are you looking at?
(Magician of energy, Eun Ji)
(A hidden secret about the members' break times)
(While they were dancing...)
(When they were playing music by the pool...)
(When Yu Jin was resting in her room...)
(Even the secret behind Kim Jung Eun's "How could I...")
How could I do that looking like this?
(Lee Eun Ji's laptop was always close by.)
(A huge release of never-before-seen footage from their break times.)
I should get changed.
(She always joins in while doing what she has to do.)
(She can't stop herself from improvising.)
Why did you open your eyes like that?
(Singing)
It's like looking in the mirror!
(They play around for a long time over one part of a song.)
(They even listen to recent K-pop songs when they have time.)
(Their algorithm takes them to...)
We have to see it.
(The youngest member's business moment)
(They can't take their eyes off.)
Hello.
(She shows off all the Thai she knows.)
(She even takes a selfie with the laptop.)
(I'll take a photo of you too.)
(Taking a photo)
(An aunt during the holidays)
Don't I look like an aunt during the holidays?
Let's make the world's most annoying faces.
One, two...
(It's a little annoying...)
Something funny like that?
You said with an annoying face.
I was thinking something like this.
(Fatal)
This is more annoying.
(Laughing)
A capitalistic smile.
When you find something delicious...
(Eun Ji's laptop camera)
The face you make when you seduce someone.
One, two, three.
Who seduces people like that?
You should try it.
What's your hobby?
I like to watch movies.
What about you, Eun Ji?
I like to drink.
"I like to drink."
(She learned it already.)
What was that?
I like to drink coffee.
Show your gums a little more.
(Like this?)
I like to watch movies.
(Laughing)
(That's enough now...)
(The next day, she takes her laptop and goes out.)
What are you doing?
I'm laying down.
(They're looking at their respective algorithm worlds.)
"Lee Young Ji on 'High School Rapper'" popped up.
Gosh, Lee Young Ji when she was younger.
(We have to see this!)
(Glancing)
No. I can't see this.
I have to get out of here.
(She runs away out of embarrassment.)
(Escaping)
- Young Ji, come watch with us. - No.
Hello, I'm...
(Baby Young Ji, a high school sophomore, appears.)
(She's happy because of the Yangcheon-gu's Talent.)
She was a sophomore here?
(She changes when she starts rapping.)
(Yangcheon-gu's Talent returns.)
No.
(They're fully immersed.)
Hey, you look so cool, Young Ji.
No.
(She goes through her suitcase out of embarrassment.)
"Saturday is handed to you?"
Stop.
(I'm so happy.)
Eun Ji, no.
(The winner of "High School Rapper" is being tortured.)
(If it suffocated you And made you leave, it's an allergy)
You had an allergic reaction yesterday.
Right. Because of the jackfruit.
- "Lee Eun Ji." - Gosh, Young Ji.
This was when Young Ji was a sophomore in high school.
This is the worst.
"National Cup Noodle, Lee Eun Ji."
- That won't work either. - "Lee Eun Ji adds tension..."
"to a family that's peaceful and relaxed."
"This fox can become number one."
(Embarrassed)
What was that? Was that the title?
(She hops for no reason.)
(She's a cunning fox.)
Wait a second. I'll get it for you.
- Oh, my. - Oh, my.
They're dating.
(I'm embarrassed. Can you please turn it off?)
Hey.
(They look up another clip.)
- It won't come up. - Ahn Young Mi loses to Lee Eun Ji.
(This is already funny.)
Hey! Stop it!
- This is shocking. - Hey.
- This is... - Stop it...
Why did you watch ours then?
(My shoulder hurts because it's so heavy.)
It's heavy? Hold on.
(Sae Ho's worried.)
(What could be heavy?)
(She's the ultimate cutie.)
(What could be heavy?)
(Screaming)
Look at my makeup. I put on two pairs of false lashes.
It's flapping around. You might fly away.
Isn't that enough?
- This was in 2013. - This was 2013?
- It's from 2013. - Why does it look so recent?
- No... Wait, hold on. Look at this. - My gosh.
Why did this pop-up?
Why did this pop-up? What is it?
I'm going to do the "Hey Mama" dance to "Monkey Magic."
"Monkey Magic" by Epaksa?
(Reaction Cam)
Gosh, she's a comedian.
She's a comedian.
(The rapper's dance makes comedians nervous.)
This would be perfect as an Instagram meme.
What class of comedians are you?
You should pay the fee for the Comedians' Association.
- I'm in the 19th class. - Pay the fee.
Ahn Young Mi is in the 19th class.
That's a legendary class.
- Is it? - Yes.
- Mimi's video is legendary. - Which one?
Birthday. That one?
- Yes, let's watch that. - Let's watch that.
- Yes. - "'Kick It' Dance Cover."
- It's Mimi. - I loved this.
Me too.
(She's so charismatic when she does her day job.)
(Cheering)
(Her dance moves are precise.)
(Mimi's fans)
(She's so good.)
(The second oldest member of E-Ar...)
(tore up the stage.)
She's so good.
(Exclaiming)
She's incredible.
Do you have an attitude problem?
Put your hands up! We don't have time to waste!
We have to hurry. Hey.
I'm sorry, but I just got chills.
(Torong Hunter, Yu Jin)
(Earth Arcade's identity)
(Torong)
(He's good at everything but running away.)
(1st arrest)
(2nd arrest)
(Behind this...)
(was incredibly good observation skills...)
(and a physique based on her tall height.)
(The crazy youngest member with clear eyes...)
(found him twice.)
(A lot of people had questions about him.)
(That's why we prepared this...)
(A dissection on Torong)
(Suspicion 1: Torong seems to be going easy on them.)
(No way.)
(Unfairly accused)
(In one word, he has a big head.)
(The size is a disadvantage when running away.)
(It's so heavy that he can't help but bow.)
(He can't even put on his backpack.)
(Floundering about)
(Giving up)
(He's wearing sunglasses since he's on vacation.)
(It's completely style-focused.)
(Therefore, his line of vision is small and dark.)
(Because Torong is so stylish, he's a slow runner.)
(That's why they caught him so easily.)
- I think this is the place. - It is.
(Suspicion 2: Torong doesn't leave enough clues.)
I think it's Chulalongkorn University.
(False)
(A tiger leaves his skin, and Torong leaves his signature.)
(Ok Torong)
(At the location of the first race...)
(Krua Apsorn in Bangkok)
(Torong left his signature here too.)
(You could find it if you go inside...)
Hello.
Did you see a hopping rabbit?
- Rabbit. - Go?
- Go? - When?
Go.
Hey, he left five minutes ago.
- Left. - Let's go, guys.
- Are there any clues? - Let's go.
(They left.)
(Torong's signature)
They didn't come in here.
(Fail)
(The location of the second race)
(Mee-Kwamsook in Koh Samui)
(In case they don't see it again, )
(he put it right at the entrance.)
(However...)
Hello.
(She sees past it.)
Hello.
He went out?
(They don't see it even though it's at the entrance.)
Let's do it together.
- Let's do it together. - He's not here.
Hello. Where did he go?
(Torong's signature)
- They just asked, right? - Yes.
They didn't look at anything.
(We'll look into better ways to leave hints for our members.)
(Additional Footage: Torong's Vlog)
(Torong in Thailand)
(Hello, I'm Torong, an influencer.)
(Recently, I ran off to Thailand to have some fun.)
(There's so much to see...)
(and so much to eat.)
(Because I got a blue mark, )
(I met a lot of fans on the trip.)
(I felt responsible for my worldwide influence.)
(So I took care of myself well.)
(Don't forget to hydrate myself.)
(Pose practice)
(It's necessary to groom myself.)
(A short rest)
(Sleep is the best ingredient for fair skin.)
(I also worked out because I should be ready to run at any time.)
(Don't forget to keep balance.)
(To become a diverse celebrity, )
(I practice a musical instrument like a piano...)
(or a personal skill.)
(It was a nice deviation as a celebrity...)
(from my busy life.)
(Subscribe and like please.)
(Next clip)
(Epilogue)
(After the escape, Torong is...)
(He released a new product.)
(Universe Rice Cake became more crowded.)
(Torong always dreams of escaping.)
- And... - Torong?
I talked to Torong on the way.
He said he doesn't care about getting caught.
It happens.
He doesn't mind going back to the rice cake...
because he still needs a job.
But he felt humiliated...
when...
Yu Jin caught him and let him go.
- He felt so humiliated. - She did that for the show.
Of course it's humiliating.
My goodness.
He was humiliated big time.
He won't appear for a while.
Did you get hit by reality like me?
Did you?
If we move to another region, are we not catching Torong?
I'm thinking about revoking it.
- My goodness. - What about the rabbit?
- My goodness. - He has to run.
Anyway, you get a ten percent increase.
The total comes to 210 percent.
It's 210. Let's give it up.
May I ask how you'll spend it?
(Tell me your wish)
There are delicious restaurants in Sangam-dong.
Pay 1,100 dollars in advance.
I was going to spend it like a ledger.
The other one is the restaurant in front of my house.
One by work and one by home?
Yes. One near work and one near home.
I want to secure two restaurants.
I want to collect all my mileage...
and travel either abroad or domestic.
If you tell us...
From 3 star hotel to 4 star hotel.
How about a five-star hotel?
I planned to stay longer.
You'd rather stay longer?
The vacation season is coming soon.
I want to go to a nice hotel.
Order room service...
or use the restaurant or the buffet in the hotel.
- You're smart. - Both of them.
Okay.
- I want cash. - You want cash.
- I want cash. - That's the best.
Let's hear from Mimi.
I want cash.
(Make it double.)
Okay.
Let me hear what you want as a group.
(After the shoot)
- You're sending the account number? - I didn't get anything.
I'm sending it now.
Sent.
(She sent the account number for housing subscription.)
(Account number)
Oh, my.
Thank you.
Thank you for the number.
It'll take time.
I'll send it in a week.
I'm good at urging people.
I have to get the money you owe me.
I'll let you know after sending it.
- Call me. - Yes.
(It was sent right away.)
(A week later, in Korea)
Oh, hello. What brings you here?
Why did you want to see me?
I'm here to give you the coupon...
you asked for your wish.
Awesome.
It says right here.
I'll be in this restaurant every Tuesday.
I'll make good use of it.
- Enjoy. - Thank you.
(She'll dine "Comedy Big League" colleagues out.)
- You have a wish? - Yes.
I'm going to a hotel with my family.
- From 31st... - From 31st.
To 1st.
- Just a day. For one night. - For one night?
Okay.
(Excited)
You rabbit.
(I dare you!)
You can eat him up.
(Yu Jin had a good time with her family.)
(She thanked the production crew.)
(The weather is perfect. My family loves it. Thank you.)
(Young Ji. If you decide your destination, give us a call.)
The one we got wrong.
- The one you have. - The one we got wrong.
It's so cold
- Earth Arcade. - Earth Arcade.
- Earth Arcade. - Earth Arcade.
You wouldn't let us be happy
so easily.
(Good chemistry producer, Young Ji)
(The last story of Earth Arcade from Young Ji)
(The last night in Thailand)
This is our last night.
Let's write a letter.
Okay.
Let's write a letter.
(Laughing)
(The last night in Thailand)
This is our last night.
Let's write a letter.
Okay.
Let's write a letter.
(Laughing)
To Eun Ji.
Why are we doing this?
It's necessary.
It's a must on the last day.
It's necessary.
(Though she's shy, )
(she writes with passion.)
- I'm done. - Okay.
- Mi Hyun. - Yes.
Write a letter.
(Scribbling)
(Delivering to Young Ji)
(Young Ji also writes a letter sincerely.)
I'm trying my best, but I look funny.
(Lastly, it's Eun Ji.)
(They all finished writing the letter.)
You don't want to read it now?
No. I'm too shy.
Young Ji. Why don't you read it for us?
Read it please.
To Eun Ji.
"You go to sleep before I shoot the tranquilizer gun."
"Your experience and wit..."
"kept us in balance. I appreciate it."
- That's Young Ji. - "I learned a lot from you."
- "Let's keep in touch." - That's definitely Young Ji.
- "From Young Ji." - It's from Young Ji.
(Correct)
"Eun Ji. People who were born in the Year of the Sheep are kind."
That's Yu Jin.
"I was touched..."
"when you told me where the mortar was."
"I'll never forget it."
"You look drunk. Go to sleep."
(It means she loves her.)
"Thanks to you,"
- "we had a smooth ending." - That's Mimi.
"You see the bigger picture,"
"and you're capable of making it real."
Mimi knows something.
"I could rely on you without worries."
"Stop drinking."
(She means she loves her the most.)
- Really? - "To Mi Hyun."
"You're as clean as a pond."
"The ambiguous things you claim to have..."
"make you unique."
- That's Young Ji. - "You have a warm..."
"and strong heart."
"Let's keep in touch. Let's go for dessert."
- "From Young Ji." - I knew it.
"You say my eyes look weird..."
"and look at me in awe, but I find that stranger."
"Thank you for talking to me..."
"and taking care of me since the first time we met."
"I'm pretty healthy,"
"but I'm nothing compared to you."
"See you at broadcasting stations. From Yu Jin."
"Mi Hyun. Thank you for doing your job as the second oldest."
That's what the writing sounds like.
"I like how you're innocent and pure."
"Your unique personality makes you stand out."
"You're special. I like you for being special."
"Let's meet from time to time often for a long time."
What does that mean?
Meeting from time to time for a long time is the best.
- Right. - That's true.
- Right. - "To Yu Jin."
"I should've given birth to you."
"I like how your eyes look..."
"strong and innocent at the same time."
"You're beautiful in and out."
- "Let's keep in touch." - That's Young Ji.
- "From Young Ji." - Young Ji.
"Yu Jin the freak."
"You're younger than me,"
"but you have so much to learn from."
"I always discover something new in you every time."
"You make me happy and laugh."
"It may sound like an exaggeration, but it's true. From Mimi."
- Mimi is pretty smart. - I know.
"Smart Yu Jin."
"Whatever I say, you'll continue on with your path."
What's wrong with you?
Mine is...
What's wrong with your writing?
"When you're walking your path,"
"I'll be next to you."
"Let's meet from time to time often for a long time."
"From time to time often for a long time."
- That's what you wrote in the end. - That's your signature phrase.
I'm telling you. It's the best.
Why didn't you write your name?
Who is this? Let me guess.
"To Young Ji."
"Young Ji. I can never hate you."
"I realized you're very straightforward."
"You have so much to learn from."
"You're wonderful."
"I'm not okay. So stop asking me if I'm okay."
- That's Mimi. - "Don't lose your voice."
- Right. - "Nail the stage when you go back."
She keeps asking me if I'm okay when I'm not okay.
What am I supposed to say then?
Do I say I'm okay when I'm not?
- Just say you're not. - I said I wasn't okay.
- "From Kim Mi Hyun." - Kim Mi Hyun.
"Young Ji. Thank you for taking care of me more than anyone..."
"and asking me if I was okay."
"I was able to cope thanks to you."
"Let's keep it up."
"Don't go on a diet. From Yu Jin."
(Yu Jin's sweet order)
"I don't know why we're doing this."
"But it's actually not bad."
"That's what makes you appealing."
"Young Ji. Thank you all the time."
"Energy and passion. That's all you need."
"Young Ji. You're very mature. Let's meet again."
"It was fun. From Eun Ji."
- Good. Very nice. - "Young Ji."
- Satisfied? - Yes. My wish came true.
I wrote the ending phrase for Earth Arcade.
Really? Good job.
Read it like Eun Ji.
"I'm happy to meet members I get along with."
"One is happy when things are just right."
Read it like a drunk.
"I never expected a coincidence to make me this happy."
"I couldn't ask for more in Season One."
- Good. - Nice.
Is this right?
Yes.
(I couldn't ask for more in Season 1.)
(And)
(The four perfect warriors)
(One day, they were lucky enough to meet)
(Their time together was filled with joy and warmth.)
(Though it's in the past now, )
(the adventure of Earth Arcade...)
(who has more days to come...)
(will come back soon.)
You look pretty.
You look great.
So pretty.
Okay. You look really pretty.
(Follow Me Family...)
(goes to Hawaii!)
(Yoon Hoo and Yoon Min Soo)
(Lee Jun Su and Lee Jong Hyuk)
(Lee Jae Si and Lee Dong Gook)
(Choo Sa Rang and Choo Sung Hoon)
("Follow Me Now")
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.