Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Toriko Episode 44 Translation by Kewl0210]
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,980
Translation
kewl0210
3
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
Editing
KoolKidsK
4
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
Hugh_Jasss
5
00:00:34,090 --> 00:00:36,550
Timing
Ketsurui
6
00:00:37,510 --> 00:00:40,140
Typesetting
rtrs
7
00:00:44,440 --> 00:00:47,270
Karaoke
ThunderEmperor
8
00:00:55,570 --> 00:00:57,450
Encode
Kittie
9
00:00:57,910 --> 00:01:00,200
QC
Mistral[sA]
10
00:00:57,910 --> 00:01:00,200
prefix-
11
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
Distro
kokus
12
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
Kittie
13
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
prefix-
14
00:01:41,480 --> 00:01:43,650
Someone once said...
15
00:01:44,560 --> 00:01:51,060
In the springtime fields, there are horsetails with the flavors of different kinds of steamed meat dumplings,
16
00:01:51,060 --> 00:01:54,670
Horsetumplings.
17
00:01:58,070 --> 00:02:01,510
That there are horses made of sweet macarons,
18
00:02:01,510 --> 00:02:07,520
miraculously delicious, Macahorses.
19
00:02:08,040 --> 00:02:10,530
The world is in the Gourmet Age.
20
00:02:10,530 --> 00:02:15,090
The age of seeking out yet-unknown tastes.
21
00:02:16,240 --> 00:02:24,700
White Hot!
22
00:02:16,240 --> 00:02:24,700
Toriko VS the IGO President!
23
00:02:27,030 --> 00:02:30,650
Yuuum...!
24
00:02:30,650 --> 00:02:32,520
Century Soup...!
25
00:02:32,520 --> 00:02:35,540
No matter how many times I eat it, its taste never fails to meet expectations.
26
00:02:35,540 --> 00:02:38,180
It's too delicious... I can't stop smiling!
27
00:02:39,980 --> 00:02:41,670
Thank you very much.
28
00:02:41,670 --> 00:02:45,000
But man, this place is busy. You've got tons of customers.
29
00:02:45,470 --> 00:02:49,250
Yes. Everyone's come to eat the Century Soup.
30
00:02:49,610 --> 00:02:53,840
And I'm thrilled to be able to give them so much joy.
31
00:02:53,840 --> 00:02:57,450
No, it's not just the Century Soup.
32
00:02:57,450 --> 00:02:59,120
The customers are happy because...
33
00:02:59,950 --> 00:03:03,980
of all the cooking you've made for them.
34
00:03:05,550 --> 00:03:07,590
The Surprise Scallop Sauté,
35
00:03:08,150 --> 00:03:10,240
The Oyster Cheese Pasta...
36
00:03:10,880 --> 00:03:13,590
Every dish is awesome.
37
00:03:13,590 --> 00:03:15,570
Your cooking skill's really risen, hasn't it, Komatsu?
38
00:03:15,880 --> 00:03:17,800
Y-You really think so?
39
00:03:17,800 --> 00:03:20,510
If so, it's all thanks to you, Toriko-san!
40
00:03:20,510 --> 00:03:24,260
Because I've been traveling with you, I got to see all kinds of ingredients...
41
00:03:24,260 --> 00:03:25,290
Yum!
42
00:03:25,290 --> 00:03:27,470
Hey, you're not listening at all!
43
00:03:27,470 --> 00:03:28,990
Huh? You say somethin'?
44
00:03:28,990 --> 00:03:31,130
No, forget it.
45
00:03:31,670 --> 00:03:35,140
Oh, you came to get that thing today, right?
46
00:03:35,140 --> 00:03:37,280
Oh, yeah.
47
00:03:37,280 --> 00:03:39,680
I got so caught up in these dishes that I forgot.
48
00:03:40,880 --> 00:03:41,890
Here you go.
49
00:03:41,890 --> 00:03:43,720
Oh, is this it?
50
00:03:43,720 --> 00:03:45,610
Yes. Rainbow Fruit Wine.
51
00:03:46,900 --> 00:03:49,690
We requested it from a first-class wine maker,
52
00:03:49,690 --> 00:03:51,520
so there's no question about its quality.
53
00:03:51,770 --> 00:03:55,180
Thanks. This'll be a good present for him.
54
00:03:55,180 --> 00:03:57,410
You're giving it to someone?
55
00:03:57,410 --> 00:04:00,620
Nevermind, you've got some for me though, right?
56
00:04:00,620 --> 00:04:03,530
Yes. As promised, we have two bottles prepared.
57
00:04:04,510 --> 00:04:07,260
Then, I'll think I'll open one right away.
58
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
It's already empty!
59
00:04:15,530 --> 00:04:19,710
A super top-class wine made from Rainbow Fruit that costs 500 million per fruit...
60
00:04:19,710 --> 00:04:21,720
I wonder, just what kind of person is he giving it to?
61
00:04:30,870 --> 00:04:32,030
Head Chef.
62
00:04:33,050 --> 00:04:35,870
The Boss is waiting for his meal.
63
00:04:35,870 --> 00:04:39,860
Again? I don't even have time to eat anymore.
64
00:04:40,220 --> 00:04:46,160
But Alfaro, while the boss has his insatiable appetite I'm a truly at a loss.
65
00:04:46,470 --> 00:04:47,460
Honestly...
66
00:04:49,050 --> 00:04:52,600
Even though we increased the number of Sous Chefs to three,
67
00:04:53,070 --> 00:04:55,940
Tommy's wounds still have yet to heal.
68
00:04:56,680 --> 00:05:01,810
The increase in the Boss's appetite is surely a sign that God will appear soon.
69
00:05:02,300 --> 00:05:08,690
And to the bitter end, our ultimate goal is God. Do not forget.
70
00:05:08,870 --> 00:05:12,390
The Boss was not satisfied with the Century Soup.
71
00:05:13,040 --> 00:05:17,350
I suppose the only ingredient that will satisfy him is God...
72
00:05:17,350 --> 00:05:18,820
Or else...
73
00:05:34,310 --> 00:05:36,680
Well, well, if it isn't Toriko-sama?
74
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
Hey, Morton. You look well.
75
00:05:39,440 --> 00:05:41,160
Is old man Ichiryuu around?
76
00:05:39,440 --> 00:05:41,160
( Toriko refers to Ichiryuu in an endearing term that could mean "dad". As in "his old man". )
77
00:05:41,160 --> 00:05:42,540
Ah, yes.
78
00:05:42,540 --> 00:05:45,150
President Ichiryuu has been waiting a long time for you.
79
00:05:45,150 --> 00:05:46,220
Right this way...
80
00:05:49,230 --> 00:05:52,330
You sure have got a delicious looking fish in this aquatic preserve.
81
00:05:52,330 --> 00:05:54,160
It's not an aquatic preserve!
82
00:05:54,160 --> 00:05:57,050
That's an Energy Arowana. There are only four of them in the entire world.
83
00:05:57,050 --> 00:05:58,220
It's for display only.
84
00:05:58,520 --> 00:06:01,320
What? It's not for eating?
85
00:06:02,410 --> 00:06:05,580
Now then, the President awaits you on the terrace.
86
00:06:11,580 --> 00:06:14,040
President, Toriko-sama is here to see you.
87
00:06:14,730 --> 00:06:17,170
Hey, I brought Rainbow Fruit Wine.
88
00:06:18,450 --> 00:06:20,260
You'll enjoy the changing flavor.
89
00:06:20,260 --> 00:06:22,260
It's a sweet fruity wine.
90
00:06:22,260 --> 00:06:25,610
Well, though the alcohol content is 85%.
91
00:06:26,130 --> 00:06:29,380
Pretty subdued for a present, don't ya think, old man?
92
00:06:34,700 --> 00:06:36,430
What's subdued?
93
00:06:34,700 --> 00:06:40,620
IGO President Ichiryuu
94
00:06:36,840 --> 00:06:40,600
Both the legendary Rainbow Fruit and the alcohol content are way too flashy.
95
00:06:40,600 --> 00:06:43,530
Uh, what's flashy is your appearance, old man.
96
00:06:45,460 --> 00:06:47,010
Bon appetite.
97
00:06:49,180 --> 00:06:52,790
Mayonnaise flavored Squidonaisquid should hit the spot.
98
00:06:52,790 --> 00:06:56,600
Alaska Pollock mayo, mustard mayo, and many others...
99
00:06:56,600 --> 00:06:58,560
When you bite into it the flavor changes as the tastes peel off.
100
00:06:59,010 --> 00:07:03,020
That shape and the way the flavor changes is reminiscent of a matryoshka doll.
101
00:06:59,010 --> 00:07:03,020
TL Note: A matryoshka doll is a Russian Nesting doll, which is a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside the other.
102
00:07:03,020 --> 00:07:04,690
Itadakimasu.
103
00:07:04,690 --> 00:07:09,010
It'll make a perfect snack to go with the seven-flavored Rainbow Fruit Wine.
104
00:07:11,020 --> 00:07:15,520
Oh, all of a sudden the Alaska Pollock mayonnaise changed to mustard mayonnaise.
105
00:07:15,520 --> 00:07:17,700
And now it's shrimp mayonnaise.
106
00:07:17,700 --> 00:07:18,820
Even though the thing's a squid.
107
00:07:19,220 --> 00:07:22,480
Okay... now let's open the Rainbow Fruit Wine.
108
00:07:25,510 --> 00:07:28,230
I've heard what you've been up to, Toriko.
109
00:07:28,500 --> 00:07:30,150
Hey, take off that cork!
110
00:07:30,150 --> 00:07:32,580
I can't concentrate while that thing's stuck in your forehead.
111
00:07:33,620 --> 00:07:35,550
Is your forehead a champagne bottle?!
112
00:07:36,170 --> 00:07:39,810
Toriko, I've heard you've captured some fine ingredients.
113
00:07:39,810 --> 00:07:44,830
The Rainbow Fruit, the Puffer Pig, the Wonder Meat, the G1 Corn, and the Emerald Soup.
114
00:07:44,830 --> 00:07:48,230
No! Every one of those was wrong except the Rainbow Fruit.
115
00:07:48,230 --> 00:07:51,220
I was delighted to hear about your activity.
116
00:07:53,960 --> 00:07:56,130
That booze goes down easy.
117
00:07:57,250 --> 00:07:58,320
The alcohol's STRONG!
118
00:07:59,410 --> 00:08:01,080
You just can't hold your liquor!
119
00:08:01,480 --> 00:08:03,580
So, what'd you call me here for?
120
00:08:04,100 --> 00:08:06,870
Ya got an ingredient you want me to go get or somethin'?
121
00:08:08,570 --> 00:08:10,840
You've really become full-fledged, haven't you, Toriko?
122
00:08:10,840 --> 00:08:14,740
I really doubt you could capture ingredients I want, though.
123
00:08:15,300 --> 00:08:16,840
Says you.
124
00:08:17,520 --> 00:08:21,000
I've gotten a lot stronger from eating delicious things,
125
00:08:24,600 --> 00:08:27,920
So, what do you want the most right now, old man?
126
00:08:30,170 --> 00:08:31,980
Let's see...
127
00:08:35,160 --> 00:08:37,110
Maybe something like God?!
128
00:08:50,210 --> 00:08:52,370
You're after God too, old man?
129
00:08:52,370 --> 00:08:54,880
Ah, no, forget I said that.
130
00:08:54,880 --> 00:08:56,070
In other words...
131
00:08:56,360 --> 00:08:57,240
Forget it.
132
00:08:57,440 --> 00:09:01,850
The info about God appearing within the next few years... is true?
133
00:09:10,270 --> 00:09:12,880
You know about Acacia, right?
134
00:09:13,180 --> 00:09:14,940
Huh? Of course.
135
00:09:16,040 --> 00:09:17,850
Bishokushin Acacia.
136
00:09:17,850 --> 00:09:22,320
The legendary Bishokuya who is said to have found God several centuries ago, right?
137
00:09:23,890 --> 00:09:25,100
Acacia, you see...
138
00:09:25,990 --> 00:09:29,880
in his final years, in order to leave behind a record of the ingredients he gathered for future generations,
139
00:09:29,880 --> 00:09:31,710
he took on three disciples.
140
00:09:32,260 --> 00:09:35,160
The first of those disciples was me.
141
00:09:36,100 --> 00:09:36,740
And...
142
00:09:37,450 --> 00:09:40,130
The second was Knocking Master Jirou.
143
00:09:40,930 --> 00:09:45,050
The third was the current boss of the Bishokukai.
144
00:09:45,050 --> 00:09:48,680
Knocking Master Jirou and the Bishokukai Boss?!
145
00:09:49,200 --> 00:09:51,370
Wait, old man, just how the hell old are you?!
146
00:09:53,320 --> 00:09:55,850
Don't talk with squid in your mouth!
147
00:09:55,850 --> 00:09:59,930
President, Toriko-sama, your cheese combination platter...
148
00:10:00,460 --> 00:10:04,440
Mozzericicle Cheese, Canonbert Cheese, and Cherry Cheese.
149
00:10:05,720 --> 00:10:08,190
All of 'em go well with wine.
150
00:10:08,190 --> 00:10:11,120
You keep talking about that even though you've barely had any.
151
00:10:11,120 --> 00:10:11,650
Okay...
152
00:10:20,140 --> 00:10:22,470
Master Acacia...
153
00:10:22,470 --> 00:10:27,010
passed on the ingredients of the world to us.
154
00:10:27,010 --> 00:10:28,710
Old man...
155
00:10:31,050 --> 00:10:38,560
But starting with God, he didn't tell us a thing about his Full Course.
156
00:10:41,370 --> 00:10:43,500
I suppose Acacia knew...
157
00:10:43,970 --> 00:10:46,900
That the ingredient that stopped a world war, God,
158
00:10:46,900 --> 00:10:50,440
could also be the impetus for a new war.
159
00:10:52,300 --> 00:10:56,180
God... The ones that knew its taste all died out, but...
160
00:10:56,180 --> 00:11:00,540
that legend could never be erased from the memories of mankind.
161
00:11:01,100 --> 00:11:03,780
You mean it could turn into struggle over God?
162
00:11:04,840 --> 00:11:06,600
It's already started.
163
00:11:07,620 --> 00:11:09,710
If you're after God,
164
00:11:09,710 --> 00:11:12,970
you've already participated in the struggle for it.
165
00:11:12,970 --> 00:11:16,210
But an all out war must be prevented.
166
00:11:17,140 --> 00:11:26,020
That was, for me as Acacia's disciple, and for the Gourmet Age, his greatest and final order.
167
00:11:26,020 --> 00:11:27,280
Final...?
168
00:11:27,990 --> 00:11:30,190
The reason I called you here today...
169
00:11:30,190 --> 00:11:34,920
was before that greatest of all jobs comes, to get to see your face once again.
170
00:11:36,380 --> 00:11:37,830
Old man...
171
00:11:39,310 --> 00:11:42,640
Those eyes. Even if your body's gotten bigger,
172
00:11:42,640 --> 00:11:45,370
they haven't changed a bit from when you were a kid.
173
00:11:45,880 --> 00:11:50,290
Coco, Sani, Zebra, everyone's faces come to mind.
174
00:11:50,290 --> 00:11:51,920
It sure takes me back...
175
00:11:52,250 --> 00:11:56,880
You guys'll be support for the next Gourmet Age.
176
00:12:01,770 --> 00:12:04,570
Geez, that's nothing like you, old man.
177
00:12:04,930 --> 00:12:09,480
Has retirement dulled the man who used to be the top of the Gourmet Age?
178
00:12:11,760 --> 00:12:15,150
I'm already supporting this age damn well.
179
00:12:16,040 --> 00:12:18,740
If finding God was your responsibility, old man,
180
00:12:18,740 --> 00:12:20,530
I'll inherit it.
181
00:12:20,530 --> 00:12:21,870
You just relax, old man.
182
00:12:25,910 --> 00:12:28,970
Don't make me laugh, Toriko.
183
00:12:30,610 --> 00:12:32,690
Who'd you say used to be the top?
184
00:12:33,540 --> 00:12:36,270
That sure is big talk coming from a fledgling that doesn't know a thing about Gourmet World.
185
00:12:37,330 --> 00:12:40,410
And I ain't retired.
186
00:12:40,410 --> 00:12:42,540
This is just a vacation.
187
00:12:43,260 --> 00:12:46,360
Don't lump me in with that drunkard Jirou!
188
00:12:47,270 --> 00:12:51,450
How about it... How about for the first time in a long while, you show me your power?
189
00:12:51,450 --> 00:12:55,860
If you're talking that big, you must have gotten a ton stronger.
190
00:12:55,860 --> 00:12:59,390
Oh, you're gonna take me on, old man?
191
00:12:59,390 --> 00:13:00,910
I ain't gonna hold back!
192
00:13:01,550 --> 00:13:06,290
Come at me like you're after my life, Toriko-chaaan.
193
00:13:06,670 --> 00:13:10,760
Leave God to me. You just sit back, old man.
194
00:13:31,020 --> 00:13:33,600
Hey! How the hell far are we going?!
195
00:13:34,110 --> 00:13:35,930
Real far.
196
00:13:35,930 --> 00:13:38,580
I don't want my cabin to get destroyed.
197
00:13:38,950 --> 00:13:41,490
Hey, quit skipping around like that!
198
00:13:41,490 --> 00:13:43,210
In fact, stop running on the water!
199
00:13:46,190 --> 00:13:49,090
This floating island ought to be big enough.
200
00:13:50,640 --> 00:13:52,530
You're too slow, Toriko!
201
00:13:53,770 --> 00:13:55,880
You're too fast, old man!
202
00:13:55,880 --> 00:13:59,170
Geez, running on top of the water like a lizard...
203
00:13:59,170 --> 00:14:01,300
Want me to teach you how?
204
00:14:01,300 --> 00:14:02,430
No thanks.
205
00:14:06,070 --> 00:14:10,690
It'd be a waste of time. We've finally got the time to play, after all.
206
00:14:12,390 --> 00:14:14,640
That's just fine.
207
00:14:19,660 --> 00:14:21,100
Look, Toriko.
208
00:14:21,100 --> 00:14:22,380
Takes you back, doesn't it?
209
00:14:22,380 --> 00:14:23,410
They're like cattails.
210
00:14:23,880 --> 00:14:25,240
Lookie! Lookie!
211
00:14:25,240 --> 00:14:27,440
You're totally making fun of me, aren't you?
212
00:14:28,790 --> 00:14:32,400
I'm gonna get to go all out for the first time in a while.
213
00:14:32,400 --> 00:14:35,200
I'm going all out right from the start, old man!
214
00:15:13,850 --> 00:15:16,550
You can shoot Knife? That's pretty good.
215
00:15:37,850 --> 00:15:40,180
You can release an extra-large Fork...
216
00:15:41,840 --> 00:15:43,530
Yeah, surprised me too!
217
00:15:48,250 --> 00:15:51,860
It seems my restored arm got powered up.
218
00:15:52,380 --> 00:16:00,220
Jyuu San Ren Kugi Punch = 13-Hit Nail Punch
219
00:16:24,230 --> 00:16:28,370
Hm. You can shoot your Kugi Punch all the way up to 13 Ren now, huh?
220
00:16:31,760 --> 00:16:34,470
At least react to it a little, dammit!
221
00:16:34,470 --> 00:16:35,950
What, that little thing?
222
00:16:36,530 --> 00:16:41,970
Huh? Looks the 13-Ren Kugi Punch took a pretty big toll on you, huh?
223
00:16:42,700 --> 00:16:47,170
You won't be able to use that left arm you take so much pride in for a while, huh, Toriko?
224
00:16:48,410 --> 00:16:51,130
Then... how about this?
225
00:16:51,780 --> 00:16:55,210
It's hard to aim, and the burden put on the leg is huge...
226
00:16:55,210 --> 00:16:56,950
but the power is phenomenal.
227
00:17:16,620 --> 00:17:18,580
You can use Fork with your leg?
228
00:17:19,090 --> 00:17:20,340
That's a surprise.
229
00:17:47,580 --> 00:17:48,970
I'm not done yet!
230
00:17:50,380 --> 00:17:59,010
( Itten Shuuchuu Jyuu San Ren Ice Pick Kugi Punch = One-Point Concentrated 13-Hit Ice Pick Nail Punch )
231
00:18:04,470 --> 00:18:07,290
You sure have grown, Toriko.
232
00:18:21,550 --> 00:18:24,060
Yep. You really have grown.
233
00:18:24,770 --> 00:18:28,120
As a reward, I'll teach you how to run on the surface of the water.
234
00:18:50,610 --> 00:18:54,020
How was it, Toriko? The feeling of hopping off the water's surface?
235
00:18:57,660 --> 00:18:59,530
I still can't win?!
236
00:18:59,530 --> 00:19:03,520
No, no, you've gotten a lot stronger, Toriko.
237
00:19:03,520 --> 00:19:04,820
I'm really happy.
238
00:19:06,580 --> 00:19:10,170
I showed you pretty much all of my techniques.
239
00:19:10,170 --> 00:19:14,070
Do you... Do you think I'm good enough for Gourmet World?
240
00:19:14,740 --> 00:19:16,330
Well...
241
00:19:16,740 --> 00:19:20,330
As for power and techniques I can't say you're not good enough.
242
00:19:20,740 --> 00:19:21,410
Really?!
243
00:19:21,840 --> 00:19:26,620
But that's not enough to get you in the clear for Gourmet World.
244
00:19:28,100 --> 00:19:31,840
The enemies in Gourmet World aren't just ferociously strong wild beasts.
245
00:19:32,480 --> 00:19:35,980
You've got to adapt to special climates and weather,
246
00:19:35,980 --> 00:19:38,580
or you'll never survive in Gourmet World.
247
00:19:39,960 --> 00:19:44,180
Toriko, when you were in Ice Hell, did your breath turn white?
248
00:19:44,580 --> 00:19:46,980
Hey, hey, the continent of ice?
249
00:19:48,130 --> 00:19:51,370
It was cold. Yeah, it turned white.
250
00:19:52,450 --> 00:19:53,420
No way.
251
00:19:53,420 --> 00:19:54,870
In that case, absolutely not.
252
00:19:54,870 --> 00:19:59,650
Eh?! Why?! That's normal! For breath to turn white in the cold!
253
00:20:01,030 --> 00:20:04,530
Toriko, if you want to go to Gourmet World,
254
00:20:04,530 --> 00:20:06,290
you need to make your body...
255
00:20:06,740 --> 00:20:12,280
No, your cells need to be able to adapt to many different environments instantly.
256
00:20:14,250 --> 00:20:17,730
Well, if that's the case, how the hell do I do that?
257
00:20:18,110 --> 00:20:20,460
Oh, that's right. Toriko,
258
00:20:20,460 --> 00:20:22,510
I have one job request for you.
259
00:20:22,930 --> 00:20:25,050
What? A job?
260
00:20:25,050 --> 00:20:27,850
Yeah. It'll also be training for you.
261
00:20:27,850 --> 00:20:31,730
Training? What sorta ingredient do you want me to capture?
262
00:20:33,410 --> 00:20:35,280
It's a tasty ingredient!
263
00:20:35,810 --> 00:20:39,220
The plant that blooms in the ether, the Ozone Herb.
264
00:20:39,220 --> 00:20:40,570
Ozone Herb?
265
00:20:40,570 --> 00:20:44,930
Yeah, because one bite is refreshing enough to make you feel like you've gone to heaven.
266
00:20:44,930 --> 00:20:46,960
It's also known as the Sky Herb.
267
00:20:47,290 --> 00:20:49,010
Sky Herb, huh?
268
00:20:49,390 --> 00:20:52,090
Maybe you could make it the salad in your Full Course?
269
00:20:52,520 --> 00:20:55,030
Heh. Ozone Herb...
270
00:20:56,680 --> 00:20:58,040
Sounds good.
271
00:20:58,040 --> 00:21:02,320
I wanna try it!
272
00:22:17,380 --> 00:22:18,590
I'm your newscaster, Tina.
273
00:22:19,180 --> 00:22:21,650
The super high-class wine, Rainbow Fruit Wine.
274
00:22:21,650 --> 00:22:25,220
We'll be introducing a snack that will go perfectly with that high-grade alcohol.
275
00:22:25,660 --> 00:22:29,230
Salted squid combined with cheese makes for a heaping helping of an illusion.
276
00:22:29,230 --> 00:22:32,640
Somehow, it tastes like that high-class ingredient, caviar!
277
00:22:37,240 --> 00:22:39,020
This is without a doubt the taste of caviar!
278
00:22:39,490 --> 00:22:41,860
Squid all of you like to try it out?
279
00:22:41,860 --> 00:22:42,780
Because it's squid.
280
00:22:43,560 --> 00:22:46,200
What? Turned off by that pun?
281
00:22:46,670 --> 00:22:49,110
Then here!
282
00:22:49,110 --> 00:22:54,200
Because it's caviar, a surgeon will turn you on!
283
00:22:54,200 --> 00:22:55,680
Okay, understood.
284
00:22:55,680 --> 00:22:57,560
Now then, let's move onto the next story.
285
00:22:57,560 --> 00:22:59,720
Next item of news!
286
00:23:01,920 --> 00:23:04,390
The target is 20,000 meters in the sky.
287
00:23:04,390 --> 00:23:06,280
The world above the clouds is loaded with vegetables?!
288
00:23:06,830 --> 00:23:08,800
Full speed until we get to the Ozone Herb!
289
00:23:08,780 --> 00:23:11,820
The Vegetable Garden in the Ether
290
00:23:08,780 --> 00:23:11,820
Vegetable Sky!
291
00:23:12,100 --> 00:23:13,930
Next time will be a heaping helping of fun, too!
22902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof