All language subtitles for A Romance of the Little Forest episode 13 - [Viki]

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ The bird makes a promise to the forest ♫

♫ A brave response ♫

♫ makes my world clear up ♫

♫ The voices in my heart ♫

♫ are all about you at the moment ♫

♫ The world of two ♫

♫ is what we're proud of ♫

♫ I'm walking toward you ♫

♫ You suddenly break in ♫

♫ and also open up my heart ♫

♫ Tell me this moment can be our future ♫

♫ The expectations of two ♫

♫ are as splendid as dreams ♫

♫ Migrant birds follow the light ♫

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

[A Romance of the Little Forest]

[Episode 13]
[How do you know if you like someone?]

Way back in five years ago,

I didn't even pant after I reached the mountain top.

Why am I getting heat stroke so easily now?

Otherwise how could my face be so hot?

It's hot.

It's really hot.

I could hardly tell.

Reached the mountain top?

Impressive.

Are you in a hurry to prove yourself?

What are you talking about?

What are you doing here?

Checking on whether you've swallowed water.

But you look radiant.

I... I'm fine.

Oh, right.

The alert is over.

You don't have to pretend that hard.

Also, about that post on Moments,
thanks for that.

You didn't set permissions,

so everyone could see our picture.

If you mind,
delete that picture.

It's fine.

I don't browse on Moments.

Besides,
I didn't take what just happened to heart.

Just pretend there's no such thing.

Okay.

We're adults, after all.

It was... It was just an accident.

I won't take it seriously.

And you won't tell anyone about it, right?

Don't mention it.

It was nothing.

Don't mention it?

Eh, right.

I'll not mention it anymore.

A heartless person like you

doesn't want others to know you're uncoordinated?

Uncoordinated? What do you mean?

You were not saying

that you almost fell into the river?

What?

What kind of a person is he?

Turns out he didn't even
bear that thing in mind.

Miss Meiren, Professor Zhuang. Time to go home.

Coming.

[Meiren Homestay]

What is it with this ice pack? Is it out of date?

Hey, what's the matter?

Well,
any other symptoms besides a burning face?

There are.

Once I get near him,
I have heart palpitations,

difficulty in breathing, tension and become clammy.

I shouldn't be allergic to him, should I?

Meiren,

I'm not judging you.

I understand that you've been busy with your career,

and didn't have time to watch series.

But how can you not know such a cliche?

This is the typical moment

when the heroine falls in love with the male lead.

It can't be.

How can I possibly fall in
love with such a pompous guy

who only knows how to humiliate people?

Have you seen Meteor Garden?

Didn't Shancai hate Daoming Si in the beginning?

But they ended up together.

Isn't this Stockholm syndrome?

This is a disease that needs to be cured.

Isn't it just?

Love is a serious mental disease.

Sometimes it feels like hell,

and sometimes it feels like heaven.

What a lame line.

Don't turn your nose up at it.

Based on my years of experience,

if you perform the following actions,

then you're more likely to be in love.

When you like
someone... President Jin.

your eyes are involuntarily be drawn to him or her.

No matter how many people are around,

you only have eyes for him or her.

President Jin.

President Jin.

What?

How did you get out by yourself?

I got stuck with something.

It's fine, do what you got to do.

After you're done, come to see me in my office.

I have an assignment for you.

Okay, got it.

Get back to your work.

Here's the file.

Humans are allowed to have a slightly more than

180-degree forward-facing horizontal field of view.

How could we have eyes for only one person?

The screenwriter has never studied biology.

He doesn't even know the word "canthus".

Which means to track the symptoms

and prescribe the right medicines.

You scientific people are literate.

Words that come out of your mouth are different.

It's all knowledge.

Meiren.

What are you doing?

Mom, you scared me.

When did you learn Shadowless Kick?

It's Shadowless Pat.

Why do you look absentminded these days?

Zhuang did us such a big favor.

Go tell your dad to cook
more dishes to thank him.

What does he usually like to eat?

Except for the ones we know about.

Mom, he probably likes celery,
scallions, and raw ginger.

I'm going to my room.

I've never seen him eat any of these.

- You naughty girl.
- Meiren.

Don't know what's in your head.

How... How can I help you?

These are the grapes

that Aunt Chen brought this morning.

Thank... Thank you.

You got the wrong one.

Miss Meiren.

These are the grapes you want.

You only have eyes for him.

Only have eyes for him.

Have eyes for him.

Eyes for him.

For him.

Shut up, Li Tiantian.

What's wrong with her?

I guess that's not

what she wanted.

You got to be kidding me.

How can we modern
women be trapped by love?

Clear my mind and eliminate all distractions.

What do you think?

Kallima.

Erythroneura apicalis.

Try again.

The larvae of the Erythroneura apicalis

only cluster in the epidermis of leaf veins

and do not endanger the branches.

It's Aegeriidae.

Come on, have some water.

- Thank you, Aunt Chen.
- Thank you, Aunt Chen.

If we could use pesticides,
there wouldn't be moths.

Well, you see...

Aunt Chen.

Don't worry about it.

Though we're not allowed to use pesticides,

there are other solutions.

Can they be saved?

Of course.

He means what he says.

First,
remove such withered leaves,

then use fluorescent lights
and yellow vessels to lure and kill insects.

Those very sick plants behind your back

can be treated with fungal preparations

such as BT and bacillus albicans.

The grapes are now in the growing season.

You can also use
Bordeaux liquid to prevent

other grape vine diseases.

Aunt Chen.

It's all written here.

Thank you.

Aunt Chen.

There's actually another way.

You can put the newly emerged female adults

into a cage made of window screens,

and then place it on the edge of a basin filled with water

besides the grapes.

Many male adults will be induced every night.

I know this. A honey-trap.

Even heroes fall for beauties.

It's the same for bugs and people.

Professor Zhuang knows this method very well.

Professor Zhuang, are you all right?

This method has limited effect.

It's mainly dependent on biological treatment.

We'll continue the sampling today,

and see if there are other factors

that affect fruit setting.

I'll count on you then.

I was worried sick.

Thank you for all the timely solutions you gave me.

You're welcome.

Thank you, thank you.

Such a mature and calm man
like you even choked on water?

You were observant.

Why not behave like this when you study?

Snap.

Miss Meiren also said I had academic potential.

What's the big deal?

It's like moths.

It's predestined in the genes.

Nothing to be ashamed of.

Except for the theory of evolution,

try to read other articles.

Humans are not just animals.

So you don't have any feelings for Miss Meiren?

That's not your concern.

Will Miss Meiren feel sad if
she learns about your attitude?

That's also not her concern.

Are you sure?

Come in.

So many flowers! How pretty!

President Jin, where did you get all these flowers?

Look around the office.

What else is different?

What is it exactly?

Follow me.

Check out the door.

It seems

heavier.

No way.

Is it that he thinks my work is too easy

so he wants to give me heavier work load?

Close the door.

Do you feel any change?

Put your ear to the wall.

It's like the world has gone quiet.

The higher the density of the door,

and the heavier and thicker it gets,

the better the sound insulation of the door.

I had people add acoustic
insulation in the wall overnight

to increase the absorption of sound waves.

It seems to be working pretty well.

President Jin, you are...

You didn't accept the hearing aid,

so I could only use this way
to reduce noise in your world.

There are always kind people.

I didn't expect a capitalist to be so benevolent.

President Jin.

I'm just one of your employees.

You really don't have to do this for me.

No.

Now is not a good time to profess my love.

I have to keep my cool.

It was nothing.

I have to create the most

comfortable working environment for my employees,

so that they can create the most value for me.

Well,
remember to take these flowers.

Consider it a thank-you gift

for the longan and date tea you gave me last time.

I can't take these.

I made that tea myself.

It didn't cost much.

But these look expensive. I won't take them.

You put efforts into making that, right?

Kind of.

And I put efforts into buying the flowers, right?

Who knows what's your real intention?

Yeah.

You can't look down upon them

just because I spent some money.

We both put our efforts.

Why should my gift be inferior to yours?

I don't mean I look down upon them.

As the saying goes,

the roses in her hand, the flavor in mine.

You can't...

You...

You can't deprive me of the
chance to return your favor.

You make sense.

I'll take them then, thanks.

Go ahead.

President Jin, I'll come back later for them.

I can't hold them all.

Sure, take your time.

What a silver tongue I have.

He bought flowers even though he's allergic?

It must have been someone else who gave him
but he has got no place to put them.

Capitalists make the best use of everything.

Forget it. I'll just think it as a mutual benefit.

Smells great.

You remember what I like to drink.

What are you looking at, Miss Meiren?

What, Lv Jian?

You learned Shadowless Kick from my mom?

You got something on your mind?

No. Why do you ask?

What have you come to see me about?

You forgot to take the grapes.

I've washed them and put them there.

Thanks.

Miss Meiren.

You and Professor
Zhuang seem weird today.

Why do you say that?

I just feel you seem to be
intentionally avoiding him.

Did you have a fight?

No.

We...

We're good.

You're being paranoid.

I know.

Now Professor Zhuang
gets in front of me.

But I can still
wait in the line.

I believe I will stand a chance someday.

Have you been hanging out with Tiantian lately?

Why do you talk like someone from TV series?

Actually

I knew about everything.

We're already exposed,
but why are you still cooperating?

Is it because you enjoy
pretending to be a couple with me?

Who's it?

Miss Meiren.

From the first day I saw you

picking tea leaves,
I couldn't get you out of my head.

Later,
I found you were Professor Zhuang's girlfriend.

I felt surprised and pitiful.

I felt pity that I didn't meet you earlier.

Of course, I won't come in between you.

But

every time when you're around,
I can't help but want to

get a little closer to you.

No one has ever known me this well.

You saw right through me.

Since Professor Zhuang's not your boyfriend,

could you give me a chance?

Lv Jian.

Thank you.

Oh no, that's not a good start.

Maybe others don't understand,
but I do know

how hard it is to summon the courage

and profess your feelings.

So you deserve a
sincere thank you.

Other than this,
I also want to thank you

for not telling everyone else
even if you knew our secret.

My relationship with Zhuang Yu
is much more complicated

than just a fake couple.

As for what it is exactly,
I'm kind of confused myself.

So, thank you for your kindness.

But sorry, I can't accept you.

I've guessed you'd say that.

But that's okay, like I said,
I'll always wait in the line.

But I'll be in the front of the line.

It's better if you change a target.

So you won't need to wait in the line.

It was as if I had never stood in line

since I could remember.

It's kind of a life experience.

Oh,

- and...
- And

you're gonna give me compliments as customary.

Save that.

Except for the compliments,
I have a favor to ask you.

Characteristically,

Zhuang Yu doesn't like to do these things.

So I'm grateful for his help.

Could you please
don't ask him about it?

I don't want to trouble him.

That's it?

What?

Am I a blabbermouth to you?

Of course not, I was just reminding you.

Don't take it to heart.

I almost forgot,
this is for you.

What did I do?

Did I just tell him about my feelings for Zhuang?

No, no, that was just an excuse.

[The bird is made by CG]

[The bird is made by CG]

[Following]

The picture taken by a phone isn't very clear.

I'll just look at the photos someone else took.

Tillandsia. Don't need soil
and can grow while being hanged.

Weird. Why am I checking his posts?

I found your account through G.

Would you tell me
what kind of bird is this?

Feels like it can peck my head off.

An adult night heron. It prey on fish,
instead of your head.

While being hanged.

Instead of your head.

What? I created a rhyme?

Unconsciously imitate every
move of the person you like.

Stop it, Li Tiantian.

I'm not done yet.

The most important thing is that
when he's around you,

you get that blissful and giddy feeling

like you've got fireworks in your head.

How can it be fireworks?

It's a wake up call!

- Bye bye.
- Bye bye.

Thanks, Tiantian.

- Bye bye.
- I gotta go, Xiaofang.

Bye bye. See you tomorrow.

It smells good.

This is the first time I've received flowers.

President Jin.

Where did you get these flowers?

From Tiantian.

Tiantian?

President Jin, I should leave.

President Jin.

I'll be going.

Hold on.

Did you give away all the flowers?

Yeah.

Isn't that what you said?

The roses in her hand, the flavor in mine.

You know what?

After I gave all the flowers to my colleagues,

and saw how happy they were,
I felt a lot better.

Besides,
how am I supposed to get all those flowers home?

If I squash the flowers on the subway,
I'll feel sad.

All of them?

You did leave a single bunch for yourself?

Oops.

There were so many flowers.

There's got to be some
which doesn't get people allergic.

I should have left a little for him.

I was being negligent.

Sorry, President Jin.

Tomorrow,
I will give you a satisfactory answer.

I'm leaving then.

What answer?

Meiren.

Why are you late?

We've all been waiting for you.

Hurry.

Come on.

Sit and have lunch with us.

Don't rush. Wait a minute.

- You can eat it in a little while.
- Thank you.

What's wrong with you?

Look how inattentive you are.

See? Aren't they showing hospitality?

You mean courtesy, right?

Never mind. Forget it.

Meiren, your dad was cooking,

and I was helping him. But Zhuang saw us

and insisted on helping us.

In the end, he was the only one cooking

and we couldn't help out at all.

So all the dishes are made by Zhuang.

They look so delicious.

Mom, since Meiren is here,
shall we start eating?

You glutton.

Come on, let's eat.

Yeah, yeah, dig in.

Have a taste.

This looks delicious.

OK.

Dad.

Good.

Tastes great.

Don't just eat. Give a few comments.

The broth is just incredible.

And with the chewy beef,
I can't help but keep eating.

So tasty.

Of course. Zhuang cooked all these.

Zhuang.

I have to apologize.

You were busy working during the day,

and you had to cook for us.

I wanted to take this chance

to thank you.

The completion of Artemisia annua sampling

cannot be accomplished without the support

of both of you and Meinan.

- That's what we should do.
- Don't say that.

You're professional.

All we did was act as your assistants.

It was nothing to speak of.

Thank you, Uncle.

Eat.

Of course.

I should also thank Meiren for being my guide.

Without her,

I couldn't have got the job done.

I...

I'm full.

Thanks for the dishes.

What's wrong with this kid? Geez.

I reckon

she's tired.

It should be. My sister said

we have to sleep for three days for a stay-up

and one week for an early get-up.

She got up so early.

You make sense.

Then forget about her. Let's eat.

Let me taste this.

The vegetables are really tasty.

Get me some beef.

The beef has taken in all the flavors.

Try it.

Let's drink a toast.

Come on, cheers.

What did she mean by
the satisfactory answer?

[Qin Ya's platform activity]

Let me remind you again.

Don't forget that you are in debt.

The platform activity of Qin Ya

that I told you about is next week.

Keep that in mind.

Don't worry, President Jin.

I'll get the job done, I assure you.

See you next week.

If the fireworks are still
in my head until next week,

my mind will explode.

Why are you so happy?

Mom, I'm joking with my colleague on WeChat.

How's work been going?

It's on the summer vacation,
so I've been writing my papers

and reading articles online.

Do you and Zhuang work together?

Yeah.

Then why has he been running
outside doing researches,

and you've only been sleeping at home?

Do you only need to work on the laptop?

So Zhuang's way better than you,
I see that now.

No wonder he's an associate professor.

You have to work harder
and put more energy on it.

People say the best part of
love is you grow up together.

Not bad, Mom.

You even know how to quote now.

Well, where's Zhuang?

He went to the village director's place.

Guess they figured out
what happened with the grapes.

I should go.

Where are you going?

Growing up together with him.

I will try to set off the fireworks
a few more times,

and maybe I'll become desensitized.

President Jin.

My gift for you.

Begonia.

I checked. This has no pollen
and you won't be allergic.

I'm making it up for the fact
that you didn't receive flowers yesterday.

I... I didn't receive flowers...

That's... fine by me.

This kind of green plant can
survive longer than flowers,

and you can see for yourself

how it branches out and grows up.

Isn't it a better gift?

Good thing it's cheap.

It's very special.

Take this. Save the courtesy.

Thank you.

Oh, right.

Please hand out the gift
boxes to everyone for me.

Sure, got it.

Don't forget yours.

The summer gift box is for everyone.

Thanks, President Jin.

Our company's nice to us employees.

Of course, look who's the bo...

- Here you are.
- Thank you.

President Jin's gifts.

They're for everyone.

Here.

Here.

- Thanks.
- What's this?

President Jin's gift.

Seafood.

Eggs, sesame, walnuts, seafood.

What are all these?

When have we ever figured
out what the boss thinks?

- Thanks.
- Here.

- Thanks.
- Thanks.

Let me see.

Professor Zhuang, have some water, please.

Thank you.

If Yu hadn't mentioned it
when we were playing chess,

I would never know
such a capable young man

is the son-in-law of our Qingshui Village.

Thank you, Professor Zhuang.

This time,
you helped our farmers solve a big problem.

Otherwise,
we don't know what will happen.

It's my job.

Meiren was quite
famous in our village

when she was only a student.

We all call her...

Call her...

Bully...

School bully?

School bully.

Are these the right words?

Then yes.

Or else she wouldn't have
found a boyfriend as good as you.

Where's she? She isn't with you?

It's either Stockholm or Drawbridging.

Maybe I've been single for too long.

Even if a pig kissed me,
I'd fall in love with it.

Right.

That must be it.

I have to think more the real about him,
and clear my head.

What was that?

It changed channel in my head?

No, I'm trying again.

I mean,

she asked you out, why don't you go?

I thought you like this type of girl.

I'm not interested in those simpleheaded.

That's more like it.

Our sampling analysis suggests,
insect infestation

was not the main cause of low yields.

We did an analysis of plant
growth regulators in grapes.

Gibberellin and cytokinin levels
were found to be excessive,

which shows the setting
fruit is problematic in itself.

Plus,
days of heavy rain have also led to pollen loss

affecting pollination.

You can actually repair the canopy regularly

to avoid the effects of low
temperature and rain on grapes.

Also,
you can improve fruit setting

by stabilizing tree growth,
preventing excessive growth,

and pre-flowering spraying
of plant growth regulators.

Professor Zhuang,
can we ask you more questions

about the plants in the future?

Anytime.

Professor Zhuang's busy with the national projects.

How could he have the time
to solve your small problems?

Neither silver nor gold

is as good as the reputation among the villagers.

This is also our original intention to do research.

I'm glad that I
could help you out.

We want to thank you.

Thank you. Thank you so much.

If you leave in a couple of days,
how can we find you?

Right.

You can go to Meiren.

Find her and you'll find me.

Meiren, you're here.

I came to call Zhuang Yu home for dinner.

Look.

People in love can't get separated.

You came to tell him only that?

- Exactly.
- Meiren's calling you home.

Look at them.

- Pretty, huh?
- What a smart match.

They make a good couple.

You see?

They look great together.

What's on your mind?

I'm thinking

how do you know if you like someone.

Why don't you keep asking?

Not interested.

I heard if you like someone,
you'll become more like him.

Unscientific conclusions cannot be trusted.

That's not true.

It's based on social experiments.

There maybe is statistical significance.

How much is the significance?

That sounds kind of mean.

So according to your conclusion,
that maybe what you like.

Very well, Zhuang Yu!

Take this!

Wait for me.

Wait for me.

You're not waiting for me,
that's why I hit the piggy.

You... You're right.

I probably like a pig.

I can see that.

How do you see that?

You're blushing.

Never mind.

I've come through.

I forgave you in the spirit
of being a generous person.

You're welcome.

Mom.

Gou Fei.

You're really something.

How long has it been? Where's the money?

Are you not going to recognize me as your mom?

Mom.

How could you say that?

I've been...

I've been tight on money this month.

That's not a big amount.

Is that so much to ask for?

Mom.

I'll transfer the money to you next month.

And I'll make up for this month.

We're starving.

What bad luck I have!

Why do I have such a daughter like you?

How useless.

Look at Yu Meiren.

She's got such a good
boyfriend and a nice job.

She's a teacher in college.

An iron rice bowl.

Can't you learn from her?

What did you say?

A teacher in college?

[Another bottle]

Sometimes,
we have to try one more time to get lucky.

Mom, mom.

I just won a prize.

What prize?

Give me another bottle.

Show me.

Mom, see?

How many times have I told you?

Don't drink such iced drink in summer.

It's bad for your stomach.

You had a bottle just now.

And you still want another one?

You just don't listen to me, do you?

Well,
I also told you your phone has a small screen,

and you can't keep staring at it.

You're straining your eyes.

Also,
the articles about health preservation

are just made up. Don't get misled.

Good. Now you know how to talk back to me?

Are you giving me a lecture?

I'm not.

This is for you.

Or what?

You want to take another bottle?

I dare not.

Come back.

What... what are you looking at?

Didn't you just take a shower?

Why are you still wearing makeup?

You don't understand.

This is called idol baggage.

It means to always put your
best foot forward to everyone.

You're a college teacher.

Why do you learn this?

Aren't you like those low types now?

What's wrong with me being into my looks?

Mom, this is stereotype.

Look.

Just because of this idol baggage,

people mistook others for you.

See?

Mom, this is clearly a star.

Your daughter is so beautiful now.

It's normal for me to look like a star.

How could she be a star?

Look again.

How revealing is the dress.

She can't be a decent girl.

Why do you sound so harsh?

This... this... This dress
looks very expensive.

How can it be indecent?

She can't be more decent.

Are you defending this kind of person?

What kind of person?

It's the 21st century now.

Isn't this kind of dress normal?

You have the same kind of clothes?

Of course I don't.

That's my girl.

Don't forget you're
the only female doctor

in our Qingshui Village,
and a college teacher.

You don't know how many
people are envying us.

Be good.

Take your makeup off.

You look great and decent without makeup.

Mom.

So by your definition, the uglier, the more decent.

You're so pretty,
so are you decent or not?

Don't talk nonsense. Go to bed.

Alright.

Rhizosphere soil.

Why do we sample the same
piece of land multiple times?

Artemisia annua releases

large amounts of terpenoids and flavonoids to soil

through leaf litter and root
exudates during growth.

Chemical and microbial components in soil

change with the growth of artemisia annua.

102.83.

So it means

not only the growth of flowering plants

depends on the content of soil,
and in turn,

it also changes soil conditions.

You can put it in this way.

There you go.

Then why does everyone always think

that rick kids are all good-for-nothings?

Including you.

At first, you didn't bother to look at me.

You think I'm biased against rich kids?

Otherwise?

But it's normal to have this
"rich people suck" idea. I'm used to it.

What makes you think that?

It's fine. I don't mind.

I feel content that she thinks I'm good.

Contentment is also a virtue.

Don't be sarcastic.

I've heard that this experiment failed every time.

How about this time? Is it going to work?

Perhaps no.

No?

Then all our efforts will be in vain.

If you stop trying for the fear of failure,

you will only be further away from success.

136.46.

A failure is no big deal.

For someone as successful as I am,

failure is also a new life experience.

Soap?

Yeah.

From a customer. Take it as a gift.

No gains without pains. I've said that 100 times.

I'm not accepting it.

I'm not letting you use it for free.

You'll need to write an experience report.

I see.

All the more reason for me to refuse it.

I don't know how to write it. Find someone else.

The company is busy these days.

You fit our client portrait.

Portrait? I don't know how to draw.

You don't... You don't have to draw.

Just write something.

Think of it as a favor, and take it.

Well then.

Hold on a little bit.

Five minutes later, action.

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

Egg.

Seafood.

Milk.

Sesame.

Walnut.

Linda.

I need you to get me gift
boxes for every employee.

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫

♫ I can sail a boat in the starry river ♫

♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫

♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫