All language subtitles for 07 The Case Of The Scandalous Scoundrel (1987)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

♪♪

♪♪

♪♪

(horn honks)

MAN: Yes.

Yeah, I understand.

Yes, I understand. I understand.

Mr. Wade, I got a guy here says he was kidnapped by Martians.

Said they took him home with 'em

and they all went swimming in the canal.

Says he's got pictures.

Hmm. If that's the best we can do.

Hold. Uh, Mr. Wade? Mr. Wade, um...

there's still the Reverend Stafford's ex-chauffeur.

Now, he swears that Stafford made three attempts

on his wife's life, but he won't budge on his price.

Pay it, Frank.

You're the managing editor, not the accountant.

It's only money.

- You know, paper clips. - Paper clips.

Oh, Michelle.

How you doing?

Can I see you alone?

That's an invitation I'll always accept.

Look, I'm a little nervous about saying this,

but I'd like to beg off the judge's story.

Michelle, we went all through this last week. -And I agreed.

I know.

But the more of these I do, the queasier I feel.

Nobody said it was... pretty.

A lot of what we do isn't pretty.

Irangate wasn't pretty.

- Watergate wasn't pretty. - For God's sake, Harlan,

where's the comparison?

What we're doing is sleaze.

The hell it is.

We provide a service,

a kind of journalism that the people can't get anywhere else:

kicking hell out of Commie-loving politicians,

drugged-out actresses,

-doctors who suppress cancer cures. It's... -"It's our duty

under the First Amendment.” I've heard that song before, Harlan.

It's just not playing right for me.

Michelle...

...you're just tired, burned-out.

Sort of goes with being a good reporter.

I need... (sighs)

your help, sweetheart.

Those others out there?

Glorified hacks.

If I take you off the judge's story, I may as well forget it.

I can't afford that.

The paper can't afford it.

Harlan, when I came here, you promised...

I know what I promised.

And I'll stand by it.

Then why haven't you answered my memos?

I've sent you at least five on that chain of nursing homes.

You get me what I want, and I'll give you what you want.

You have my word, Michelle.

I wish I could believe that.

Believe it.

Hit a home run, baby. I'm counting on you.

And you know I know how to be grateful.

Say, a week in Bermuda?

Or Hawaii? Cozumel?

Anywhere you want to go. On me.

First class, with everything thrown in.

Wonderful man.

I'm having a medal struck in his honor.

Save one for me.

I don't believe it. Paul.

Surprised, huh?

Tell me you're thrilled, too.

What on earth are you doing here?

DRAKE: I'm working on a case with Perry,

which gives us plenty of time to get reacquainted.

Want to buy me some lunch?

Paul, I'm up to here with assignments.

Honestly, I'm really jammed.

- Oh, sorry. This is Rick Conner, my partner in crime. -Rick.

Hi.

DRAKE: Well, um,

you know, he looks pretty competent.

Why don't you let him do a single today, huh?

I'd love to, Paul, but I'm already late for an appointment.

Okay. Well, you leave me no choice. I'm gonna come with you.

I want you to wait right here. I'll be right back.

Where is he going?

Mr. Wade.

Who are you?

You remember me, Paul Drake.

That's for you.

What is this?

It's a summons, a complaint for libel,

compliments of Senator Langley.

Have a nice day.

Hey, you can't come...

Oh. I was afraid we laid it on a little thick

-for that Langley feature. -(snorts)

Wouldn't you know, the lawyer on this is Perry Mason.

Mason?

Frank, I want you to drop everything you're doing.

Dig up what you can on Mason.

If you can't find anything, invent it.

The usual.

(shutter clicking)

So, you consider yourself a good friend of Judge McGill,

isn't that right?

Uh, well, yes.

Uh, he said hello to me every morning. Uh...

And knowing his lovely wife, you must've been shocked

when he and that pretty, long-legged secretary of his

came sneaking in here that night.

Very shocked.

Uh, yes, very shocked.

And you never did see them come out, did you?

She stayed here all night?

I didn't see them come out.

No. E-Excuse me.

Judge Sanford McGill,

in line for the state supreme court vacancy,

has been having a secret love affair

with his pretty, long-legged secretary,

a close friend confided.

"I was very shocked,” the friend explained,

"when the two lovebirds slipped into a classy midtown hotel

and didn't come out until morning."”

(sighs)

Who am I kidding?

Not me.

How about you?

I wish I could.

(tape clatters)

Why did you have to show up anyway?

- Did I advertise for a conscience? -(chuckles)

Does this mean that I have to pay for lunch?

There you are.

(Della sighs)

You're not dressed.

The party starts at 2:00.

We're not going.

Not going? You don't feel well.

Oh, I'm feeling fine.

You know where the Society for Homeless Children

is holding the event this year?

Yes, at the, uh... the Millburn estate.

- According to this, Mm-hmm.

It was recently purchased by Harlan Wade.

Now you know why we're not going.

You're on the society's advisory board.

We are not going.

But... (sighs)

not even for the children?

WADE: If I can't get circulation up,

the only thing we'll be publishing around here

is our obituary.

Oh. Nice of you folks to join us.

Sorry we're late, Harlan.

(sighs) What'd you get from the doorman?

Nothing. He suddenly had an attack of conscience.

Catches up to all of us sooner or later.

That's too bad.

But we'll get it.

Just up the ante.

Now, you were supposed to see him at 10:00. It's 1:30 now.

Where have you been all this time?

Working on something else.

The chain of nursing homes.

Handled right, the story could get us a Pulitzer.

If you saw what Rick and I did this morning, old people

abandoned and dying, you'd know what I mean.

Nursing homes, old people.

Okay, kid.

Go win us a Pulitzer.

Thanks, Harlan.

You won't regret it.

You'll see.

Conner.

I was wrong about her, Frank.

Very wrong.

I want her out of here. Today.

- (soft jazz playing) - (indistinct chatter)

Dr. and Mrs. Clayman,

still the most attractive couple in town.

Glad you could come.

General, you're not leaving already?

My wife isn't feeling well.

I thought we would go home early.

Oh, I am sorry.

Uh, I know this is a terrible imposition, sir,

but I wonder if you could pose for just one picture with me.

It isn't too often that I get the opportunity to...

be photographed with a great war hero.

Well, another time.

Oh, please, General, there may not be another time.

Uh, I'd really appreciate it.

Well, to be quite frank, Mr. Wade, I'd rather

be photographed with a snake.

Excuse me.

What's with him?

You.

You see, the general came by here

to help a good cause, all right?

So, why don't you just forget who he is.

And while you're at it,

call off that pack of wolves that call themselves reporters

because we don't need your kind of stories.

Understand, Harlan?

(chuckles)

Great party.

You would pull your gun at your own party?

Ortega, what kind of way is that for a banker to behave?

I was merely getting your attention

since you don't answer phone calls.

Maybe I knew why you were calling.

I am sure you do.

It's about the smear you're planning, with me as the target.

What smear?

I'm in the business of news, human interest.

Then you should be more careful of your sources.

Am I clear?

Maybe we can talk later, when things get quiet.

In the meantime... enjoy yourself.

I intend to.

Next time, let's try to get a few friends here.

Who?

No, thank you.

DELLA: Oh, thank you.

You don't care for any?

I'm here because I promised.

I said nothing about having a good time.

Mason, I'm Harlan Wade.

- Is that so? - We've never met,

but I recognize you from your pictures.

You must be Ms. Street.

Thank you. Yes.

How do you do?

Would you excuse us a minute for a little business talk?

Mr. Wade, I'm not going to discuss the lawsuit.

I think you'll recall dates

and places-- you and Miss Street.

Very inventive.

I can get bellmen, maids, hotel staff,

others who will swear to occasions when you

and Miss Street stayed together at the same hotel,

how shocked they were by your behavior.

To buy all that, you must have a very large editorial budget.

- Largest in the world. - Mr. Wade,

I'd save your money for your attorney's fees.

Young lady?

I think we've enjoyed this extraordinary event long enough.

Mr. Wade. Mm.

The doorman will get it.

Paul, I told you, I've got at least three hours

at the word processor to get this story out.

Wade is never gonna print your story.

Yes, he will. He has to.

The only way I'm ever gonna get off the Informer

is to make a name for myself-- this is my shot.

Good luck.

If I make it before midnight, is that all right?

If you make it before breakfast, it's all right.

Any coffee left, Rick? I've got a ton of work.

Michelle, I tried to find you, warn you, but I didn't know...

Did Wade say where I was supposed to pick up my check?

Look, Michelle, getting canned isn't the end of the world.

Why don't we go out for a drink, get you calmed down.

You know something, Rick?

For a second, you sounded just like him. Don't.

You're a good guy and he's a vicious, sadistic hypocrite.

Michelle, where are you going?

To show Wade what I think of him.

He's not getting away with this!

(chuckles)

Everything okay out here?

- Yeah. - All right, all right.

Hey, you're doing good. I'm gonna go back in the house.

Yeah.

(crickets chirping)

(laughs softly) Don't shoot, Harlan.

You could spoil a lovely evening.

I used your bathroom to freshen up.

I hope you don't mind.

What do you want?

Harlan, I need your help.

You want me to kill the story behind your divorce, don't you?

Oh, I'd be very grateful.

You really think I'd give up that story

for anything you've got to offer?

Good night, Marianne.

(exhales softly)

Great security, Moretti.

Sorry, Mr. Wade. She must have...

- She must have... - Yeah, she must have.

Why don't you get me a pair of trunks.

I'm gonna take a swim.

Sorry, Miss Benti, Mr. Wade's in the pool.

Strict instructions: no more visitors.

Tell Mr. Wade I don't give a damn about his instructions.

(sighs)

Mr. Moretti, this is Matthews.

Yeah. Moretti.

Yeah, right.

Mr. Wade?

Michelle Benti's on her way in.

The cleanup crew should be done with the party now.

I'm gonna go secure the place.

You have three minutes to say anything you want to.

After that, I expect to hear:

"Good night, thanks for the memories,

and I'll see you around.”

Oh, no, it's not that easy.

You lied to me.

WADE: You're young, Michelle,

really naive.

You knew what my paper was like when you came to work here.

MICHELLE: I got to hand it to you, Wade,

you did one smooth con job on me.

WADE: It wasn't all con.

I liked you, kid.

If you'd been a little nicer to me,

who knows, I might have given you anything you wanted.

Wade, you really are a sleaze.

I'm only sorry I didn't see it sooner.

Careful, baby.

You could fall on your face.

(horn honking repeatedly)

♪♪

(siren wailing)

(siren continues wailing)

(siren stops)

(indistinct radio transmission)

-I know I was speeding. -70 in a 55 zone.

May I see your license, please?

OFFICER: Run a check for wants and warrants, please.

(car door closes)

Step out of the car, please.

- Why? -I'm afraid you'll have to come with me, ma’am.

What's wrong?

There's been a murder.

You're wanted for questioning.

What's going to happen to the lawsuit

now that Wade is dead?

Well, if the new management

agrees to print retractions, we'll drop the suit.

Oh. Morning, Paul.

- Good morning. - Did you get to see Michelle?

- Yes. - How's she holding up?

She's feeling a lot better

knowing that Perry's gonna see her.

Who do you think, uh, might have killed Wade?

I think we could fill

a football stadium with suspects.

Why do you think they're so convinced that Michelle did it?

DRAKE: The party was over; everyone had gone home.

Michelle was left alone with him, then he was found dead.

When the police finally caught up with her,

she was speeding away from the scene, so...

There was one other thing.

DELLA: What's that?

Her fingerprints were on the murder weapon.

It must've happened when I was leaving.

I slipped and grabbed the statue to keep from falling.

Mr. Mason, are they sure

that's what was used to kill him?

I've just gone over the police report.

Wade was found floating in his pool.

Fragments of the statue were found in his skull.

It just doesn't make sense,

the thought of me wanting to kill Wade.

The prosecution's gonna make a compelling case.

Wade fired you.

You were furious, you fought,

he wouldn't relent...

you lost control, grabbed the nearest handy object

and kept hitting him till he was dead.

I didn't do it.

(chuckles softly)

Of course you didn't do it.

Good morning.

Ah. I should have expected to see you here,

but it's always something of a surprise.

- A pleasant one, I hope. - Of course.

You, uh, may be interested to know

that I canceled my vacation when I heard

that you were gonna defend Ms. Benti.

Oh, that's too bad.

- Or is it? - Even as we speak,

I should be barreling down the Colorado

on a rubber raft, white water everywhere,

fast, fast, fast.

No guarantees, mind you,

but you could be barreling out of this courtroom

fast, fast, fast.

RESTON: Your Honor, this was not a death

resulting from reckless conduct or even voluntary manslaughter.

The People allege that this was a murder

of premeditation and deliberation by this defendant.

We respectfully request that bail be denied.

Your Honor, I have known Michelle Benti

for almost two years, and I can assure the court

she is a responsible young woman

with substantial ties to the community.

She is a professional journalist who...

Journalist?!

Your Honor...

this young woman is a procurer

of libelous misstatements and innuendos

for a weekly tabloid that mocks the First Amendment

while it pads its corporate wallet...

We're all acquainted with the Confidential informer.

I would remind

my distinguished colleague

it is my client, not this journal,

who is the accused here.

Ms. Benti denies any involvement with this death

and is looking forward to her day in court.

The court is granting bail in this case

in the amount of $200,000.

Thank you, gentlemen.

(gavel bangs)

Okay, Wade was sitting here at the edge of the pool.

She grabbed the statue...

Someone grabbed the statue.

And when Wade turned his head,

she smashed his skull in.

MORETTI: I should have never left him alone with her,

not the mood she was in.

Mr. Moretti,

from the time Ms. Benti left the estate

to when you discovered the body,

how much time had elapsed?

Minutes. Three, four at the max.

Wait a minute.

If you're saying somebody else had a chance to do it,

impossible. There wasn't time.

Besides, nobody could have got off the estate.

Everything was buttoned down tight.

Nobody in, nobody out.

MASON: You're positive?

I'm paid to be positive.

Anything else, Mr. Mason?

I understand Mr. Wade always carried a gun wherever he went.

MORETTI: That's right.

Did he have it with him at the time he was murdered?

I saw him put it in the pocket of his robe just before

he came down for his swim.

And he put the robe over there on that chair.

Lieutenant, there's no mention of the gun in the police report.

Well, no gun was found.

Then it is missing?

Well, what's your point, Mr. Mason?

Well, it wasn't found on Ms. Benti when she was arrested.

This estate is certainly well-guarded.

I wonder how it could have disappeared.

She must have taken it with her,

and, uh, dumped it along the road.

Why would she take it, Lieutenant?

The gun wasn't the murder weapon.

How should I know?

How, indeed.

Thank you both for your cooperation.

Well, what about letters?

Did Wade receive any actual death threats?

Just your run-of-the-mill hate mail.

Let's face it.

Anybody who's been the subject of one of Wade's smear jobs

would love to see him dead.

Well, what about, uh, like a story

that might have still been in progress.

Kill Wade before it's even published?

Yeah, maybe.

In an attempt to keep the story from getting to print.

It's a lot stronger motivation than revenge after the fact.

You know, that makes a lot of sense.

I think it does, too.

Except most of what Wade publishes

is just rumor, innuendo.

Well, maybe he had something

a little bit more concrete this time.

What were some of the stories he was working on?

All sorts of things.

I've got notes on all of 'em at the office.

Well, uh, notes.

What about, uh, Wade's file?

(scoffs) Wade keeps all the juicy stuff

and the evidence locked in his safe.

You have the combination?

Uh-uh.

Hmm.

Well, let's go get your notes.

I think I better get dressed first.

(Drake laughs)

Michelle, let me ask you something.

If this guy was such a lowlife,

why did you end up working for him?

Best job I could get.

Why?

This condo, car,

half a dozen credit cards that go along with it?

Yeah, it's part of the trap.

But, you know, reporters at the Informer

make three, four times the going rate of other papers.

Plus, all this.

You start out working there thinking

you'll just put aside a little nest egg,

and then leave to do something important.

But you get real used to those big bucks.

Guess I don't have to worry about that anymore.

No... not anymore.

Paul, it's not locked.

You wait here.

I mean it. Stay.

(glass clinking)

♪♪

(grunting)

(grunts)

(men grunting)

(Drake grunts)

(man groans)

(grunts)

(explosion, glass breaking)

(debris clinking)

(sighs)

(coughing)

Perry, the simplest explanation is that there was information

that was incriminating

so it had to be extracted before it fell into the wrong hands.

If that's true, why take all four files?

You're sure only four are missing?

Positive.

Wade kept them together in a special folder.

"The hot file,” he called it.

When I checked the safe after the break-in, it was gone.

And with it all the evidence Wade had dug up

on General Sorenson, Oscar Ortega

and the Doctor and Mrs. Clayman.

There's information on all four of them in my notes.

Della, are those four on the guest list?

Yes.

They all seem to have been at the party.

All right, I'll check them out.

You have breakfast yet?

Yes, I did.

And you're still here?

Paul, we need that safecracker.

Right away.

Michelle, if you're up to it,

would you help me, please?

Let's go.

Okay.

You really love to get on his case.

(Mason laughs)

Yes, I guess I do.

Do you want me to type up those notes?

Soon as I've checked them through.

(knocking)

Yes?

Ms. Street, these are for you.

Where would you like me to set 'em?

Right over there.

That's okay, the tip's been taken care of.

Have a good day.

Oh, uh, thank you.

(laughs)

Strange.

Ever see a bellhop that won't accept a tip?

MASON: Maybe he's independently wealthy.

Who are they from?

(Della chuckles)

They're, uh, from the hotel.

I guess when you take an expensive suite,

you get an expensive welcome.

(horse snorts)

Good, Drexler.

Looks good for a green horse.

(horse whinnies)

It's my day off.

I'm hungover, so if you want another screaming session,

try primal therapy.

I won't take long.

But I'm in a little jam.

I'm deeply moved.

Jack, I need some money.

You've frozen our accounts and...

Your next check will be on time.

Thursday a week, just as the agreement says.

$30,000, Jack.

I need $30,000.

Temporary alimony isn't going to cover that.

$30,000 for what?

I can't say.

You're being blackmailed, aren't you?

How would you know that?

Unless...

you're being blackmailed, too, aren't you?

You're getting off easy.

I'm supposed to cough up a...

Excuse me, may I help you?

MASON: Sorry if I'm intruding, Doctor.

I'm Michelle Benti's attorney.

My name is Mason.

Well, I'm sorry for her.

She deserves a medal.

Unfortunately, I'm afraid that's all the help I can give her.

I take it you had a problem with Harlan Wade.

Since you're here, Mr. Mason, you already know that.

And you already know we were both at the party

the day he was killed.

Care for a beer?

No, thank you.

I hate to rush you, Mr. Mason,

but my husband and I were going over some important business.

So if there's something

you'd like to know, please ask it and then go.

I understand from the police report

you left Wade's party so quickly

nobody seems to have seen you leave.

I left early.

I was bored to tears.

If necessary, a friend will confirm

that I was home tucking my son in bed

when the happy event occurred.

MASON: Friend?

That's right.

Bobby Conwell.

Oh, yes, Bobby Conwell.

Wasn't he one of the reasons

for your pending divorce from Dr. Clayman?

Who told you that?

MASON: Wade had reporters researching rumors

about both of you.

Stay away from me, Mr. Mason.

Far away.

Oh, uh, Jack...

what we discussed before--

I need it today.

Or I swear it'll take

more than a court order

for you to visit your son again.

(sighs)

It's going to be one hell of a divorce, Mason.

But she'll go down like the Titanic.

I've got enough on her

to get custody of my son

and to leave her scrounging for nickels.

I'm betting on a draw.

Doctor, just where were you when...

I was here,

getting plastered

and feeling sorry for myself.

Alone?

- Of course. - Of course.

He's not there? You think he'd be at the park?

Thanks. I'll try him there.

Grab that. I'll take this. We're out of here.

Well, well, look who's here.

I'm just getting my things, Frank.

No, no. I'm glad you came by.

Look, Michelle, uh, how much you want for your story?

Rick, uh, get up here and get some pictures, will you?

Now, it's got to be an exclusive, now,

'cause I don't want you talking to anybody else.

Frank, that's the sickest thing I've ever heard,

and I've heard a lot around here.

Why? I mean, somebody's gonna do the story.

It might as well be us.

Sounds like Harlan Wade's philosophy. Come on. Let's go.

You're gonna regret this. You're gonna regret this!

DRAKE: Why don't you back off?

Come on, y-y...

you got a camera. Will you use it?

Mr. Mason.

May I sit down?

You must have made quite an impression on my secretary

to find me here.

I told her it was a matter of life and death.

My life...

Wade's death.

I mean, it is Wade we're talking about?

- That's right. - And I am a suspect?

Now, why would I want to kill my friend Wade?

I understand he had his people working on a...

rumor about your bank being in the money laundering business,

that its top clients are drug dealers.

- That's a lie. - Is it?

For a sophisticated man, you're very gullible, Mason.

Maybe what Wade had in his safe

was proof of your bank's dealings.

Maybe Wade was killed to stop him from exposing you.

What the hell is this about a safe?

It's in the late edition, Mr. Ortega.

Somebody broke into Wade's safe

and took a number of files, yours among them.

Why would I go to the trouble of stealing my own file?

So that I could blackmail myself?

That's right.

Whoever got into that safe called me an hour ago.

He told me he had information

that could destroy me and my bank.

He wanted $100,000 for it.

And?

I don't pay blackmail, Mr. Mason.

For a lot less than $100,000, I can hire a specialist

to deal with the situation more permanently.

Now, if you'll excuse me,

I like to be at the bank before it closes.

Stunning maneuver, Pasquale, very first-rate.

But... checkmate, I'm afraid.

(chuckles) My dear, Michelle, you're free again.

Only on bail.

I want you to meet a good friend.

- Paul Drake, Cyril Enright. - How do you do?

- How do you do? - Cyril's been very helpful

to some of the reporters on the paper.

I'm a marvelous character witness,

my credentials are impeccable, my record is spotless.

And he'll testify to anything for a price.

That's right. What have you for me today?

I need some information.

Michelle tells me that you know

everything that goes on in this city.

Something tells me we're gonna talk about the underworld.

Cyril, it's important.

Last night, I had a run-in with a safecracker.

Wide shoulders, uh, chains on the wrist,

around the neck.

He's very good at his job.

Do you have any ideas who it might be?

Yes, he's so boring. He's also very dangerous.

If I were you, I'd stay very wide of him.

Well, I need his name.

Would you believe he's called "Animal"?

Where can we find him?

He usually frequents the Three Aces.

Probably still does.

Thanks, Cyril. I owe you one.

Be extremely careful.

This Animal's no pussycat, he likes to hurt people.

We've met. Thank you.

Where do you suppose I can find a cab right now?

Meaning, "Go home like a good little girl

because Cyril says he's dangerous"?

(Drake laughs)

Paul, I can handle myself.

I'm sure you can.

You know what? I think I'm gonna rent a car.

Paul, you're not gonna find a rental car around here.

Use mine. I'll get a cab.

You sure?

Yeah, I'm sure.

All right. It saves me some time.

I'll call you when I have something.

Go home!

(men yelling)

Let's go, let's go, let's go, let's go!

(machine guns firing, explosions continue)

Impressive, General.

They're weekend soldiers.

They're learning fast.

They'll be very effective.

In whose army?

It's hard to say.

But they'll probably wind up in Central America.

Have you been doing this long?

No. Both Captain Rivers and myself are retired.

We're volunteers, that's all.

It fills in some long hours and some very long days.

You don't sound like a man who's ready for retirement.

Far from it.

Mr. Mason, what brings you here?

Some files concerning you were stolen

from Harlan Wade's safe last night.

You're certainly not suggesting that I took them?

I'm suggesting that you are being blackmailed.

Don't dance with me, Mr. Mason.

I don't like cute politicians and clever lawyers.

You're implying that I had something

to do with Wade's death. Well, I didn't.

I went directly home from that party,

saw my wife to bed and fell asleep in the den watching TV.

Would you be able to prove that?

Unfortunately, no. I didn't think I'd have to have

an alibi for a murder I had no motive to commit.

I can think of one.

Isn't it true you were about to be appointed

to the board of directors of the Southwing Corporation?

How'd you find out about that?

What's important is Wade found out about it.

And a scandal involving you

that went all the way back to Vietnam.

Sir, do we have to listen to this?

No.

Mr. Mason has just overstayed his welcome.

I enjoyed every minute of it.

♪♪

Are you all right, Mason?

- You all right? - Yeah.

We're all right.

What the devil's the matter with you?!

This is a restricted area!

Didn't you see the warning sign back there?!

If there had been a sign, General,

my driver and I surely would have seen it.

You and I both know that.

See what the hell happened to it!

Yes, sir.

Well, thank you for the ride.

I enjoyed every minute of it.

Well, what do you think?

(chuckles) Just great, Della.

Especially this one on Dr. Clayman.

Where'd you get it?

A Jerry Stringer from Kansas City.

- Ah. - He came up with it.

- Would you like it poured now, or... -Oh.

Shall we let it chill for a few minutes more?

I'm so sorry. Uh, we didn't order that.

It must be some mistake.

It was ordered for you, Miss Street.

By... By whom?

I wasn't given a name.

Well, uh, just leave it right there

and come back in a little bit, would you, please?

Maybe he's... married.

Or maybe he's, uh, just shy.

(chuckles) It must be some mistake.

Well...

work on it later.

Right now, I need you to check on the caterer,

all the temporary help at Wade's party.

I want their precise schedules:

what they did, when they left and...

Unless you've made some plans I know nothing about.

Never.

Never?

Hardly ever.

Hey, Mike, where's my drink?

Hey.

On me.

Get lost.

Now, that'd cost you money...

(clears throat) and mess me up.

See, uh, I got a job.

And I was talking to your friends,

and they were telling me that you're the best.

I ain't got no friends.

Now, come on, Animal. I mean, uh, Mr. Animal.

You mind if I call you that?

Now, we are talking about big money here.

Not the kind of money you made last night.

I don't know what you're talking about, mister.

Well, come on, now.

He laid the whole thing out for me.

Said you pulled it off nice and clean.

That's why I got to have you working for me. I got to.

Laid what out?

Come on, Mr. Animal, you got a short memory.

(laughs)

You know what I think?

I think you're fishing.

I think I know you.

Maybe you ought to get your face out of mine

before I break yours.

(clears throat)

Okay.

It's your loss.

What are you doing here?

You didn't really think I'd go home, did you?

Here, I brought you some coffee.

Black with sugar, right?

Yes, I did think you'd go home,

and no, I don't like sugar in my coffee.

I'm surprised you forgot.

Actually, I just guessed.

Where is he?

Right there.

Well, Doctor... you're a fine artist.

Thank you.

What's on your mind, Mason?

You told me...

you were on your ranch

at the time Wade was murdered.

That's right.

Your answering service called you there

three times during that evening.

One of them was an emergency.

You never picked up.

Maybe I was in the shower or asleep.

(Mason chuckles)

You can do better than that, Doctor.

All right.

I was at a singles bar,

trying to find a girl, any girl.

I was lonely, drunk...

but I went back to the ranch alone.

Why are you picking on me, Mason?

Do you really think I killed Wade

just to keep my divorce out of his scandal sheet?

No.

But you did have something much more damaging to hide.

What are you talking about?

A young doctor...

much older and very rich wife

suddenly and mysteriously dies.

Self-administered overdose of insulin.

Kansas City, 1967.

You were almost indicted.

Finally, the district attorney dropped the whole thing.

Insufficient evidence.

You inherited $2 million,

moved here.

If Wade printed the Kansas story

along with your present divorce,

you would've been ruined.

I didn't kill him, Mason.

No one that I know of

has said that you did, Dr. Clayman.

No one.

♪♪

You stay here.

♪♪

(tires squealing)

You okay?

(Drake groans)

Oh... God, I blew it.

No, you didn't.

You know who lives in this building?

My good buddy and photographer, Rick Conner.

You like it?

I love it.

Let's go pay him a visit.

(elevator bell dings)

I always wondered how Rick could afford this place.

Maybe he couldn't.

That's why he's moonlighting.

He hired the Animal?

He's our blackmailer?

This is his place.

Wait a minute.

MICHELLE: Looks like somebody beat us here.

(grunts)

(Michelle gasps)

Did you see who it was?

This has not been a good day.

(loud rock music plays)

♪ Ooh, she's cool ♪

♪ Walking down the alley on her way to school ♪

♪ All the guys I know... ♪

MICHELLE: Paul, relax, he'll show.

Before or after I'm deaf?

If he's alive, he'll be here.

This is his second home.

Another drink?

I don't think so.

You know, I never really did thank you

for getting Perry Mason to take my case.

There's no time like the present.

Get out of here, Doug! I mean it!

One of your former associates?

Now I know what if feels like to be fair game.

Oh, no.

♪ She wants the same ♪

♪ She's fair game, too wild to tame ♪

That look familiar?

♪ I said come on, let's have some fun ♪

DRAKE: Your partner's here.

Come on.

♪ I give personal biology ♪

♪ Satisfaction guaranteed ♪

- ♪ To the rich ♪ - ♪ Rich ♪

- ♪ Young ♪ - ♪ Young ♪

♪ Pretty ♪

- ♪ Rich ♪ - ♪ Rich ♪

- ♪ Young ♪ - ♪ Young ♪

♪ Pretty ♪

♪ Oh, she's rich... ♪

- DRAKE: Excuse me. - Beat it.

- ♪ Young ♪ - ♪ Young ♪

♪ Pretty ♪

Oh, watch it, watch it, watch it!

All right. Excuse me.

Whoa, hey! Whoa!

Back off, easy.

All right? Let's go.

♪♪

(thuds, grunting)

Go get help, go on.

(grunts)

(horn blaring)

Hey!

Knock it off!

(groaning)

(gunshot)

♪ All at once ♪

♪ She hit me like a tidal wave ♪

♪ She knows... ♪

Call an ambulance!

How is he?

RESTON: Lieutenant Donahue... the medical examiner's report.

Lieutenant, the defense has been kind enough

to stipulate to the admission of the medical examiner's report

on the autopsy and cause of death of Mr. Wade.

Did you assist the examiner

in the preparation of this report?

Yes, I did.

Referring to the report

which you're holding in your hand,

which is marked People's Exhibit H,

what was the cause of death?

The, uh, victim died of a massive cerebral hemorrhage

resulting from one or more blows,

uh, by a blunt object

to the base of the skull, approximately here.

This piece of carved marble

is marked People's Exhibit A.

Do you recognize it?

Yes, I do.

RESTON: What is it and where was it found?

DONAHUE: Well, that portion of the statue

was found at the bottom of the pool,

underneath the victim.

And, uh, those portions

were found on the deck nearby.

Could this have been the murder weapon?

DONAHUE: Yes, the, um...

fragments from the statue

were found in the wound on the, uh, victim's head.

And, of course, the, uh, portions that you see there

were found, uh, close by the decedent's body.

Now, the statue is weighty,

but it's not... terribly heavy.

Tell me, could a woman lift it, do you think?

MASON: Objection.

No foundation, improper opinion.

JUDGE: Sustained.

Uh, Lieutenant, one last question.

Fingerprints were found

on the smooth portion of the statue.

Were those identified?

Yes.

They matched those of the defendant.

Thank you, Lieutenant.

No further questions.

JUDGE: Mr. Mason?

Uh, Lieutenant Donahue...

Lieutenant Donahue,

the medical examiner's report

also indicates the presence

of several other deep bruises

to the back of Mr. Wade's neck.

Is that correct?

Yes, it is.

MASON: So it's possible

that the killer

inflicted additional blows to Mr. Wade's head,

either before or after

the one that caused his death.

- DONAHUE: Well, I suppose... - Objection.

Calls for conclusion on the part of the witness.

Withdraw the question.

Lieutenant...

the defense has learned

that Mr. Wade carried a gun

with him at all times.

Does this agree with your findings?

Yes, we have, uh, statements to that effect, mm-hmm.

MASON: Isn't it true Mr. Wade had the gun with him

in his robe pocket when he went down to the pool?

According to Mr. Moretti.

It, um... it's all in my report there.

Now, when I first entered this case,

I asked you if you'd found that gun.

Now I'll ask you once again.

Have you found it?

Uh, no, sir.

The... since the gun had no bearing on the crime

one way or the other,

and assuming that the defendant took it with her

and disposed of it...

That's all. That's all.

RESTON: Mr. Moretti, is the woman you admitted

to the estate that night present in the court?

Yes, she is.

Would you point her out, please?

That's her, right there.

Indicating the defendant.

Now, Mr. Moretti,

were you with Mr. Wade

when the defendant arrived at the house?

Yes, I was.

Was that before or after the party had ended?

It was a long time after the party ended.

RESTON: Was Ms. Benti expected?

MORETTI (chuckles): Are you kidding?

Mr. Wade had just fired her that afternoon.

So the three of you were alone by the pool.

And then you left...

To secure the estate.

RESTON: Leaving the defendant alone

with her former employer,

the man who had fired her that very afternoon.

Objection.

Argumentative.

Sustained.

Strike Mr. Reston's statement.

Uh, Mr. Moretti...

how did Ms. Benti appear to you?

How did she seem?

Uh, angry? Uh... upset?

Objection!

Improper opinion.

All right, I will withdraw the question.

Uh, Mr. Moretti, only a few more, uh, questions,

but they are vital ones.

Did you see Ms. Benti leave the estate that night?

Yes, I did.

How did she leave?

She left very fast.

She peeled rubber going down the driveway.

RESTON: When was that?

It was when I was walking back to the pool.

Right before I found Mr. Wade floating in the pool.

How much time would you say actually elapsed

from the time you saw Ms. Benti leave the estate

until the time you discovered Mr. Wade's body?

Two, three minutes max.

Two to three minutes.

Mr. Moretti, could anyone else have left the estate

after Ms. Benti drove off?

Absolutely not.

Not unless they could fly.

I secured the gates personally after she left.

So let me tell you something, pal.

That beating you took last night is nothing compared

-to what's coming up for you. - Oh, come on, come on.

Look, I wasn't blackmailing anybody, all right?

Oh, give me a break!

We're gonna be hanging coats off your nose in a minute!

I'm trying to help you!

You know, you're not the world's most popular guy these days,

you know that?

It's up to you.

Okay, okay.

I was in hock up to my neck.

When I found out about the stories we were doing,

I saw a chance to bail out.

So when Wade got killed, I hired the Animal.

I got my hands on the files.

All it took was a couple of phone calls...

Where are the files, Conner?

Make 'em public knowledge, and you're home free.

From the cops, too?

So, yeah, you give 'em Mr. Animal,

and you make a deal. Come on.

The files are in my locker...

the Spartan Athletic Club.

These guys that made your face so pretty last night,

you recognized them.

Who sent them?

Sure, I took pleasure in having it done.

The only thing I regret is that my people screwed up.

I wanted the file on me, the one the blackmailer had.

All I bought was trouble.

Lately I seem to be paying too much for too little.

DRAKE: Meaning what?

Wade owed a lot of money.

He had thousands in promissory notes floating around town.

I bought them all up at a premium.

So, if he printed any scandal about you,

you could've throw him right into bankruptcy.

You got it.

He and I made a deal at his party:

his silence for his solvency.

You see, Mason, all you can do is nail me

for turning a two-bit blackmailer inside out.

But as for murdering Wade...

why would I want to do that?

I had him in my pocket.

Of course, you can prove all that?

Photocopies of Wade's promissory notes.

The originals are in my safe.

You want to save that girl, Mason...

you're gonna have to find another patsy.

What's up?

Oh. Coffee?

No, thanks. I had it in the shower.

Sorry about that.

What happened? You find Wade's missing gun?

I'd like you to find a Lieutenant Colonel

Stanton Macaulay, retired, as soon as you can.

He lives somewhere in this area.

How does he fit in?

He served with General Sorenson in Vietnam.

He was one of the junior officers who investigated

the general on some rather serious charges.

Find out if Macauley thinks any of it's true.

It's all here.

(knocking)

I'll get it.

- Hi. - Hi.

I thought you went to get some rest.

I was going to, until I saw this.

This hits the newsstands tomorrow morning.

(Mason chuckles)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I don't remember kissing you.

MICHELLE: Welcome to Harlan Wade's photo retouch lab.

You might also notice that my neckline has dropped

about two or three sexy inches.

Wait till my mother sees this.

Don't tell me your mother reads the Confidential Informer.

Are you kidding me?

She wouldn't miss it.

You want to get some dinner?

This doesn't bother you?

Not if it doesn't bother Paul's mother.

(Della laughs)

Come on. Let's make some more headlines.

(knocking)

Ms. Street?

Right through there.

Excuse me. Um, this just arrived for you.

For me?

Oh, that-that won't be necessary.

The tip's been taken care of. Thanks.

Well, open it.

Perfume?

$400 worth.

Sounds serious.

I just don't understand what's going on.

You know the flowers that were sent the other day?

They weren't from the hotel.

And-and then the... the champagne, and then this.

Who's sending these to me?

What does the card say?

(clears throat)

"From an admirer.”

Well...

you've done it again.

MASON: Mr. Moretti,

yesterday you testified that on the night of the murder,

nobody could have left the estate after Ms. Benti did.

In fact, she was the last one out.

Is that still your testimony?

Yes, it is.

But you're not positive, are you?

I believe I told you once before, Mr. Mason,

I'm paid to be positive.

MASON: Yes, you did.

But you told the police you saw Mrs. Clayman

in Mr. Wade's house long after the other guests had gone home.

MORETTI: She was there, all right.

I saw her come running out of his bedroom

just before he went and took his final swim.

MASON: You didn't see her leave the estate, did you?

MORETTI: No.

Now, would you look at that...

young blonde lady

seated in the second row?

Ms. Henderson, please stand.

You recognize her, do you not?

Yeah, I know her.

Wasn't she one of the cocktail waitresses employed

by the catering service at the party?

Yeah, I believe she was.

And she left with the catering van after Ms. Benti did?

No.

Well, maybe.

Maybe-maybe she did.

Mr. Moretti, you testified earlier

that from the time Ms. Benti left

to the time you discovered the body,

only two to three minutes had elapsed.

Yeah, that's pretty close to the time.

But you're paid to be positive.

Isn't it true you delayed the...

catering van's departure at least eight to ten minutes

while you tried to, uh,

hustle Ms. Henderson's telephone number from her?

Eight to ten minutes?

Excuse me, but it's never taken me eight to ten minutes

to get any girl's phone number.

Eight to ten minutes, Mr. Moretti.

The gate guard, the van driver

and Ms. Henderson will all testify.

Maybe, well... it might have been a little longer.

It was a little longer.

Uh, thank you, Ms. Henderson.

Mr. Moretti, if I now understand your testimony correctly,

it is entirely possible that someone

hiding in the house

could have gone down to the pool,

waited for Ms. Benti to leave, killed Mr. Wade,

and then fled the estate.

Objection, Your Honor-- calls for speculation, calls...

I have no further questions, Your Honor.

Yeah, I drive that old van.

Logan Caterers use me a lot.

How many people did you drive out

to the Wade party, Mr. Forbes?

Uh, eight, but I didn't know any of them, though.

MASON: You're sure it was eight?

FORBES: Now, there's one thing I can do

and I can do good:

I can drive and I can count.

And when I said that there was eight people

penciled in on that... that, uh,

whatchamacallit, that roster thing,

that's precisely how many there was,

and that is precisely how many I took.

When you left the Wade estate, Mr. Forbes,

after the party was over, was your van full?

FORBES: Ain't had an empty seat in the house. (laughs)

MASON: How many passengers does your van carry?

Carry? Let's see now.

Let me figure this out.

It... it's got nine seats plus mine.

So...

nine.

In other words, Mr. Forbes, you brought eight people out

to the party, but took nine back to town?

(laughing): Yeah.

That's right. You-you pretty good.

Now, you're not trying to say

that I helped no murderer escape?

No, Mr. Forbes, it's just simple arithmetic.

I've no further questions.

JUDGE: Mr. Reston?

Nothing, Your Honor.

JUDGE: You may step down.

Oh.

MASON: Defense calls

Marianne Clayman to the stand.

Mrs. Clayman, you've heard testimony to the effect...

What I've heard is beneath contempt.

May I finish my question?

I'll finish it for you.

Yes, I stayed behind and waited for Wade

after the party was over.

And yes, I was in his bedroom with him just before

Mr. Moretti saw me leave.

But no, I did not kill him.

Thank you.

Mrs. Clayman,

you will please restrain yourself from doing

anything more than answering counsel's questions.

Is that understood?

Your Honor, what Mr. Mason is about to do

is to smear me with innuendoes

about why I was in Mr. Wade's bedroom,

my past relationship with him...

You are not to anticipate counsel's questions

nor speculate on what he may be going to do.

You will simply

wait for counsel's question and respond.

Is that clear?

Yes, perfectly.

JUDGE: Thank you.

You may continue, Mr. Mason.

Mrs. Clayman...

weren't you waiting in Mr. Wade's bedroom

in order to persuade him not to publish a story

about your impending divorce?

I guess so.

In fact, you didn't

want him to publish anything

in any way that touched on the divorce,

isn't that true?

(sighs) Oh, what's the use?

No, I didn't want him to go within a million miles of it.

How did you plan to persuade him

not to publish that story?

I offered to do...

whatever he wanted,

if he'd keep it out of his lousy paper.

(gallery murmuring)

And... did you?

Objection, Your Honor.

This is no relevancy here.

Mr. Mason is harassing the witness.

Your Honor, I am attempting to prove

that my client wasn't the only one

with the opportunity and the motive to kill.

Sustained.

I'll not allow the question.

MARIANNE: No.

It seemed he preferred to take a cold swim.

JUDGE: Mrs. Clayman, you are not

to answer questions to which

I have already sustained objections.

The answer will be stricken.

You may continue, Mr. Mason.

You were married

before your marriage to Dr. Clayman, were you not?

That was a long time ago.

I was just a kid.

Back in Texas, wasn't it?

Yes.

Isn't it true you never divorced?

And you knew

you weren't divorced when you married Dr. Clayman?

No!

Mrs. Clayman, isn't it true

that Harlan Wade discovered all of this

and threatened to publish his discoveries,

thus making your marriage to Dr. Clayman a nullity,

depriving you of support and community property?

Mrs. Clayman.

Look, I knew that Wade had found out

and that if he published the story,

I'd be finished, ruined.

But I didn't kill him.

MASON: Didn't you?

Mr. Moretti testified

that he did not see you actually leave the estate.

No one else did, either.

Objection, Your Honor.

Mrs. Clayman is not on trial here.

Mr. Mason is argumentative...

MASON: Your Honor, I'm merely attempting

to establish that my client

might not have been the last person to leave.

That, in fact...

...Mrs. Clayman could have been

the ninth person in the van.

I'm sustaining, Mr. Mason.

MASON: Mrs. Clayman,

you're acquainted with Miss Hilary Scott?

Yes, she babysits my children.

Isn't it true you had to pay Miss Scott overtime

because it was nearly midnight

when you returned from the party?

Where were you all that time?

(gallery exclaiming)

Objection! No relevancy.

Mr. Mason is harassing and humiliating this witness.

(gavel pounding)

JUDGE: Order. Order.

Mr. Mason, I have been tolerant up to now,

but this concludes this line of questioning.

Yes, it does.

Thank you, Your Honor.

No further questions.

Did she do it?

What do you think?

No.

No.

Yes.

I was part of the investigating team

that raked General Sorenson over the coals.

Hated the whole damn business.

No finer man alive than the general.

Then and now.

The charges were really ugly.

But they were lies,

conjured up by the general's enemies

in MACV, Saigon regime.

They would've gone to any lengths to destroy him.

Why so passionate, Colonel?

I mean, this was a long time ago.

It was yesterday.

War is always yesterday.

We went through a lot.

The general and I nearly died together.

After the hearings, we ran into each other

up at I Corps.

Got ambushed by the NVA.

We were backed up against a river.

Had to fight our way out at night, hand-to-hand.

No, Drake.

War is never "a long time ago.”

Colonel... in the military,

isn't hand-to-hand combat standard training?

Yes, of course.

Was there anyone in your unit

that was particularly accomplished

in that style of fighting?

One last question, Mr. Peterson.

Even though Mr. Wade fired Ms. Benti,

would she have had difficultly

in finding another job

at another newspaper?

Uh, no, I don't imagine so.

She had a lot of experience, good reputation.

In other words, you would say she was

quite capable at what she did?

Yes, I would say that.

Thank you.

Your witness.

Thank you.

Mr. Peterson...

you, uh, stated that

Michelle Benti would have no difficulty

finding another job.

But would that job have provided her

with credit cards,

a convertible,

a paid-for condominium?

All the other perks

that were provided for her by Mr. Wade?

No, hardly.

Mr. Wade was a very generous man.

Uh, particularly when it came to Ms. Benti.

Ah.

Ah...

Thank you.

No further questions.

JUDGE: Mr. Mason?

MASON: Your Honor, it's after 4:00.

Defense would like to request a recess.

JUDGE: I have no problem with granting that request.

This court stands in recess

-until 9:00 a.m. tomorrow. - Thank you.

Perry...

just what are we looking for?

Wade's missing gun.

It was in the pocket of his robe,

right here in this chair.

Meaning anyone could have taken it

while he was in the pool.

Della, what if Wade wasn't killed in the pool?

What if he got out of the pool,

came over to this chair,

put on his robe, and then...

$26,000 for the de Bresse...

$20,000 for that vase, not a dime more.

It's third-century A.D. at the earliest.

Hmm.

Oh, you're from that firm representing Mr. Wade's estate?

Not exactly.

MAN: You look like a lawyer.

My name is Jennings. Collier Jennings.

I'm doing the appraisal for the probating of the estate.

Uh, maybe $30,000 for that,

once we verify it's authentic.

Nice to meet you.

Mr. Jennings...

JENNINGS: Huh?

I'd say your...

appraisal was a little high.

JENNINGS: What is that?

A moth hole?

MASON: That hole, Mr. Jennings,

was made by a bullet.

From Wade's missing gun.

You have a pencil?

Yeah.

There, hold it right there.

Mm-hmm.

That, I bet, is the missing gun.

DELLA: Perry, then...

That's what it means, Della.

Wade was killed right here.

MASON: General...

would you describe yourself as a man of action?

I would describe myself as a former soldier.

Who's seen combat...

a great deal of combat.

Fought in two wars.

And you've killed?

I was an Airborne Ranger, Mr. Mason...

not a pastry chef.

MASON: Meaning you have killed.

SORENSON: Yes.

Have you ever killed with your bare hands?

Objection.

Relevancy.

It would appear that Mr. Mason is attempting to put

the entire state on trial for murder

in the bizarre hope

of distracting this court from the real issue:

the guilt or innocence of Michelle Benti.

MASON: Your Honor,

my sole purpose is to deal with the real issue,

by proving to this court that my client

is innocent.

JUDGE: You may proceed, Mr. Mason.

When you did kill, General...

...how did you regard your enemy?

As an enemy.

Is that how you felt about Harlan Wade?

That he was an enemy to be hated and feared?

I wouldn't say "feared.”

You didn't fear him?

Even though he was going to publish articles

purporting to prove

that while serving in Vietnam you participated

in the selling of millions of dollars

of medical supplies to the black market?

That you were a thief, and worse...

a traitor to humanity?

Those would have been Wade's allegations.

All those charges made against me weren't true.

Anybody who knows me knows that they are lies.

I didn't fear Harlan Wade or his paper.

Wouldn't Wade's allegations--

indeed, wouldn't Wade himself--

have ruined your chance to become executive vice president

of the Southwing Corporation,

a position paying hundreds of thousands of dollars a year?

Anybody who would kill for reasons like that

would have to be insane, Mr. Mason.

There are many kinds of insanity,

aren't there, General?

Yes, there are.

Do you recall an occasion

during the Vietnam War

when a man saved your life

by killing with his bare hands?

Isn't it true, General,

that you and a Colonel Macauley were saved

by a young Jeep driver, a black-belt expert,

who killed two of your attackers with his bare hands?

Yes, that's right.

What, General,

is that heroic soldier's name?

You're talking about my former aide-of-camp,

my friend...

Mr. James Rivers.

MASON: Captain Rivers, you heard General Sorenson

describe you as a friend.

Isn't it true that after you saved his life,

he recommended you for Officers Candidate School,

and after you were commissioned, he had you assigned to him?

Yes, sir.

And you resigned your commission how long after he retired?

I believe it was the very next day.

The next day?

You really are devoted.

Is that something I should be ashamed of, Mr. Mason?

No, no.

Now, Captain Rivers,

would you please tell the court

just where you were at the moment Harlan Wade was murdered?

I would imagine I was driving General Sorenson

and his wife home.

No, Captain.

You came to the party in your own car.

The gate guard noted the license number.

And if necessary, I can recall the general.

No, no, I'm sorry. I forgot. It's my fault.

You see, I usually drive the general everywhere he goes.

MASON: But this was a special occasion, wasn't it?

You wanted to see Wade, and you wanted to see him alone.

So you drove off, parked the car nearby, and then walked back.

Isn't that so?

No, Mr. Mason, that is not so.

Tell me something, Captain Rivers.

Isn't it true

that you are an expert in unarmed defense?

I suppose I am.

And that if a man pulled a gun on you,

and was within your reach,

it might be the last thing he ever did in this life?

(chuckles)

I think that's, uh, putting it a little strong.

Is it? Why?

Isn't that what really happened when you confronted Wade

in the corridor of his house?

He was surprised, he pulled his gun?

Confronted by an angry man waving a gun,

you reacted as you'd been trained to do:

you killed him with a karate blow to the back of his neck.

Harlan Wade's body was found in his own swimming pool.

He was...

He was dragged there, thrown into the water

after you discovered you'd killed him.

This statue was just window dressing, wasn't it?

You used it on his corpse

to make it look like the murder weapon.

Oh, you were lucky, weren't you?

Lucky that the caterer's van was still on the estate...

...lucky that there was an empty seat,

lucky that you could pose as just another temporary employee,

lucky to have gotten away undetected.

RESTON: Your Honor, this is pure speculation!

Your Honor, may we have a moment?

Yes, you may.

JUDGE: Proceed, Mr. Mason.

MASON: Captain Rivers...

No.

Now, you are way out of line, mister.

And you can't prove any of this.

I'm afraid I can.

Captain Rivers, there's a bullet hole

in the wall of the corridor where the murder took place.

At my request this morning,

the police removed a bullet from there.

There are traces of fabric on it.

Your Honor, all of this has

absolutely nothing to do with me.

Police, at this moment, are checking the jacket you wore

to the party to see if those traces of fabric match it.

Defense is prepared to prove that this bullet,

that this bullet...

taken from the wall,

was fired from this gun...

Harlan Wade's missing gun.

The gun that you, Captain Rivers,

ripped from him after he'd fired at you.

There was a struggle, the gun was lost.

But the barrel of this gun had your fingerprints on it.

More than that, there is final proof

that you killed Harlan Wade: a fresh bullet wound.

Somewhere on your body, Captain Rivers,

there is a fresh bullet... wound.

Thank you.

All right.

I did it. I killed him!

No!

I did it.

I didn't mean to...

but, sir, I don't regret it.

And yes, I waited for Wade that night in his house

until after the party 'cause I was determined

to get him off the general's back.

I was determined!

But before I could open my mouth,

that man pulled a gun on me.

Oh, let me... let me tell you about the wonderful Mr. Wade.

That man...

he feared and hated the whole world,

and the world, in return, hated him, and rightfully so.

That man was a disgrace...

to his profession...

to our country...

and most of all, to humanity.

And he set out...

to destroy...

one of our greatest patriots,

and one of our greatest soldiers...

(voice breaks): ...and the fine...

...the finest man that I have ever had the honor of knowing.

And in the end...

Harlan Wade destroyed himself.

Justice.

As for you, Ms. Benti,

all I could say is that if you're gonna work for the devil,

don't be surprised if you get burned.

I'm sorry.

(Rivers sighs)

Your Honor, the People move for a complete dismissal

of all charges against the defendant.

JUDGE: Case dismissed.

(gavel bangs)

(gallery murmuring)

♪♪

(quiet, indistinct conversation)

Congratulations, counselor.

That was... remarkable.

Remarkable even for you.

FRANK: Michelle, Michelle, I don't give a damn

what anyone else offers! If you give us the story,

-the sky is the limit! - DRAKE: Quiet! Quiet. Excuse us.

- Excuse us, please. -Frank, Frank, for the last time,

-I am not interested. - Name your price!

Well, a whole new start.

Somewhere I'm going to find a paper--

I don't care how small--

that will let me do my job the honest way.

Perry, I'd like to thank you.

Mr. Mason...

On your way, both of you.

Bye-bye.

DELLA: Good-bye, dear.

Whew! At last, we're alone.

(Della chuckles)

Um, Perry,

I know who sent me the flowers, the champagne and the perfume.

Who?

- You. - Why would I do that?

Because Tuesday was my birthday,

you felt sorry for me

being here so many miles from home.

I admit nothing.

(Della chuckles)

If you remember,

after I was 39, I stopped counting my birthdays.

Really?

What about the pearls, the amethyst ring

and all the other things?

- Well... -Does that mean you're going to return them

when you get to be 97?

(laughs) Absolutely not.

That's my girl.

Don't you forget it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.