Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Reach out your hand and cut through the wind
2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Draw your own map
4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke
5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
As we live our days just like the stormy seas
6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Even the values we had built up were about to fall apart
8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Who knows if the compass is pointing in the right direction?
10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
No one knows for certain
12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
If you breathe deeply and close your eyes
14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
What emerges is the path your soul reveals
16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Reach out your hand, cut through the wind
18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Kick away the darkness
20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite
21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
I do it for my own
22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni
23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
And you do yours, don't we?
24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou
25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
And I'm ready for it
26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa
27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
With the support of someone I can rely
28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Seize the future beyond your imagination
30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore
31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Reach out your hand, cut through the wind
32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Kick away the darkness
34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite
35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
We'll go wherever we wanna go
36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru
37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete
38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Tears and doubts in tow
39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Let's paint it in our own colors
40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke
41
00:02:36,820 --> 00:02:39,990
This is bad... Let's...
42
00:02:40,700 --> 00:02:41,780
...retreat for now!
43
00:02:42,410 --> 00:02:43,530
I won't let you flee!
44
00:02:44,200 --> 00:02:46,160
It's time to try your skill!
45
00:02:46,200 --> 00:02:48,370
Show me what you can do!
46
00:02:53,090 --> 00:02:55,550
Fulgora!
47
00:02:53,090 --> 00:02:55,550
FULGORA
48
00:03:14,860 --> 00:03:17,190
Oh? I'm free.
49
00:03:17,820 --> 00:03:18,940
Where's Mama?
50
00:03:18,990 --> 00:03:22,360
Mama! Where are you?!
51
00:03:22,410 --> 00:03:27,040
I'll be there! Mama!
52
00:03:38,000 --> 00:03:42,430
Mama, where are you?!
Answer me! Let me help you!
53
00:03:44,140 --> 00:03:46,720
Eustass-ya became weaker.
54
00:03:47,390 --> 00:03:49,430
Big Mom went back to the castle...
55
00:03:50,310 --> 00:03:53,100
It'll be a pain if she returns
for that thundercloud.
56
00:04:07,740 --> 00:04:11,160
Hey! I'm gonna take everyone else
except you!
57
00:04:11,660 --> 00:04:12,540
Okay!
58
00:04:16,080 --> 00:04:18,170
Mama!
59
00:04:18,710 --> 00:04:19,340
What?!
60
00:04:31,480 --> 00:04:36,770
"Nami Screams -
A Deadly Death Race!"
61
00:05:17,350 --> 00:05:19,400
You two, go downstairs!
62
00:05:20,020 --> 00:05:23,360
I'll defeat him at any cost!
63
00:05:30,080 --> 00:05:31,910
Tell that to everyone...
64
00:05:32,700 --> 00:05:34,040
...for me!
65
00:05:41,170 --> 00:05:43,340
You seem to be enjoying yourself.
66
00:05:45,880 --> 00:05:50,390
The higher the risk, the bigger the smile
and the bigger the smile...
67
00:06:22,710 --> 00:06:24,170
Luffy!
68
00:06:24,710 --> 00:06:26,970
Please! Take him down!
69
00:06:31,010 --> 00:06:32,800
Kaido!
70
00:06:35,100 --> 00:06:35,890
Ring, ring, ring...
71
00:06:36,350 --> 00:06:37,230
Clank.
72
00:06:38,100 --> 00:06:39,190
Kin-sama?!
73
00:06:39,310 --> 00:06:42,610
Shinobu! Is Momonosuke-sama doing okay?!
74
00:06:42,730 --> 00:06:46,530
He is, but we're getting
more and more attacks from the enemy!
75
00:06:47,070 --> 00:06:49,570
We're now in a hidden room, but...
76
00:06:49,700 --> 00:06:53,330
Do not lower your guard!
Kanjuro is after you guys!
77
00:06:54,620 --> 00:06:58,620
Stay alert! He will come to annihilate
the Kozuki Clan!
78
00:07:03,460 --> 00:07:06,420
I will be there to defend you!
79
00:07:07,550 --> 00:07:10,930
We're in a crawl space on the first floor
of the castle! Be safe!
80
00:07:11,050 --> 00:07:13,550
I got it! I am counting on you, Shinobu!
81
00:07:14,470 --> 00:07:15,510
Kin'emon!
82
00:07:15,640 --> 00:07:18,520
Momonosuke-sama!
Please be patient for now!
83
00:07:26,070 --> 00:07:28,860
Sorry, sorry! Did it hit you?
84
00:07:28,990 --> 00:07:30,610
What are you doing?
85
00:07:30,740 --> 00:07:32,490
Could you help me a little bit?
86
00:07:33,820 --> 00:07:36,740
We must get ready
to overcome this situation!
87
00:07:36,870 --> 00:07:41,870
Gee! If you make a move now,
you'll risk Momonosuke-sama's life!
88
00:07:41,920 --> 00:07:43,540
Hunker down for now!
89
00:07:44,290 --> 00:07:46,670
This is the only way to protect you!
90
00:07:47,500 --> 00:07:51,050
And I must sort things out
with my old man!
91
00:07:53,050 --> 00:07:54,470
Together with you!
92
00:07:55,180 --> 00:07:56,600
Momonosuke-kun!
93
00:08:04,060 --> 00:08:08,230
You guys, why don't you give up already?!
94
00:08:10,490 --> 00:08:12,780
He got on! The dinosaur guy!
95
00:08:12,900 --> 00:08:14,660
Go away!
96
00:08:16,570 --> 00:08:19,290
Usopp! Hit his weak spots!
97
00:08:19,410 --> 00:08:20,580
I know!
98
00:08:21,910 --> 00:08:25,420
We won't give up! We're not gonna die!
99
00:08:26,170 --> 00:08:27,420
The temple!
100
00:08:28,290 --> 00:08:29,380
The chin!
101
00:08:29,500 --> 00:08:30,590
The Adam's apple!
102
00:08:32,630 --> 00:08:33,550
Damn you...
103
00:08:33,680 --> 00:08:36,260
Leave us alone, you damn lizard!
104
00:08:37,010 --> 00:08:38,140
The eyeball!
105
00:08:39,010 --> 00:08:40,520
The nostril!
106
00:08:45,230 --> 00:08:47,230
Just fall already!
107
00:08:45,230 --> 00:08:47,480
BAM! WHACK! THUD! BONK!
108
00:08:47,520 --> 00:08:49,940
WHACK! CRACK! THUD! WHACK!
109
00:08:47,520 --> 00:08:52,320
How many hits will you take before you fall?!
He's unbelievably tough!
110
00:08:49,980 --> 00:08:52,320
BAM! THUD! WHACK! BAM!
111
00:08:56,660 --> 00:09:00,120
You can do it, Komachiyo!
We'll be there soon!
112
00:09:03,290 --> 00:09:05,670
If we can get to the stage
on the Performance Floor,
113
00:09:06,580 --> 00:09:10,710
I can give a command to the enemies
who were forced to eat Kibi Dango...
114
00:09:11,210 --> 00:09:14,130
...by Horselina-chan and the others!
115
00:09:14,170 --> 00:09:16,800
And if they become our allies...
116
00:09:17,220 --> 00:09:18,180
I'm...
117
00:09:18,220 --> 00:09:20,310
...no longer needed!
118
00:09:20,350 --> 00:09:22,720
If I can help everyone, I...
119
00:09:23,730 --> 00:09:25,480
...don't care what'll happen to me!
120
00:09:28,400 --> 00:09:29,690
So get me to the stage!
121
00:09:29,810 --> 00:09:32,530
Don't be silly, Tama!
122
00:09:32,570 --> 00:09:34,240
Get a grip!
123
00:09:34,280 --> 00:09:37,740
Until we take back the Land of Wano,
this fight won't be over!
124
00:09:39,410 --> 00:09:41,580
Otama! Let's keeping fighting!
125
00:09:43,240 --> 00:09:47,080
This young lady and this old man
will protect you at any cost!
126
00:09:47,870 --> 00:09:51,460
Who did you call an old man?!
I'm only 19!
127
00:09:53,460 --> 00:09:55,590
Just like Big Bro Luffy,
128
00:09:56,010 --> 00:09:58,470
I wanted to help everyone!
129
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
But I'm...
130
00:10:01,550 --> 00:10:05,730
...scared and I can't take it anymore...
131
00:10:15,650 --> 00:10:19,410
Even if you make the Gifters your allies,
it's no use!
132
00:10:19,450 --> 00:10:23,490
You stupid brat! Don't push your luck!
133
00:10:23,950 --> 00:10:26,080
The child is scared!
134
00:10:29,080 --> 00:10:31,460
I won't let you touch her!
135
00:10:32,920 --> 00:10:34,420
I'm sorry, Tama.
136
00:10:36,130 --> 00:10:37,590
Usohachi-kun...
137
00:10:39,130 --> 00:10:41,300
I won't make you nervous anymore!
138
00:10:43,300 --> 00:10:44,760
Leave it to me!
139
00:10:45,220 --> 00:10:46,060
Usopp!
140
00:10:47,930 --> 00:10:50,230
Get ready, you damn lizard!
141
00:10:51,650 --> 00:10:53,480
You long-nose shit!
142
00:10:54,070 --> 00:10:57,940
Everything you do annoys me!
143
00:10:58,070 --> 00:11:00,450
Special Attack Green Star!
144
00:11:03,780 --> 00:11:07,580
What?! What are you doing,
you damn long-nose freak?!
145
00:11:07,700 --> 00:11:09,660
Firework Flowers!
146
00:11:20,220 --> 00:11:21,340
It's hot!
147
00:11:21,760 --> 00:11:23,050
Watch it, Usopp!
148
00:11:23,180 --> 00:11:26,680
Sorry! I don't have that many
close-range weapons!
149
00:11:26,720 --> 00:11:29,100
Anyway, I'll take him down!
150
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
Special Attack Green Star!
151
00:11:39,820 --> 00:11:41,400
Exploding Pine Cones!
152
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
Come on! Usopp!
153
00:11:56,130 --> 00:11:58,800
I did it! it was a direct hit!
154
00:12:01,720 --> 00:12:03,470
How's that, you bastard?!
155
00:12:04,010 --> 00:12:06,300
Lizard extermination complete!
156
00:12:06,890 --> 00:12:12,190
To me, Usopp-sama,
the Tobi Roppo is like nothing!
157
00:12:23,530 --> 00:12:24,820
Hey...
158
00:12:28,910 --> 00:12:31,000
Hey, you!
159
00:12:32,250 --> 00:12:33,790
He got up again!
160
00:12:34,210 --> 00:12:37,000
What's wrong with those
dinosaur power-users?!
161
00:12:37,130 --> 00:12:39,210
Komachiyo, run!
162
00:12:45,050 --> 00:12:46,140
Damn...
163
00:12:46,640 --> 00:12:49,560
That long-nose fool!
164
00:12:50,220 --> 00:12:52,640
I wish Kibi Dango worked against him, too...
165
00:12:53,140 --> 00:12:57,520
It only works with Smile fruit eaters!
What should we do if he comes back?!
166
00:12:58,150 --> 00:13:00,730
In any case,
let's get to the Performance Floor!
167
00:13:01,320 --> 00:13:03,650
We must fulfill Otama's plan!
168
00:13:12,500 --> 00:13:14,750
That brat!
169
00:13:23,720 --> 00:13:24,300
Repel!
170
00:13:27,840 --> 00:13:29,890
I'll make him pay!
171
00:13:32,770 --> 00:13:36,980
Show yourself, Kid!
172
00:13:41,020 --> 00:13:42,940
What?!
173
00:13:42,980 --> 00:13:45,280
Big Mom?!
174
00:13:46,490 --> 00:13:48,610
You fools!
175
00:14:13,890 --> 00:14:15,640
You fools!
176
00:14:16,430 --> 00:14:20,730
Cat Burglar and the one with the long nose...
177
00:14:23,690 --> 00:14:25,610
She's gonna kill us!
178
00:14:26,440 --> 00:14:28,570
You're Straw Hat's peers.
179
00:14:30,030 --> 00:14:31,410
Olin-chan!
180
00:14:34,830 --> 00:14:36,000
Otama!
181
00:14:36,450 --> 00:14:38,580
It's been so long!
182
00:14:42,590 --> 00:14:45,090
It's you, Otama!
183
00:14:45,130 --> 00:14:47,510
I'm happy to see you again!
184
00:14:48,220 --> 00:14:52,350
What are you doing
in a dangerous place like this?!
185
00:14:55,520 --> 00:14:56,770
Why?!
186
00:14:56,890 --> 00:14:59,440
I've never seen Big Mom like that!
187
00:15:00,350 --> 00:15:02,810
I've been worried about you, Olin-chan!
188
00:15:03,400 --> 00:15:05,900
You suddenly disappeared in Udon!
189
00:15:08,990 --> 00:15:10,610
Sorry...
190
00:15:10,660 --> 00:15:14,450
But I've been worried about you, too.
191
00:15:14,580 --> 00:15:18,790
I'm not mad!
I'm happy to see you again!
192
00:15:18,910 --> 00:15:24,540
Uh-huh! Thank you for taking care of me
when I lost my memory!
193
00:15:25,340 --> 00:15:28,710
Great! So you got your memory back!
194
00:15:28,840 --> 00:15:30,090
Mm-hm!
195
00:15:31,010 --> 00:15:32,930
Oh, no...
196
00:15:32,970 --> 00:15:38,100
She went into Mother Mode which she only enters
around kids under 10 every now and then.
197
00:15:39,480 --> 00:15:41,640
Whoa... Whoa-whoa, Otama!
198
00:15:41,770 --> 00:15:43,690
I-Is she your friend?!
199
00:15:44,190 --> 00:15:46,230
You're looking great in kimono!
200
00:15:46,360 --> 00:15:47,940
Really?!
201
00:15:47,980 --> 00:15:51,070
I got a new hairpin!
202
00:15:51,650 --> 00:15:54,950
Otama! Make her go away!
203
00:15:55,370 --> 00:15:58,410
Hey, the person who did my hair...
204
00:16:00,080 --> 00:16:05,880
That meddlesome and poor woman
from Okobore Town...
205
00:16:05,920 --> 00:16:09,840
Oh, Otsuru! How is she doing?
206
00:16:16,850 --> 00:16:21,600
I'll never forget how that small amount of
red-bean soup tasted!
207
00:16:21,640 --> 00:16:23,100
It was so delicious!
208
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
I wish I could eat it again.
209
00:16:26,150 --> 00:16:28,610
Thing is... Olin-chan...
210
00:16:30,490 --> 00:16:35,320
That Okobore Town is gone now.
211
00:16:35,870 --> 00:16:38,450
Gone? What do you mean by that?
212
00:16:39,040 --> 00:16:42,580
After we left for Udon,
213
00:16:43,120 --> 00:16:46,790
Okobore Town got attacked!
214
00:16:46,920 --> 00:16:49,800
We burned down
the mountain bandit's mountain!
215
00:16:50,300 --> 00:16:53,340
But instead of seeking revenge,
216
00:16:53,380 --> 00:16:57,300
they keep stealing tons of food
from our farm!
217
00:16:58,100 --> 00:17:01,720
Do you guys have something to do with it?!
218
00:17:01,970 --> 00:17:03,520
W-We don't know anything!
219
00:17:04,020 --> 00:17:09,730
I heard samurai are preparing to make a raid...
Is that why, maybe?!
220
00:17:09,860 --> 00:17:11,900
If so, we can't let them know!
221
00:17:13,150 --> 00:17:15,610
What are you guys whispering about?!
222
00:17:17,110 --> 00:17:19,240
I will guide you!
223
00:17:19,780 --> 00:17:22,040
So do not hurt anyone!
224
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
O-Otsuru-san!
225
00:17:23,660 --> 00:17:25,040
Guide me?
226
00:17:26,830 --> 00:17:28,960
Do you know anything about this?
227
00:17:29,420 --> 00:17:32,420
You will see once you get there.
It is a little far though...
228
00:17:33,710 --> 00:17:37,130
No, Otsuru-san!
You don't have to cover for us!
229
00:17:37,550 --> 00:17:42,180
It's okay now! We just wanted to eat
as much as we wanted before we die!
230
00:17:42,310 --> 00:17:43,350
What?
231
00:17:45,140 --> 00:17:47,480
So it's you guys who did it!
232
00:17:47,940 --> 00:17:51,940
They lied about being the ones
who ate the food...
233
00:17:51,980 --> 00:17:55,110
...which was actually eaten by
Samurai-san's group before the raid.
234
00:17:57,150 --> 00:17:59,570
So Kaido's subordinates...
235
00:18:00,280 --> 00:18:02,740
...burned down the town.
236
00:18:03,410 --> 00:18:04,200
What?
237
00:18:04,950 --> 00:18:06,080
Olin-san.
238
00:18:12,960 --> 00:18:16,420
They're rebels! Don't let them get away!
239
00:18:17,010 --> 00:18:19,800
Burn them along with the houses!
240
00:18:22,350 --> 00:18:24,890
The people of Okobore Town got...
241
00:18:25,600 --> 00:18:26,850
Otsuru!
242
00:18:27,350 --> 00:18:31,310
This is sweet red-bean soup.
Go ahead, Olin-san, try it!
243
00:18:34,360 --> 00:18:35,900
So good!
244
00:18:36,400 --> 00:18:38,450
It's delicious!
245
00:18:38,570 --> 00:18:41,070
I'm glad that you like it.
246
00:18:41,570 --> 00:18:43,200
Thank you, Tsuru-san.
247
00:18:50,960 --> 00:18:53,210
Okobore Town?!
248
00:18:54,340 --> 00:18:57,720
Oh, you're looking great, Olin-san!
249
00:18:57,840 --> 00:18:59,090
Am I?
250
00:18:59,220 --> 00:19:00,680
That's so cute!
251
00:19:01,140 --> 00:19:04,100
I want my hair done like you two!
252
00:19:04,220 --> 00:19:06,810
I will do your hair
once you get a little older.
253
00:19:06,930 --> 00:19:10,190
--Really?!
--I'll help that, too!
254
00:19:10,310 --> 00:19:11,940
Oh, gee!
255
00:19:12,360 --> 00:19:14,940
Olin-san, you look beautiful!
256
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
That looks good on you!
257
00:19:16,400 --> 00:19:18,490
Thank you all!
258
00:19:23,280 --> 00:19:25,620
Kaido's subordinates killed them...
259
00:19:25,740 --> 00:19:27,950
Destroy them along with the town!
260
00:19:31,120 --> 00:19:33,880
Burn it all up!
261
00:19:46,470 --> 00:19:51,640
The people who helped me
when I lost my memory...
262
00:19:53,400 --> 00:19:54,770
Olin-san!
263
00:20:00,240 --> 00:20:01,990
Everyone...
264
00:20:03,860 --> 00:20:08,830
Everyone in Okobore Town
who was so nice to me...
265
00:20:12,080 --> 00:20:14,830
Is that what you're telling me?!
266
00:20:16,290 --> 00:20:18,380
I won't forgive you guys!
267
00:20:24,050 --> 00:20:25,140
Are you okay?
268
00:20:26,510 --> 00:20:27,680
--What?!
--Olin-chan!
269
00:20:27,810 --> 00:20:29,640
What's the matter?!
270
00:20:30,850 --> 00:20:34,100
--It's over...
--Don't kill us!
271
00:20:36,690 --> 00:20:38,230
This is perfect!
272
00:20:40,610 --> 00:20:44,530
You guys are cornered rats!
273
00:20:46,240 --> 00:20:49,410
The dinosaur guy's coming!
274
00:20:49,870 --> 00:20:53,460
Olin-chan! Kaido's subordinate
is attacking us!
275
00:20:55,460 --> 00:20:57,040
Kaido?
276
00:20:58,040 --> 00:21:00,800
Go away! We're busy now!
277
00:21:00,920 --> 00:21:03,380
Keep yelping until you die!
278
00:21:03,880 --> 00:21:05,260
Run, Komachiyo!
279
00:21:05,380 --> 00:21:07,720
Hey, Big Mom!
280
00:21:07,760 --> 00:21:10,560
Don't let them get past you!
281
00:21:14,100 --> 00:21:16,060
Go, Komachiyo!
282
00:21:20,190 --> 00:21:22,280
I won't let you go!
283
00:21:29,160 --> 00:21:32,750
Too slow! This is it!
284
00:21:39,670 --> 00:21:41,630
Shut up!
285
00:21:44,670 --> 00:21:46,680
You fools...
286
00:21:51,390 --> 00:21:54,520
Even in the immoral world of pirates,
287
00:21:55,390 --> 00:21:58,230
there's supposed to be
humanity and justice!
288
00:22:10,830 --> 00:22:12,700
Damn you!
289
00:22:13,120 --> 00:22:15,450
You idiot!
290
00:22:15,830 --> 00:22:16,870
Big Sis!
291
00:22:22,420 --> 00:22:24,840
It's that way... Big Mom!
292
00:22:25,800 --> 00:22:29,180
That's Mama! Great! She's alive!
293
00:22:30,760 --> 00:22:32,600
Are you okay, Komachiyo?!
294
00:22:32,640 --> 00:22:34,430
You must get up!
295
00:23:18,390 --> 00:23:22,060
Momonosuke contemplates Luffy
and Kaido's battle.
296
00:23:22,100 --> 00:23:24,320
Yamato heads out to the battlefield.
297
00:23:24,360 --> 00:23:27,360
Ulti challenges Big Mom
to get her revenge.
298
00:23:27,400 --> 00:23:29,110
Their alliance cracks.
299
00:23:29,150 --> 00:23:35,530
Hate grows as rancor piles up,
and anger ignites a new phase.
300
00:23:36,450 --> 00:23:41,620
On the next episode of One Piece! "The Dawn of
the Land of Wano - The All-Out Battle Heats Up!"
301
00:23:41,670 --> 00:23:45,540
I'm gonna become the King of the Pirates!
20624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof