Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Reach out your hand and cut through the wind
2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Draw your own map
4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke
5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
As we live our days just like the stormy seas
6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Even the values we had built up were about to fall apart
8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Who knows if the compass is pointing in the right direction?
10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
No one knows for certain
12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
If you breathe deeply and close your eyes
14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
What emerges is the path your soul reveals
16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Reach out your hand, cut through the wind
18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Kick away the darkness
20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite
21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
I do it for my own
22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni
23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
And you do yours, don't we?
24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou
25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
And I'm ready for it
26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa
27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
With the support of someone I can rely
28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore
30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Seize the future beyond your imagination
31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Reach out your hand, cut through the wind
32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Kick away the darkness
34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite
35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
We'll go wherever we wanna go
36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru
37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Tears and doubts in tow
38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete
39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Let's paint it in our own colors
40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke
41
00:02:12,960 --> 00:02:17,170
Luffy launched an all-out attack
against Kaido.
42
00:02:17,220 --> 00:02:17,760
But...
43
00:02:47,080 --> 00:02:52,420
"Luffy, Defeated!
The Straw Hats in Jeopardy?!"
44
00:02:59,300 --> 00:03:01,390
He infused himself...
45
00:03:02,470 --> 00:03:04,760
...with the Color of the Supreme King...
46
00:03:17,690 --> 00:03:20,360
But the way he handled it...
47
00:03:21,150 --> 00:03:23,950
...was just awful...
48
00:03:28,370 --> 00:03:30,080
Gum-Gum...
49
00:03:36,710 --> 00:03:39,380
Are you still trying to defeat me?!
50
00:03:39,760 --> 00:03:41,470
This is fun!
51
00:03:45,720 --> 00:03:47,430
What was it?
52
00:04:05,370 --> 00:04:08,700
You couldn't be Joyboy...
53
00:04:09,580 --> 00:04:11,660
...either, I guess...
54
00:04:17,960 --> 00:04:21,800
SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE
55
00:04:23,590 --> 00:04:25,090
No, Zeus.
56
00:04:25,590 --> 00:04:26,220
What?
57
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
You're no longer...
58
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
...needed!
59
00:04:36,100 --> 00:04:37,860
Hey, Nami!
60
00:04:44,700 --> 00:04:48,410
You didn't really mean
I'm no longer needed.
61
00:04:48,740 --> 00:04:50,120
Right, Mama?!
62
00:04:54,410 --> 00:04:56,460
What are you talking about, Zeus?!
63
00:04:57,250 --> 00:05:00,500
You left Mama in the lurch!
64
00:05:00,630 --> 00:05:02,300
No, I didn't mean to...
65
00:05:02,420 --> 00:05:05,590
You have screwed up
so much until now as well!
66
00:05:05,630 --> 00:05:08,850
We're better off without you!
67
00:05:09,890 --> 00:05:11,010
Mama!
68
00:05:16,560 --> 00:05:18,730
What are you doing? We better run now!
69
00:05:20,860 --> 00:05:21,900
Hera!
70
00:05:21,940 --> 00:05:23,940
Eat Zeus!
71
00:05:24,070 --> 00:05:24,900
What?!
72
00:05:25,150 --> 00:05:29,490
By consuming his soul,
you'll become even stronger!
73
00:05:29,990 --> 00:05:33,370
How could you say that, Mama?!
74
00:05:37,460 --> 00:05:39,790
I'd be happy to eat him!
75
00:05:39,830 --> 00:05:41,090
Mama!
76
00:05:43,210 --> 00:05:46,300
Zeus-senpai! I'm gonna eat you!
77
00:05:47,630 --> 00:05:51,010
Don't! Stop her, Mama!
78
00:05:55,890 --> 00:05:58,980
I'm sorry for always messing up!
79
00:05:59,020 --> 00:06:02,270
If you don't wanna see me, I'll go away!
80
00:06:02,400 --> 00:06:05,940
Hey! Stop moving!
81
00:06:06,070 --> 00:06:09,820
I swear I'll never show my face
to you again!
82
00:06:09,870 --> 00:06:11,660
So please!
83
00:06:13,030 --> 00:06:15,160
Don't kill me!
84
00:06:15,910 --> 00:06:18,790
That makes you a thief!
85
00:06:19,170 --> 00:06:21,880
You're stealing a piece of my soul!
86
00:06:30,430 --> 00:06:35,060
If you're truly sorry, let her eat you
and become part of her power!
87
00:06:38,730 --> 00:06:41,400
Help, Mama!
88
00:06:42,440 --> 00:06:43,900
That serves you right!
89
00:06:44,440 --> 00:06:46,110
Right, Otama?
90
00:06:46,940 --> 00:06:47,530
Oh no!
91
00:06:48,030 --> 00:06:49,320
You guys...
92
00:06:50,280 --> 00:06:52,240
I won't let you live!
93
00:06:58,540 --> 00:06:59,460
Huh?
94
00:07:02,290 --> 00:07:05,380
It's dangerous,
so stay out of the way for now.
95
00:07:05,420 --> 00:07:06,670
Otama!
96
00:07:06,800 --> 00:07:07,840
Otama!
97
00:07:11,970 --> 00:07:14,680
Otama! You're awake!
98
00:07:18,310 --> 00:07:20,440
Stay there!
99
00:07:21,310 --> 00:07:23,310
Onami-chan! Usohachi-kun!
100
00:07:23,810 --> 00:07:29,440
They're bad pirates called the Straw Hats!
101
00:07:30,200 --> 00:07:31,570
So...
102
00:07:31,610 --> 00:07:34,490
...I'm gonna kill them!
103
00:07:36,450 --> 00:07:38,080
Wait!
104
00:07:42,040 --> 00:07:45,250
Don't do it, Olin-chan!
105
00:07:45,290 --> 00:07:49,130
They're my friends!
106
00:07:53,390 --> 00:07:56,050
We're doomed!
107
00:07:56,680 --> 00:07:58,350
Nami!
108
00:08:00,060 --> 00:08:02,190
I'm sorry!
109
00:08:04,480 --> 00:08:07,020
For trying to kill you earlier!
110
00:08:09,030 --> 00:08:14,360
Get this straight, Zeus!
If you hold back, I'll wipe you out!
111
00:08:15,490 --> 00:08:18,200
I'm sorry, Nami!
112
00:08:18,240 --> 00:08:20,830
Rest in peace!
113
00:08:20,950 --> 00:08:23,080
I hate you!
114
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
I'm done with you!
115
00:08:25,460 --> 00:08:27,840
I'm a coward...
116
00:08:28,550 --> 00:08:31,970
...so I couldn't refuse Mama's order!
117
00:08:33,090 --> 00:08:33,880
Hera!
118
00:08:35,340 --> 00:08:40,600
I didn't wanna die so I betrayed you
even though you were so kind to me...
119
00:08:41,350 --> 00:08:45,100
I'm a weakling and a coward!
120
00:08:47,610 --> 00:08:50,690
I don't care!
I said I was done with you!
121
00:08:51,190 --> 00:08:52,070
Nami?!
122
00:08:52,190 --> 00:08:56,990
I know you did!
But I got dumped by the other side too,
123
00:08:57,030 --> 00:09:00,160
and I'm all alone now!
124
00:09:09,250 --> 00:09:12,260
I know I'm doomed to die soon...
125
00:09:12,960 --> 00:09:16,340
...but I don't wanna die
with everyone hating me!
126
00:09:16,380 --> 00:09:19,470
You don't have to forgive me,
but watch me!
127
00:09:21,430 --> 00:09:25,140
I'm gonna rebel
for the first and last time!
128
00:09:31,690 --> 00:09:32,530
Tama!
129
00:09:35,320 --> 00:09:36,700
Usohachi-kun!
130
00:09:38,030 --> 00:09:39,740
--Let's run!
--Mm-hm!
131
00:09:40,740 --> 00:09:42,160
At least one person!
132
00:09:42,200 --> 00:09:44,450
I wanna make it up to at least one person!
133
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
And then I'll die!
134
00:09:47,000 --> 00:09:49,750
Nami! Run!
135
00:09:49,790 --> 00:09:53,300
This is my way of life!
136
00:09:53,420 --> 00:09:54,300
Zeus!
137
00:09:59,010 --> 00:09:59,760
What?
138
00:10:03,890 --> 00:10:05,850
I'm already running out of energy...
139
00:10:05,980 --> 00:10:07,850
What?!
140
00:10:11,610 --> 00:10:14,320
Is this for real?!
His soul is being extracted!
141
00:10:16,070 --> 00:10:17,700
Mama!
142
00:10:18,780 --> 00:10:20,740
Now eat him, Hera!
143
00:10:27,830 --> 00:10:29,460
He's such a doofus!
144
00:10:33,550 --> 00:10:36,010
Here are Black Balls out of pity!
145
00:10:36,050 --> 00:10:38,510
Eat them and run!
146
00:10:39,510 --> 00:10:40,760
Zeus!
147
00:10:42,300 --> 00:10:46,020
Oh, no! He's soulless now,
he's not even going for his favorite!
148
00:10:46,140 --> 00:10:48,100
Eat them, Zeus!
149
00:10:48,140 --> 00:10:49,730
Wake up!
150
00:10:49,850 --> 00:10:53,060
I'm gonna eat you! Zeus-senpai!
151
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
Zeus!
152
00:11:12,130 --> 00:11:16,960
PERFORMANCE FLOOR, SKULL DOME
153
00:11:39,030 --> 00:11:41,950
Way to go! Chopperemon-san!
154
00:11:42,070 --> 00:11:44,700
That serves you right, Queen! You bastard!
155
00:11:52,580 --> 00:11:57,300
You don't mind if I kill traitors,
do you?! Lick!
156
00:11:58,460 --> 00:12:02,090
Perospero! I don't need your help!
157
00:12:02,430 --> 00:12:04,260
Doesn't matter if you don't.
158
00:12:04,300 --> 00:12:06,850
I'm just doing this for Mama.
159
00:12:09,930 --> 00:12:12,690
Whatever! No...
160
00:12:12,730 --> 00:12:16,810
Get rid of all the small fries!
That'll save me the trouble!
161
00:12:17,320 --> 00:12:20,940
Everyone, take shelter!
Hide behind something!
162
00:12:21,780 --> 00:12:23,740
That's a lot of arrows!
163
00:12:23,860 --> 00:12:26,700
Hurry up! Run now!
164
00:12:27,910 --> 00:12:28,580
Run!
165
00:12:33,670 --> 00:12:35,210
Run! Hurry!
166
00:12:38,000 --> 00:12:40,630
--He's gonna shoot'em!
--Hurry up and hide!
167
00:12:41,050 --> 00:12:43,090
Go to hell!
168
00:12:47,600 --> 00:12:49,930
Apocalyptic Candy Shower!
169
00:12:51,680 --> 00:12:52,980
Watch out!
170
00:13:04,530 --> 00:13:05,700
Oh, no!
171
00:13:10,410 --> 00:13:11,540
Are you okay?!
172
00:13:11,660 --> 00:13:13,620
Wake up! Stay with me!
173
00:13:16,210 --> 00:13:18,080
How dare they do this...
174
00:13:20,550 --> 00:13:22,340
That was a hell of an attack!
175
00:13:23,010 --> 00:13:26,880
I couldn't take down so many of them. Lick!
176
00:13:27,680 --> 00:13:28,890
But that's fine.
177
00:13:29,260 --> 00:13:32,560
That means I get to enjoy it again.
178
00:13:41,730 --> 00:13:43,530
Raccoon...
179
00:13:43,940 --> 00:13:46,030
Take this!
180
00:13:56,210 --> 00:13:57,500
He grabbed his head!
181
00:14:34,160 --> 00:14:36,750
Chopperemon-san is overpowering Queen...
182
00:14:38,830 --> 00:14:39,920
How strong!
183
00:14:49,220 --> 00:14:54,760
That's not the kind of breath I'd expect
from someone who's winning the battle!
184
00:14:54,810 --> 00:14:56,930
Huh, Raccoon?!
185
00:15:02,810 --> 00:15:04,940
I wonder how much more he can take.
186
00:15:06,480 --> 00:15:07,690
Lick!
187
00:15:07,820 --> 00:15:10,780
THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE
188
00:15:12,200 --> 00:15:13,070
I...
189
00:15:13,870 --> 00:15:14,410
No.
190
00:15:15,200 --> 00:15:18,700
We'll never flee or hide!
191
00:15:18,750 --> 00:15:21,040
Bring it on from anywhere!
192
00:15:23,130 --> 00:15:27,590
There you are, Young Master Yamato!
Come back without resisting!
193
00:15:29,260 --> 00:15:30,300
That's...
194
00:15:31,550 --> 00:15:32,590
Momonosuke!
195
00:15:33,510 --> 00:15:35,810
Yeah, that cocky look in his eyes!
196
00:15:36,510 --> 00:15:39,020
That insolent mouth!
197
00:15:39,560 --> 00:15:42,020
That sure is Kozuki's stupid son!
198
00:15:43,600 --> 00:15:44,230
Oh?
199
00:15:45,190 --> 00:15:47,110
He's not handcuffed!
200
00:15:47,230 --> 00:15:50,280
That's right. I'm not captive anymore!
201
00:15:52,530 --> 00:15:53,280
I'm...
202
00:15:54,070 --> 00:15:56,370
...Oden!
203
00:16:04,250 --> 00:16:05,670
Listen, everyone!
204
00:16:06,130 --> 00:16:08,210
I'm Kozuki Oden!
205
00:16:09,960 --> 00:16:13,680
I'm with my son, Momonosuke!
206
00:16:14,180 --> 00:16:19,020
CRAWL SPACE, FIRST FLOOR
207
00:16:19,930 --> 00:16:21,980
Father's logbook...
208
00:16:22,850 --> 00:16:27,440
It contains a series of his adventures
that I do not know of.
209
00:16:29,150 --> 00:16:33,820
When he joined the Whitebeard Pirates
led by Edward Newgate,
210
00:16:34,360 --> 00:16:36,570
his journey began.
211
00:16:39,160 --> 00:16:41,200
What's this place?!
212
00:16:41,750 --> 00:16:46,130
He was surprised and excited
by the world he had never seen before...
213
00:16:46,170 --> 00:16:47,380
And...
214
00:16:52,260 --> 00:16:53,550
...he fought, too!
215
00:16:54,930 --> 00:16:59,600
He eventually met the great pirate,
Gold Roger.
216
00:17:00,510 --> 00:17:02,390
Divine Departure!
217
00:17:09,320 --> 00:17:13,490
The Final Island which is said to
hold a vast amount of treasure.
218
00:17:15,400 --> 00:17:17,990
Father heard about it from Roger then he...
219
00:17:18,950 --> 00:17:20,580
White-Kichi-chan!
220
00:17:20,620 --> 00:17:22,040
I wanna go!
221
00:17:22,830 --> 00:17:25,000
Please allow me to go!
222
00:17:25,620 --> 00:17:27,790
...went aboard Roger's ship.
223
00:17:28,500 --> 00:17:33,840
And he advanced toward
his desired island little by little...
224
00:17:35,880 --> 00:17:37,720
I found it!
225
00:17:37,840 --> 00:17:39,220
This is where it was?!
226
00:17:43,270 --> 00:17:46,480
The writing is about a weapon
named Poseidon.
227
00:17:46,600 --> 00:17:47,520
I see...
228
00:17:49,940 --> 00:17:51,940
Have you completed the train?!
229
00:17:52,070 --> 00:17:56,990
You mean the Sea Train?! No way!
I'm still designing it!
230
00:18:00,870 --> 00:18:03,580
Toki! That's the Fish-Man Island!
231
00:18:03,700 --> 00:18:07,870
How interesting... It seems like
the whole island is in a bubble...
232
00:18:09,130 --> 00:18:11,250
--How is it, Oden?
--Well...
233
00:18:11,380 --> 00:18:14,170
one of them isn't so important.
234
00:18:14,210 --> 00:18:17,380
It's an apology letter
from someone named Joyboy.
235
00:18:17,510 --> 00:18:20,720
I can't believe it!
He really can read the script!
236
00:18:20,850 --> 00:18:24,600
Yeah, by the way, do you have a weapon
to control the Neptunians?!
237
00:18:25,730 --> 00:18:28,560
Once every few centuries in this country,
238
00:18:28,600 --> 00:18:32,320
a Mermaid who can talk to
the Neptunians is born.
239
00:18:36,030 --> 00:18:38,320
Maybe, that Mermaid is...
240
00:18:38,450 --> 00:18:42,830
So your daughter will become the weapon
that will destroy the world someday?!
241
00:18:43,410 --> 00:18:46,290
I never thought that Poseidon
was a Mermaid!
242
00:18:47,910 --> 00:18:48,960
Then...
243
00:18:49,870 --> 00:18:50,880
...finally...
244
00:18:53,710 --> 00:18:57,510
Now we've got all the Road Ponegliffs...
245
00:18:58,880 --> 00:19:03,140
Let's go, guys! To the Final Island!
246
00:19:03,260 --> 00:19:05,430
Yeah!
247
00:19:07,220 --> 00:19:12,100
The Final Island
no man has set foot on for 800 years...
248
00:19:24,030 --> 00:19:26,290
...was named Laugh Tale.
249
00:19:32,670 --> 00:19:33,670
Laugh Tale...
250
00:19:34,670 --> 00:19:36,340
--Shinobu.
--Yes.
251
00:19:37,090 --> 00:19:40,760
I think I must not die.
252
00:19:40,880 --> 00:19:44,720
Of course not!
Why are you saying that now?!
253
00:19:47,010 --> 00:19:48,310
What is it?!
254
00:19:48,720 --> 00:19:50,060
Who is it?!
255
00:19:52,100 --> 00:19:55,020
What?! What is it this time?!
256
00:19:56,190 --> 00:19:59,070
What's wrong?! Stay with me!
257
00:20:08,160 --> 00:20:11,120
Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...
258
00:20:11,710 --> 00:20:12,540
Clank.
259
00:20:12,670 --> 00:20:16,380
Kaido-sama! We found Momonosuke!
260
00:20:16,500 --> 00:20:19,380
--I'll be there soon.
--Okay!
261
00:20:19,920 --> 00:20:22,840
Let the whole of Onigashima know, Bao Huang.
262
00:20:23,880 --> 00:20:26,850
My battle against Straw Hat is over.
263
00:20:26,890 --> 00:20:31,520
There's no point in doing anything now.
264
00:20:39,230 --> 00:20:40,400
Zeus!
265
00:20:40,820 --> 00:20:41,360
Zeus...
266
00:20:45,820 --> 00:20:50,080
I feel a surge of power!
267
00:20:53,960 --> 00:20:55,250
He got eaten...
268
00:20:58,040 --> 00:21:01,210
Usohachi-kun! Onami-chan!
We must get away!
269
00:21:01,340 --> 00:21:04,180
--Otama!
--Hurry up!
270
00:21:04,300 --> 00:21:05,130
Usopp!
271
00:21:05,590 --> 00:21:06,390
Yeah!
272
00:21:13,560 --> 00:21:16,900
Otama, why are you running away?
273
00:21:16,940 --> 00:21:19,770
Hey, come here!
274
00:21:22,820 --> 00:21:24,030
I see...
275
00:21:25,360 --> 00:21:27,240
You're leaving me!
276
00:21:28,030 --> 00:21:30,990
I hate those who leave me!
277
00:21:34,750 --> 00:21:36,040
Don't look at her!
278
00:21:36,830 --> 00:21:40,460
What should I do about the ones I hate?
279
00:21:44,630 --> 00:21:47,050
I should kill them!
280
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
What?!
281
00:22:12,120 --> 00:22:13,330
You're...!
282
00:22:13,450 --> 00:22:15,700
Punk Gibson!
283
00:22:40,480 --> 00:22:41,690
Mama!
284
00:22:42,230 --> 00:22:44,650
Are you okay?! Stay with me!
285
00:22:53,410 --> 00:22:55,080
Kid!
286
00:22:56,580 --> 00:22:58,910
Captain Kid!
287
00:23:01,420 --> 00:23:04,300
Go away, Straw Hats.
288
00:23:05,130 --> 00:23:06,340
This bastard...
289
00:23:07,590 --> 00:23:09,590
...is my prey!
290
00:23:18,350 --> 00:23:20,270
We can win this!
291
00:23:20,310 --> 00:23:24,730
The Animal Kingdom Pirates gain momentum
and upset the Straw Hats!
292
00:23:24,770 --> 00:23:27,530
Will they be swallowed
by the sea along with Luffy?
293
00:23:27,570 --> 00:23:31,530
On top of that,
the vengeful Kanjuro attacks Momonosuke!
294
00:23:31,570 --> 00:23:33,370
Hurry up, Kin'emon!
295
00:23:33,410 --> 00:23:35,950
What is the fate of the Kozuki Clan?!
296
00:23:36,490 --> 00:23:37,910
On the next episode of One Piece!
297
00:23:37,950 --> 00:23:41,670
"The Animal Kingdom Pirates Trample Down!
The End of the Kozuki Clan!"
298
00:23:41,710 --> 00:23:45,590
I'm gonna become the King of the Pirates!
19848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
